HOFFEN CPE-H039 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

[4]

CLIMATIZADOR DE FRIO PORTÁTIL

INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua escolha. Esta Climatizador de Frio Portátil HOFFEN

ref. CPE-H039 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente

este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que

possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura.

AVISOS DE SEGURANÇA

ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A

UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA!

Para reduzir o risco de acidentes pessoais, incêndio

ou danos quando utilizar aparelhos eléctricos, deve

seguir sempre as precauções de segurança básicas,

incluindo as seguintes:

Segurança eléctrica

•

Antes de utilizar o aparelho, verifique na etiqueta

de especificações técnicas se a corrente eléctrica

corresponde à rede eléctrica da sua habitação.

A etiqueta está colocada no aparelho. Em caso

de dúvida, recorra à ajuda de um electricista

qualificado.

• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho

com isolamento eléctrico duplo), pelo que não é

necessário ligá-lo a uma tomada com ligação de

terra.

Содержание CPE-H039

Страница 1: ...CLIMATIZADOR DE FRIO PORTÁTIL REF CPE H039 MINI PORTABLE AIR COOLER REF CPE H039 Manual de instruções Instruction manual ...

Страница 2: ... 2 PT CLIMATIZADOR DE FRIO PORTÁTIL English version pag 22 39 Last information update 12 2018 Versão portuguesa pág 3 21 Versão do manual 012 2018 ...

Страница 3: ...dor 17 Função de oscilação 17 Função evaporativa para refrescar o ambiente 17 Função de humidificação 18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19 LIMPEZA E ARMAZENAGEM 19 Limpeza geral 19 Limpeza do filtro anti poeiras 20 Limpeza do depósito de água 20 Armazenagem 20 PROTECÇÃO DO AMBIENTE 21 GARANTIA 21 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS 21 Antes de utilizar o aparelho leia atentamente o manual d...

Страница 4: ...ÃO DOMÉSTICA Para reduzir o risco de acidentes pessoais incêndio ou danos quando utilizar aparelhos eléctricos deve seguir sempre as precauções de segurança básicas incluindo as seguintes Segurança eléctrica Antes de utilizar o aparelho verifique na etiqueta de especificações técnicas se a corrente eléctrica corresponde à rede eléctrica da sua habitação A etiqueta está colocada no aparelho Em caso...

Страница 5: ...s partes eléctricas desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação Verifique periodicamente o cabo de alimentação Caso o cabo de alimentação apresente danos este deve ser substituído pelo fabricante por um serviço de assistência técnica ou por um técnico devidamente qualificado de forma a evitar riscos Não col...

Страница 6: ...e ligue o aparelho automaticamente pois existe o risco de incêndio se estiver tapado ou colocado de forma incorrecta Depois de utilizar e antes de proceder a qualquer operação de montagem desmontagem enchimento do depósito limpeza ou arrumação certifique se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação Utilizadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos e pessoas c...

Страница 7: ... crianças Segurança pessoal Após desembalar o aparelho certifique se que não está danificado e que não falta nenhuma peça Em caso de dúvida contacte o Serviço de Informação ao Cliente Todo o conteúdo da embalagem como por exemplo sacos de plástico esferovite fitas etc deve ser mantido fora do alcance das crianças pois pode ser perigoso e causar asfixia Deve utilizar apenas os acessórios recomendad...

Страница 8: ...icha Sempre que detectar alguma avaria e ou anomalia dirija se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado a fim de efectuar a reparação ou substituição do aparelho ou do cabo de alimentação Assegure se que somente são usadas peças novas e recomendadas Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico Qualquer outro uso será considerado impróprio e consequentemente perigoso O fabricante...

Страница 9: ...ntadas e na posição vertical Certifique se que o aparelho está desligado no botão ligar desligar antes de o ligar à fonte de alimentação Quando utilizar o aparelho pela primeira vez após um longo período de inatividade verifique se está limpo e se a lâmina do motor se move livremente sem qualquer restrição Não direccione o aparelho a bebés ou pessoas debilitadas por um longo período de tempo Não t...

Страница 10: ...s choques eléctricos ou fogo Mantenha este aparelho afastado de fontes directas ou indirectas de calor tais como fogões a gás ou eléctricos fornos ou outros aparelhos que produzam calor Mantenhaoaparelhoaumadistânciadesegurança de qualquer objecto paredes cortinas etc Não cubra o aparelho durante a utilização Não pendure roupas nas grelhas de protecção do aparelho Sempre que pretender movimentar l...

Страница 11: ...o somente no interior da habitação protegido de água da radiação solar directa ou de poeiras Este aparelho não foi concebido para ser utilizado ou armazenado no exterior da habitação No final da vida útil do aparelho recomenda se inutilizá lo cortando o cabo de alimentação após ter desligado o aparelho da tomada É também recomendado inutilizar as partes do aparelho que possam representar um perigo...

Страница 12: ... 12 PT CLIMATIZADOR DE FRIO PORTÁTIL DESCRIÇÃO DO APARELHO Vista frontal Vista traseira A B C H G J D E F I K ...

Страница 13: ... 13 PT CLIMATIZADOR DE FRIO PORTÁTIL DESCRIÇÃO DO APARELHO C Painel de controlo C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C10 C9 C7 B Controlo remoto B1 B2 B4 B3 B5 B6 ...

Страница 14: ...r B2 Botão selector da função de humidificação B3 Botão selector da velocidade B4 Botão para oscilação B5 Botão selector da função de refrescar B6 Botão do temporizador Painel de controlo C1 Luzes indicadoras do temporizador C2 Luzes indicadores da velocidade C3 Luz indicadora de função Refrescar luz azul Humidificar luz vermelha C4 Luz indicadora de oscilação C5 Luz indicador de aparelho ligado C...

Страница 15: ...r o aparelho e encher o depósito J tombe o aparelho sobre uma superfície macia e encaixe as 4 rodas F na base Enchimento do depósito de água Rode o botão I para a posição horizontal e modo a não obstruir a saída do depósito de água J Puxe o depósito de água J para fora de modo a ver o seu interior mas tenha atenção que o depósito J não se desencaixa completamente do corpo do aparelho Encha o depós...

Страница 16: ...protectora que protege a pilha antes de utilizar o controlo remoto B Quando a pilha estiver gasta esta deve ser substituída por uma pilha nova do mesmo tipo da inicialmente fornecida com o aparelho Utilização Coloque o aparelho devidamente montado numa superfície estável pla na e seca na posição vertical e certifique se que mantém uma distância mínima de segurança entre o aparelho e qualquer objec...

Страница 17: ...essione repetidamente o botão do temporizador para selecionar o tempo pretendido entre os 30 minutos e as 7 30h As luzes indicadoras do temporizador iluminam se indicando o tempo seleccionado Quando as luzes indicadoras do temporizador se encontram todas desligadas tal significa que nenhum período de tempo foi seleccionado e o aparelho irá funcionar em contínuo até ser desligado manualmente Função...

Страница 18: ... C6 no painel de controlo C ou pressione o botão Hum B2 no controlo remoto B Quando esta função é desactivada a luz indicadora de função C3 está desligada e o aparelho funciona como um ventilador Nota A função evaporativa para refrescar necessita que o depósito de água J disponha de água para poder funcionar Pode também utilizar os termoacumuladores K gelados ou alguns cubos de gelo dentro de depó...

Страница 19: ...a que funcione devidamente Vibração excessiva durante o funcionamento O aparelho está colocado sobre uma superfície irregular ou desnivelada Posicione o aparelho sobre uma superfície estável e nivelada O aparelho não está montado correctamente Desmonte o aparelho e volte a montá lo Siga as instruções descritas em Montagem LIMPEZA E ARMAZENAGEM Limpeza geral Desligue o aparelho da fonte de alimenta...

Страница 20: ... re coloque o filtro H e volte a encaixar o filtro anti poeiras G fixando o com os parafusos fornecidos Limpeza do depósito de água J Puxe o depósito de água J um pouco para fora tendo em atenção que este não se desencaixa completamente do aparelho e limpe o com um pano húmido e limpo Caso o depósito J apresente alguma sujidade mais entranhada aconselhe se a enxaguá lo com um pouco de água e deter...

Страница 21: ...e o levar a um ponto específico de recolha de desperdícios para reutilização reciclagem ou utilização para outros fins em conformidade com a directiva GARANTIA A garantia deste produto é válida por dois anos No caso de mau funcionamento deve levar o produto ao local onde o adquiriu com a respetiva prova de compra Para este fim o produto deve estar completo e deve ser colocado na embalagem original...

Страница 22: ...n 35 Evaporative cooler function 35 Humidification function 36 TROUBLESHOOTING 37 CLEANING AND STORAGE 37 General cleaning 37 Cleaning the dust filter 38 Cleaning the cooling pad 38 Cleaning the water tank 38 Storage 38 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC 39 WARRANTY 39 DECLARATION OF CONFORMITY EU 39 Read the instruction manual carefully before using this appliance especially the s...

Страница 23: ...when using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Electrical safety Before using the appliance check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply The label is placed on the appliance If you have any doubts please ask a skilled electrician for help This appliance belongs to Class II doubl...

Страница 24: ...ualified technician Periodically check the supply cord for any damages If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not place any objects on top of the supply cord Never bend or twist it and make sure it does not come into contact with hot surfaces sharp edges or where people may walk past and trip ...

Страница 25: ... appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children ...

Страница 26: ...r and risk to damage the appliance Never leave the appliance unsupervised during operation Do not open or undertake any repairs on the appliance By failing to observe this rule you risk your safety and the warranty may become invalid Only qualified technicians can repair the appliance Do not operate this appliance if it is damaged if it is not working properly or if detected any damaged on the sup...

Страница 27: ...rotected from impacts and away from the edges to avoid falls and possible damages Do not connect the appliance to the power supply before it is fully assembled and in case you want to use the humidification function without checking the water level in the water tank This appliance should only be used with the wheels properly mounted and in the upright position Make sure that the appliance is turne...

Страница 28: ... solvents aerosols candles potash caustic soda or ammonia etc Keep air inlets unobstructed and never introduce foreign objects such as fingers knives etc to prevent overheating malfunctions burns electric shock or fire Keep the appliance away from direct or indirect heat sources such as gas or electrical stoves ovens or other appliances that produce heat Keep the appliance at a safe distance from ...

Страница 29: ...n in the instruction manual Use this appliance only indoor protected from water direct sunlight or dust This appliance is not intended for use or storage outside the home At the end of the useful life of the appliance it is recommended to dispose of the appliance by cutting off the power cord after unplugging the appliance It is also recommended that parts of the appliance that could pose a danger...

Страница 30: ...EN 30 MINI PORTABLE AIR COOLER OVERVIEW OF THE APPLIANCE Front side view Back side view A B C H G J D E F I K ...

Страница 31: ... 31 EN MINI PORTABLE AIR COOLER OVERVIEW OF THE APPLIANCE C Control panel C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C10 C9 C7 B Remote control B1 B2 B4 B3 B5 B6 ...

Страница 32: ...emote control B1 On off button B2 Selector button for humidification function B3 Speed selector button B4 Swing button B5 Selector button for cooler function B6 Timer button Control panel C1 Timer indicator lights C2 Speed indicator lights C3 Function indicator light Cooler red light Humidify blue light C4 Swing Indicator Light C5 Operation indicator light C6 Function selector button Cooler Humidi...

Страница 33: ...place the appliance on a soft surface and fit the four wheels F on the base Filling the water tank Turn the button with a lever I to the horizontal position so as not to obstruct the exit of the water tank J Pull the water tank J out so as to see its interior but be careful that the tank J does not completely release from the body of the appliance Fill the tank J with clean fresh water making sure...

Страница 34: ...m the battery cover before using remote control When the battery is exhausted it must be replaced with one similar to the one supplied with the appliance Operation Place the appliance completely assembled on a stable flat and dry surface in the upright position and ensure that it keeps a minimum safe distance between the unit and any object or material Make sure that the appliance is switched off ...

Страница 35: ...he timer button B6 on the remote control B to select the desired operation time between 30 minutes and 7 30 hours The timer indicator lights C1 light up indicating the selected time When the timer indicator lights C1 are all off this means no time has been selected and the appliance will run continuously until it is turned off manually Oscillation function When the appliance is in operation press ...

Страница 36: ...l panel C or press the Hum button B2 on the remote control B When this function is deactivated the function indicator light C3 is off and the unit functions as a fan Note The evaporative cooling function requires that the water tank J has water to operate You can also use ice boxes K frozen or some ice cubes inside the tank J which will maximize the cooling effect Note The humidification function ...

Страница 37: ... is dam aged Connect the appliance to another that works properly Excessive vibration during use The appliance is placed on an irregular or unlevelled surface Place the appliance over a stable and level surface The appliance is not correctly assembled Disassemble the appliance and reassemble it Follow the instructions in Assembly section CLEANING AND STORAGE General cleaning Disconnect the applian...

Страница 38: ...t back in the appliance After completely dried re insert the cooling pad H and the anti dust filter G by fixing it with the supplied screws Cleaning the water tank J Pull the water tank J slightly outwards taking care that it does not completely disengage from the appliance and wipe it with a clean damp cloth If the tank J is particularly dirty it is advisable to rinse it with water and a mild det...

Страница 39: ...user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive WARRANTY The product warranty is valid for two years In the event of malfunction the product must be returned to the store where it was purchased along with the proof of purchase The product should be complete and placed...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание CPE-H039

Отзывы:

Похожие инструкции для CPE-H039

Бренды по названию

Популярные бренды

HOFFEN CPE-H039, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CPE-H039

Отзывы:

Похожие инструкции для CPE-H039

Бренды по названию

Популярные бренды