HMN Nielsen GAS-TIP 313050, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

WWW. HMN .DK
4
DK: Betjeningsvejledning
SV: Brukanvisning
NO: Bruker vejledning
EN: User guide
DE: Bedienungsanleitung
FI: Käyttöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwizing
DK: Betjening af fodstøtter
SE: Bruk av fotstöd
NO: Bruk av fotstøtte
EN: Operation of footrest
DE: Bedienung der Fu β stützen
FIN: Jalkatuen käyttö
FR: Opération de foodrest
NL: Werking van foodrest
4
Brug/på - afmontering af armlæn.
•
Det er vigtigt, at man ALTID sikrer sig, at armlænet
er korrekt monteret før brug.
ADVARSEL
•
Man må IKKE belaste armlænene, hvis armlænene
ikke er monteret korrekt.
•
Man må IKKE løfte stolen i armlænene.
Bruk / ved fjerning av armlener.
•
Det er viktig å ALLTID sørge for at armlenet er
ordentlig montert før bruk.
ADVARSEL
•
Det er viktig å ALLTID sørge for at armlenet er
ordentlig montert før bruk.
•
Løft IKKE stolen i armlenene.
Verwendung / beim Entfernen von Armlehnen.
•
Es ist wichtig, IMMER sicherzustellen, dass die Arm-
lehne vor dem Gebrauch richtig sitzt.
WARNUNG
•
Laden Sie die Armlehnen nicht, wenn die Armlehnen
nicht richtig montiert sind.
•
Heben Sie den Stuhl NICHT in die Armlehnen.FIN:
Elinaika: 10 - 15 vuotta.
Utiliser / lors du retrait des accoudoirs.
•
Il est important de TOUJOURS s'assurer que
l'accoudoir est correctement ajusté avant utilisation.
AVERTISSEMENT
•
Ne chargez pas les accoudoirs si les accoudoirs ne
sont pas montés correctement.
•
Ne soulevez PAS le fauteuil dans les accoudoirs.
Använd/vid - borttagning av armstöd.
•
Det är viktigt att ALLTID se till att armstödet är ordent-
ligt monterat före användning.
VARNING
•
Ladda inte armstöden om armstöden inte är korrekt
monterade.
•
Lyft INTE stolen i armstöden.
How to use/remove the armrests.
•
It is important ALWAYS to ensure that the armrests are
properly seated before use.
WARNING
•
Do not load the armrests if the armrests are not seated
correctly.
•
Do NOT lift the chair by using the armrests.
Uso / al retirar los reposabrazos.
•
Es importante SIEMPRE asegurarse de que el
reposabrazos esté bien ajustado antes de su uso.
ADVERTENCIA
•
No cargue los reposabrazos si los reposabrazos no están
instalados correctamente.
•
NO levante la silla en los reposabrazos.
Uso / rimozione dei braccioli.
•
È importante SEMPRE assicurarsi che il bracciolo sia
montato correttamente prima dell'uso.
ATTENZIONE
•
Non caricare i braccioli se i braccioli non sono montati
correttamente.
•
NON sollevare la sedia nei braccioli.
Gebruik / bij verwijdering van armleuningen.
•
Het is belangrijk om ALTIJD ervoor te zorgen dat de
armsteun voor gebruik correct is gemonteerd.
WAARSCHUWING
•
Laad de armsteunen niet als de armsteunen niet correct
zijn gemonteerd.
•
Til de stoel NIET op in de armleuningen.