HMM Diagnostics smartLAB bike3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Bedienungsanleitung

D42520-08-01-20_R1_20/11/2021

smartLAB bike3 Fahrrad Computer

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch.

HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info

Содержание smartLAB bike3

Страница 1: ...08 01 20_R1_20 11 2021 smartLAB bike3 Fahrrad Computer Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch HMM Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Germany www hmm info ...

Страница 2: ...am Fahrrad 7 3 Einsetzen und Wechseln der Batterien 9 4 Ersteinrichtung und Basis Einstellung 10 5 Menü 12 6 Experten Modus 13 7 Andere Einstellungen 13 Abkürzungen 14 IV Starten einer Fahrt 15 V Sonstiges 16 Richtlinien und Sicherheitshinweis 17 Konformitätserklärung 17 Sicherheitshinweis 17 WEEE Hinweis 17 RoHS Einhaltung 18 Garantie 18 ...

Страница 3: ...3 DEUTSCH ...

Страница 4: ...rgrundbeleuchtung angeht Die Bedienung des Fahrradtacho ist mit 2 Tasten einfach zu bedienen Die Montage des Fahrradcomputers ist leicht befestigen Sie die Fahrradhalterung und schließen Sie das Gerät an Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Sicherheits und Nutzungsinformationen Zusätzlich werden Ihnen Schritt für Schritt Anweisungen zur Nutzung des Produktes bereit gestellt Bitte lesen Si...

Страница 5: ...stellmodus zu gelangen Genauere Beschreibung Tasten sehen Sie unter Menü Spezifikationen Gerätetyp smartLAB bike3 Gerätgröße 55 mm x 45 mm x 20 mm Gewicht 64g ohne Batterien Display 1 5 Zoll Digital LCD Hintergrundbeleuchtung Ja IP Klassifizierung IP67 Wasserdicht Anzahl der Runden Nein Zonenwarnung Nein Angezeigte Parameter 16 Abb 1 Numerrische Anzeige für eingestellten Modus M o d u s Anzeige Ge...

Страница 6: ...6 III Setup und Funktionen 1 Auspacken des Produktes Inhalt dieser Verpackung Hauptgerät Magnet Kabelbinder Geschwindig keitssensor Fahrradhalte rung Batterie Batterie ...

Страница 7: ...htung überprüfen Führen Sie die Schritte in 1 nur wenn die Richtung nicht stimmt Nehmen Sie die Klebeschutzfolie ab und legen Sie den Fahr radhalter auf die Stange Danach befestigen Sie es mit den Kabelbinder Bringen Sie den Sensor seitlich an die Fahrradgabel wie es im Abbild dargestellt wird Anschlißend befestigen Sie es mit den Kabelbinder ...

Страница 8: ...net an den Radspeichel so an dass es genau gegenüber vom Sen sor liegt Achten Sie auf den Abstand zu dem Sensor Legen Sie das Fahrradcomputer auf die Halterung in einem Winkel von 45 Grad Danach drehen Sie den Computer in Uhr zeigersinn bis es sich einrastet ...

Страница 9: ...ensor Für beide Geräte nehmen Sie eine kleine Münze und drehen Sie das Batteriefachdeckel gegen die Uhrzeigersinn Nehmen Sie das Batteriefachdeckel heraus Setzen Sie die Batterie bzw neh men Sie den Batterieschutz wobei der Pole nach unten seien muss Setzen Sie das Batteriefachdeckel wieder ein so dass es richtig in das Gerät sitz Danach drehen Sie das Batteriefachde ckel in Uhrzeigersinn bis es z...

Страница 10: ...ndern Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch die SET Taste Sie gelangen zu der nächsten Ziffer Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle 4 Ziffer eingestellt sind 6 Einstellung des ODO Stellen Sie die 5 Ziffer wie oben beschrieben ein 7 Einstellung von Service Hier können Sie 8 Bei der erste Installation erscheint BATT CHANGE Bitte auf YES lassen Hier ist die Funktion dass in der Zukunft bei eine Batteri...

Страница 11: ...11 DEUTSCH Übliche Radgrößen Hier ist die Tabelle für die Radgröße Wählen Sie Ihre Radgrö ße und tragen Sie den WS Wert im Computer ein ...

Страница 12: ...MODE Taste blättern Bei bestimmten Moden können Sie auch bestimmter Einstellungen vornehmen Siehe Tabelle unten Set Expert Mode Uhr STPUHR TAGKM F ZEIT DU KMH MAXKMH GES KM MNTEMP MXTEMP CAL KCAL FETTV KM ZEIT SCAN S M S Zeit Setzen Start Stop STPU STPU ZURÜCK Daten Löschen Daten Löschen S S TEMP S S S S Daten Löschen Daten Löschen BASIS EINST S S S S S ÄNDERN C F GEWICHT E GEWICHT E KM E ZEIT E M...

Страница 13: ... einige Erklärungen zu anderen Moden KM Sie können diese Funktion als zweiten Kilometerzähler verwenden zur Überprüfung von Trainingsläufen als Etappenzähler und vieles mehr Der Zähler kann zum Zählen von aufwärts und abwärts zählen Drücken und halten Sie SET Taste für 2 Sekunden Stellen Sie den Kilometerzähler Zähler mit MODE Taste auf auf wärts oder abwärts Bestätigen Sie mit der SET Taste Stell...

Страница 14: ...t Zeit DU_KMH Durchschnittgeschwindigkeit MAXKMH max Geschwindigkeit GES KM Gesamte gefahrene Strecke TEMP C F Temperatur in Celsius oder Fahrenheit MNTEMP min Temperatur MXTEMP max Temperatur CAL Kalorien KCAL Gesamte Kalorien FETTV Fettverbrennung SCAN SET KG Gewicht Setzten BASIS EINST Basis Einstellung E Einstellen ...

Страница 15: ...gibt es zwei Pfeile Wenn der untere Pfeil angezeigt wird bedeutet es dass Ihre momentane Werte niedriger als Ihr Durchschnitt sind Wenn der obere Pfeil angezeigt wird bedeutet es dass Ihre momentane Werte höher als Ihr Durchschnitt sind Wenn der beide Pfeile angezeigt werden bedeutet es dass Ihre momentane Werte Ihr Durchschnitt gleichen Das Fahrradcomputer geht in den Schlafmodus wenn keine Daten...

Страница 16: ...ür ihre Sicherheit verant wortlichen Person zur Verwendung des Produkts erhalten haben Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass dass sie nicht mit dem Produkt spielen Öffnen Sie das Produkt oder Teile des Produkts nicht mit Gewalt öffnen Lassen Sie solche Arbeiten von einem autorisierten Servicetechniker durchführen Setzen Sie das Produkt oder Teile des Produkts nicht extremen W...

Страница 17: ...dung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um Müll zu reduzieren Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind dafür verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelstellen abzuliefern Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwer...

Страница 18: ...arantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produktes 2 Jahre Garantie Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitte registrieren Sie sich Online unter folgender Seite www hmm info regis...

Страница 19: ...19 DEUTSCH ...

Страница 20: ... 20_R1_01 09 2021 smartLAB bike3 bike computer Please read these operating instructions carefully before using the device for the first time HMM Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Germany www hmm info ...

Страница 21: ...n on the bike 25 3 Inserting and changing the batteries 27 4 Initial setup and basic setting 28 5 Menu 30 6 Expert mode 31 7 Other settings 31 Abbreviations 32 IV Starting a journey 33 V Miscellaneous 34 Regularity and Safety Notice 35 Declaration of Conformity 35 Safety Statement 35 WEEE note 35 RoHS compliance 36 Warranty 36 ...

Страница 22: ...ing any button for 5 seconds The operation of the bicycle speedometer is easy to use with 2 buttons The bike computer is easy to assemble attach the bike mount and connect the device These operating instructions contain important safety and usage information In addition you will be provided with step by step instructions on how to use the product Please read this manual carefully and keep it in a ...

Страница 23: ... the setting mode You can find a more detailed description of the buttons under Menu Specifications Device type smartLAB bike3 Device size 55mm x 45mm x 20mm Weight 64g without batteries Display 1 5 inch digital LCD Backlight yes IP classification IP67 waterproof Number of laps No Zone warning No Displayed parameters 16 Abb 1 Numerical advertisement for set mode Mode indicator Speed Display Batter...

Страница 24: ...III Setup and functions 1 Unpack the product Contents of this package Main unit Magnet cable ties Speed sensor Bike mount Battery Battery ...

Страница 25: ...ycle computer you have to check the direction Only carry out the steps in 1 if the direction is not correct Remove the protective film and place the bike holder on the bar Then fix it with the zip ties Attach the sensor to the side of the bicycle fork as shown in the picture Then fix it with the cable tie ...

Страница 26: ...e magnet to the wheel saliva so that it is exactly opposite the sensor Pay attention to the distance to the sensor Place the cycle computer on the bracket at a 45 degree angle Then turn the computer clockwise until it clicks into place ...

Страница 27: ...r the sensor For both devices take a small coin and turn the battery com partment cover counterclockwise Take out the battery compart ment cover Insert the battery or remove the battery protection with the pole facing down Replace the battery compart ment cover so that it is properly seated in the device Then turn the battery compartment cover clockwise until it is closed ...

Страница 28: ...e number by pressing M 6 Confirm your entry with the SET button 7 You get to the next digit 8 Repeat this process until all 4 digits are set 9 Adjustment of the ODO Set the 5 digit as described above 10 Hiring of service Here you can 11 During the first installation BATT CHANGE appears Please leave YES The function here is that in the future when the battery is changed the set values are retained ...

Страница 29: ...ENGLISH Common wheel sizes Here is the table for the wheel size Choose your wheel size and enter the WS value in the computer ...

Страница 30: ...menu with the MODE button With certain modes you can also make certain settings See table below Set Expert Mode Clock STPUHR TRIP RIDETM AV SPD MAXSPD GES KM MNTEMP MXTEMP CAL KCAL FATBURN KM Time SCAN S M S Set time Start Stop STPU STPU Back Delete Data Delete Data S S TEMP S S S S Delete Data Delete Data BASE SET S S S S S Change C F WEIGHT S WEIGHT S KM E Time E M ...

Страница 31: ...s are self explanatory Below are some explanations of other fashions KM You can use this function as a second odometer to check training runs as a stage counter and much more The counter can be used to count count up and down Press and hold the SET button for 2 seconds Set the odome ter Counter with MODE button upwards or downwards Confirm with the SET button Set the number with the MODE button Co...

Страница 32: ...day in km RIDETM Ride time AV SPD average speed MAXSPD max speed OVERALL KM Total distance covered TEMP C F Temperature in Celsius or Fahrenheit MNTEMP minimum temperature MXTEMP max temperature CAL calories TCAL Total Calories FATBURN fat burning SCAN SET KG weight set BASE SET Basic setting S Setting ...

Страница 33: ...peedometer When the bottom arrow is shown it means that your current values are lower than your average When the top arrow is shown it means that your current values are higher than your average When both arrows are shown it means that your current valu es are equal to your average The cycle computer goes into sleep mode when it no longer receives any data from the sensor It wakes up with every mo...

Страница 34: ...r their safety or who have received instructions from a person responsible for their safety regarding the use of the product Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Do not open the product or parts of the product with force Have such work carried out by an authorized service technician Do not expose the product or any part of the product extreme weather condi...

Страница 35: ...euse recycling and other forms of reprocessing to reduce waste The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste It is your responsibility to deliver all the disused electrical and electronic equipment to the respective collection points A separate collection and proper recycling of electronic waste helps deali...

Страница 36: ...its variations Warranty HMM Diagnostics GmbH products need to fulfill high quality requirements Because of this reason HMM Diagnostics GmbH gives a 2 year warranty by purchasing this smartLAB product You can even extend the warranty from 3 to 5 years without extra pay when you register your product Please register online under following website www hmm info en registration Wear parts batteries etc...

Страница 37: ... 08 01 20_R1_01 09 2021 smartLAB bike3 Ciclocomputer Per favore leggi attentamente questo manuale prima del primo utilizzo di questo dispositivo HMM Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Germany www hmm info ...

Страница 38: ...ballare il prodotto 42 2 Installazione sulla bici 43 3 Inserimento e sostituzione delle batterie 45 4 Configurazione iniziale e impostazione di base 46 5 Menù 48 6 Modalità esperto 49 7 Altre impostazioni 49 Abbreviations 50 IV Iniziare un viaggio 51 V Varie 52 Regolarità e note di sicurezza 53 ...

Страница 39: ...ITALIANO ...

Страница 40: ...secondi Il funzionamento del tachimetro della bicicletta è facile da usare con 2 pulsanti Il montaggio del ciclocomputer è sem plice fissa il supporto per bici e collega il dispositivo Queste istruzioni per l uso contengono importanti informa zioni sulla sicurezza e sull uso Inoltre ti verranno fornite istruzioni dettagliate su come utilizzare il prodotto Si prega di leggere attentamente questo ma...

Страница 41: ...ità di impostazione Puoi trovare una descrizione più dettagliata dei pulsanti sotto Menu Specifiche Tipo di dispositivo smartLAB bike3 Dimensioni del dispositivo 55 mm x 45 mm x 20 mm Peso 64 g senza batterie Display LCD digitale da 1 5 pollici Retroilluminazione sì Classificazione IP IP67 impermeabile Numero di giri n Avviso di zona No Parametri visualizzati 16 Abb 1 Numerico annuncio per la moda...

Страница 42: ...III Configurazione e funzioni 1 Disimballare il prodotto Contenuto di questo pacchetto Unità principale Magnete cable ties Sensore di velocità Supporto per bici batteria batteria ...

Страница 43: ...ter è necessario controllare la direzione Eseguire i passaggi in 1 solo se la direzione non è corretta Rimuovere la pellicola protettiva e posizionare il portabici sulla barra Quindi fissalo con le fascette Fissare il sensore sul lato della forcella della bicicletta come mostrato nell immagine Quindi fissarlo con la fascetta ...

Страница 44: ... Radspeichel in modo che si trovi di fronte al sensore Prestare attenzione alla distanza dal sensore Posizionare il ciclocomputer sulla staffa con un angolazione di 45 gradi Quindi ruotare il computer in senso orario finché non scatta in posizione ...

Страница 45: ...tivi prendi una monetina e ruota il coperchio del vano batterie in senso antiorario Estrarre il coperchio del vano batterie Inserire la batteria o rimuovere la protezione della batteria con il polo rivolto verso il bas so Riposizionare il coperchio del vano batteria in modo che sia posizionato correttamente nel dispositivo Quindi ruotare il coperchio del vano batterie in senso orario finché non si...

Страница 46: ...ferma l inserimento con il pulsante SET 7 Si arriva alla cifra successiva 8 Ripetere questo processo fino a quando non sono state impostate tutte e 4 le cifre 9 Regolazione dell ODO Impostare le 5 cifre come descritto sopra 10 Assunzione di servizio Qui si può 11 Durante la prima installazione appare BATT CHANGE Si prega di lasciare S La funzione qui è che in futuro quando la bat teria viene cambi...

Страница 47: ...ITALIANO Dimensioni normali delle ruote Ecco la tabella per le dimensioni delle ruote Scegli la misura della tua ruota e inserisci il valore WS nel computer ...

Страница 48: ... con il pulsante MODE Con deter minate modalità puoi anche effettuare determinate impostazi oni Vedi tabella sotto Set Expert Mode Clock STPUHR TRIP RIDETM AV SPD MAXSPD GES KM MNTEMP MXTEMP CAL KCAL FATBURN KM Time SCAN S M S Set time Start Stop STPU STPU Back Delete Data Delete Data S S TEMP S S S S Delete Data Delete Data BASE SET S S S S S Change C F WEIGHT S WEIGHT S KM E Time E M ...

Страница 49: ...tate alcune spiegazioni di altre mode KM Puoi usare questa funzione come secondo contachilometri per controllare le corse di allenamento come conta tappe e altro ancora Il contatore può essere utilizzato per contare contare su e giù Tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi Imposta il contachilometri Contatore con pulsante MODE verso l alto o verso il basso Confermare con il pulsante SET Impost...

Страница 50: ...day in km RIDETM Ride time AV SPD average speed MAXSPD max speed OVERALL KM Total distance covered TEMP C F Temperature in Celsius or Fahrenheit MNTEMP minimum temperature MXTEMP max temperature CAL calories TCAL Total Calories FATBURN fat burning SCAN SET KG weight set BASE SET Basic setting S Setting ...

Страница 51: ...metro Quando viene mostrata la freccia in basso significa che i tuoi valori attuali sono inferiori alla tua media Quando viene mostrata la freccia in alto significa che i tuoi valori attuali sono superiori alla tua media Quando vengono mostrate entrambe le frecce significa che i tuoi valori attuali sono uguali alla tua media Il ciclocomputer entra in modalità di sospensione quando non ri ceve più ...

Страница 52: ...che ha ricevuto istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza in merito all uso del prodotto I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto Non aprire con forza il prodotto o parti del prodotto Far eseguire tali lavori da un tecnico dell assistenza autorizzato Non esporre il prodotto o qualsiasi parte del prodotto condizioni meteorologiche estrem...

Страница 53: ...nello smaltimento dei prodotti elettrici L obiettivo principale di questa direttiva è di prevenire lo spre co elettrico incoraggiando il riutilizzo il riciclo e altre forme alternative per ridurre gli sprechi Il logo WEEE sul prodotto e sulla confezione indica che non è autorizzato lo smaltimento dello stesso insieme ai rifiuti di casa E tua responsabilità lasciare gli apparecchi elettrici in disu...

Страница 54: ...offre una garanzia di 2 anni con l acquisto dei prodotti smartLAB Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni senza pagamenti ulteriori registrando il tuo prodotto Per favore registrati online al sito www hmm info en registration Le parti soggette a usura le batterie ecc non sono soggette a garanzia HMM Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Germany E mail info hmm info ...

Результаты поиска

Содержание smartLAB bike3

Отзывы:

Похожие инструкции для smartLAB bike3

Бренды по названию

Популярные бренды

HMM Diagnostics smartLAB bike3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание smartLAB bike3

Отзывы:

Похожие инструкции для smartLAB bike3

Бренды по названию

Популярные бренды