manualshive.com logo in svg

Hkoenig WOD8, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hkoenig WOD8 Скачать руководство пользователя страница 18

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 

•

 

Kontrollieren  Sie,  ob  die  Netzspannung  mit  den 
Angaben auf dem Gerät übereinstimmt. 

•

 

Verbinden  Sie  das  Gerät  nur  mit  einer  geerdeten 
Steckdose. 

•

 

Trennen  Sie  immer  den  Stecker  von  der  Steckdose, 
wenn das Gerät nicht benutzt wird. 

•

 

Wenn  Sie  ein  Verlängerungskabel  nutzen,  stellen  Sie 
immer  sicher,  dass  das  Kabel  komplett  abgerollt  ist. 
Verwenden  Sie  ausschließlich  nur  zugelassene 
Verlängerungskabel. 

•

 

Falsche  Handhabung  und  unsachgemäßer  Gebrauch 
können das Gerät beschädigen und Verletzungen des 
Nutzers verursachen.  

•

 

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt 
werden.  Es  wird  keine  Haftung  übernommen,  für 
jegliche  Beschädigungen  durch  falsche  Handhabung 
oder unsachgemäßen Gebrauch. 

•

 

Lassen  Sie  das  Gerät  niemals  während  der  Nutzung 
unbeaufsichtigt. 

•

 

Benutzen  Sie  das  Gerät  niemals  in  der  Nähe  einer 
Badewanne,  einer  Dusche,  eines  Waschbeckens 
oder anderen Behältern mit Wasser. 

•

 

Benutzen  Sie  das  Gerät  niemals  in  der  Nähe  von 
Wasserprojektionen.

 

•

 

Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.

 

•

 

Wenn das Gerät doch einmal nass werden sollte, ziehen 
Sie unverzüglich den Stecker aus der Steckdose.

 

•

 

Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch 
Personen 

(einschließlich 

Kinder) 

mit 

eingeschränkten  physischen,  sensorischen  oder 

Содержание WOD8

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Utilización Manuale d uso WOD8 RACLETTE GRILL APPAREIL A RACLETTE PARRILLA DE RACLETAS PIASTRA RACLETTE ...

Страница 2: ...order to avoid damage due to incorrect use and to better understand the functions of this product Please pay particular attention to the safety guide If you pass the device on to a third party these Operating Instructions must also be handed over Please keep them for future references ...

Страница 3: ...by incorrect use or improper handling Never leave the appliance unsupervised when in use Never use this unit near bathtub shower wash hand basins or other containers with water Never use this apparatus near water projections Never use this apparatus with the wet hands If unfortunately the apparatus is wet immediately withdraw the cord of the socket outlet This appliance is not intended for use by ...

Страница 4: ... manufacturer its service agent or similarly Competent qualified person in order to avoid a hazard Only use the appliance for domestic purposes and household or similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments in the way indicated in th...

Страница 5: ...never comes into contact with flammable materials such as curtains cloth etc the power cord and plug do not come in contact with water This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be carried out by chil...

Страница 6: ...of maintenance and accessories assembly Stand the appliance on a table or flat surface Do not use or keep this product outside when it is raining Certain parts of the appliance can get hot Do not touch them as you may burn yourself Never modify the appliance in anyway OPERATION INSTRUCTIONS Before plugging in your new Raclette grill check to see that the electric circuit is not overloaded with oth...

Страница 7: ...w to cool before cleaning or maintenance operation and accessories assembly NEVER IMMERSE IN WATER or other liquid Use damp soapy cloth or sponge to clean surface of hotplate chrome burner ring drip pan and base The sponge or cloth should only be damp without water dripping to avoid water leaking into the hotplate NEVER USE HARSH ABRASIVES OR STEEL WOOL PADS ON ANY PART OF UNIT Any servicing other...

Страница 8: ...USE the set with broken power cord or broken plug Allrepair works must be made by a professional authorized distributor NEVER TRY TO REPAIR the cord or plug by yourself Please take the damaged set to your local authorized maintenance centre for repairing or change Always Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household...

Страница 9: ...ces instructions avant utilisation afin d éviter les dommages résultant d une utilisation incorrecte et pour mieux comprendre les fonctions de ce produit Veuillez accorder une attention particulière au chapitre sur la sécurité Si vous donnez l appareil à une autre personne n oubliez pas de lui transmettre aussi ce manuel Veuillez le ranger en lieu sûr ...

Страница 10: ... doit être utilisé uniquement pour l emploi auquel il est destiné Aucune responsabilité ne sera prise pour tout dommage éventuel causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation Ne laissez jamais l appareil sans surveillance durant son emploi N utilisez jamais cet appareil près d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres contenants avec de l eau N utilisez jamais cet appa...

Страница 11: ...ragiles contre les dangers de l équipement électrique les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas de jeunes enfants ou des personnes handicapées le manipuler De temps en temps vérifiez que le cordon ne soit pas abîmé N utilisez jamais l appareil si le cordon ou l appareil présente des signes de détérioration...

Страница 12: ...eil de la prise murale et laissez le refroidir N utilisez jamais l appareil à l extérieur et placez le toujours dans un endroit sec N utilisez jamais d accessoires qui ne soient pas recommandés par le fabricant Ils pourraient constituer un danger pour l utilisateur et risqueraient d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le cordon Assurez vous qu il ne puisse pas être co...

Страница 13: ...risque d incendie de choc électrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celui de votre installation électrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur et ne branchez pas l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Veuillez conserver ce doc...

Страница 14: ...ément chauffant est sous tension et que le chauffage commence immédiatement Les surfaces métalliques vont devenir chaudes Ne les touchez pas pendant l utilisation Lorsque la cuisson est terminée ramenez le thermostat à la Position O La surface est chaude lors de l utilisation ou avant le refroidissement Ne touchez jamais l appareil avant qu il n ait refroidi pour éviter les brûlures Si la plaque d...

Страница 15: ... que de l eau ne s écoule sur la plaque chauffante N UTILISEZ JAMAIS D ABRASIF DANGEREUX OU D ÉPONGE EN LAINE DE VERRE SUR N IMPORTE QUELLE PARTIE DE L APPAREIL Toute opération d entretien autre que le nettoyage doit être effectuée par un centre de service agréé Remarque Le cordon d alimentation fourni est court afin de réduire le risque d emmêlement ou de chute Si un cordon plus long est requis d...

Страница 16: ...rise cassée Toutes les réparations doivent être réalisées par un professionnel distributeur agréé N ESSAYEZ JAMAIS DE RÉPARER le cordon ou la prise par vous même Veuillez apporter l appareil endommagé au centre de maintenance agréé le plus proche pour le réparer ou le changer Confiez toujours la réparation à un technicien qualifié ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet a...

Страница 17: ...ät in Betrieb nehmen um Beschädigungen durch den unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden und die Funktionen des Produktes besser zu verstehen Bitte beachten Sie besonders die Sicherheitsanweisungen Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben muss diese Anleitung mitgegeben werden Bitte bewahren Sie diese für künftige Referenzen auf ...

Страница 18: ...ers verursachen Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden Es wird keine Haftung übernommen für jegliche Beschädigungen durch falsche Handhabung oder unsachgemäßen Gebrauch Lassen Sie das Gerät niemals während der Nutzung unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens oder anderen Behältern mit Wasser Benutzen Sie das Ge...

Страница 19: ...tzen müssen diese beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht damit spielen Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit das Stromkabel auf Beschädigungen Benutzen Sie niemals das Gerät wenn das Stromkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss ...

Страница 20: ... der Reinigung trennen Sie immer den Stecker vom Netz und lassen Sie das Gerät abkühlen Benutzen Sie das Gerät niemals draußen und platzieren Sie es immer an einem trocknen Ort Nutzen Sie niemals Zubehör welches nicht vom Hersteller freigegeben ist Sie können eine Gefahr für den Nutzer und ein Risiko für Beschädigungen des Gerätes darstellen Bewegen Sie niemals das Gerät indem Sie am Kabel ziehen ...

Страница 21: ...endung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und oder Verletzungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild Angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät ...

Страница 22: ...annen die unstabil sind und einfach umgekippt werden können Platzieren Sie die Pfanne unter dem Heizelement Drehen Sie den Schalter in Position 1 Eine Leuchte wird angehen und anzeigen dass das Heizelement bereit ist und das Auswärmen sofort beginnen wird Die Metallflächen werden heiß Berühren Sie diese während der Nutzung nicht Wenn die Kochzeit beendet ist stellen Sie das Thermostat wieder in di...

Страница 23: ... ODER STAHLWOLLE AUF JEGLICHEN BEREICHEN DES GERÄTES Jegliche Wartungsarbeiten außer der Reinigung müssen durch ein autorisiertes Servicezentrum durchgeführt werden Hinweis Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet um das Risiko von Körperverletzungen die durch das Verwickeln oder das Stolpern über ein langes Kabel entstehen können zu verringern Wenn Sie ein längeres Kabel benötigen s...

Страница 24: ...e nicht einen Satz mit einem kaputten Stromkabel und einer kaputten Steckdose Alle Reparaturen müssen von einem Professional autorisierten Vertreiber durchgeführt werden VERSUCHEN SIE NIEMALS das Kabel und den Stecker selber zu Reparieren Nehmen Sie bitte das beschädigte Gerät zu Ihrem autorisierten Wartungszentrum für Reparaturen und einen Ersatz Überlassen Sie immer die Wartungsarbeiten einem qu...

Страница 25: ...oor gebruik om schade door verkeerd gebruik te vermijden en om beter de functies van dit product te begrijpen Let vooral op de veiligheidsregels Als u het apparaat aan een ander geeft dienen deze gebruikersinstructies ook overhandigd te worden Bewaar deze voor toekomstig gebruik ...

Страница 26: ...ogd gebruik Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor mogelijke schade dat veroorzaakt is door verkeerde bediening of gebruik Nooit het apparaat zonder toezicht achterlaten als deze in gebruik is Nooit dit apparaat gebruiken in de buurt van een bad douche wastafel of andere dingen gevuld met water Nooit dit apparaat gebruiken in de buurt van water Gebruik het apparaat niet met natte handen M...

Страница 27: ...f invaliden ermee spelen Bekijk regelmatig of de stroomkabel geen beschadigingen heeft Nooit het apparaat gebruiken als de stroomkabel of het apparaat tekenen van schade hebben Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk gebruik en o...

Страница 28: ... in een droge omgeving Nooit accessoires die niet zijn aanbevolen door de producent Ze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en mogelijk schade toebrengen aan het apparaat Nooit het apparaat van het stroom halen door aan de kabel te trekken Zorg dat niemand achter de stroomkabel kan blijven hangen Niet de stroomkabel om het apparaat winden en buig deze ook niet Zorg dat het apparaat is afgeko...

Страница 29: ...f de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in bedrijf is Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat Het apparaat mag niet...

Страница 30: ...gaan branden om aan te geven dat het verwarmingselement werkt en de opwarming direct begint De metalen oppervlaktes zullen heet worden Raak deze niet aan tijdens gebruik Als het bakken klaar is zet de schakelaar dan weer op de O stand Het oppervlak is heet tijdens gebruik of voordat deze is afgekoeld Nooit het apparaat aanraken voordat deze is afgekoeld om verbrandingen te vermijden Als de warmtep...

Страница 31: ...ONSJES OP WELK ONDERDEEL DAN OOK VAN HET APPARAAT Ieder onderhoud op het schoonmaken na moet door een erkend servicecentrum Opmerking Er is een korte stroomkabel geleverd om persoonlijke verwondingen te vermijden door verstrikt te raken of te struikelen over een lange kabel Als een langere kabel nodig is kan een verlengkabel bij de plaatselijke doe het zelfzaak worden gehaald en deze mag gebruikt ...

Страница 32: ...elektrische schok te vermijden NIET DE SET GEBRUIKEN als de stroomkabel of stekker schade heeft Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een professional erkende distributeur NOOIT ZELF de stroomkabel of stekker PROBEREN TE REPAREN Neem de beschadigde set naar een erkend reparatiecentrum voor reparatie of vervanging Altijd onderhoud laten uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel M...

Страница 33: ...rmostato Mangos de madera Plancha de piedra superior Bandeja Sartenes Estimado cliente Antes de usar la raclette lea detenidamente estas instrucciones para evitar daños como resultado del uso incorrecto y conocer mejor las funciones de la misma Preste atención especial a las instrucciones de seguridad Si le concede la parrilla a otra persona también le debe entregar este manual de instrucciones Gu...

Страница 34: ...ca desatienda la raclette cuando esté en uso Nunca use esta raclette cerca de la bañera la ducha los lavamanos u otros recipientes con agua Nunca use esta raclette bajo chorros o salpicaduras de agua Nunca use esta raclette con las manos mojadas Si la raclette se ha mojado de cualquier forma desenchufe el cable inmediatamente Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con dis...

Страница 35: ...n señales de deterioro Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios técnicos o una persona calificada competente La raclette está concebida para el uso doméstico en el hogar o instalaciones similares tales como áreas de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas de campo a disposición de huéspedes en hotele...

Страница 36: ...te Asegúrese de que el cable no quede atrapado de ninguna manera en ningún lugar No enrolle el cable de alimentación alrededor de la raclette y no lo doble Asegúrese de que la parrilla se haya enfriado antes de limpiarla y guardarla Asegúrese de que la raclette no entre en contacto con materiales inflamables tales como cortinas tela etc y que el cable de alimentación o el enchufe no entren en cont...

Страница 37: ...utilizarse si se ha caído si hay signos evidentes de daño o si hay fugas Persona calificada competente departamento de asistencia postventa del distribuidor o fabricante o cualquier persona calificada certificada y competente para realizar este tipo de reparaciones INSTRUCCIONES ESPECIALES Desenrolle el cable de alimentación por completo Verifique que el voltaje en el país donde se encuentre sea e...

Страница 38: ...LETTE DE RACLETAS Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente Ponga el interruptor en la posición I el indicador se encenderá El tiempo de precalentamiento de la parrilla es de 5 a 8 minutos Debido a que la superficie se calienta mucho se recomienda colocar la raclette sobre cojines térmicos y resistentes al calor También se recomienda que la distancia mínima entre la parrilla y la pared u o...

Страница 39: ...s el cable no debe entrar en contacto con ninguna de las partes de la raclette ALMACENAMIENTO Asegúrese de que la raclette esté completamente fría y seca antes de guardarla No enrolle el cable de alimentación alrededor de la parrilla ya que podría dañarlo Siempre guarde la raclette en un lugar fresco y seco El enchufe del cable de alimentación cuenta con una clavija para la conexión a tierra y se ...

Страница 40: ...e informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados repr...

Страница 41: ...te le istruzioni prima dell uso al fine di evitare danni dovuti ad uso improprio e per comprendere meglio le funzionalità di questo prodotto Si prega di prestare particolare attenzione alla guida di sicurezza Se si cede il dispositivo a terzi queste istruzioni d uso devono essere consegnate insieme al dispositivo Si prega di conservarle per riferimenti futuri ...

Страница 42: ...eve essere utilizzato solo per lo scopo previsto Nessuna responsabilità può essere data per eventuali danni causati da un uso scorretto o improprio Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in uso Non utilizzare l unità in prossimità vasca doccia lavabo o altri contenitori con acqua Non usare questo dispositivo vicino ad apparecchi che erogano acqua Non usare mai questo apparecchio con l...

Страница 43: ...o con l apparecchio Questo dispositivo non è un giocattolo Evitare che i bambini piccoli o disabili giochino con esso Di tanto in tanto controllare il cavo per verificare che non abbia danni Non utilizzare l apparecchio se il cavo o l apparecchio mostra segni di danneggiamento Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo agente di servizio o da una pers...

Страница 44: ...ati dal produttore Essi potrebbero costituire un pericolo per l utente e il rischio di danneggiare l apparecchio Non spostare l apparecchio tirando il cavo Assicurarsi che il cavo non possa impigliarsi in alcun modo Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo Assicurarsi che l apparecchio si sia raffreddato prima di pulirlo e riporlo Assicurarsi che l apparecchio non venga a conta...

Страница 45: ...cadere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite Persona qualificata servizio post assistenza del produttore o importatore o qualsiasi persona qualificata certificata e competente per svolgere questo tipo di riparazioni in modo da evitare ogni pericolo In ogni caso è necessario restituire l apparecchio a questo servizio ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA Srotolare comp...

Страница 46: ...ollegare l apparecchio Mettere l interruttore in posizione MIN l indicatore si accende Il tempo di pre riscaldamento è di circa 5 8 minuti per la piastra Dato che la superficie è molto calda si raccomanda di mettere l apparecchio su un supporto ignifugo e resistente al calore Si raccomanda inoltre che la distanza minima tra la parete o le componenti ambientali non sia inferiore a 15 cm È possibile...

Страница 47: ...completamente fredda ed asciutta Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio ciò causerebbe danni Tenere l apparecchio in un luogo fresco ed asciutto Questa unità è dotata di una presa elettrica con messa a terra e deve essere utilizzata con una spina compatibile Nota In caso di domande relativa alla messa a terra o al collegamento elettrico consultare personale qualificato In caso di cortocircu...

Страница 48: ...lettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды