manualshive.com logo in svg

Hoberg 04678, Руководство пользователя, Страница: 3 / 60

Поделиться
Скачать
Hoberg 04678 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Inhalt

Erklärung der Symbole ________________ 4

Erklärung der Signalwörter ____________ 5

Lieferumfang _________________________ 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch  ______ 6

Benutzung __________________________ 11

Pfl ege ______________________________ 12

Technische Daten  ___________________ 13

Entsorgung _________________________ 13

Содержание 04678

Страница 1: ...Akku Ladestation DE EN FR ES IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Signalwörter ____________ 5 Lieferumfang_________________________ 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______ 6 Benutzung__________________________ 11 Pflege ______________________________ 12 Technische Daten ___________________ 13 Entsorgung _________________________ 13 ...

Страница 4: ...zur Ladestation kontaktiere gern unseren Kundenservice über die Website www hoberg shop de Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an Die dazugehörenden Sicher heitshinweise aufmerksam durch lesen und befolgen Hinweise zum Gebrauch vor Benutzung lesen i Ergänzende Informationen Schaltzeichen für Gleichstrom Schaltzeichen für Wechselstrom T2A Schutzsicherung ...

Страница 5: ...arnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr HINWEIS warnt vor Sachschäden Lieferumfang 1 x Akku Ladestation 1 x Hinweise zum Gebrauch Überprüfe die Ladestation auf mögliche Trans portschäden Sollte sie Schäden aufweisen verwende sie nicht sondern kontaktiere den Kundenservice ...

Страница 6: ...ist für den privaten Ge brauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Die Ladestation nur wie in diesen Hinweisen zum Gebrauch beschrieben nutzen Jede wei tere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Sicherheitshinweise Warnung Alle Sicherheits hinweise Anweisungen Be bilderungen und technischen Daten mit denen dieses Gerät versehen ist beachten Ver säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsh...

Страница 7: ...sorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Ge rät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie ...

Страница 8: ...hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Die Ladestation und die Anschlussleitung nie mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein tauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte die Ladestation ins Wasser fallen während sie an das Stromnetz angeschlos sen ist sofort die Stromzufuhr unterbre chen Nicht versuchen die Ladestation aus dem Wasser zu ziehen während s...

Страница 9: ...eitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Es besteht Strangulations gefahr Darauf achten dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht auf oder neben Wärme quellen wie Heizungen oder Öfen stellen vor Temperaturen über 50 C schützen Of fenes Feuer vom Gerät und der Anschluss leitung fernhalten Das Gerät nicht in der Nähe von leicht e...

Страница 10: ...Netzstecker und niemals am Netz kabel ziehen Darauf achten dass die Anschlusslei tung nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn während des Ladens ein Fehler auf tritt oder vor einem Gewitter Die Ladestation schützen vor starken Tem peraturschwankungen direkter Sonnenein strahlung oder Stößen Sollte die Ladestation defekt sein nich...

Страница 11: ...schließen vollständig auseinander 3 Schließe die Anschlussleitung an eine vor schriftsmäßig installierte Steckdose an Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt wer den kann Die Netzspannung muss mit den technischen Daten der Ladestation über einstimmen 4 Schiebe den Akku vollständig auf die Lade station Achte dabei darauf dass die Kon takte korrekt auf dem An...

Страница 12: ...leuchte zeigt ca 33 La dung an 6 Ziehe den Netzstecker aus der Steckdose und nimm danach den Akku aus der La destation Pflege Wische die Ladestation bei Bedarf mit ei nem Tuch ab um sie von Schmutz und Staub zu befreien Verwende keine ätzen den oder scheuernden Reinigungsmittel diese können die Ladestation beschädigen Wird die Ladestation nicht verwendet be wahre sie einem kühlen trockenen für Kin ...

Страница 13: ... M HO V1 0320 uh Entsorgung Entsorge das Verpackungsmaterial um weltgerecht und führe es der Wertstoff sammlung zu Diese Akku Ladestation unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Entsorge sie nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsor gungsbetrieb ...

Страница 14: ... the Signal Words ______ 16 Items Supplied ______________________ 16 Intended Use _______________________ 17 Use ________________________________ 22 Care _______________________________ 23 Technical Data ______________________ 24 Disposal____________________________ 24 ...

Страница 15: ... about the charging station please con tact our customer service department via the website www hoberg shop de Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate dangers of injury Read through the associated safety no tices carefully and follow them Read the instructions for use before using the device i Supplementary information Symbol for direct current Circuit symbol for alternati...

Страница 16: ...of possible serious injuries and danger to life NOTICE warns of material damage Items Supplied 1 x battery charging station 1 x instructions for use Check the charging station for possible trans port damage If you notice any damage do not use it but contact our customer service depart ment ...

Страница 17: ...tation is for personal use only and is not intended for commercial ap plications Use the charging station only as described in these instructions for use Any other use is deemed to be improper Safety Notices Warning Note all safety no tices instructions illustra tions and technical data pro vided with this device Failure to follow the safety notices and instructions may result in elec tric shock fi...

Страница 18: ...r have re ceived instruction on how to use the device safely and have under stood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by chil dren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept ...

Страница 19: ... or other liquids and ensure that these components cannot fall into water or become wet If the charging station falls into water while it is connected to the mains power switch off the power supply immediately Do not attempt to pull the charging station out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the charging station and the connecting cable with wet hands when the ...

Страница 20: ... does not present a trip hazard WARNING Danger of Fire Do not place the device on or next to heat sources such as radiators or ovens protect it from temperatures of over 50 C Keep na ked flames away from the device and the connecting cable Do not operate the device in the vicinity of highly flammable materials curtains tex tiles etc Do not cover the device during operation in order to prevent it fro...

Страница 21: ...ke sure that the connecting cable is not squashed bent or laid over sharp edges Pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during charging or before a thunderstorm Protect the charging station from strong temperature fluctuations direct sunlight or collisions If the charging station is defective do not attempt to repair it In the event of any damage contact the customer service d...

Страница 22: ...onnecting it 3 Only connect the connecting cable to a properly installed plug socket The plug socket must be readily accessible so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must be the same as that stated in the technical data of the charging station 4 Push the battery fully onto the charging sta tion When you do this make sure that the contacts fit correctly on the...

Страница 23: ...trol lamp indicates ap prox 33 charge 6 Pull the mains plug out of the plug socket and then take the battery out of the charg ing station Care If necessary wipe down the charging sta tion with a cloth to remove any dirt and dust Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents these may damage the charging station When the charging station is not being used store it in a cool dry place that is...

Страница 24: ...osal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This battery charging station is gov erned by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of it as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste company ...

Страница 25: ...ertissement _____________________ 27 Composition ________________________ 27 Utilisation conforme _________________ 28 Utilisation___________________________ 33 Entretien ___________________________ 35 Caractéristiques techniques __________ 35 Mise au rebut _______________________ 36 ...

Страница 26: ... toute question concernant la station de recharge vous pouvez contacter le service après vente sur le site Internet www hoberg shop de Explication des symboles Symboles de danger ces sym boles signalent des risques de blessure Lire et observer attenti vement les consignes de sécurité correspondantes Lire les consignes avant l utilisation i Informations complémentaires Signe de commutation pour le ...

Страница 27: ...ons d avertissement AVERTIS SEMENT Avertit d un risque potentiel de blessures graves et mortelles AVIS Avertit d un risque de dégâts matériels Composition 1Xx station de recharge des accus 1 x consignes d utilisation Vérifier si la station de recharge présente d éventuels dommages imputables au trans port En cas de dommage ne pas l utiliser et contacter le service après vente ...

Страница 28: ...recharge est conçue pour un usage domestique non professionnel Utiliser la station de recharge uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé selon les présentes instructions Toute autre utili sation est considérée comme non conforme Consignes de sécurité Avertissement prière obser ver l intégralité des consignes de sécurité des instructions des illustrations et des carac téristiques techniques...

Страница 29: ...rtir de 8 ans et les personnes dont les capaci tés physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ...

Страница 30: ...ors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans DANGER Risque d électrocu tion Utiliser et entreposer la station uniquement dans des pièces fermées Ne pas utiliser la station dans des pièces à fort taux d humidité Ne jamais plonger la station de recharge ni le cordon de raccordement dans l eau ou tout autre liquide et s assurer qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouil...

Страница 31: ... saisir la station de recharge ni le cordon de raccordement avec les mains humides lorsque l appareil est raccordé au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de blessure Tenir films et sachets en plastique hors de portée des enfants et des animaux S assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de strangu lation Veiller à ce que le cordon...

Страница 32: ... appareil ne doit pas fonctionner à proxi mité de matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc Afin d éviter tout risque d incendie de l ap pareil ne pas le couvrir lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduire au cun objet dans les orifices de l appareil et s assurer que ces derniers ne sont pas obs trués AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Pour débrancher la station d...

Страница 33: ... direct du soleil Si la station de charge est défectueuse ne pas essayer de la réparer soi même En cas de dommage contacter le service après vente Utilisation Impérativement respecter les consignes d utilisation des accus universels Ho berg pour appareils de jardinage numé ro de modèle ZDBP20012001 que cette station de recharge permet de charger 1 Placer la station de recharge sur un sol plan et p...

Страница 34: ...les contacts soient bien en place sur le branchement Le témoin lumineux rouge placé sur la station de recharge s allume Les trois témoins lu mineux verts clignotent sur les accus 5 Les accus sont intégralement rechargés lorsque les trois témoins lumineux verts sur les accus et le témoin lumineux vert sur la station de recharge sont tous allumés Le niveau de charge des accus se re connaît aux 3 tém...

Страница 35: ...u abrasifs qui pourraient endommager la station de recharge Lorsqu elle n est plus utilisée ranger la sta tion de recharge dans un local frais et sec inaccessible aux enfants et aux animaux Caractéristiques techniques Référence article 04678 Numéro de modèle XZ2200 2200K Entrée 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A Sortie 22 V 2 2 A Identifiant consignes d utilisation Z 04678 M HO V1 0320 uh ...

Страница 36: ...e prévu à cet effet Cette station de recharge des accus est assujettie à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électro niques DEEE Elle ne doit pas être je tée avec les ordures ménagères et doit être mise au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée ...

Страница 37: ...__________________ 39 Volumen de suministro_______________ 39 Uso previsto ________________________ 40 AVISO Riesgo de daños materiales __ 44 Uso ________________________________ 45 Cuidados ___________________________ 46 Datos técnicos ______________________ 47 Eliminación _________________________ 47 ...

Страница 38: ...a sobre la estación de carga póngase en contacto a través de la web con el servicio de atención al cliente www ho berg shop de Explicación de los símbolos Señal de peligro estos símbolos indican riesgo de lesiones Leer con atención las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas Leer las instrucciones antes del uso i Información complementaria Símbolo de circuito para corriente contin...

Страница 39: ...encia A D V E R TENCIA Advierte de posibles lesiones graves y peligro de muerte AVISO Advierte de daños materiales Volumen de suministro 1 x estación de carga de batería 1 x instrucciones de uso Compruebe si se han producido daños en la estación de carga por el transporte En caso de que presente daños no la utilice y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente ...

Страница 40: ... uso privado no para el uso industrial Utilice la estación de carga únicamente como se describe en estas instrucciones Cualquier otro uso se considera indebido Indicaciones de seguridad Advertencia Observar todas las instrucciones de seguri dad las indicaciones las imá genes y los datos técnicos de este aparato Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instrucciones pueden pro ducirse ...

Страница 41: ...cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario a no ser que sean mayo res de 8 años y sean supervisados Mantenga el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de ni ños menores de 8 años y animales...

Страница 42: ... agua u otro líquido y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen Si la estación de carga cayera al agua mien tras está conectada a la red eléctrica cor tar de inmediato la alimentación eléctrica No intentar sacar la estación de carga del agua mientras esté conectada a la red eléc trica No tocar nunca la estación de carga ni el cable de conexión con las manos húmedas si el aparato está cone...

Страница 43: ...peligro de tropiezo ADVERTENCIA Peligro de in cendio No colocar el aparato sobre o cerca de fuentes de calor como calefacciones u hor nos protegerlo de temperaturas por enci ma de los 50 C Mantener el aparato o el cable de conexión lejos de llamas abiertas No operar nunca el aparato cerca de ma teriales fácilmente inflamables cortinas textiles etc No cubrir el aparato durante su funciona miento par...

Страница 44: ...o o retorcido ni se encuentre sobre cantos afilados Desconectar el enchufe de la toma de co rriente cuando aparezca un problema du rante la carga o o antes de una tormenta Proteger la estación de carga de oscilacio nes fuertes de temperatura radiación solar directa o golpes No intentar reparar una estación de carga defectuosa En caso de daños ponerse en contacto con el servicio de atención al clien...

Страница 45: ... de conexión 3 Conecte el cable de conexión a una toma de corriente instalada según lo prescrito La toma de corriente debe estar bien accesi ble para que la conexión de red se pueda desconectar rápidamente La tensión de alimentación debe coincidir con los datos técnicos de la estación de carga 4 Introduzca la batería completamente en la estación de carga Asegúrese de que los contactos se asienten ...

Страница 46: ...ol indica aprox 33 de la carga 6 Saque el enchufe de la toma de alimenta ción y extraiga después la batería de la es tación de carga Cuidados Cuando sea necesario limpie la estación de carga con un paño para eliminar la su ciedad y el polvo No utilice productos de limpieza corrosivos ni abrasivos podrían dañar la estación de carga Si no va a utilizar la estación de carga guár dela en un lugar fres...

Страница 47: ...minación Elimine el material de embalaje de for ma ecológica y deposítelo en el puesto de reciclaje correspondiente Esta estación de carga de batería cum ple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE No la tire a la basura doméstica deséchela de forma ecológica en un punto de recogida apro bado por las autoridades competentes ...

Страница 48: ... di pericolo __________________________ 50 Contenuto della confezione___________ 50 Uso consentito ______________________ 51 Uso ________________________________ 56 Cura _______________________________ 57 Dati tecnici _________________________ 58 Smaltimento ________________________ 58 ...

Страница 49: ... il nostro servizio di assistenza clienti tramite il sito Web www hoberg shop de Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano situazioni di pericolo Leggere attentamente le relative avvertenze di sicurezza e rispet tarle Leggere le indicazioni per l uso prima di utilizzare la stazione di ricarica i Informazioni integrative Simbolo di commutazione della cor rente continua Sim...

Страница 50: ...on evitata può causare lesioni gravi o mortali AVVISO indica una situazione pericolosa che se non evitata può causare danni a cose Contenuto della confezione 1 stazione di ricarica della batteria 1indicazioni per l uso Verificare che la stazione di ricarica non ab bia subito danni durante il trasporto In caso di danni non utilizzare la stazione di ricarica bensì rivolgersi al servizio di assistenza...

Страница 51: ...u tilizzo privato e non all uso professionale Utilizzare la stazione di ricarica solo come descritto nelle presenti indicazioni per l uso Ogni altro uso è considerato improprio Avvertenze di sicurezza Avvertenza leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto l apparecchio La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruz...

Страница 52: ...e sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell ap parecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione affi data all utente non devono esse re eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano compiu to 8 anni e siano sorvegliati I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono ess...

Страница 53: ...in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi Qualora la stazione di ricarica dovesse ca dere in acqua mentre è collegata alla rete elettrica staccare immediatamente l ali mentazione Non tentare di estrarre la sta zione di ricarica dall acqua mentre è colle gata alla rete elettrica Non toccare mai la stazione di ricarica e il cavo di collegamento con ...

Страница 54: ...di collegamento non rappresenti un pericolo d inciampo AVVERTENZA Pericolo d incendio Non porre l apparecchio sopra o in prossi mità di fonti di calore come riscaldamenti o stufe e proteggerlo da temperature supe riori a 50 C Tenere l apparecchio e il cavo di collegamento lontano da fiamme libere Non usare l apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili tende prodotti tessili ecc Pe...

Страница 55: ...e il cavo di collegamento non venga schiacciato o piegato e che non ven ga appoggiato su bordi taglienti Staccare la spina di rete dalla presa elettri ca se durante la ricarica si verifica un difetto o prima di un temporale Proteggere la stazione di ricarica da forti escursioni termiche luce solare diretta o urti Se la stazione di ricarica dovesse essere difettosa non tentare di ripararla In caso d...

Страница 56: ...amento prima di collegare la stazione di ricarica 3 Collegare il cavo di collegamento a una presa elettrica installata a norma La presa deve essere facilmente accessibile per per mettere una rapida interruzione dell alimen tazione elettrica La tensione di rete deve corrispondere ai dati tecnici della stazione di ricarica 4 Far scorrere completamente la batteria sul la stazione di ricarica Durante ...

Страница 57: ...e 3 spie di controllo sulla batteria Ogni spia di con trollo corrisponde a circa 33 di carica 6 Staccare la spina dalla presa elettrica quin di estrarre la batteria dalla stazione di rica rica Cura All occorrenza passare un panno sulla sta zione di ricarica per rimuovere sporco e polvere Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi possono danneggiare la stazio ne di ricarica Quando non utilizza...

Страница 58: ...ento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporre il riciclo Questa stazione di ricarica della bat teria è soggetta alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltirla come un normale rifiuto domestico bensì nel rispetto dell am biente tramite un azienda di smaltimen to ufficialmente autorizzata ...

Страница 59: ...ch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur Llamada no gratuita a la red fija alemana a la tarifa de su proveedor La chiamata nella rete fissa tedesca a la tariffa del proprio operatore ...

Страница 60: ...www hoberg shop de ...

Отзывы:

Нет отзывов