Holex 83 4655 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

www.hoffmann-group.com

IDENTIFIKATIONSDATEN

Hersteller

Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstr. 55
81241 München
Deutschland

Produkt

Handhydraulik

Marke

HOLEX

Artikelnummer

83 4655 (nur Handhydraulik)
83 4855 (Handhydraulik mit Spalt-Blechlocher-Sortiment)

Version der
Bedienungsanleitung

01
Originalbedienungsanleitungsanleitung

Erstellungsdatum

04/2018

Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit
verfügbar halten.

Содержание 83 4655

Страница 1: ...avec v rin basculant Comando idraulico manuale con cilindro orientabile Hidr ulica manual con cilindro orientable Pompa r czna z cylindrem wychylnym Bedienungsanleitung Instructions for use Manuel d...

Страница 2: ...d Produkt Handhydraulik Marke HOLEX Artikelnummer 834655 nur Handhydraulik 834855 Handhydraulik mit Spalt Blechlocher Sortiment Version der Bedienungsanleitung 01 Originalbedienungsanleitungsanleitung...

Страница 3: ...heitshinweise 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 4 Sachwidriger Einsatz 6 5 F hrungsloch f r Zugschrauben 6 6 Inbetriebnahme 6 6 1 Stanzvorgang vorbereiten 6 6 2 Zugschraube und Stempel einsetzen 6 6 3...

Страница 4: ...www hoffmann group com 4 1 BERSICHTSZEICHNUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 20 19 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 43 42 10 31 21 22 23 24 13...

Страница 5: ...2 1 Handhebel 21 1 Ventilrad 43 1 Gummigriff 22 1 Schwerspannstift 2 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Augenverletzungen und Schnittgefahr L sende Metallsplitter am Stanzmaterial w hrend und n...

Страница 6: ...empfehlen wir einen Stufenlochbohrer 6 INBETRIEBNAHME VORSICHT Augenverletzungen und Schnittgefahr L sende Metallsplitter am Stanzmaterial w hrend und nach dem Stanzvorgang sowie Schnittgefahr an sch...

Страница 7: ...ck 2 Handhydraulik aus gestanztem Material herausnehmen 3 Stempel von Zugschraube herunterschrauben 4 Matrize von Zugschraube herunterf hren Stanzmaterialabfall mit Zange aus Matrize entfernen 7 TECH...

Страница 8: ...rive Brand HOLEX Item number 834655 only manual hydraulic drive 834855 manual hydraulic drive with gap punch set Version of the user manual 01 Translation of the original instructions for use Creation...

Страница 9: ...intended purpose 12 4 Use contrary to the intended purpose 12 5 Guide hole for draw bolts 12 6 Preparation for use 12 6 1 Preparing for the punching operation 12 6 2 Inserting the draw bolt and punch...

Страница 10: ...www hoffmann group com 10 1 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 20 19 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 43 42 10 31 21 22 23 24 13...

Страница 11: ...Rubber handle 22 1 Heavy duty clamping pin 2 FUNDAMENTAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Eye injuries and risk of lacerations Metal splinters may fly from the material during and after the punching operat...

Страница 12: ...draw bolt threads may be used For guide hole from 10 mm we recommend use of a stepped hole drill 6 PREPARATION FOR USE CAUTION Eye injuries and risk of lacerations Metal splinters may fly from the mat...

Страница 13: ...the Off position The piston of the hydraulic cylinder will automatically retract to the home position 2 Take the manual hydraulic drive out of the punched material 3 Unscrew the punch from the draw bo...

Страница 14: ...que main Marque HOLEX Code article 834655 hydraulique main uniquement 834855 hydraulique main avec jeu de poin ons fendus Version du manuel d utilisation 01 Traduction du manuel d utilisation original...

Страница 15: ...onforme l emploi pr vu 18 4 Utilisation non conforme 18 5 Trou de guidage pour vis d assemblage 18 6 Mise en service 18 6 1 Pr paration du poin onnage 18 6 2 Mise en place de la vis d assemblage et du...

Страница 16: ...www hoffmann group com 16 1 SCH MA D ENSEMBLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 20 19 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 43 42 10 31 21 22 23 24 13...

Страница 17: ...1 Ressort 29 3 Circlip 8 1 Capuchon 30 1 Pi ce d angle 9 1 Capuchon 31 1 Bague d appui 10 1 Tube de protection 32 1 Joint torique 11 1 Bouchon 33 1 Vis de serrage 12 1 R servoir d huile 34 6 Bague d...

Страница 18: ...hydraulique main La s curit et le bon fonctionnement de l hydraulique main d pendent de son parfait tat Utiliser uniquement des accessoires adapt s Ne jamais transformer modifier ou d monter l hydraul...

Страница 19: ...u de guidage dans le mat riel poin onner voir section 5 6 2 MISE EN PLACE DE LA VIS D ASSEMBLAGE ET DU POIN ON 1 Visser la vis d assemblage correspondante dans le v rin hydraulique 2 Amener la matrice...

Страница 20: ...nce 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pression Jusqu env 600 bars V rin basculant et pivotant Sur 360 Longueur sans boulons d assemblage 360mm Largeur sur les deux poign es 260mm Poids 2 49kg Force maxima...

Страница 21: ...www hoffmann group com 21 DE EN FR IT ES PL 83 4655...

Страница 22: ...anuale Marchio HOLEX Numero articolo 834655 solo comando idraulico manuale 834855 comando idraulico manuale con set di punzoni fora lamiera a espansione Versione del manuale dell utente 01 Traduzione...

Страница 23: ...forme allo scopo previsto 24 4 Uso improprion 24 5 Del foro guida per le viti di trazione 24 6 Messa in funzione 24 6 1 Preparazione della punzonatur 24 6 2 Inserimento della vite die trazione e del p...

Страница 24: ...www hoffmann group com 24 1 DISEGNO COMPLESSIVO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 20 19 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 43 42 10 31 21 22 23 24 13...

Страница 25: ...lo di sicurezza 8 1 Cappuccio 30 1 Raccordo angolare 9 1 Cappuccio di chiusura 31 1 Anello di supporto 10 1 Tubo di protezione 32 1 O ring 11 1 Tappo di chiusura 33 1 Perno di pressione 12 1 Contenito...

Страница 26: ...sicure La sicurezza e il funzionamento del comando idraulico manuale dipendono dalle condizioni tecniche di quest ultimo Usare esclusivamente accessori adatti Non aggiustare modificare n smontare mai...

Страница 27: ...to 5 6 2 INSERIMENTO DELLA VITE DIE TRAZIONE E DEL PUNZONE 1 Avvitare la vite di trazione corrispondente nel cilindro idraulico 2 Inserire la matrice attraverso la vite di trazione avvitata nel cilind...

Страница 28: ...silio di una pinza 7 DATI TECNICI Capacit di pressione fino a ca 600 bar Cilindro orientabile e ruotabile di 360 Lunghezza senza tiranti 360mm Larghezza misurata sulle due impugnature 260mm Peso 2 49k...

Страница 29: ...www hoffmann group com 29 DE EN FR IT ES PL 83 4655...

Страница 30: ...Hidr ulica manual Marca HOLEX N mero de art culo 834655 solo hidr ulica manual 834855 hidr ulica manual con juego de perforadores de chapa de hendidura Versi n del manual del usuario 01 Traducci n del...

Страница 31: ...orme a lo previsto 30 4 Uso inadecuado 30 5 del agujero de guia para tornillos de tracci n 30 6 Puesta en marcha 30 6 1 Preparar el proceso de punzonado 30 6 2 Utilizar tornillo de tracci n y punz n 3...

Страница 32: ...www hoffmann group com 32 1 PLANO DE CONJUNTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 20 19 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 43 42 10 31 21 22 23 24 13...

Страница 33: ...9 3 Arandela de seguridad 8 1 Capuch n 30 1 Pieza acodada 9 1 Caperuza de cierre 31 1 Arandela de apoyo 10 1 Tubo protector 32 1 Junta t rica 11 1 Obturador 33 1 Perno de apriete 12 1 Dep sito de acei...

Страница 34: ...dr ulica manual La seguridad y el funcionamiento de la hidr ulica manual dependen de que el estado sea perfecto Emplear solo accesorios adecuados No reconstruir modificar o desmontar arbitrariamente l...

Страница 35: ...er secci n 5 6 2 UTILIZAR TORNILLO DE TRACCI N Y PUNZ N 1 Enroscar el tornillo de tracci n correspondiente en el cilindro hidr ulico 2 Guiar la matriz por el tornillo de tracci n enroscado en el cilin...

Страница 36: ...ESPECIFICACIONES T CNICAS Presi n est tica hasta aprox 600 bar Cilindro basculante y giratorio en 360 Longitud sin tirantes 360mm Anchura por ambos mangos 260mm Peso 2 49kg Fuerza m xima en el mango 3...

Страница 37: ...04 2018 Przeczytaj instrukcj obs ugi uwaga do p niejszego wykorzystania Przechowuj i przechowuj ca y czas TRE 1 Rysunek pogl dowy 34 1 1 Opis urz dzenia 35 2 Podstawowe wskaz wki bezpiecze stwa 35 3 Z...

Страница 38: ...www hoffmann group com 38 1 RYSUNEK POGL DOWY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 20 19 25 26 27 28 29 29 30 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 43 42 10 31 21 22 23 24 13...

Страница 39: ...Z czka k towa 9 1 Kapturek zamykaj cy 31 1 Pier cie oporowy 10 1 Rura ochronna 32 1 Pier cie uszczelniaj cy o przekroju ko owym 11 1 Korek zamykaj cy 33 1 Trzpie dociskowy 12 1 Zbiornik oleju 34 6 Pie...

Страница 40: ...chnicznym Bezpiecze stwo i dzia anie pompy r cznej zale od jego nienagannego stanu Stosowa tylko odpowiednie elementy wyposa enia Pompy r cznej nie wolno nigdy samowolnie przebudowywa zmienia ani demo...

Страница 41: ...a ostrych kraw dziach Nosi okulary ochronne Nosi r kawice chroni ce przed skaleczeniem Gromadz cy si py usuwa z pomoc szczypiec 6 1 PRZYGOTOWANIE PROCESU WYKRAWANIA 1 W wykrawanym materiale wywierci o...

Страница 42: ...go materia u 3 Odkr ci stempel ze ruby doci gaj cej 4 Zdj matryc ze ruby doci gaj cej Resztki wykrawanego materia u wyj z matrycy przy pomocy szczypiec 7 DANE TECHNICZNE Nacisk do ok 600 bar Si ownik...

Страница 43: ...hoffmann group com Hoffmann Italia S p A Via Germania 49 I 35010Vigonza Italy Phone 390497960211 Fax 390497960255 servizioclienti hoffmann group com Hoffmann QualityTools USA Inc Windsor Square Suite...

Страница 44: ...PTSK0002383 Copyright Hoffmann Group Hoffmann GmbH Qualit tswerkzeuge Haberlandstr 55 81241 Munich Germany www hoffmann group com 83 4655...

Результаты поиска

Содержание 83 4655

Отзывы:

Похожие инструкции для 83 4655

Бренды по названию

Популярные бренды

Holex 83 4655, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 83 4655

Отзывы:

Похожие инструкции для 83 4655

Бренды по названию

Популярные бренды