Toppy
®
Distributeur automatique
MODE D’EMPLOI
Mise en activité:
Ouvrez le couvercle de la case piles, insérez une pile de 1,5 volts. Atten-
tion aux symboles «+» et «-».
Régler les horaires de la distribution de la nourriture:
Tournez l’anneau à échelle graduée jusqu’à l’heure désirée pour la distri-
bution de la nourriture. L’heure désirée doit correspondre avec la flèche
marquée au-dessus. La distribution de la nourriture doit se renouveler
toutes les 12 heures.
Régler l’heure:
Régler à l’heure actuelle, la marque du tambour en face de l’ouverture,
en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. (
Attention
: ne
tournez jamais vers la gauche).
Remplir l’appareil:
Otez avec précaution le couvercle transparent et remplissez le tambour.
Remettez le couvercle. Avant d’introduire la nourriture, émiettez les
flocons trop gros. La quantité se règle à l’aide du coulisseau intégré
dans le couvercle.
Emplacement:
Placez l’appareil dans l’aquarium à un endroit où il y a suffisamment
d’espace pour l’ouverture de nourriture.
Ne le placez pas à coté d’un diffuseur. Au fond de l’appareil se trouve
un distributeur d’air. Si vous aérez la nourriture de temps en temps,
l’ouverture reste sèche et la nourriture ne colle pas aussi facilement.
Entretien:
Nettoyez de temps en temps le tambour à l’aide d’un petit pinceau.
L’horloge à quartz ne nécessite pas d’entretien. La garantie n’est plus
valable en cas d’intervention d’un tiers.
Garantie:
Pour le produit, nous accordons une garantie de 2 ans contre les défauts
de fabrication. En cas de garantie, le produit doit nous être envoyé franco
de port avec justificatif d’achat.
Otto-Hahn-Straße 9 D-53501 Grafschaft-Gelsdorf www.hobby-dohse.com
Toppy
®
Automatic fish feeder
OPERATING INSTRUCTIONS
Start-up:
Remove lid of battery compartment and insert a 1.5 V battery. Ensure
correct position of “+” and “-” poles.
Adjusting the feed cycle:
Turn the graduated number-ring until the marking for the desired
feeding hour is aligned with the top arrow. Feeding will be repeated
every 12 hours.
Setting the time:
Set the marking on the food drum, located opposite the feed opening, to
the correct current time by turning the marking clockwise. (
Important
:
Never turn anticlockwise).
Filling the drum:
Carefully pull off the transparent drum cap and fill the drum. Brake up
any very large food flakes before replacing the cap. Push the cap back
onto the drum.
Adjust the feeding quantity using the small slider on the feeder cap.
Positioning the unit:
Place the unit on the aquarium in a position where there is sufficient
opening for the food to fall through. Do not place above airstones or
similar devices.
There is an air tube connection at the bottom of the unit. Introducing a
small airstream into the food drum will assist in keeping the food flakes,
the drum and the dispenser opening dry.
Maintenance:
Clean the food drum periodically with a soft brush. The quartz clock
mechanism and all other parts are maintenance free. Important:
any interference with the internal mechanisms will invalidate the
warranty.
Guarantee:
This product is guaranteed for 2 years against defective workmanship. In
the event of a guarantee claim, return the product together with proof
of purchase, postage paid by the buyer.
Toppy
®
Distribuidor automático
de alimento para peces
INSTRUCCIONES DE USO
Puesta en funcionamiento:
Abra la pequeña trampilla del alojamiento de la pila, e introduzca una
pila de 1,5 V, teniendo en cuenta los signos “+” y “-”.
Regulación del temporizador:
Gire el anillo numérico, hasta que la hora a la que Ud. quiere alimen-
tar coincida con la flecha superior. La alimentación se repite cada 12
horas.
Puesta en hora:
Coloque la pestaña de la cápsula transparente que se encuentra enfren-
te de la abertura en la hora actual, girando SIEMPRE en el sentido del
reloj (
Importante
: nunca girar hacia la izquierda).
Llenado del aparato:
Retire con cuidado la cápsula transparente y llene el compartimento.
Coloque de nuevo la cápsula. Si los copos del alimento son muy grandes,
tritúrelos un poco antes de introducirlos. La cantidad de alimento se
puede regular abriendo o cerrando la compuerta de la cápsula.
Colocación:
Sitúe el alimentador en un lugar del acuario donde tenga suficiente
espacio para que caiga el alimento. No colocarlo encima o cerca de un
difusor de aire.
En la base del alimentador hay una entrada de aire. Si conecta el aire,
la alimentación será más eficaz, ya que todo el aparato se mantendrá
seco y el alimento no se apelmazará.
Mantenimiento:
Limpiar el biombo periódicamente con un pincel. La relojería carece de
mantenimiento. La garantía no cubre defectos en caso de manipulación
externa.
Certificado de garantía:
Al consumidor final le concedemos una garantía de 2 años por defecto
de fabricación. Dentro del tiempo de garantía devolver el producto con
el recibo de compras con porte pagado.
