manualshive.com logo in svg

Hobot LEGEE-D7, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hobot LEGEE-D7 Скачать руководство пользователя страница 73

- 4 -

Product Overview 

TOP VIEW 

Trash Bin 

LiDAR Sensor 

Water Tank Lid 

Orange 

Battery Charging 

Orange Flashing  Low Battery 
Green 

Battery Fully Charged 

Blue 

Wet Mopping 

White 

Dry Mopping 

White Flashing 

Connecting 

White & Blue 

Spraying Water 

Orange & Blue 

Search for Charging Station 

Orange & Green  Child Lock Engaged 

LED Indicator 

Start/Pause Cleaning 
Return to Charging Station 
Stop Cleaning/Child Lock (press 3 sec.) 
Switch Cleaning Mode 

Water Tank 

Cleaning Tool 

Control Buttons 

Bumper 

Power Switch 

---HOBOT---

Содержание LEGEE-D7

Страница 1: ... 1 Návod CZ Návod SK Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual ENG VACUUM MOP 4 IN 1 ROBOT H O B O T ...

Страница 2: ... H O B O T ...

Страница 3: ... 1 Návod CZ VACUUM MOP 4 IN 1 ROBOT LEGEE SLAM NAVIGACE TALENTOVÝ ÚKLID VYSÁVÁNÍ BEZ NAMOTÁNÍ NEČISTOT H O B O T ...

Страница 4: ...eru 3 Copyright Trademarks 3 Odpovědnost 3 Záruka 3 Popis 4 Technická specifikace a příslušenství 6 Instalace a zprovoznění 7 Zahájení úklidu 8 Instrukce k aplikaci LEGEE 9 Údržba 10 Často kladené otázky FAQ 13 Situace 13 Záruční list Důležité bezpečnostní instrukce Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat základní opatření včetně následujících P PŘ ŘE ED D P PO OU UŽ ŽI IT TÍ...

Страница 5: ... pryč z prostoru kde výrobek aktuálně uklízí Před údržbou čištěním výrobku a výměnou příslušenství vypněte výrobek Vypínačem a odpojte napájecí adaptér a nabíjecí stanici od síťové zásuvky Nečistěte výrobek stříkáním vody nebo ponořením do vody Výrobek není vodotěsný BATERIE NABÍJECÍ ZÁKLADNA Připojte napájecí adaptér k síťové zásuvce která odpovídá specifikacím Napájecí adaptér je určen pro připo...

Страница 6: ...povinnosti poskytovat oznámení o takových revizích nebo změnách Uživatel by se měl řídit pokyny uvedenými v tomto návodu ale v konečném důsledku odpovídá za zacházení s výrobkem a bezpečnost při používání tohoto výrobku Záruka Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců Pokud se na vašem LEGEE vyskytnou závady způsobené vadnými materiály špatným zpracováním nebo chybnou funkcí v záruční době od data ná...

Страница 7: ...Bílá Suché mopování Bílá bliká Připojování Bílá Modrá Stříkání vody na podlahu Oranžová Modrá Vyhledávání nab základny Oranžová Zelená Dětský zámek aktivován L LE ED D k ko on nt tr ro ol lk ka a Start Pauza Návrat do nabíjecí základny Stop Dětský zámek podržet 3 sek Přepínač Talentových módů úklidu Zásobník na vodu Čistící nástroj Tlačítka Nárazník Vypínač H O B O T ...

Страница 8: ... POHLED ZE SPODA Boční kartáček Přední nasávání Trysky Hlavní kartáč s druhým nasáváním Přední kolečko Mop Senzory proti pádu Držák mopu Nárazník Hnací pásy Nabíjecí kontakty Senzory proti pádu H O B O T ...

Страница 9: ... Fi 802 11a b g n bt Rozměry D Š V 340 339 97 5 mm Li ion baterie Jmenovitá kapacita 4400 mAh Kapacita článku 4900 mAh Hlučnost Max 63 5 dB Nabíjecí základna Rozměry D Š V 160 147 110 mm Vstupní napětí 100 240 VAC 50 60 Hz Spotřeba 19V 1 05A 19 95W Mikrofiltr Síťovaný filtr Zpětná klapka Nabíjecí kontakty L LE ED D k ko on nt tr ro ol lk ka a Modrá Standby Modrá bliká Nabíjení Naviják kabelu DC ko...

Страница 10: ...nektoru v zadní straně základny a poté do elektrické sítě Volný kabel namotejte na naviják v základně Pro dobrou funkčnost aplikace umístěte základnu do oblasti s dobrým pokrytím WiFi 2 Zapnutí a nabíjení LEGEE Zapojte napájecí adaptér do nabíjecí základny a přiložte plochý konec robota k nabíjecí základně Kontakty na robotovi a základně se musí dotýkat Před prvním použitím plně nabijte baterii po...

Страница 11: ...E s čistou vodou v poměru 1 50 2 Zavřete řádně víčko zásobníku Do zásobníku nenalévejte žádný jiný čistící přípravek nebo chemikálii Může dojít k poškození výrobku Zahájení úklidu Zapněte LEGEE Vypínačem Ovládání dvěma způsoby tlačítky na LEGEE nebo pomocí aplikace LEGEE Ovládání tlačítky na LEGEE Start Pauza úklidu Návrat do nabíjecí základny Stop úklidu Dětský zámek přidržet 3 sek Přepínač Talen...

Страница 12: ... účtu HOBOT je počáteční název zařízení Všechna přizpůsobená nastavení jsou uložena v LEGEE a nikdy nebudou přístupná prostřednictvím účtu HOBOT Když se přihlásíte ke svému účtu HOBOT na jiném telefonu účet HOBOT vám pomůže propojit se se zařízeními přidruženými k vašemu účtu a získat pro vás data uložená ve vašem zařízení Rychlé přihlášení Přihlaste se ke svému účtu na sociálních sítích a začněte...

Страница 13: ...ed po skončení úklidu jej sundejte z LEGEE a vyperte Pokud je příliš špinavý vytahaný a nelze jej vyprat Trysky Pokud jsou trysky ucpané Pokud jsou trysky ucpané a nelze je vyčistit Senzory Nabíjecí kontakty Před každým použitím zkontrolujte zda jsou čisté N A Přední kolečko Po každém použití N A Kontaktujte lokálního prodejce a kupujte pouze originální příslušenství LEGEE Příslušenství NIKDY nemy...

Страница 14: ...ádobu za madlo a vyndejte ji z vysavače 2 Vyndejte síťovaný filtr a vysypte nečistoty do koše 3 Nádobku můžete vymýt vodou a před umístěním do vysavače musí být úplně suchá Síťovaný Mikrofiltr 1 Odstraňte všechny nečistoty ze síťovaného filtru a mikrofiltru do koše 2 V případě potřeby filtry propláchněte vodou Nedřete filtry hrubými předměty nedávejte je do myčky či pračky a nepoužívejte na ně vys...

Страница 15: ...bíjecí kontakty K otření a čištění nabíjecích kontaktů a všech senzorů použijte měkký suchý hadřík Přední kolečko Vytáhněte univerzální kolečko směrem vzhůru dle obrázku a očistěte jej od vlasů a nečistot Poté jej zasaďte zpět do vysavače a jemně na něj zatlačte dokud nezacvakne Při opláchutí vodou jej nechte nejprve zcela uschnout Trysky Pro uvolnění ucpané trysky Výměna trysky Vyčistěte trysku p...

Страница 16: ... na základně svítí modře Na spodní straně nabíjecí základny jsou stojné nohy s adhezivním páskem který nezanechává na podlaze žádné skvrny Ujistěte se že je nabíjecí základna pevně postavena na podlaze LEGEE po nabití nedokončí nedokončený úklid Zkontrolujte zda nemáte nastaveno období Nerušit LEGEE se nezačne nabíjet Zkontrolujte zda je adaptér správně připojen k nabíjecí základně a zda je zapoje...

Страница 17: ... zda je signál Wi Fi nebo Hotspotu stabilní Pokud byl LEGEE přesunut do jiné bezdrátové sítě před použitím obnovte spojení mezi LEGEE a aplikací Může LEGEE fungovat offline LEGEE může pracovat podle plánovače i když je offline Všechna data o úklidu se nejprve uloží do LEGEE po opětovném připojení se uložená data zobrazí v aplikaci Nelze uložit výchozí mapu Zkontrolujte zda LEGEE začal úklid z nabí...

Страница 18: ...odným umístěním vlhké prašné chemicky či jinak nevhodné prostředí Záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením u baterií zejména ztráta kapacity životnost baterie je minimálně 6 měsíců ode dne prodeje či opotřebením filtrů mopů kartáčků trysek atd Výrobek je určen pouze a výhradně pro použití v domácnostech Použití výrobku pro jiné účely než pro které je určen vylučuje možnost uplatně...

Страница 19: ... 1 Návod SK VACUUM MOP 4 IN 1 ROBOT LEGEE SLAM NAVIGÁCIA TALENTOVÝ ÚKLID VYSÁVANIE BEZ NAMOTANIA NEČISTOT H O B O T ...

Страница 20: ...í elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať základné opatrenia vrátane nasledujúcich PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD A PONECHAJTE SI HO T To ov vá ár rn ni i p pr re ed dn na as st ta av ve en né é h hl la as so ov vé é p po ok ky yn ny y L LE EG GE EE E D D7 7 ľ ľa ah hk ko o z zm me en ní ít te e z za a S SL LO OV VE EN NS SK KÝ Ý J JA AZ ZY YK K v v a ap pl li ik ká ác c...

Страница 21: ...výmenou príslušenstva vypnite výrobok Vypínačom a odpojte napájací adaptér a nabíjaciu stanicu od sieťovej zásuvky Nečistite výrobok striekaním vody alebo ponorením do vody Výrobok nie je vodotesný BATÉRIE NABÍJACIA ZÁKLADŇA Pripojte napájací adaptér k sieťovej zásuvke ktorá zodpovedá špecifikáciám Napájací adaptér je určený na pripojenie k nebezpečnému elektrickému napätiu Nepokúšajte sa adaptér ...

Страница 22: ...mto návode ale v konečnom dôsledku zodpovedá za zaobchádzanie s výrobkom a bezpečnosť pri používaní tohto výrobku Záruka Záručná doba na výrobok je 24 mesiacov Pokiaľ sa na vašom LEGEE vyskytnú závady spôsobené chybnými materiálmi zlým spracovaním alebo chybnou funkciou v záručnej dobe od dátumu nákupu alebo dodania okamžite kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis za účelom opravy alebo vým...

Страница 23: ...ovanie Biela bliká Pripájanie Biela Modrá Striekanie vody na podlahu Oranžová Modrá Vyhľadávanie nab základne Oranžová Zelená Detský zámok aktivovaný L LE ED D k ko on nt tr ro ol lk ka a Start Pauza Návrat do nabíjacej základne Stop Detský zámok podržať 3 sek Prepínač Talentových režimov upratovania Zásobník na vodu Čistiaci nástroj T Tl la ač či id dl lá á Nárazník Vypínač H O B O T ...

Страница 24: ... POHĽAD ZO SPODA Bočná kefka Predné nasávanie Trysky Hlavná kefa s druhým nasávaním Predné koliesko Mop Senzory proti pádu Držiak mopu Nárazník Hnacie pásy Nabíjacie kontakty Senzory proti pádu H O B O T ...

Страница 25: ...Fi 802 11a b g n bt Rozmery D Š V 340 339 97 5 mm Li ion batéria Menovitá kapacita 4400 mAh Kapacita článku 4900 mAh Hlučnosť Max 63 5 dB Nabíjacia základňa Rozmery D Š V 160 147 110 mm Vstupné napätie 100 240 VAC 50 60 Hz Spotreba 19V 1 05A 19 95W Mikrofilter Sieťovaný filter Spätná klapka Nabíjacie kontakty L LE ED D k ko on nt tr ro ol lk ka a Modrá Standby Modrá bliká Nabíjanie Navijak kábla D...

Страница 26: ...e adaptér do DC konektora v zadnej strane základne a potom do elektrickej siete Voľný kábel namotajte na navijak v základni Pre dobrú funkčnosť aplikácie umiestnite základňu do oblasti s dobrým pokrytím WiFi 2 Zapnutie a nabíjanie LEGEE Zapojte napájací adaptér do nabíjacej základne a priložte plochý koniec robota k nabíjacej základni Kontakty na robotovi a základni sa musia dotýkať Pred prvým pou...

Страница 27: ...vodou v pomere 1 50 2 Zatvorte riadne viečko zásobníka Do zásobníka nenalievajte žiadny iný čistiaci prípravok alebo chemikáliu Môže dôjsť k poškodeniu výrobku Začatie upratovania Zapnite LEGEE Vypínačom Ovládanie dvoma spôsobmi tlačidlami na LEGEE alebo aplikáciou LEGEE Ovládanie tlačidlom na LEGEE Štart Pauza upratovania Návrat do nabíjacej základne Stop upratovania Detský zámok pridržať 3 sek P...

Страница 28: ...BOT je počiatočný názov zariadenia Všetky prispôsobené nastavenia sú uložené v LEGEE a nikdy nebudú prístupné prostredníctvom účtu HOBOT Keď sa prihlásite k svojmu účtu HOBOT na inom telefóne účet HOBOT vám pomôže prepojiť sa so zariadeniami pridruženými k vášmu účtu a získať pre vás dáta uložené vo vašom zariadení Rýchle prihlásenie Prihláste sa k svojmu účtu na sociálnych sieťach a začnite použí...

Страница 29: ...ovania ho zložte z LEGEE a vyperte Pokiaľ je príliš špinavý vyťahaný a nemožno ho vyprať Trysky Ak sú trysky upchaté Ak sú trysky upchaté a nie je možné ich vyčistiť Senzory Nabíjacie kontakty Pred každým použitím skontrolujte či sú čisté N A Predné koliesko Po každom použití N A Kontaktujte lokálneho predajcu a kupujte iba originálne príslušenstvo LEGEE Príslušenstvo NIKDY neumývajte v práčke či ...

Страница 30: ...vyberte ju z vysávača 2 Vyberte sieťovaný filter a vysypte nečistoty do koša 3 Nádobku môžete vymyť vodou a pred umiestnením do vysávača musí byť úplne suchá Sieťovaný Mikrofilter 1 Odstráňte všetky nečistoty zo sieťovaného filtra a mikrofiltra do koša 2 V prípade potreby filtre prepláchnite vodou Nedrite filtre hrubými predmetmi nedávajte ich do umývačky alebo práčky a nepoužívajte na ne vysoký t...

Страница 31: ... kontakty Na utretie a čistenie nabíjacích kontaktov a všetkých senzorov použite mäkkú suchú handričku Predné koliesko Vytiahnite univerzálne koliesko smerom nahor podľa obr a očistite ho od vlasov a nečistôt Potom ho zasaďte späť do vysávača a jemne naň zatlačte kým nezacvakne Pri opláchutí vodou ho nechajte najprv úplne uschnúť Trysky Na uvoľnenie upchanej trysky Výmena trysky Vyčistite trysku p...

Страница 32: ...ý do elektrickej siete LED na základni svieti modro Na spodnej strane nabíjacej základne sú stojné nohy s adhezívnym pásikom ktorý nezanecháva na podlahe žiadne škvrny Uistite sa že je nabíjacia základňa pevne postavená na podlahe LEGEE po nabití nedokončí nedokončené upratovanie Skontrolujte či nemáte nastavené obdobie Nerušiť LEGEE sa nezačne nabíjať Skontrolujte či je adaptér správne pripojený ...

Страница 33: ...te či je signál Wi Fi alebo Hotspotu stabilný Ak bol LEGEE presunutý do inej bezdrôtovej siete pred použitím obnovte spojenie medzi LEGEE a aplikáciou Môže LEGEE fungovať offline LEGEE môže pracovať podľa plánovača aj keď je offline Všetky dáta o upratovaní sa najprv uložia do LEGEE po opätovnom pripojení sa uložené dáta zobrazia v aplikácii Predvolenú mapu nie je možné uložiť Skontrolujte či LEGE...

Страница 34: ...icky či inak nevhodné prostredie Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené bežným opotrebením u batérií najmä strata kapacity životnosť batérie je minimálne 6 mesiacov odo dňa predaja či opotrebovaním filtrov mopov kefiek trysiek atď Výrobok je určený iba a výhradne na použitie v domácnostiach Použitie výrobku na iné účely než na ktoré je určený vylučuje možnosť uplatnenia záruky Pre uplatnenie záruk...

Страница 35: ... 1 Instrukcja obsługi ROBOT ODKURZAJĄCO MOPUJĄCY 4 W LEGEE SLAM TALENT CLEAN TANGLESS SUCTION H O B O T ...

Страница 36: ...tania FAQ 14 Zasady bezpieczeństwa Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności Z ZA AP PO OZ ZN NA AJ J S SI IĘ Ę Z Z I IN NS ST TR RU UK KC CJ JĄ Ą I I Z ZA AC CH HO OW WA AJ J J JĄ Ą N NA A P PR RZ ZY YS SZ ZŁ ŁO OŚ ŚĆ Ć OSTRZEŻENIE Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia LEGEE D7 gdyż może to spowodować obrażenia ci...

Страница 37: ...no zostać zablokowane i zamoczyć lub uszkodzić dywan Urządzenie może nie działać prawidłowo na wykładzinie w ciemnym kolorze Nie zostawiaj żadnych delikatnych przedmiotów na krawędzi stołów szafek itp w miejscach w których mogą zostać strącone Trzymać dzieci i zwierzęta domowe z dala od trasy czyszczenia Wyłącz zasilanie i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego przed rozłożeniem złożeniem lub czyszc...

Страница 38: ...towarowe Prawa autorskie 2022 by HOBOT Technology Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana przesyłana przepisywana przechowywana w systemie wyszukiwania ani tłumaczona na jakikolwiek język lub język komputerowy w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych mechanicznych magnetycznych optycznych chemicznych manualnych lub i...

Страница 39: ...a żywotność akumulatora oraz liczba użyć urządzenia Uszkodzeń w czasie transportu dostawy przypadkowego uszkodzenia lub obsługi niezgodnej z instrukcją Usterki lub uszkodzenia spowodowane przez Niedbałe lub niewłaściwe użycie nadmierną eksploatację lub nieostrożną obsługę urządzenia Używanie niezgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Wykorzystywanie urządzenia w innym celu niż normalny zakres czynn...

Страница 40: ...ieski Mopowanie na mokro Biały Mopowanie na sucho Biały migający Łączenie Biały niebieski Spryskiwanie wodą Pomarań czowy niebieski Szukanie stacji ładującej Pomarań czowy Zielony Włączona blokada dziecięcia Wskaźniki LED Rozpocznij Zatrzymaj czyszczenie Powrót do stacji ładowania Zakończ czyszczenie Blokada dziecięca przytrzymaj 3 sek Zmiana trybu czyszczenia Zbiornik na wodę Narzędzie czyszczące...

Страница 41: ...OŁU Szczotka boczna Przednie ssanie Dysze Szczotka rolkowa Koło Ściereczka czyszcząca Przednie czujniki upadku Miejsce na ściereczkę mopującą Zderzak Tylne czujniki upadku Pas gąsienicowy Styki ładowania H O B O T ...

Страница 42: ... b g n bt Wymiary L W H 340 339 97 5 mm Akumulator Pojemność znamionowa 4400mAh Pojemność ogniwa 4900mAh Stacja ładująca Wymiary L W H 160 147 110 mm Napięcie wejściowe 100 240 VAC 50 60 Hz Pobór mocy 19V 1 05A 19 95W Filtr o wysokiej wydajności Filtr siatkowy Ochrona przeciwpyłowa Styki ładowania Wskaźnik ładowania Niebieski Tryb czuwania Niebieski migający Ładowanie Miejsce na przewód Gniazdo DC...

Страница 43: ...lający i uprzątnij przewody z podłogi Aby zapewnić lepsze działanie aplikacji umieść stację ładującą w miejscu o dobrym zasięgu sieci Wi Fi 2 Ładowanie LEGEE Podłącz zasilacz i umieść robota płaską stroną przy stacji ładującej Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator przez co najmniej 6 godzin aż wskaźnik LED zaświeci się na zielono Aby utrzymać wydajność akumulatora litowo jono...

Страница 44: ...etergentów ani płynów aby uniknąć zablokowania rur i dysz spryskujących Rozpoczęcie czyszczenia Włącz LEGEE Sterowanie może odbywać się za pomocą przycisków na urządzeniu lub aplikacji Sterowanie za pomocą przycisków na urządzeniu Rozpocznij Zatrzymaj czyszczenie Powrót do stacji ładowania Zakończ czyszczenie Blokada dziecięca przytrzymaj 3 sek Zmiana trybu czyszczenia Sterowanie za pomocą aplikac...

Страница 45: ...chowywaną na koncie jest początkowa nazwa urządzenia Wszystkie spersonalizowane ustawienia są przechowywane w urządzeniu i nigdy nie będą dostępne za pośrednictwem konta HOBOT Po zalogowaniu się na innym smartfonie konto pomoże połączyć się z urządzeniami z nim powiązanymi i odzyskać dane przechowywane na urządzeniu Szybkie logowanie Zaloguj się do swojego konta w mediach społecznościowych i zaczn...

Страница 46: ...y lub gdy jest zużyty i odpada włosie Ściereczka czyszcząca Po każdym użyciu Gdy jest zbyt brudna lub zużyta Dysza spryskująca Kiedy jest zatkana Jeśli nie można jej udrożnić Czujniki Styki ładowania Przed użyciem lub zgodnie z powiadomieniami aplikacji Nie dotyczy Koło Po każdym użyciu lub zaplątaniu w nie włosów Nie dotyczy W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się z lokalnym sp...

Страница 47: ...do mementu usłyszenia kliknięcia Pojemnik na zanieczyszczenia 1 Podnieś pokrywę i wyjmij pojemnik 2 Wyjmij filtr i opróżnij pojemnik 3 Umyj i wysusz pojemnik Filtr siatkowy Filtr o wysokiej wydajności 1 Otrząśnij zanieczyszczenia uderzając filtrami o pojemnik na śmieci 2 W razie potrzeby przepłucz filtry NIE wolno ich trzeć ani używać wody pod wysokim ciśnieniem Przed ponownym zamontowaniem należy...

Страница 48: ...rze i pozostaw do wyschnięcia Zabrudzona ściereczka zmniejszy wydajność mopowania Zawsze używaj czystej ściereczki Czujniki Styki ładowania Użyj miękkiej suchej szmatki aby wytrzeć i wyczyścić styki ładowania i wszystkie czujniki Koło Pociągnij koło w górę i oczyścić z włosów wypłucz i wysusz w razie potrzeby Dysze rozpylające Udrażnianie dyszy Wymiana dyszy Wyczyść dyszę za pomocą szpilki 1 Użyj ...

Страница 49: ... jest prawidłowo podłączony do stacji ładującej i gniazda zasilania wskaźnik ładowania będzie świecił wtedy na niebiesko Należy upewnić się czy stacja ładowania jest mocno przymocowana do podłoża LEGEE nie wznawia czyszczenia po ładowaniu Sprawdź czy nie jest włączona funkcja Nie przeszkadzać LEGEE nie rozpoczyna ładowania Sprawdź czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do stacji ładującej i gniaz...

Страница 50: ...ie urządzenie i aplikację Sprawdź czy sygnał Wi Fi jest stabilny oraz czy LEGEE i smartfon znajdują się w tej samej sieci Wi Fi Sprawdź czy aplikacja nie wymaga aktualizacji Sprawdź czy zostało wprowadzone poprawne hasło LEGEE jest w trybie offline Sprawdź czy sygnał Wi Fi lub Hotspot jest stabilny Jeśli LEGEE był przeniesiony do innej sieci bezprzewodowej przed użyciem należy ponownie połączyć LE...

Страница 51: ... Ho ob bo ot t w w P Po ol ls sc ce e Robosfera sp z o o 16 010 Wasilków ul Jesionowa 19 Tel 730 730 971 bok hobot pl A Au ut to or ry yz zo ow wa an ny y s se er rw wi is s H Ho ob bo ot t 16 124 Sidra Holiki 7 Tel 503 908 900 serwis hobot pl H O B O T ...

Страница 52: ... H O B O T ...

Страница 53: ... 1 Használati útmutató PORSZÍVÓ FELMOSÓ 4 AZ 1 BEN LEGEE SLAM OKOSTISZTÍTÁS GUBANCMENTES PORSZÍVÓ H O B O T ...

Страница 54: ...tartania néhány alapvető biztonsági óvintézkedést O OL LV VA AS SS SA A E EL L É ÉS S Ő ŐR RI IZ ZZ ZE E M ME EG G A AZ Z Ú ÚT TM MU UT TA AT TÓ ÓT T FIGYELMEZTETÉS Ne próbálja saját maga megjavítani LEGEE D7 készüléket A készülék szétszerelése személyi sérülést okozhat A jogosulatlan javítás és termékmódosítás károsíthatja a terméket és a jótállás illetve a garancia elvesztését eredményezheti A r...

Страница 55: ...megjavítani az adaptert Ha az egység megrongálódott vagy túl magas páratartalomnak volt kitéve cserélje ki a teljes egységet Segítségért és karbantartásért forduljon a helyi HOBOT viszonteladóhoz Biztosítsa hogy a készülék a tápegység és a töltőállomás ne szoruljon be nehéz tárgyak alá Biztosítson kellő szellőzést a készülék a tápegység és a töltőállomás számára Ne takarja le a készüléket más tárg...

Страница 56: ...n biztonságos használatáról Korlátozott jótállás Ha a vásárlástól vagy kiszállítástól számított jótállási időn belül hibás anyagból szakszerűtlen kivitelezésből vagy meghibásodásból fakadóan elromlik a LEGEE terméke a javítás vagy csere érdekében haladéktalanul forduljon a helyi viszonteladóhoz vagy márkakereskedőhöz A korlátozott jótállás nem vonatkozik a következőkre Normál kopás ideértve az idő...

Страница 57: ...osás Fehér világít Száraz felmosás Fehér villog Csatlakozás Fehér és kék világít Víz permetezése Narancs és kék világít Töltőállomás keresése Narancs és zöld világít Gyerekzár bekapcsolva LED Jelzőfény Tisztítás indítása szüneteltetése Visszatérés a töltőállomáshoz Tisztítás leállítása Gyerekzár tartsa lenyomva 3 másodpercig Váltás Okostisztítási módra Víztartály Tisztítóeszköz Vezérlőgombok Ütköz...

Страница 58: ...ZET Oldalsó kefe Elülső porszívó Permetező szórófejek Hengerkefe Univerzális kerék Tisztítókendő Elülső leesésérzékelő Felmosópárna Ütköző Hátulsó leesésérzékelő Hernyótalpas hajtószíjak Töltőérintkező H O B O T ...

Страница 59: ... Wi Fi 802 11a b g n bt Méretek H Sz M 340 339 97 5 mm Li ion akkumulátor Névleges kapacitás 4400 mAh Cellakapacitás 4900 mAh Töltőállomás Méretek H Sz M 160 147 110 mm Bemeneti feszültség 100 240 V AC 50 60 Hz Energiafogyasztás 19 V 1 05 A 19 95 W Nagy hatékonyságú szűrő Rácsos szűrő Porvédő Töltőérintkező Töltésmutató Kék világít Készenlét Fehér villog Töltés Vezetéktartó DC csatlakozó PORTARTÁL...

Страница 60: ...lomáshoz és távolítsa el a vezetékeket a padlóról Az App hatékonyabb működése érdekében a töltőállomást jó Wi Fi lefedettségű helyen helyezze el 2 A LEGEE bekapcsolása és töltése Dugja be a töltőállomás tápegységét majd a robot lapos oldalát helyezze a töltőállomáshoz Első használat előtt legalább 6 órán át teljesen töltse fel az akkumulátort amíg a zöld LED jelzőfény fel nem villan A Li ion akkum...

Страница 61: ...ejek eltömődésének megelőzése érdekében ne használjon más mosószert vagy folyadékot Tisztítás indítása Kapcsolja be a LEGEE t A LEGEE t kétféleképpen irányíthatja a készüléken lévő gombokkal vagy a LEGEE Appal A LEGEE irányítása a készülék gombjaival Tisztítás indítása szüneteltetése Visszatérés a töltőállomáshoz Tisztítás leállítása Gyerekzár tartsa lenyomva 3 másodpercig Tisztítási mód váltása A...

Страница 62: ...Fiók kizárólag az eszköz eredeti nevét tárolja el A személyre szabott beállításokat az eszköz tárolja így a HOBOT Fiók azokhoz soha nem fog hozzáférni Amikor egy másik okostelefonról lép be a HOBOT Fiókjába a HOBOT Fiók segít a fiókjához tartozó eszközökhöz kapcsolódni és lekéri az eszközében eltárolt adatokat Gyors bejelentkezés A közösségi média fiókjával pár másodpercen belül elkezdheti használ...

Страница 63: ...dett rá Amikor túl szennyezett vagy amikor már elkopott és leperegnek a sörtéi Tisztítókendő Minden használat után Amikor túl szennyezett vagy amikor már elkopott Permetező szórófejek Amikor a permetező szórófej eltömődött Amikor eltömődött és már tűvel sem lehet kitisztítani Érzékelők és Töltőérintkezők Minden használat előtt vagy az App emlékeztetője szerint Univerzális kerék Minden használat ut...

Страница 64: ... kefét amíg egy kattanó hangot nem hall Portartály 1 A fogantyú megemelésével vegye ki a portartályt 2 Vegye le a rácsos szűrőt majd ürítse ki a portartályt 3 Mossa el a portartályt és hagyja a levegőn megszáradni Rácsos szűrő és Nagy hatékonyságú szűrő 1 Ütögesse a szűrőt a szemeteshez hogy leperegjen róla a szennyeződés 2 Szükség esetén öblítse el a szűrőt A szűrőt dörzsöléssel vagy magas nyomás...

Страница 65: ...a felmosási teljesítményt Használjon mindig tiszta tisztítókendőt Érzékelők és Töltőérintkezők Egy puha száraz kendővel törölje meg a töltőérintkezőket és az összes érintkezőt Univerzális kerék Húzza fel az univerzális kereket távolítsa el a hajat illetve szükség esetén öblítse el és szárítsa meg Permetező szórófej A permetező szórófej tisztítása A permetező szórófej cseréje A tű segítségével tisz...

Страница 66: ...va a konnektorba a töltésmutató kéken világít A rögzítés érdekében a töltőállomás alján olyan ragasztó található amely nem hagy nyomot a padlón Győződjön meg róla hogy a töltőállomás megfelelően rögzítve van A LEGEE töltés után nem fejezi be a félbehagyott feladatot Ellenőrizze hogy be van e kapcsolva a Ne Zavarj üzemmód A LEGEE nem tölt Ellenőrizze hogy a tápegység megfelelően csatlakozik e a töl...

Страница 67: ...hangjelzéseket Ellenőrizze a hangerőt Ellenőrizze hogy be van e kapcsolva a Ne Zavarj üzemmód Nem sikerül a LEGEE és az App párosítása Indítsa újra a LEGEE t és az Appot Ellenőrizze hogy van e stabil Wi Fi kapcsolat illetve hogy a LEGEE és az okostelefonja azonos Wi Fi hálózatra csatlakoznak e Ellenőrizze hogy az Appot kell e frissíteni Ellenőrizze hogy megfelelő Wi Fi jelszót adott e meg A LEGEE ...

Страница 68: ... R RS Sz ze er rv vi iz zK Kf ft t H H 1 11 14 43 3B Bu ud da ap pe es st t I Il lk ka au u 1 11 1 T Te el l 3 36 6 1 1 4 42 22 2 1 14 4 7 72 2 E E m ma ai il l i in nf fo o h ho ob bo ot t h hu u w ww ww w h ho ob bo ot t h hu u H O B O T ...

Страница 69: ... 1 User Manual VACUUM MOP 4 IN 1 ROBOT LEGEE SLAM TALENT CLEAN TANGLESS SUCTION H O B O T ...

Страница 70: ...g an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following R RE EA AD D A AL LL L I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S S SA AV VE E T TH HI IS S U US SE ER R M MA AN NU UA AL L WARNING Do not attempt to repair your LEGEE D7 yourself Disassembling the device may cause injury to you Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the devic...

Страница 71: ... it or immersing it in water The device is not waterproof BATTERY CHARGING STATION Connect the power adapter to a power source that matches the specifications The power adapter is designed for connection to hazardous electrical voltages Do not attempt to repair the adapter Replace the whole unit if it is damaged or exposed to high moisture Consult local HOBOT dealer for help and maintenance Make s...

Страница 72: ...low the instructions provided in this user manual but is ultimately responsible for assessing placement and safety when using this cleaning tool Limited Warranty If there are defects in your LEGEE due to faulty materials poor workmanship or malfunction within the warranty period from the date of purchase or delivery please immediately contact a local retailer or local authorized dealer for repairs...

Страница 73: ...Blue Wet Mopping White Dry Mopping White Flashing Connecting White Blue Spraying Water Orange Blue Search for Charging Station Orange Green Child Lock Engaged LED Indicator Start Pause Cleaning Return to Charging Station Stop Cleaning Child Lock press 3 sec Switch Cleaning Mode Water Tank Cleaning Tool Control Buttons Bumper Power Switch H O B O T ...

Страница 74: ... 5 BOTTOM VIEW Side Brush Front Suction Spray Nozzles Brushroll Universal Wheel Cleaning Cloth Front Cliff Sensors Mopping Pad Bumper Rear Cliff Sensors Caterpillar Belts Charging Contacts H O B O T ...

Страница 75: ...g Station Dimensions L W H 160 147 110 mm Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Power Consumption 19V 1 05A 19 95W High Efficiency Filter Screen Filter Dust Sheet Charging Contacts Charging Indicator Blue Stand by Blue Flashing Charging Wire Storage DC Jack LEGEE D7 Charging station AC adapter Water bottle Microfiber cleaning cloth Spray nozzles pack Side brushes High efficiency filter User manual H ...

Страница 76: ...r cord to the charging station and tidy wires from the floor To ensure a better user experience of the App place the charging station in an area with good Wi Fi coverage 2 Power on Charge your LEGEE Plug power adapter into the charging station and place the flat end of the robot against the charging station Before the first time of use fully charge the battery for at least 6 hours until the LED in...

Страница 77: ... detergent or liquid to prevent blockage of the pipes and the spray nozzles Start Cleaning Switch on LEGEE You can control in two ways with the buttons on the device or with the LEGEE App Control your LEGEE with the buttons on the device Start Pause Cleaning Return to Charging Station Stop Cleaning Child Lock press 3 sec Switch Cleaning Mode Control your LEGEE with the LEGEE App Please see App Ins...

Страница 78: ...d settings are stored on the device and will never be accessible via HOBOT account When you log in to your HOBOT account on another smartphone HOBOT account will help you to link to the devices associated to your account and retrieve the data stored on your device for you Quick Login Login to your social media account and start using the App in just a few seconds 3 Start Cleaning with the LEGEE Ap...

Страница 79: ... tangled by hair When it is too dirty or when it is worn out and bristles are falling off Cleaning Cloth After each use When it is too dirty or when it is worn out Spray Nozzle When nozzle is clogged When it is clogged and cannot be cleaned with the pin Sensors Charging Contacts Before each use or follow App s reminder N A Universal Wheel After each use or tangled by hair N A Contact a local retai...

Страница 80: ...ntil you hear a click sound Trash Bin 1 Take out the trash bin by lifting the handle 2 Remove the screen filter and empty the trash bin 3 Wash and air dry the trash bin Screen Filter High Efficiency Filter 1 Shake off debris by tapping the filters against your trash container 2 Rinse the filters if necessary Do NOT rub the filters or use high pressure water Be sure to leave the filters to dry thor...

Страница 81: ...will decrease the mopping performance Always start with a clean cloth Sensors Charging Contacts Use a soft dry cloth to wipe and clean the charging contacts and all sensors Universal Wheel Pull up the universal wheel and clear the hair rinse and dry when needed Spray Nozzle To unclog the spray nozzle To replace the spray nozzle Clean the spray nozzle with the push pin 1 Use a screwdriver to loosen...

Страница 82: ...r under the charging station for fixation please make sure the charging station is firmly fixed on the ground LEGEE does not resume the unfinished task after charging Check if it s under the Do Not Disturb period LEGEE does not start charging Check if the adapter is properly connected to the charging station and is plugged into the power socket The charging indicator will flash blue light when cha...

Страница 83: ...nable to add LEGEE to the App via Wi Fi Restart LEGEE and the App Check if the Wi Fi signal is stable and if LEGEE and your smartphone are under the same Wi Fi network Check if the App needs an update Check if you have entered a wrong Wi Fi password LEGEE is offline Check if the Wi Fi or Hotspot signal is stable If LEGEE has been moved to a different wireless network please re establish the connec...

Страница 84: ...LG777K11 CZ 01 H O B O T ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды