manualshive.com logo in svg

Hkoenig WOD6, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hkoenig WOD6 Скачать руководство пользователя страница 27

 

q

 

Um  Ihre  Kinder  oder  hilfsbedürftige  Personen  vor  den 
Gefahren  durch  elektrische  Bauteile  zu  schützen, 
müssen  diese  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen, 
dass  sie  mit  dem  Gerät  nicht  spielen.  Dieses  Gerät  ist 
kein  Spielzeug.  Lassen  Sie  kleine  Kinder  oder 
hilfsbedürftige Personen damit nicht spielen. 

q

 

Kontrollieren  Sie  von  Zeit  zu  Zeit  das  Stromkabel  auf 
Beschädigungen. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn 
das  Stromkabel  Anzeichen  von  Beschädigungen 
aufweist.   

q

 

Wenn  das  Stromkabel  beschädigt  ist,  muss  es  von 
dem  Hersteller,  seinem  Dienstleister  oder  einer 
ähnlich  qualifizierten  Person  ersetzt  werden,  um 
Gefahren zu vermeiden.   

q

 

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  für  häusliche  Zwecke, 
Haushalt oder ähnliche Bereiche, wie z.B: 
-in Küchenbereichen, in Geschäften, Büros oder anderen 
Arbeitsbereichen; 
- in Bauernhäusern; 
-Für  Kunden  in  Hotels,  Motels  und  anderen  Wohn- 
Einrichtungen; 
- In Bed and Brekfast Einrichtungen gemäß den Angaben 
dieser Anleitung. 

q

 

Tauchen  Sie  das  Gerät  niemals  in  Wasser  oder  andere 
Flüssigkeiten, aus welchem Grund auch immer. 

q

 

Legen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. 

q

 

Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen 
Flächen.   

Содержание WOD6

Страница 1: ...uction manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d uso WOD6 Raclette grill Grill a raclette Raclette grill Raclettegrill Parrilla de raclettes Griglia raclette ...

Страница 2: ...ENGLISH SPECIFICATION Product Name 6 Persons Raclette Grill 220 240V 50 60Hz Power 900W PARTS ...

Страница 3: ...sed only for its intended purpose No responsibility can be taken for any possible damage caused by incorrect use or improper handling q Never leave the appliance unsupervised when in use q Never use this unit near bathtub shower wash hand basins or other containers with water q Never use this apparatus near water projections Dear consumer Please read these instructions carefully before use in orde...

Страница 4: ...kaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach q Caution Do not allow small children to play with the foil THERE IS A DANGER OF SUFFOCATION q In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This device is not a toy Do not allow small children or disabled person ...

Страница 5: ...r use the appliance near hot surfaces q The temperature of accessible surfaces may be very high when the appliance is operating Never touch these parts of apparatus to avoid burning itself q Before cleaning always unplug the appliance from the power supply and let it cool down q Never use the appliance outside and always place it in a dry environment q Never use accessories which are not recommend...

Страница 6: ...ildren of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age When us...

Страница 7: ...table or flat surface Do not use or keep this product outside when it is raining Certain parts of the appliance can get hot Do not touch them as you may burn yourself Never modify the appliance in anyway OPERATION INSTRUCTIONS Before plugging in your new Raclette grill check to see that the electric circuit is not overloaded with other appliances This unit should always be operated on a separate 2...

Страница 8: ...n first using When first use drop some oil on the surface of plate then wipe it with dry cloth In order not to destroy the plating of Teflon when turning or moving food make sure a wooden shovel is used Don t put other mini pan which does not match the whole set on the appliance CLEANING INSTRUCTIONS Reasonable care will insure many years of service from your unit Avoid dropping items on the heati...

Страница 9: ...e and The filled and stamped warrantee plate located on side or bottom of the gift box Without these documents in proof no free replacement nor no free repair can be carried out During the warranty period we deal for free the defects of the apparatus or the accessories rising from a defect of materials or manufacture by repair or replacement The services within the framework of the guarantee do no...

Страница 10: ...re any cleaning or maintenance operation and accessories assembly CAUTION If the electric cable is damaged it must be replaced by the manufacturer his after sales service or people with similar qualification in order to avoid any danger In order to minimize the risks of electric shock In the event of breakdown not to open the case but to call upon a qualified technician for repairs This apparatus ...

Страница 11: ...ory but are guarantors of conformity to the essential requirements This logo Recycling sensitizes the consumer on the need for recycling its waste Recycling is a process by which the materials which compose a product at the end of the lifetime industrial or domestic waste are re used in whole or part and will be reintroduced in the initial cycle of production This logo the green point is the partn...

Страница 12: ...FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Nom du produit Grill raclette 6 personnes 220 240 V 50 60 Hz Puissance 900 W DESCRIPTION Plaque de cuisson en pierre Poignée 1 Commande de température Mini poêles Poignée 2 ...

Страница 13: ...eut endommager l appareil et causer des blessures à l utilisateur q L appareil doit être utilisé uniquement pour l emploi auquel il est destiné Aucune responsabilité ne sera prise pour tout dommage éventuel causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation Cher consommateur veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation afin d éviter les dommages résultant d une uti...

Страница 14: ...physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances à moins qu elles soient sous surveillance ou bien qu elles aient été informées quant à une utilisation en toute sécurité de l appareil par une personne responsable de leur sécurité q Afin d assurer la sécurité de vos enfants veuillez garder tous les emballages sacs en plastique boîtes polystyrène etc hors de leu...

Страница 15: ... et autres environnements de travail fermes par des clients dans des hôtels des motels et d autres environnements de type résidentiel ainsi que dans des Bed and Breakfast De la manière indiquée dans ces instructions q Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide pour quelque raison que ce soit q Ne le placez jamais dans le lave vaisselle q N utilisez jamais l appareil près de surf...

Страница 16: ... jamais en contact avec des matériaux inflammables comme des rideaux des chiffons etc et que le cordon d alimentation et la fiche n entrent pas en contact avec de l eau Personne qualifiée service après vente du fabricant ou de l importateur ou de toute personne qualifiée agréée et compétente pour effectuer ce type de réparation afin d éviter tout accident Dans tous les cas vous devez renvoyer l ap...

Страница 17: ...sion principale de votre installation Si ce n est pas le cas contactez le revendeur et ne branchez pas l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Veuillez conserver ce document à portée de main et le remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes évidents de dommage...

Страница 18: ...pas pendant l utilisation Lorsque la cuisson est terminée ramenez le thermostat à la Position O La surface est chaude lors de l utilisation ou avant le refroidissement Ne touchez jamais l appareil avant qu il n ait refroidi pour éviter les brûlures Si la plaque de cuisson ne va pas être utilisée pendant une longue période il est recommandé de débrancher l appareil de la prise de courant Cela perme...

Страница 19: ...de la plaque chauffante de la partie chromée du brûleur du bac d égouttage et de la base L éponge ou le tissu doit être seulement humide pour éviter que de l eau ne s écoule sur la plaque chauffante N UTILISEZ JAMAIS D ABRASIF DANGEREUX OU D ÉPONGE EN LAINE DE VERRE SUR N IMPORTE QUELLE PARTIE DE L APPAREIL Toute opération d entretien autre que le nettoyage doit être effectuée par un centre de ser...

Страница 20: ...être effectués Pendant la période de garantie nous réparons gratuitement les dysfonctionnements de l appareil ou des accessoires provenant d un défaut de matériau ou de fabrication Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prolongation de la période de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie En cas de recours à la garantie rapportez l appareil complet à votr...

Страница 21: ...ation de nettoyage ou d entretien et de montage d accessoires ATTENTION Si le câble électrique est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne ayant une qualification similaire afin d éviter tout accident Afin de minimiser les risques de choc électrique en cas de panne ne pas ouvrir le boîtier mais faire appel à un technicien qualifié pour les réparatio...

Страница 22: ... un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d un jet de vapeur important et à prendre toutes les précautions nécessaires contre les brûlures Le symbole CE est la garantie du respect des normes européennes harmonisées facultatives qui respectent les exigences essentielles des spécifications techniques Ces normes ne sont pas obligatoires mais sont garantes de la confo...

Страница 23: ...éparations doivent être effectuées par un professionnel distributeur agréé N ESSAYEZ JAMAIS de réparer le cordon ou la prise par vous même Veuillez apporter l appareil endommagé au centre technique agréé le plus proche pour le faire réparer ou le changer Confiez toujours l entretien à un professionnel qualifié Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav ...

Страница 24: ...DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN Produktname 6 Personen Raclette Grill 220 240V 50 60Hz Leistung 900W TEILE ...

Страница 25: ...Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel q Falsche Handhabung und unsachgemäßer Gebrauch können das Gerät beschädigen und Verletzungen des Nutzers verursachen Lieber Kunde bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen um Beschädigungen durch den unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden und die Funktionen des Produktes besser zu verstehen Bitte beachte...

Страница 26: ...n Händen q Wenn das Gerät doch einmal nass werden sollte ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Steckdose q Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten die Anweisungen von einer für ihre Si...

Страница 27: ...s Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden q Benutzen Sie das Gerät nur für häusliche Zwecke Haushalt oder ähnliche Bereiche wie z B in Küchenbereichen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsbereichen in Bauernhäusern Für Kunden in Hotels Motels und anderen Wohn Einrichtungen In Bed a...

Страница 28: ...icht vom Hersteller freigegeben ist Sie können eine Gefahr für den Nutzer und ein Risiko der Beschädigungen des Gerätes darstellen q Bewegen Sie das Gerät niemals indem Sie am Kabel ziehen Stellen Sie sicher dass das Kabel nirgendwo hängen bleibt q Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht q Stellen Sie sicher dass das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es reinigen und lagern q ...

Страница 29: ...llziehen Die Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht durchgeführt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von Erwachsenen beaufsichtigt Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Während der Nutzung des Elektrogerätes müssen die Sicherheitsvorkehrungen immer getroffen werden um dem Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder e...

Страница 30: ...dem Land wo Sie sich befinden mit deren auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt Verbinden Sie das Gerät nur mit Steckdosen die in einem guten Zustand und geerdet sind um Gefahren zu vermeiden Trennen Sie das Stromkabel vor jeglicher Reinigung Wartung und Zubehörmontage vom Netz Platzieren Sie das Gerät auf einem Tisch oder einer anderen ebenen Fläche Benutzen oder bringen Sie das Gerät nicht...

Страница 31: ...n das Gerät vom Netz zu trennen Dies hilft dabei unbeabsichtigte Verbrennungen zu vermeiden Nutzung Ihres Raclette Grills Schließen Sie das Gerät an der Steckdose an Stellen Sie den Schalter in die Position MIN eine Anzeige leuchtet auf Die Aufwärmzeit für den Grill beträgt 5 8 Minuten Da die Außenfläche sehr heiß wird wird es empfohlen das Gerät auf einem feuerfesten und hitzesicheren Polster zu ...

Страница 32: ... Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet um das Risiko von Körperverletzungen die durch das Verwickeln oder das Stolpern über ein langes Kabel entstehen können zu verringern Wenn Sie ein längeres Kabel benötigen sind Verlängerungskabel in lokalen Baumärkten verfügbar und dürfen benutzt werden solange man sorgfältig damit umgeht Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird 1 muss die mar...

Страница 33: ...ialien oder Herstellungsfehler entstanden sind kostenlos repariert oder ersetzt Die Leistungen innerhalb der Garantie umfassen keine Verlängerungen der Garantiezeit und berechtigen den Nutzer nicht zu einer neuen Garantie Im Falle der Inanspruchnahme der Garantie bringen Sie das komplette Gerät zurück zu Ihrem Händler in der Originalverpackung zusammen mit den Garantie beweisenden Unterlagen Das B...

Страница 34: ...er Reinigungs oder Wartungsoperation und vor der Zubehörmontage immer vom Netz ACHTUNG Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem After Sales Service oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren öffnen Sie im Falle eines Ausfall nicht das Gehäuse sondern kontaktieren Sie eine qualifizierte Ele...

Страница 35: ...en Vorsichtsmaßnahmen gegen Verbrennungen zu treffen Das Symbol CE Zeichen das Zeichen dient als Garantie in Bezug auf harmonisierte optionale europäische Normen die die wesentlichen Anforderungen der technischen Spezifikationen respektieren Diese Normen sind nicht obligatorisch aber dienen als Garanten der Konformität mit den wesentlichen Anforderungen Dieses Logo Recyceln schärft das Bewusstsein...

Страница 36: ...Steckdose Alle Reparaturen müssen von einem Spezialisten autorisierten Händler durchgeführt werden VERSUCHEN SIE NIEMALS das Kabel oder den Stecker selbst zu reparieren Bringen Sie bitte den defekten Satz zu Ihrer lokalen Wartungsstelle für Reparaturen oder Austauscharbeiten Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem Personal Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France ...

Страница 37: ...NEDERLAND SPECIFICATIES Productnaam 6 Persoons Reclettegrill 220 240V 50 60Hz Vermogen 900W ONDERDELEN ...

Страница 38: ... Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor zijn beoogd gebruik Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor mogelijke schade die veroorzaakt is door verkeerde bediening of gebruik q Nooit het apparaat zonder toezicht achterlaten als deze in gebruik is q Nooit dit apparaat gebruiken in de buurt van een bad douche wastafel of andere dingen die met water gevuld zijn Beste consument lees deze ha...

Страница 39: ...ie verantwoordelijk is voor hun veiligheid q Voor de veiligheid van uw kinderen alle verpakkingsmaterialen plastic zakken dozen en piepschuim etc buiten hun bereik houden q Let op Laat geen kleine kinderen met de zakken spelen ER IS GEVAAR OP VERSTIKKING q Om kinderen of zwakkeren te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparaten moet er toezicht op kinderen worden gehouden om te verzekeren...

Страница 40: ...ng en gelijkwaardige niet retail toepassingen q op een manier zoals aangegeven in deze handleiding q Nooit het apparaat onderdompelen in water of een andere vloeistof voor welke reden dan ook q Nooit in de vaatwasser doen q Nooit het apparaat in de buurt van hete oppervlaktes gebruiken q De temperatuur van tastbare oppervlaktes kunnen erg hoog oplopen als het apparaat in gebruik is Nooit deze onde...

Страница 41: ...en wegzet q Zorg dat het apparaat nooit in contact komt met brandbare materialen zoals gordijnen kleren etc dat de stroomkabel en stekker niet in contact komen met water Gekwalificeerd persoon de klantenservice van de producent of importeur of ieder persoon die gekwalificeerd is goedgekeurd en geschikt om zulke reparaties uit te voeren om gevaren te vermijden In ieder geval dient het apparaat teru...

Страница 42: ...dient u met de dealer contact op te nemen en sluit het apparaat niet aan Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Bewaar deze handleiding en geef het aan de toekomstige eigenaar als u het apparaat aan een ander geeft Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Rol de volledige stroomk...

Страница 43: ...chakelaar dan weer op de O stand Het oppervlak is heet tijdens gebruik of voordat deze is afgekoeld Nooit het apparaat aanraken voordat deze is afgekoeld om verbrandingen te vermijden Als de warmteplaat voor langere tijd niet gebruikt wordt wordt het aanbevolen de stekker uit het stopcontact te halen Dit helpt de voorkoming van onopzettelijke verbrandingen GEBRUIK VAN UW RACLETTE Doe de stekker in...

Страница 44: ...e maken De spons of doek mag alleen vochtig zijn zonder dat er water lekt om lekkage op de plaat te vermijden GEBRUIK NOOIT SCHUURMIDDELEN OF STALEN SCHUURSPONSJES OP WELK ONDERDEEL DAN OOK VAN HET APPARAAT Ieder onderhoud op het schoonmaken na moet door een erkend servicecentrum OPMERKING Er is een korte stroomkabel geleverd om persoonlijke verwondingen te vermijden door verstrikt te raken of te ...

Страница 45: ...oerd Tijdens de garantieperiode regelen wij gratis voor reparatie of vervanging van defecte apparaten of accessoires die zijn ontstaan door een defect aan het materiaal of de fabricage De service die wordt verleend tijdens de garantieperiode zorgt niet voor een verlenging van de garantieperiode en geeft ook geen nieuwe garantie Indien u een beroep doet op de garantie dient u het complete apparaat ...

Страница 46: ...t het stopcontact halen voor de schoonmaak onderhoud en het plaatsen van accessoires LET OP Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn reparatiedienst of monteurs met een gelijkwaardige opleiding om gevaren te vermijden Om het risico op elektrische schokken te vermijden mocht het apparaat niet werken open dan niet de behuizing maar wel een gekwalificeerde tec...

Страница 47: ...m en dat daarom noodzakelijke voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen tegen verbrandingen Het symbool CE garandeert de optionele Europese standaarden opgevolgd zijn die de essentiële voorwaarden aangeeft van technische specificaties Deze standaarden zijn niet verplicht maar garanderen dat voldaan wordt aan de essentiële voorwaarden Dit logo Recyclen wijst de consument erop dat afval gerecycle...

Страница 48: ...le reparaties dienen te worden uitgevoerd door een professional erkende distributeur NOOIT ZELF de stroomkabel of stekker PROBEREN TE REPAREREN Neem de beschadigde set naar een erkend reparatiecentrum voor reparatie of vervanging Altijd onderhoud laten uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig c...

Страница 49: ...ICAS Nombre del producto Parrilla de Racletas Capacidad 6 unidades Alimentación AC 220 240V 50Hz 60Hz Potencia nominal 900W DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Termostato Mango de madera 2 Mango de madera 1 Sartenes pequeños Plancha de piedra ...

Страница 50: ...tensión aprobados por el distribuidor o fabricante q El uso incorrecto de la parrilla puede provocar daños materiales y lesiones personales q Este aparato debe ser utilizado únicamente para el propósito previsto Estimado cliente lea detenidamente todas las instrucciones del manual antes de usar la parrilla con esto se pueden evitar daños debidos al uso incorrecto y aprovechar mejor las potencialid...

Страница 51: ...oja por cualquier motivo desenchufe el cable del tomacorriente inmediatamente q Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluyendo niños con discapacidad física sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido instruidos en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad q Para garantizar la seguridad de sus hijos man...

Страница 52: ...nente muestra señales de deterioro q Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios técnicos o una persona calificada y competente para evitar riesgos potenciales q Este aparato fue proyectado para fines domésticos de uso en el hogar o instalaciones similares tales como üáreas de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos d...

Страница 53: ...hufe del tomacorriente y espere que se enfríe q Nunca use la parrilla a la intemperie y siempre colóquela en ambientes secos q Nunca use otros accesorios que no sean aquellos recomendados por el fabricante estos pueden constituir un peligro para el usuario y dañar la parrilla q Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo del tomacorriente y asegúrese de que no represente un riesgo de t...

Страница 54: ...el distribuidor o fabricante o cualquier persona calificada y competente para reparar electrodomésticos Ante cualquier situación acuda a este centro de servicios Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años siempre que sean supervisados hayan sido instruidos para el uso seguro de la parrilla y entiendan los riesgos y peligros implicados en el uso q La limpieza y el mantenimiento n...

Страница 55: ...e documento a mano y entréguelo al futuro propietario en caso de transferencia de la parrilla q La parrilla no debe usarse si se ha caído si hay signos evidentes de daños visibles o si tiene fugas MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECIALES q Desenrolle completamente el cable de alimentación q Verifique que la tensión eléctrica en el país donde se encuentra sea compatible con la del aparato q Enchufe el apara...

Страница 56: ...s se calentarán No las toque mientras la parrilla esté en uso Cuando termine la preparación de sus alimentos gire el termostato en sentido contrario hasta la posición O Aunque apague la parrilla las superficies aún estarán calientes después del uso Para evitar quemaduras nunca las toque antes de que se enfríen por completo Si no pretende usar la parrilla durante un largo período le recomendamos qu...

Страница 57: ...de aceite o residuos de alimentos caigan encima de los elementos calefactores Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y espere que la parrilla se enfríe completamente antes de limpiarla NUNCA SUMERJA LA PARRILLA EN AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO Use un paño o una esponja humedecidos con agua jabonosa para limpiar la superficie de los sartenes la chapa los aros cromados y la...

Страница 58: ...use un cable de extensión asegúrese de lo siguiente 1 La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser de al menos 16A 250V 3000W 2 Extienda el cable por donde no cuelgue del mostrador o la mesa observe que los niños no puedan estirarlo o tropezar accidentalmente además el cable no debe entrar en contacto con ninguna de las partes calientes de la parrilla ALMACENAMIENTO Asegúrese de que ...

Страница 59: ...tos en los accesorios o las piezas por desgaste por ejemplo carbones de motores ganchos correas de transmisión cepillos bandas etc así como la limpieza el mantenimiento o el reemplazo de las piezas desgastadas no están garantizados y son por lo tanto pagas En caso de intervención por parte de terceros la garantía queda anulada Después del período de garantía las reparaciones pueden llevarse a cabo...

Страница 60: ... las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es una alerta para el usuario sobre la disponibilidad de instrucciones importantes de operación y mantenimiento incluidas en la documentación que acompaña al aparato Este símbolo significa Advertencia no utilice este aparato cerca de baños bañeras duchas o en cualquier otro lugar que contenga agua Protección del medio ambiente...

Страница 61: ...mente reciclado Para mayor información contacte con las autoridades de su localidad Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no abra la carcasa de La Parrilla ni retire ninguna cubierta Dentro del aparato no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para evitar el riesgo de descargas eléctricas NO USE su Parrilla con el cable de alimentación roto o el enchufe en mal estado Todos los...

Страница 62: ...ITALIANO SPECIFICHE Nome prodotto Griglia Raclette per 6 persone 220 240 V 50 60Hz Potenza 900 W PARTI Piastra griglia in pietra Manopola temperatura Manopola 2 Manopola 1 Padelle ...

Страница 63: ... causare lesioni all utente q L apparecchio dovere essere utilizzato solo per lo scopo previsto Nessuna responsabilità può essere attribuita al produttore per eventuali danni causati da un uso errato o da una manipolazione impropria q Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Gentile consumatore la preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso al fine di evitare...

Страница 64: ...ll uso dell elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza q Per garantire la sicurezza dei tuoi bambini tieni tutti gli imballaggi sacchetti di plastica scatole polistirolo ecc Fuori dalla loro portata q Attenzione Non consentire ai bambini piccoli di giocare con la pellicola C È PERICOLO DI SOFFOCAMENTO q Al fine di proteggere i bambini o le persone fragili dai perico...

Страница 65: ... l apparecchio in acqua o altri liquidi per nessun motivo q Non metterlo mai in lavastoviglie q Non utilizzare mai l apparecchio vicino a superfici calde q La temperatura delle superfici accessibili può essere molto elevata quando l apparecchio è in funzione Non toccare mai queste parti dell apparato per evitare di bruciarsi q Prima di pulirlo scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione e l...

Страница 66: ...l produttore o importatore o qualsiasi persona qualificata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni al fine di evitare ogni pericolo In ogni caso è necessario restituire l apparecchio a questo servizio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni a condizione che siano sorvegliati e che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano piename...

Страница 67: ... di mano e consegnarlo al futuro proprietario in caso di cessione del dispositivo Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere se ha segni evidenti di danni o se presenta perdite ISTUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI Srotolare completamente il cavo di alimentazione Verificare che la tensione in vigore nel paese in cui ci si trova corrisponda a quella indicata sull apparecchio Colleg...

Страница 68: ...il termostato sulla posizione O La superficie è calda durante l utilizzo o prima del raffreddamento Non toccare mai l apparecchio prima che si sia raffreddato per evitare scottature Se la piastra non deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo si consiglia di scollegare l unità dalla presa Questo aiuta a prevenire scottature accidentali USO DELLA RACLETTE Collegare l apparecchio Posiziona...

Страница 69: ...a o il panno devono essere umidi senza gocciolature d acqua per evitare infiltrazioni d acqua nella piastra di cottura NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI ABRASIVI O PAGLIETTE DI LANA IN ACCIAIO SU QUALSIASI PARTE DELL UNITÀ Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia deve essere eseguito da un centro di assistenza autorizzato NOTA viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di lesi...

Страница 70: ...enza questi documenti in prova non è possibile effettuare sostituzioni o riparazioni gratuite Durante il periodo di garanzia ci occupiamo gratuitamente dei difetti dell apparato o degli accessori derivanti da un difetto dei materiali o della fabbricazione mediante riparazione o sostituzione I servizi nell ambito della garanzia non comportano alcuna proroga del periodo di garanzia e non danno dirit...

Страница 71: ...siasi operazione di pulizia o manutenzione e prima dell assemblaggio degli accessori ATTENZIONE se il cavo elettrico è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio post vendita o da persone con qualifica simile al fine di evitare qualsiasi pericolo Al fine di ridurre al minimo i rischi di scosse elettriche In caso di guasto non aprire l apparecchio ma rivolgersi a un tecnico ...

Страница 72: ...ero avverte l utente della presenza di un importante getto di vapore e di prendere tutte le precauzioni necessarie al fine di evitare ustioni Il simbolo CE È la garanzia del rispetto delle norme europee che rispettano i requisiti essenziali nelle specifiche tecniche Queste norme non sono obbligatorie ma sono garanti della conformità ai requisiti essenziali Questo logo Riciclaggio sensibilizza il c...

Страница 73: ...i di riparazione devono essere eseguiti da un professionista distributore autorizzato NON PROVARE MAI A RIPARARE il cavo o la spina da soli È necessario portare l apparecchio danneggiato al centro di manutenzione autorizzata locale per la riparazione o la sostituzione Fare sempre riferimento a personale di assistenza qualificato Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France w...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды