background image

A

B

C

D

Mounting & Installation

BOWL 

57/70

OPTIONAL 

ACCESSORY:

Art. Nr. 

00249, 00250, 00257, 00258

Doc-Ref.:

2050.1.0522.03

höfats GmbH

Albert Einstein Str. 6

87437 Kempten

GERMANY

[email protected] 

www.hofats.com

A2

A1

3

5

3 m

MAX 3 KG

B1

D1

D2

D3

D4

B2

B3

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Fireplaces 

4

2

B5

B4

BOWL 

BOARD

Art. Nr. 00569, 00570

BOWL 

COVER LID

Art. Nr. 00478, 00479

BOWL 

COVER

Art. Nr. 00001, 00265

BOWL 

HOOK SET

Art. Nr. 00373

BOWL 

PLANCHA

Art. Nr. 00256, 00263

BOWL 

GRID 

Art. Nr. 00339, 00264

1

Содержание 00249

Страница 1: ...Art Nr 00569 00570 BOWL COVER LID Art Nr 00478 00479 BOWL COVER Art Nr 00001 00265 BOWL HOOK SET Art Nr 00373 BOWL PLANCHA Art Nr 00256 00263 BOWL GRID Art Nr 00339 00264 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL A...

Страница 2: ...A B C D A2 A1 3 5 3m GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Fireplaces 4 2 1...

Страница 3: ...B D MAX 3 KG B1 D1 D2 D3 D4 B2 B3 3 B5 B4...

Страница 4: ...E F G H E1 E2 E3 G1 G2 G3...

Страница 5: ...F H F1 H1 H2 F2...

Страница 6: ...etreiben E Aufstellen mit Dreibein in schr ger Position Verwendung nur als Feuerstelle E1 BOWL anheben und schwenken E2 BOWL so auf dem Dreibein positionieren dass zwei Standrohre vorn stehen und eine...

Страница 7: ...pan E Set up with tripod in inclined position Only use as a fireplace E1 Lift and swivel the BOWL E2 Position the BOWL on the tripod so the two stand tubes are at the front and one is in the recess a...

Страница 8: ...niquement comme brasero E1 Soulever et faire pivoter le BOWL E2 Positionner le BOWL sur le tr pied de mani re ce que deux tubes verticaux se trouvent l avant et qu un tube se trouve l arri re dans la...

Страница 9: ...zonder asschaal E Stel op met driepoot in schuine positie Gebruik uitsluitend als vuurkorf E1 Til de BOWL op en draai hem E2 Plaats de BOWL zodanig op de driepoot dat twee buizen vooraan staan en n i...

Страница 10: ...Montare con un treppiede in posizione inclinata Utilizzare solo come caminetto E1 Alzare e ruotare BOWL E2 Posizionare BOWL sul treppiede in modo che due tubi di sostegno si trovino nella parte anter...

Страница 11: ...Colocar con el tr pode en posici n inclinada Utilizar s lo como chimenea E1 Levantar el BOWL y girarlo E2 Colocar el BOWL en el tr pode de manera que dos tubos de soporte est n en la parte delantera...

Страница 12: ...em com o trip na posi o inclinada Utiliza o apenas como fogareiro E1 Levantar e rodar a BOWL E2 Posicionar a BOWL no trip de forma que dois tubos de suporte fiquem na parte da frente e um na cavidade...

Страница 13: ...dy nie u ywa miski bez popielnicy E Ustawienie tr jnogu w pozycji pochylonej Stosowa wy cznie jako kominek E1 Podnie i obr misk E2 Ustawi misk na tr jnogu w taki spos b aby dwie rurki stojakowe znajdo...

Страница 14: ...BOWL t hamut l n lk l E ll tsa fel az llv nnyal ferde helyzetben Csak t zrak k nt haszn lja E1 Emelje fel s ford tsa el a BOWL t E2 Helyezze a BOWL t az llv nyra gy hogy k t llv nycs legyen el l egy...

Страница 15: ...nu E Amplasarea cu tripodul n pozi ie nclinat A se utiliza numai ca vatr E1 Ridica i i nclina i BOWL E2 Pozi iona i BOWL pe tripod astfel nc t dou evi de sprijin s stea n fa i unul s stea n spate n ad...

Страница 16: ...OWL Nikdy nepou vejte BOWL bez n doby na popel E Instalace s trojno kou v naklon n poloze Pou it jako topeni t E1 Zvedn te a oto te BOWL E2 Um st te BOWL na stativ tak aby dv stoupac trubky byly vp ed...

Страница 17: ...venie trojno ky v naklonenej polohe Pou itie iba ako krb E1 Zdvihnite a oto te BOWL E2 Umiestnite BOWL na trojno ku tak aby dve r rky trojno ky boli vpredu a jedna vzadu vo v klenku E3 Skontrolujte i...

Страница 18: ...ksesk len i BOWL Anvend aldrig BOWL uden askesk l E Opstilling med trefoden i vinklet position M kun anvendes som ildsted E1 H v og drej BOWL E2 S BOWL p trefoden s der er to st tter r fortil og et ba...

Страница 19: ...sk l E Ska st llas upp med trebensunderredet i lutad position F r endast anv ndas som eldstad E1 Lyft och sv ng BOWL sk len E2 Positionera BOWL sk len p trebensunderredet s att tv r rformade f tter st...

Страница 20: ...ri bruke BOWL uten askebrett E Montering med trebent stativ i skr stilling M kun brukes som b lpanne E1 L ft opp og drei BOWL E2 Posisjoner BOWL p det trebente stativet slik at to av st tter rene st r...

Страница 21: ...ia BOWLiin l koskaan k yt BOWLia ilman tuhka astiaa E Kolmijalan k ytt vinossa asennossa K ytt vain tulisijana E1 Nosta ja k nn BOWL E2 Aseta BOWL kolmijalkaan niin ett edess on kaksi jalkaa ja yksi j...

Страница 22: ...apl tes E Uzst d ana ar tr sk ji sl p st vokl Izmantojams k kam ns E1 Paceliet un pagrieziet BOWL b odu E2 Novietojiet BOWL b odu uz tr sk ja t lai divas k ju caurules st v tu priek bet tre aizmugur u...

Страница 23: ...E Tvirtinimas su trikoju stovu pasviroje pad tyje Naudojant tik kaip lau aviet E1 Kilstel kite ir paverskite BOWL E2 Pad kite BOWL ant trikojo stovo taip kad du stovo vamzdeliai stov t priekyje o vie...

Страница 24: ...gi ilma tuhavannita E Kolmjalaga paigaldamine kaldasendis Kasutamine ainult l kkealusena E1 T sta BOWL les ja kalluta E2 Paigalda BOWL selliselt kolmjala peale et kaks tugitoru asuvad eespool ja ks ta...

Страница 25: ...e brez posode za pepel E Postavitev s trino nim stojalom v nagnjenem polo aju Uporaba samo kot ognji e E1 Dvignite in obrnite posodo BOWL E2 Posodo BOWL namestite na trino no stojalo tako da sta dve s...

Страница 26: ...titi BOWL bez posude za pepeo E Postavljanje sa trono cem u nagnutom polo aju Koristite samo kao kamin E1 Podizanje i okretanje BOWL E2 BOWL postavite na trono ac tako da dvije cijevi za postolje budu...

Страница 27: ...BG A A1 A2 1 2 3 00249 00257 4 00250 00258 5 B B1 B2 3 kg B3 B4 B5 C D D1 D2 D3 D4 E E1 E2 E3 F F1 F2 G G1 G2 G3 H H1 H2 BG...

Страница 28: ...GR A A1 A2 1 2 BOWL 3 BOWL 00249 00257 4 BOWL 00250 00258 5 B1 B2 3 B3 B4 B5 1 2 3 BOWL 4 BOWL BOWL 1 BOWL 2 BOWL 3 BOWL 1 BOWL 2 BOWL BOWL 1 BOWL 2 BOWL 3 BOWL 1 BOWL 2 BOWL GR...

Страница 29: ...A2 1 2 BOWL 3 BOWL 00249 00257 4 BOWL 00250 00258 5 B B1 B2 3 B3 B4 B5 C D D1 D2 D3 BOWL D4 BOWL BOWL E E1 BOWL E2 2 1 BOWL E3 BOWL F F1 BOWL F2 BOWL BOWL G G1 BOWL G2 2 1 BOWL G3 BOWL H H1 BOWL H2 B...

Страница 30: ...A1 A2 1 2 BOWL 3 BOWL 00249 00257 4 BOWL 00250 00258 5 B B1 B2 3kg B3 B4 B5 C D D1 D2 D3 BOWL D4 BOWL BOWL E E1 BOWL E2 BOWL E3 BOWL F F1 BOWL F2 BOWL BOWL G G1 BOWL G2 BOWL G3 BOWL H H1 BOWL H2 BOWL...

Страница 31: ...AR A A1 A2 1 BOWL 2 BOWL 3 00257 00249 4 00258 00250 BOWL 5 B B1 B2 B3 B4 B5 C D D1 D2 BOWL D3 BOWL D4 BOWL E BOWL E1 BOWL E2 BOWL E3 F BOWL F1 BOWL F2 BOWL G BOWL G1 BOWL G2 BOWL G3 H BOWL H1 H2 BOW...

Страница 32: ...RU A A1 A2 1 2 BOWL 3 BOWL 00249 00257 4 BOWL 00250 00258 5 1 2 3 3 4 5 1 2 3 BOWL 4 BOWL BOWL 1 BOWL 2 BOWL 3 BOWL 1 BOWL 2 BOWL BOWL 1 BOWL 2 BOWL 3 BOWL 1 BOWL 2 BOWL RU...

Страница 33: ...an kullanmay n E Tripod ile birlikte e ik konumda kurulum Yaln zca mangal olarak kullan n E1 BOWL u kald r n ve d nd r n E2 BOWL u iki stant borusu nde ve biri arkadaki girinti i e risinde duracak eki...

Отзывы: