Hoberg 04277 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 68

Contents

Items Supplied __________________________________________________________ 16

Device Overview _________________________________________________________ 16

Intended Use ____________________________________________________________ 17

General Safety Notices for Power Tools _____________________________________ 17

Before Initial Use ________________________________________________________ 21

Assembly and Settings of the Device _______________________________________ 21

Inserting / Detaching the Battery ___________________________________________ 22

Use ____________________________________________________________________ 23

Maintenance and Storage ________________________________________________ 24

Rectifying Malfunctions ___________________________________________________ 25

Technical Data __________________________________________________________ 26

Disposal ________________________________________________________________ 27

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our

Hoberg cordless grass trimmer

Before using the device for the ﬁ rst time, please read through the operating instruc-

tions carefully and keep them for future reference and other users. They are an inte-

gral part of the device. The manufacturer and importer do not accept any liability if

the notices in these operating instructions are not complied with.

Please note:

The illustrations in these operating instructions may differ slightly from

the actual device.

If you have any questions about the device, please contact our customer service

department via the website:

www.hoberg-shop.de

Translation of the Original Operating Instructions

Содержание 04277

Страница 1: ...____11 Betriebsstörungen beheben ______________________________________________ 12 Technische Daten _______________________________________________________ 13 Entsorgung ______________________________________________________________14 Liebe Kundin lieber Kunde wir freuen uns dass du dich für unseren Hoberg Akku Rasentrimmer ent schieden hast Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Betriebsanl...

Страница 2: ...gsrolle 8 Schneidmesser 9 Blumenschutzbügel 10 Schutzblende 11 Schneidkopf 12 Aufbewahrungsbox für Ersatz Schneidmesser 13 Sperrhebel für den Ein Schalter Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verlet zungsgefahren an Die dazugehörenden Sicher heitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen Unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten Sicherheitsabstand zu Um stehenden ...

Страница 3: ...ür akkubetriebene Hoberg Gartenwerkzeuge nicht anwendbar Warnung Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug verse hen ist beachten Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf bewahre...

Страница 4: ...ufmerksam sein darauf achten was getan wird und mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug gehen Kein Elektrowerkzeug bei Müdig keit oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten be nutzen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen Persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille tragen Das Tragen persönli...

Страница 5: ...htigten Start des Elektrowerkzeugs Unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf bewahren Keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen lassen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt pﬂegen Kontrollieren ob b...

Страница 6: ...erzüglich be enden und den Hörschutz auf lockeren Sitz und Funktion überprüfen Sicherstel len dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet der von dem verwendeten Gerät ausgeht Das Gerät ausschließlich bei stillstehenden Schneidmessern transportieren Gefahr durch Vibrationen Bei der Benutzung des Gerätes wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt welche zum Verlust des Tastsinns zu...

Страница 7: ...erätes auf Intaktheit sowie vor Reinigungs und Wartungs arbeiten vor dem Anbringen bzw Abnehmen von Zubehörteilen bei Betriebsstörungen oder Kontakt mit Fremdkörpern und anschließender Prüfung des Gerätes bei übermäßig starken Vibrationen des Gerätes Das Gerät vor Wärmequellen offenem Feuer Minustemperaturen lang anhalten der Feuchtigkeit Nässe und Stößen schützen Im Interesse der eigenen Sicherhe...

Страница 8: ... nimm das Schneidmesser ab Teleskopstange einstellen Bild D1 D2 BEACHTEN VORSICHT Die Teleskopstange im ausgezogenen Zustand niemals loslassen ohne diese ﬁxiert zu haben Sie schnellt automatisch zurück Es besteht Quetsch und Klemmgefahr Die Teleskopstange 6 lässt sich in der Länge variieren sodass du diese auf deine Größe individuell einstellen kannst 1 Drehe die Fixierung 5 im Uhrzeigersinn auf 2...

Страница 9: ...ser Position zu ﬁxieren VORSICHT Der Schneidkopf muss in der jeweiligen Stufe einrasten Akku einsetzen abnehmen BEACHTEN Vor dem Einsetzen des Akkus prüfen ob die Kontakte sauber sind und diese gegebenenfalls reinigen Einsetzen Schiebe den aufgeladenen Akku auf den Anschluss 3 am Hand griff 2 Bild H Achte dabei darauf dass er korrekt auf den Kontakten sitzt Der Akku muss hörbar einrasten Abnehmen ...

Страница 10: ... halte das Gerät so dass die Öffnung der Schutzblende 8 immer von deinem Körper abgewandt ist 6 Schalte das Gerät ein indem du den Sperrhebel 13 zu einer Seite schiebst und gleichzeitig den Ein Schalter 1 drückst und gedrückt hältst Die Schneid messer 9 beginnen zu rotieren 7 Führe den Schneidkopf 11 in gleichmäßiger Geschwindigkeit in der entspre chenden Technik siehe folgende Abschnitte über die...

Страница 11: ... auf Zustand und festen Sitz Reinigung Halte das Gerät stets sauber Durch Schmutz und Staub verschleißen die Teile schneller und die Lebensdauer des Gerätes kann sich verkürzen Reinige das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch Reinige die Lüftungsschlitze mit einer Bürste einem Staubsauger oder sauberer trockener Druckluft sofern verfügbar Schmierung Das Schmieren von beweglichen...

Страница 12: ...kühlen lassen Elektromagnetische Stö rung oder Fehler im Gerät Akku herausnehmen und wieder einsetzen Gerät erneut einschalten läuft es immer noch nicht ist das Gerät defekt und muss ersetzt werden Feuchtigkeit im Gerät oder Akku Gerät und Akku trocknen lassen Gerät schaltet sich im Betrieb ab Akku oder Gerät zu warm Akku entnehmen und Gerät und Akku abkühlen lassen elektrische oder elektro magnet...

Страница 13: ...re Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemis sionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kön nen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die Emissionswerte können auch zu einer vorläuﬁgen Einschätzung der Belastung verwendet werden Die Schwingungs und Geräuschemi...

Страница 14: ...gib es bitte an jemanden der es weiter nutzen möchte Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorge es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Alt geräte Nähere Informationen erhältst du bei deiner örtlichen Gemeinde verwaltung Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 15: ...tifying Malfunctions___________________________________________________ 25 Technical Data __________________________________________________________ 26 Disposal ________________________________________________________________ 27 Dear Customer We are delighted that you have chosen our Hoberg cordless grass trimmer Before using the device for the ﬁrst time please read through the operating instruc t...

Страница 16: ... 9 Flower protection clip 10 Protective visor 11 Cutting head 12 Storage box for replacement cutting blades 13 Locking lever for the On switch Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate dangers of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them Keep people who are not involved away from the working area Maintain a safe distance from people standing...

Страница 17: ...e reference The term power tool used in the safety notices refers to mains operated corded power tools and to battery operated cordless power tools 1 Workplace Safety Keep the working area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate the power tool in potentially explosive atmospheres containing ﬂammable liquids gases or dusts Power tools create sparks which may ignit...

Страница 18: ...tain a secure footing in particular on slopes and balance at all times Walk do not run This enables better control of the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair and clothing away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may become entangled in moving parts If dust extraction and collection equipment can be mounted...

Страница 19: ...s and objects vehicles window panes etc Always wear solid footwear and long trousers while working with the device We also recommend wearing robust work gloves and a ﬁne particulate mask if necessary Always tie up and secure long hair Only ever operate the device with replacement cutting blades from the manufacturer Never use metal cutting blades Do not reach into the rotating cutting blades Alway...

Страница 20: ...th impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices Follow country speciﬁc or regional and local regulations which may include age speciﬁcations for using devices of this type Children must be supervised to ensure that they do not play with the device The device should only be used if it has been correctly assembled Check before each use ...

Страница 21: ...the bottom of the cutting head 11 When you do this make sure that the locking lugs ﬁt correctly in the recesses which are provided for them You must feel the protective visor engage in place Attaching Detaching Cutting Blades Place the device down so that the bottom of the cutting head 11 is pointing upwards Attaching Place the cutting blade 9 with the large eyelet on a mount on the rotating disc ...

Страница 22: ...chosen position CAUTION The cutting head must engage in one of the speciﬁed steps Switching to Edge Trimmer Picture G1 G2 To be able to turn the device into an edge trimmer the cutting angle must be at 0 1 Pull back the release button and hold it in this position 2 Turn the cutting head 11 90 to the left or right 3 Let go of the release button to ﬁx the cutting head in this position CAUTION The cu...

Страница 23: ...uitable clothing and protective equipment and satisfy yourself that the area you are working in is clear of any objects that may get in the way 3 Adjust the device to suit your needs and the work that needs to be done see the Assembly and Settings of the Device chapter 4 Insert the battery see the Inserting Detaching the Battery chapter 5 Adopt a stable posture and hold the device so that the open...

Страница 24: ...ose due to vibrations Check the device and all accessories for damage on a regular basis Do not use it if the device or the accessories are damaged Regularly inspect the cutting blades 9 to check their condition and secure ﬁt Cleaning Keep the device clean at all times Dust and dirt will cause the parts to wear more quickly and the lifespan of the device may be reduced Clean the device with a soft...

Страница 25: ...w the device to cool down Electromagnetic fault or error in the device Remove the battery from the device and reinsert it switch the device on again if it still does not start up the device is defective and needs to be replaced Moisture in the device or battery Allow the device and battery to dry Device switches off during operation Battery or device too hot Remove the battery and allow the device...

Страница 26: ...try However this in formation should help you to be able to make a better assessment of hazard and risk The speciﬁed total vibration value and the speciﬁed noise emission values have been measured using a standardised testing method and can be used to compare one power tool with another one The emission values can also be used to make a preliminary assessment of the level of pollution The vibratio...

Страница 27: ... some body else who would like to carry on using it This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste elec trical and electronic equipment WEEE It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electri cal and electronic devices You can obtain more information from your local authorities All rights reserved ...

Страница 28: ...____________________________________ 39 Caractéristiques techniques_______________________________________________ 40 Mise au rebut ___________________________________________________________ 41 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de notre coupe herbe sans ﬁl Hoberg Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l apparei...

Страница 29: ...1 Tête de coupe 12 Housse de rangement pour tranchants de lame de rechange 13 Levier de blocage pour le bouton de mise en marche Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lire et observer attentivement les consignes de sécurité correspondantes Tenir les personnes non impliquées à distance de la zone de travail Conserver une distance de sécurité par ...

Страница 30: ... consignes de sécurité des instructions des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet outil électrique Tout manquement aux instructions suivantes peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou de graves blessures Prière de conserver toutes les instructions et consignes de sécurité aﬁn de pouvoir les consulter ultérieurement si nécessaire Le terme d outil électriq...

Страница 31: ... 3 Sécurité des personnes Rester attentif et prendre garde à ce qui est fait la manipulation d un outil élec trique requiert un comportement raisonnable Ne pas utiliser d outil électrique en cas de fatigue ou sous l emprise de l alcool sous l inﬂuence de stupéﬁants ou de médicaments Un moment d inattention durant l utilisation de l outil électrique peut causer des blessures graves Porter un équipe...

Страница 32: ...ectriques hors de portée des enfants quand ceux ci ne sont plus utilisés Ne pas laisser l outil électrique aux mains de personnes qui n ont pas été familiarisées avec sa manipulation ou qui n ont pas lu les pré sentes instructions Les outils électriques sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées Entretenir avec soin les outils électriques et leur équipement Vériﬁer s...

Страница 33: ...omme par ex des coquilles antibruit ou toute autre protection auditive Limiter si possible la durée d exposition au bruit En cas de gêne quelconque malgré le port de protections auditives cesser immédiatement le travail et vériﬁer le bon positionnement et le bon fonctionnement de l équipement de protection auditive S assurer que celui ci offre une protection sufﬁsante par rapport au niveau sonore ...

Страница 34: ...ucun objet dans les oriﬁces d aération de l appareil et s assurer que ces derniers ne sont pas obstrués Les accus doivent être retirés de l appareil dans les cas suivants lorsque l appareil n est pas sous surveillance avant d éliminer les blocages corps étrangers etc avant le contrôle de l appareil pour s assurer de son intégrité et avant les opéra tions de nettoyage et de maintenance avant la mis...

Страница 35: ...en place retrait des tranchants de lame Placer l appareil de sorte que la face inférieure de la tête de coupe 11 pointe vers le haut Mise en place Poser le tranchant de lame 9 avec le gros œillet sur une réception au niveau du disque rotatif illustration C1 Amener le tranchant de lame vers soi jusqu à ce que la réception soit intégralement logée dans le petit œillet illustration C2 Retrait pousser...

Страница 36: ...e pour ﬁxer la tête de coupe dans la position choisie ATTENTION La tête de coupe doit s enclencher dans l un des crans pré existants Transformation en coupe bordures illustrations G1 G2 Pour transformer l appareil en coupe bordures l angle de coupe doit être à 0 1 Tirer la touche de déverrouillage vers l arrière et la maintenir dans cette position 2 Tourner la tête de coupe 11 à 90 sur la gauche o...

Страница 37: ...e danger ou en cas d urgence arrêter immédiatement l appareil et en retirer les accus Pour la taille des arbustes observer les réglementations nationales ou commu nales spéciﬁques 1 Se familiariser avec les caractéristiques et les fonctionnalités de l appareil 2 Porter des vêtements et un équipement de protection appropriés et s assurer que la zone de travail est exempte d objets gênants 3 Régler ...

Страница 38: ...de l appareil avant de procéder à des opérations de nettoyage Toutes les pièces mobiles sont sans maintenance Ne pas utiliser de produits dégraissants Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs qui risque raient d endommager les surfaces Vériﬁcations générales Contrôler à intervalles réguliers toutes les vis étant donné que les vibrations peuvent les desserrer au ﬁl du temps Vé...

Страница 39: ...es accus Retirer les accus procéder à un contrôle visuel des contacts et réinsérer les accus Niveau de charge des accus trop faible Recharger les accus Accus trop chauds froids Le cas échéant réchauffer les accus ou les laisser refroidir Défaut des accus Extraire les accus de l appareil et les remettre en place si l appareil ne fonctionne toujours pas les accus sont défectueux et doivent être remp...

Страница 40: ... puissance acoustique LWA 96 dB A Facteur d incertitude K 2 22 dB A Vibrations au niveau de la surface de préhension 3 11 m s2 Vibrations au niveau de la poignée 2 68 m s2 Facteur d incertitude K 1 5 m s2 Attention Les valeurs indiquées sont les valeurs des émissions de l outil et elles ne sont pas forcément des valeurs ﬁables en ce qui concerne les émissions effectivement mesurables au poste de t...

Страница 41: ...il normales Les outils mal entretenus assemblés de façon incorrecte et improprement utilisés peuvent produire des niveaux sonores et de vibration supérieurs Le site de l Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail fournit de plus amples informations sur la directive eu ropéenne en matière de vibration et les sollicitations sonores et vibratoires pertinentes pour les artisans www osha...

Страница 42: ..._______________________________ 52 Datos técnicos __________________________________________________________ 53 Eliminación _____________________________________________________________ 54 Estimado a cliente a Nos alegramos de que se haya decidido por nuestro cortabordes de batería de Hoberg Antes de utilizar por primera vez el aparato lea atentamente el manual de instruc ciones y guárdelo en un l...

Страница 43: ... 9 Arco protector de ﬂores 10 Panel protector 11 Cabezal de corte 12 Caja para guardar las cuchillas de repuesto 13 Palanca de bloqueo para el interruptor de encendido Explicación de los símbolos Señal de peligro estos símbolos indican riesgo de lesiones Leer con atención las instrucciones de segu ridad correspondientes y cumplirlas Mantener a las personas no involucradas en los trabajos lejos de ...

Страница 44: ... respetan las siguientes indicaciones pueden producirse descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Conservar todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica utilizado en las instrucciones de seguridad se reﬁere a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica con cable de red y a herramientas eléctricas con alimentación por...

Страница 45: ...ección individual como mascarilla antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco protector o protección auditiva en función del tipo y del uso de la herramienta eléctrica reduce el riesgo de lesiones Evitar una puesta en marcha accidental Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la alimentación eléctrica y o la batería antes de cogerla o transportarla Si a...

Страница 46: ...ctrica Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas a las que se les ha realizado un mal mantenimiento Mantener las herramientas de corte aﬁladas y limpias Las herramientas de corte bien cuidadas con ﬁlos de corte aﬁlados se enganchan menos y son más fáciles de guiar Utilizar la herramienta eléctrica las herramientas intercambiables etc conforme a estas indicaciones Tener en cuenta las con...

Страница 47: ...ar el tiempo de uso del aparato así como la frecuencia y duración de las pausas a la condición física de cada persona para mantener la exposición a las vibraciones lo más baja posible TENER EN CUENTA La intensidad real de las vibraciones al usar el aparato puede diferir de los valores indicados en este manual de instrucciones Esto puede tener las siguientes causas uso no conforme con el uso previs...

Страница 48: ...as posibles láminas pegatinas o protecciones para el transporte presentes en el aparato No retirar nunca la placa de características ni las posibles seña les de advertencia Coloque el panel protector 8 en el cabezal de corte 11 véase capítulo Montaje y ajustes del aparato Colocar el panel protector Coloque dos cuchillas 9 en los alojamientos correspondientes del disco giratorio véase capítulo Mont...

Страница 49: ...tud deseada y mantenerlo en esta posición 3 Fijarlo girando la ﬁjación en el sentido contrario a las agujas del reloj Ajustar la empuñadura adicional imagen E La empuñadura adicional 4 se puede ajustar en diferentes posiciones de manera que se puede adaptar el ángulo a los requisitos individuales 1 Pulse y mantenga pulsados los dos botones de desbloqueo de la empuñadura adicional 2 Coloque la empu...

Страница 50: ... Uso TENER EN CUENTA Durante el uso del aparato se debe estar siempre concentrado Trabajar solo con buena visibilidad y condiciones de luz favorables No utilizar el aparato cuando las condiciones meteorológicas sean malas especialmente si existe peligro de rayos Comprobar siempre la zona de trabajo retirar los objetos que se encuentren en ella y limpiar la suciedad más voluminosa que pueda proyect...

Страница 51: ...orte 11 en paralelo respecto al suelo El ángulo del cabezal de corte hacia el suelo no debería superar los 20 imagen I1 Guíe el aparato en la altura deseada formando un arco de un lado hacia el otro por la superﬁcie de césped imagen I2 Si la hierba es alta debe recortarla poco a poco hasta conseguir la longitud deseada Avance un paso y repita este proceso En caso necesario despliegue el arco prote...

Страница 52: ...alizar los trabajos de mantenimiento y con servación descritos en este manual de instrucciones Otro tipo de reparaciones deben ser realizadas únicamente por distribuidores especializados Avería Causa Solución El aparato no se pone en funcionamiento al encen derlo No hay contacto eléctrico entre el aparato y la batería Extraer la batería compro bar visualmente los contac tos y volver a introducirla...

Страница 53: ...m Tensión nominal 20 V CC Potencia 45 W Tipo de protección IPX0 Diámetro del corte aprox 26 cm Peso aprox 1 8 kg Valores de ruido y vibraciones Nivel de ruido LPA 78 9 dB A Nivel de potencia acústica LWA 96 dB A Factor de incertidumbre K 2 22 dB A Vibración superﬁcie de agarre 3 11 m s2 Vibración empuñadura 2 68 m s2 Factor de incertidumbre K 1 5 m s2 Atención Los valores indicados son valores ori...

Страница 54: ...abajo normales Las herramientas a las que se ha realizado un mal mantenimiento mal montadas o utilizadas de forma inadecuada pueden presentar niveles de ruido y valores de vibraciones más altos Encontrará más información sobre la directiva europea sobre vibraciones y sobre las cargas de ruido y vibraciones relevantes también para trabajadores con herramientas manuales en las páginas de la Agencia ...

Страница 55: ..._______________________________ 65 Dati tecnici______________________________________________________________ 66 Smaltimento ____________________________________________________________ 67 Gentile Cliente siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo tagliaerba a batteria Hoberg Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le istruzioni per l uso e conservarle per ...

Страница 56: ...r bordi 8 Lame 9 Archetto di protezione per ﬁori 10 Schermo di protezione 11 Testa di taglio 12 Scatola per la custodia delle lame di ricambio 13 Leva di blocco dell interruttore di accensione Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano situazioni di pericolo Leggere attenta mente le relative avvertenze di sicurezza e rispettarle Tenere le persone non impe gnate nel lavoro ...

Страница 57: ...i sicurezza e le istruzioni per la con sultazione in futuro Il termine Elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di sicurezza si riferisce sia agli elettroutensili a corrente con cavo di rete sia agli elettroutensili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul luogo di lavoro La zona di lavoro deve essere pulita e ben illuminata Il disordine e una scarsa illuminazione nelle zone di lavoro poss...

Страница 58: ... che l elettroutensile sia spento Se durante il trasporto dell elettroutensile il dito si trova sull interruttore oppure se si collega l elettroutensile in corrente acceso si possono veriﬁcare infortuni Prima di accendere l elettroutensile allontanare gli strumenti di regolazione o le chiavi Se si lascia uno strumento o una chiave in una parte rotante dell elettrou tensile si possono causare lesio...

Страница 59: ...iparare l elettroutensile solo da personale specializzato qualiﬁcato utiliz zando esclusivamente ricambi originali In questo modo è possibile continuare a garantire la sicurezza dell elettroutensile 6 Avvertenze di sicurezza speciﬁche dell apparecchio Indossare sempre occhiali di protezione e una protezione acustica mentre si lavora con l apparecchio Tenere a distanza le persone non coinvolte nel ...

Страница 60: ...re ambiente basse In caso di temperature ambiente basse tenere il corpo caldo soprattutto le mani Fare pause sufﬁcienti e durante le pause muovere o sciogliere mani e dita per stimolare la circolazione Se durante l utilizzo dell apparecchio si percepisce una sensazione spiace vole o se si riscontra un mutamento del colore della pelle delle mani inter rompere immediatamente il lavoro con l apparecc...

Страница 61: ...Rimozione delle lame Per poter utilizzare i nostri apparecchi per giardino è necessario disporre an che della batteria Hoberg per apparecchi per giardino codice del modello ZDBP20012001 Quest ultima non è compresa nella fornitura È disponibile nell assortimento Hoberg con codice articolo 04343 Montaggio e impostazioni dell apparecchio NOTA BENE Accertarsi che la batteria non sia inserita nell appa...

Страница 62: ...di sblocco per bloccare l impugnatura aggiuntiva nella posizione selezionata ATTENZIONE L impugnatura aggiuntiva deve bloccarsi in una delle posizioni previste Regolazione dell angolo di taglio Figura F La testa di taglio 11 può essere regolata in varie posizioni in modo da adattare l angolo alle proprie esigenze È possibile regolare l angolo da 0 a 60 con incrementi di 15 1 Mantenere premuti entr...

Страница 63: ...rati nello stesso Dopo lo spegnimento dell apparecchio le lame continuano a ruotare per un paio di secondi Attendere sempre che le lame si siano fermate completamente Riporre l apparecchio solo quando le lame si sono fermate completamente Spegnere sempre l apparecchio prima di lasciare la zona di lavoro ad esempio in caso di attraversamento di strade o simili Mai utilizzare l apparecchio senza sch...

Страница 64: ...endo degli archi Figura I2 In caso di erba alta regolare alla lunghezza desiderata un pezzo alla volta Spostarsi di un passo e ripetere la procedura All occorrenza aprire l archetto di protezione per i ﬁori 10 Figura J Tecnica operativa per il taglio dei bordi del prato Figura K Spostare la testa di taglio 11 vedere capitolo Montaggio e impostazioni dell appa recchio Passaggio al taglio dei bordi ...

Страница 65: ...nti di questo apparecchio devono eseguire esclusivamente i lavori di cura e ma nutenzione descritti nelle presenti istruzioni per l uso Altre riparazioni devono essere eseguite da un rivenditore specializzato Guasto Causa Rimedio All accensione l apparec chio non funziona Assenza di contatto elettrico tra apparecchio e batteria Estrarre la batteria esegui re un ispezione visiva dei contatti quindi...

Страница 66: ...CC Potenza 45 W Tipo di protezione IPX0 Diametro di taglio circa 26 cm Peso circa 1 8 kg Valori di rumorosità e vibrazioni Livello di pressione acustica LPA 78 9 dB A Livello di potenza acustica LWA 96 dB A Fattore d incertezza K 2 22 dB A Vibrazioni della superﬁcie di presa 3 11 m s2 Vibrazioni dell impugnatura 2 68 m s2 Fattore d incertezza K 1 5 m s2 Attenzione I valori indicati sono valori del...

Страница 67: ...o normale dell utensile in condizioni di lavoro normali In caso di cattiva manutenzione montaggio scorretto o utilizzo improprio dell utensile i livelli di rumorosità e vibrazioni possono es sere maggiori Per ulteriori informazioni sulle linee guida dell UE sulle vibrazioni e sulle sollecitazioni acustiche e vibratorie che possono essere pertinenti anche per gli amanti del fai da te visitare il si...

Страница 68: ... is in compliance to following governing EU regulations Der Artikel entspricht den folgenden EU Richtlinien Low voltage directive Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMC EMV Electromagnetic compatibility Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU EuP ErP Eco Design Standard Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG EG Vo 1275 2008 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU The object of the declaration described abov...

Результаты поиска

Содержание 04277

Отзывы:

Похожие инструкции для 04277

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoberg 04277, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04277

Отзывы:

Похожие инструкции для 04277

Бренды по названию

Популярные бренды