QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
1
2
3
1
2
3
4
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
×1
×1
×1
×1
4
Cinch Clip/
Abrazadera
1
4
1
4
2
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
5
3
2
1
Control box/
Caja de control
Insert Red Label Plugs Into Red Labeled
Extension Cord/Inserte los enchufes de
etiqueta roja en la extensión eléctrica
con la etiqueta roja
Insert Green Label Extension
Cord into Adapter/Inserte la
extensión eléctrica con la
etiqueta verde en el adaptador
Foot Pedal on/off
Switch/Interruptor de
pedal de encendido/
apagado
4
4
2
3
4
1
Bulb/Bombilla × 6
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Replace any burned out bulbs.
Reemplace todas las bombillas quemadas.
A section will not light.
Una sección no
enciende.
Bulb is broken.
La bombilla está rota.
1. Bulb is loose.
La bombilla está suelta.
2. Bulb broke or fell out.
La bombilla está rota o se cayó.
Bulb burned out.
La bombilla está quemada.
Bulb broke.
La bombilla está rota.
One bulb will not light
Una bombilla no
enciende
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
PROBLEM
PROBLEMA
1. Start with the first unlit bulb, then gently push (don't twist) each bulb firmly into the socket./
Comience con la primera bombilla que no se enciende y presione con suavidad (sin torcer)
cada bombilla firmemente en el portalámpara.
2. Look and feel for a broken bulb in the socket or an empty socket where a bulb has fallen out./
Busque bombillas rotas en el portalámpara o un portalámpara vacío, donde se haya caído
una bombilla.
Mark the bulb with a piece of tape and unplug the tree before removing the bulb socket and any
fragments. Replace the broken bulb./Marque la bombilla con un trozo de cinta adhesiva y
desenchufe el árbol antes de retirar la bombilla del portalámpara y los fragmentos. Reemplace
la bombilla rota.
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
HOW TO USE LIGHT CONTROLLER/CÓMO USAR EL CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN
Light Controller/
Controlador de luz
Selector Button
Botón selector
For replacement parts, call our customer service department at 888-251-1006, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.You could also contact us at
[email protected] or visit www.lowespartsplus.com./Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
888-251-1006, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en
[email protected] o visitar www.lowespartsplus.com
Press the selector button on the “Light Controller” to select among:/Presione el botón selector en el “Controlador de iluminación” para seleccionar entre:
(1) CLEAR - MULTI : FADING/TRANSPARENTE A MULTICOLOR: ATENUACIÓN
(2) CLEAR : FADING/TRANSPARENTE: ATENUACIÓN
(3) CLEAR - MULTI : ALTERNATING/TRANSPARENTE A MULTICOLOR: INTERMITENTE
(4) CLEAR : STEADY/TRANSPARENTE: FIJO
(5) CLEAR - MULTI : SLOW FADING/TRANSPARENTE A MULTICOLOR: ATENUACIÓN LENTA
(6) MULTI : STEADY/MULTICOLOR: FIJO
(7) MULTI : FADING/MULTICOLOR: ATENUACIÓN
(8) COMBINATION/COMBINACIÓN
Hinge pin/
pasador de bisagra × 1
Hinge Pin Retainer/
Sujetador de pasador de bisagra × 1
Adapter
To Be Plugged Into
Wall Outlet/Adaptador
para enchufar al
tomacorriente
