HOFFEN POJM170353 Скачать руководство пользователя страница 29

3

29

To submit a complaint about the appliance, 

deliver it to a Customer Service Point 

at any Biedronka store.

Should you have any questions or issues related to product operation, send them to 

the following e-mail address:

infolinia@vershold.com

or contact us by phone at: 

+48 667 090 903

To obtain information about the repair status of the submitted product, contact the 

customer service.

Warranty and post-warranty service is provided by QUADRA-NET Sp. z o.o. 

phone no. 61/853 44 44 

mobile no. 664 44 88 00 

e-mail: infolinia@quadra-net.com 

URL: www.quadra-net.pl
Your opinion is important to us. Evaluate our product at: 

www.vershold.com/opinie

Manufacturer (Warrantor)

VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. 

(formerly: Vershold Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.)

 

ul. Łopuszańska 32

 

02-220 Warszawa 

Poland
Made in China

The device has been designed, manufactured and marketed in compliance with the Low Voltage 
Directive and the EMC Directive. Therefore, the product bears the “CE” mark and has a declaration 
of conformity, which is available to market supervision agencies for inspection.

12. CE DECLARATION

13. WARRANTY AND SERVICE

Содержание POJM170353

Страница 1: ...MYJKA DO OKIEN WINDOW WASHER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NEGO U YTKOWANIA 4 4 OBJA NIENIE SYMBOLI 6 5 BUDOWA 8 6 ZAWARTO ZESTAWU 9 7 U YTKOWANIE 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 13 9 NAPRAWA 14 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 14 11 UTYLIZACJA 14 12 DEKLARACJA CE...

Страница 4: ...y Li Ion 3 7V 1500mAh Parametry adowania 5V 1000mA Moc 9 W Zasilacz do adowania urz dzenia Parametry wej ciowe 100 240 V 50 60 Hz maks 200mA Parametry wyj ciowe 5 V 1000 mAh Czas adowania Oko o 2 h Ma...

Страница 5: ...mo e by adowane tylko wewn trz pomieszcze W czasie adowania pojemnik na wod powinien by od czony lub pusty 9 Aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym nie zanurza zasilacza lub urz dzenia w wodzie lu...

Страница 6: ...w u yciu Mo na u y delikatnego detergentu 21 Do nape niania zbiornika wody u ywaj wy cznie wody destylowanej lub przegotowanej och odzonej do temperatury pokojowej 22 Przed rozpocz ciem nape niania l...

Страница 7: ...wielko ci ponad 12 5 mm przypadkowy dotyk palcem 0 brak ochrony DOTYCZY ZASILACZA Urz dzenie do u ytku wewn trznego DOTYCZY ZASILACZA Klasa ochronno ci II w urz dzeniach tej klasy ochronno ci bezpiec...

Страница 8: ...38 5 BUDOWA 13 14...

Страница 9: ...iltr 7 1 x Instrukcja obs ugi Otw rz opakowanie i ostro nie wyjmij urz dzenie Sprawd czy zestaw jest kompletny i bez uszkodze Upewnij si e cz ci z tworzyw sztucznych nie s p kni te a przew d adowarki...

Страница 10: ...cznie wody destylowanej lub przegotowanej Przed rozpocz ciem nape niania lub opr niania zbiornika wody nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy je od zasilacza Korek wlewu wody nale y otwierac delikat...

Страница 11: ...przeznaczon do mycia Upewnij si e dysza spryskiwacza skierowana jest na czyszczon powierzchni np okno Przycisk spryskiwacza 2 Oczy czyszczon powierzchnie z zabrudze za pomoc ciereczki z mikrofibry Dl...

Страница 12: ...a nika adowania i poziomu akumulatora 5 Od cz zasilacz z sieci oraz wyjmij wtyk zasilacza z gniazda adowania Uwaga Urz dzenie jest przystosowane do zasilania akumulatorem 3 7 V 1500 mAh Akumulator jes...

Страница 13: ...enie przeciera lekko zwil on ciereczk a nast pnie wytrze do sucha Uwaga Nie zanurzaj zasilacza lub urz dzenia w wodzie lub innych p ynach Czyszczenie g owicy 1 Wy cz urz dzenie 2 Zdejmij g owic z korp...

Страница 14: ...powt rnego u ycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu materia w lub innym formom wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska 4 I...

Страница 15: ...si z serwisem Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urz dze prowadzi firma QUADRA NET Sp z o o tel 61 853 44 44 tel kom 664 44 88 00 email infolinia quadra net com www www quadra net pl Twoja opinia jest...

Страница 16: ...tytu u gwarancji nale y okaza prawid owo wype nion kart gwarancyjn lub paragon faktur zakupu oraz wskaza mo liwie dok adny opis wady urz dzenia w szczeg lno ci zewn trzne objawy wady urz dzenia 4 Kar...

Страница 17: ...TY INSTRUCTIONS 18 4 EXPLANATION OF SYMBOLS 20 5 OVERVIEW 22 6 KIT CONTENTS 23 7 USE 23 8 CLEANING AND MAINTENANCE 27 9 REPAIR 28 10 STORAGE AND TRANSPORT 28 11 DISPOSAL 28 12 CE DECLARATION 29 13 WAR...

Страница 18: ...Internal battery Li Ion 3 7V 1500 mAh Charging parameters 5V 1000mA Power 9 W Charger Input characteristics 100 240 V 50 60 Hz max 200mA Output characteristics 5 V 1000 mAh Charging time Approx 2 h Ma...

Страница 19: ...rge the appliance indoors During charging the water tank should be disconnected or empty 9 To prevent electric shock never immerse the power supply adaptor or the appliance itself in water or other li...

Страница 20: ...er it dangerous to use You may add a mild detergent 22 Use only distilled or boiled water cooled down to room temperature to fill the water tank 23 Before you start filling or emptying the water tank...

Страница 21: ...ainst penetration by foreign objects and the second protection against liquid ingress 2 protection against objects larger than 12 5 mm accidental finger touch 0 no protection against ingress of water...

Страница 22: ...322 5 OVERVIEW 13 14...

Страница 23: ...7 1 x User s manual Open the packaging and carefully take out the appliance Ensure that the package is complete and none of its contents are damaged Check that plastic parts are not broken If any par...

Страница 24: ...r Carefully refill the water tank Only use distilled or boiled water Before filling or emptying the water tank always turn off the appliance and unplug it from the power supply Do not open the tank ca...

Страница 25: ...be cleaned such as a window Washer nozzle button 2 Use the microfiber cloth to wipe dirt from the cleaning surface For easier cleaning hold the washer by the part of the casing where the water tank is...

Страница 26: ...Attention The appliance is intended to be powered by a 3 7 V battery The battery is installed in the appliance When installing a new battery follow the polarity markings in the battery compartment It...

Страница 27: ...blade with tap water then leave to dry Warning Never submerge the power supply adaptor or the appliance itself in water or other liquids Cleaning the head 1 Switch off the appliance 2 Detach the head...

Страница 28: ...ou make a significant contribution to the protection of our natural environment 4 Information on electric and electronic devices collection locations is available from local government agencies or fro...

Страница 29: ...z o o phone no 61 853 44 44 mobile no 664 44 88 00 e mail infolinia quadra net com URL www quadra net pl Your opinion is important to us Evaluate our product at www vershold com opinie Manufacturer Wa...

Страница 30: ...der the warranty present proof of purchase receipt invoice and describe the defect in as much detail as possible including in particular its external manifestations 4 A warranty card missing a stamp d...

Отзывы: