background image

5

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

DE

BENUTZERHANDBUCH 

HT8G620 AKKU-TESTER

1. TECHNISCHE DATEN:    

Anwendung

12V-Akku- und Ladesystem-Tester

Max. Stromstärke des Bela-

stungskreises

50 Amper

Digitale LED-Anzeige 

0-16 V (maximal)

Test-Zyklus

10 Sekunden für Test mit 1 Minute Kühlen; 

bis zu 3 Tests in 5 Minuten

Gesamtmaße

11-1 / 2” L x 7” B x 3-1 / 2” T

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Achtung! Während des Gebrauchs erhitzt sich dieser Akku-Tester sehr stark. Das 

Berühren kann ernsthafte Verbrennungen verursachen.

Um eine gute Verbindung zu gewährleisten, reinigen Sie die Akkuklemmen mit einer gereinigten Natriumlösung und Wasser, und wi-

schen Sie danach die Akkuklemmen mit einem Tuch ab, um Verunreinigungen und Fett zu entfernen.

Schließen Sie die rote (positive) Kabelklemme (A) an die positive (+) Klemme des Säure-Blei-Akkus 12 V an. 

Schließen Sie die schwarze (negative) B Klemme an die negative Akkuklemme an. Klemmen leicht drehen, um einen guten Anschluss 

zu gewährleisten.

 Nach dem Anschluss zeigt der Tester den aktuellen Ladestand des Akkus an. Wenn dieser geringer als 12 V am 12 V Akku ist, trennen 

Sie den Akku und laden Sie ihn vor dem Testen auf. Wenn das Laden keine Anzeige über der entsprechenden Spannung (oberhalb 

notiert) liefert, ist der Akku beschädigt. Wenn er keine Anzeige anzeigt, prüfen Sie, ob der Tester richtig angeschlossen ist. Wenn der 

Tester korrekt angeschlossen ist, ist die Batterie beschädigt. 

Drücken (und halten) Sie den Schalter (C) mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um die tatsächliche Akkubelastung zu simulieren.

Blicken Sie auf das LED-Display (D) und lesen Sie den Batteriestand ab. Siehe Tabelle „Analyse des Batteriezustands“.

Nehmen Sie die Kabelklemmen vom Akku ab.

Testen des Ladesystems

Achtung: während dieses Tests sollte der Motor eine normale Betriebstemperatur haben.

Schließen Sie die Kabelklemmen (A, B) am Akku an, wie zuvor beschrieben.

Im Freien oder an einem gut belüfteten Ort den Fahrzeugmotor starten und mit hoher Drehzahl im Leerlauf arbeiten. Starten Sie 

niemals ein Fahrzeug in einer geschlossenen Garage.

 

WARNUNG: Vermeiden Sie Kohlendioxidvergiftungen. Dieses Gas stammt von Fahrzeugabgasen, ist farblos und geruchlos. Das 

Einatmen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode führen. Fahrzeug niemals in der Garage oder sonstigen geschlosse-

nen Räumen starten.

Lesen Sie den Zustand des Ladesystems ab. Siehe Tabelle „Analyse des Ladesystemzustands” weiter unten.

Ok

 = zwischen 13,5 V und 15 V, das Ladesystem ist gut

Schlecht

 = weniger als 13,5 V oder über 15 V, beschädigter Generator / Regler

 

 

Содержание HT8G620

Страница 1: ...Je li adowanie nie przyniesie odczytu powy ej odpowiedniego napi cia odnotowanego powy ej akumulator jest uszkodzony Je li nie pokazuje odczytu sprawd czy tester jest prawid owo pod czony Je li tester...

Страница 2: ...stowanie rozrusznika Uwaga przed wykonaniem tego testu silnik powinien mie normaln temperatur pracy a akumulator powinien by w pe ni na ado wany Pod czzaciski A B doakumulatoraiprzeprowad podstawowyte...

Страница 3: ...charge it before testing If charging does not result in a reading above the appropriate voltage noted above the battery is defective If it does not indicate a reading check that the tester is connecte...

Страница 4: ...SG charge and test again Testing the starter Note The engine should have normal operating temperature and the battery should be fully charged before performing this test Connect cable clamps A B to t...

Страница 5: ...m Testen auf Wenn das Laden keine Anzeige ber der entsprechenden Spannung oberhalb notiert liefert ist der Akku besch digt Wenn er keine Anzeige anzeigt pr fen Sie ob der Tester richtig angeschlossen...

Страница 6: ...sser Test Achtung Vor der Durchf hrung dieses Tests sollte der Motor eine normale Betriebstemperatur haben und der Akku vollst ndig aufgeladen sein Schlie en Sie die Klemmen A B am Akku an und f hren...

Страница 7: ...dresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com RU HT8G620 1 12 50 0 16 10 1 3 5 11 1 2 L x 7 W x 3 1 2 D A 12 B 12 12 C 5 D A...

Страница 8: ...s Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com C SG SG SG 1 225 1 225 SG 2 0 025 SG WRONG SG A B 10 500 cm3 11 9 2 10 2 10 4 10 6 10 8 11 0 11 2 11...

Отзывы: