Hkoenig VIO6 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 87

Hkoenig VIO6 Скачать руководство пользователя страница 74

ITALIANO

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare il forno.
Registra nello spazio sottostante il numero seriale sulla targhetta del forno e conservare queste

informazioni per riferimento futuro.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici bisogna

seguire diverse precauzioni di sicurezza, tra cui le
seguenti:

AVVERTIMENTO

: Per ridurre il rischio di

ustioni, scosse elettriche, incendi, danni alle persone o
esposizione eccessiva alle microonde:

1.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare

l'apparecchio.

2.

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto,

come descritto in questo manuale. Non usare prodotti
chimici o vapori corrosivi in questo apparecchio. Questo
tipo di forno è specificamente progettato per riscaldare o
cucinare cibo secco. Non è progettato per l'uso
industriale o di laboratorio.

3.

Non far funzionare il forno a vuoto.

4.

Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è
stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
costruttore, da un suo rappresentante o da una persona
qualificata al fine di evitare rischi.

5.

ATTENZIONE: Consentire ai bambini di utilizzare

il fornosenza la supervisione solo quando adeguate
istruzioni sono state date in modo che il bambino sia in
grado di utilizzare il forno in modo sicuro e sia in grado
di capire i pericoli di un uso improprio.

6.

Per ridurre il rischio di incendio nel forno:

Durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание VIO6

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitug Handboek Manual de utilizacion Manuale d uso VIO6 Micro ondes Microwave Mikrowelle Microondas Microonde Magnetron ...

Страница 2: ...d in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use 3 Do not operate the oven when empty 4 Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it mu...

Страница 3: ...ntainers since they are liable to explode 8 Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handle the container 9 Do not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns 10 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after mic...

Страница 4: ... The definition of Group 2 which contains all ISM Industrial Scientific and Medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage...

Страница 5: ... or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person 27 The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 28 The microwave oven is for household use only and not for commercial use 29 Never remove the distance holder in the back or on the sides as it ensur...

Страница 6: ...bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised 36 Keep the appliance and its power cord out of reach of chi...

Страница 7: ...not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the Door bent Hinges and latches broken or loosened Door seals and sealing surfaces The oven should not be adjusted or repaired by anyon...

Страница 8: ...tended for heating food and beverages Drying foodstuffs or laundry and heating heating pads slippers sponges wet laundry and similar items may result in the risk of injury ignition or fire The appliance must not be steam cleaned INSTALLATION 1 Make sure that all the packing materials are removedfrom the inside of the door 2 WARNING Check the oven for any damage such as misaligned or bent door dama...

Страница 9: ...t the power supply cord is undamagedand does not run under the oven or over any hot or sharp surface 8 The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by tak...

Страница 10: ...y result in a fire or other accident causing ovendamage WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Note 1 If you have any questions about the grounding or electrical instructions consult a qualified electrician or service person 2 Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure ...

Страница 11: ...g ones are recommend as food in corners tends to overcook 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too much and keep a distance of 1 inch 2 54cm between foil and cavity The list below is a general guide to help you select the correct utensils PART NAMES 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Shaft 4 Roller Ring 5 Control Panel...

Страница 12: ...e job at hand Power level increases with the knob turning clockwise The power levels can be classified as the following OPERATION To start a cooking session 1 Place food in oven and close the door 2 Turn Power Selector to select a power level 3 Use Timer knob to set a cooking time NOTE As soon as the timer is turned oven starts cooking When selecting time for less than 2 minutes turn timer past 2 ...

Страница 13: ...r seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spillsor spatters Do not use abrasive cleaner 4 Do not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 5 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur whe...

Страница 14: ...dous 11 Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return t...

Страница 15: ...e dans le manuel N employez pas de produits chimiques ou de gaz corrosifs dans cet appareil Ce four a été conçu spécifiquement pour réchauffer cuire ou déshydrater la nourriture Il n est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire 3 Ne faites pas fonctionner le four quand il est vide 4 N utilisez pas cet appareil si son câble ou sa prise est endommagé s ils ne fonctionnent pas correctemen...

Страница 16: ...tilisez pas 7 ATTENTION Les liquides ou la nourriture ne doivent pas être réchauffés s ils sont dans des contenants hermétiques car ils sont susceptibles d exploser 8 Le chauffage des boissons au four micro ondes peut provoquer des ébullitions tardives il faut donc prendre des précautions avant de se saisir du contenant 9 Ne faites pas frire de nourriture dans le four L huile chaude peut endommage...

Страница 17: ...inition du Groupe 2 qui contient les ISM Industrial Scientific and Medical equipment correspond à tout équipement produisant intentionnellement des radios fréquences et ou utilisées sous forme de radiations électromagnétiques pour le traitement des matériaux et les équipements à électro érosion Les appareils de Classe B sont conçus pour un usage domestique à faible voltage comme dans les immeubles...

Страница 18: ... ne faut pas tenter d utiliser les appareils à l aide d un minuteur externe ou d une télécommande qui ne fasse pas partie du four 28 Le four à micro ondes est destiné à un usage privé et non commercial 29 N enlevez pas les pattes d écartement situées derrière ou sur les côtés du four car elle assure une ventilation entre l appareil et le mur 30 Merci de fixer le plateau tournant avant de déplacer ...

Страница 19: ...ant l usage du four et compris les risques en jeu Les enfants ne doivent pas jouer avec le four Le nettoyage et l utilisation de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils soient âgés d au moins huit ans et qu ils soient surveillés 36 Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8ans 37 S il apparaît de la fumée éteignez ou débranchez le f...

Страница 20: ... autorisée dans le four à micro ondes ferme bien et qu il n y ait pas de dommages à La porte pliure Les charnières et loquets cassés ou branlants Les joints de la porte et des surfaces 4 Le four ne doit pas être arrangé ou réparé par une personne autre qu un spécialiste dûment qualifié 3 Ne faites pas fonctionner le four s il est endommagé Il est particulièrement important que la porte aux radiati...

Страница 21: ...liée ou mal alignée des joints de porte ou de surface défectueux des charnières et des loquets cassés ou branlants des bosses ou des enfoncements à l intérieur du four ou dans la porte S il y a un dommage n utilisez pas le four et portez le à un agent qualifié 3 Le four à micro ondes doit être disposé sur un support plan et stable qui résiste à son poids quand il est à pleine charge 4 Ne placez pa...

Страница 22: ...placez l appareil en tenant compte du récepteur 4 Éloignez l appareil du récepteur 5 Branchez le four dans une autre prise de courant afin que lui et le récepteur soient connectés à des circuits différents PRINCIPES DE CUISSON AU FOUR À MICRO ONDES 1 Disposez les aliments avec précaution en plaçant les morceaux les plus épais vers la périphérie du plat 2 Surveillez le temps de cuisson Basez vous s...

Страница 23: ... pas été respectées Les fils du câble ont des couleurs respectant le code suivant Vert et jaune TERRE Bleu NEUTRE Marron SOUS TENSION AVANT D APPELER LE SERVICE CLIENTÈLE Si le four ne fonctionne pas 1 Vérifiez que l appareil est bien branché correctement Si ce n est pas le cas débranchez le câble attendez 10 secondes puis rebranchez le avec soin 2 Contrôlez qu il n y a pas un fusible fondu ou que...

Страница 24: ... Mais attention de ne pas trop en utiliser et de garder une distance de 2cm environ entre les feuilles et les parois du four Pour vous aider dans le choix des ustensiles nous vous avons préparé la liste ci dessous ÉLÉMENTS DU FOUR 1 Porte munie d un système de verrouillage 2 Hublot du four 3 Coupleur 4 Anneau de guidage 5 Panneau de contrôle 6 Guide d ondes 7 Plateau en verre USTENSILES DE CUISINE...

Страница 25: ...ez de six niveaux de puissance à portée de main Vous augmentez la puissance en tournant la molette dans le sens des aiguilles d une montre Les niveaux de puissance sont classés comme suit FONCTIONNEMENT Pour commencer à cuisiner 1 Placez la nourriture dans le four et fermez la porte 2 Sélectionnez la puissance désirée avec la molette 3 Programmez la durée de la cuisson avec le minuteur REMARQUE Dè...

Страница 26: ... la rayer ou la ternir 3 Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide Afin d éviter d abîmer le moteur du four il ne faut pas faire couler d eau dans les ouvertures de ventilation 4 Essuyez la porte et le hublot des deux côtés avec un chiffon humide les joints de porte et les parties adjacentes pour enlever toutes les projections N employez pas de nettoyants abrasifs 5 Ne...

Страница 27: ...e l eau additionnée du jus d un citron avec sa peau chauffez le tout pendant 5 minutes puis essuyez vigoureusement et séchez avec un chiffon doux 10 Quand il est nécessaire de remplacer la lampe du four merci de consulter un agent agréé pour qu il le fasse 11 Le four doit être nettoyé régulièrement et toutes les projections de nourriture enlevées Un nettoyage négligent peut conduire à une détérior...

Страница 28: ...es produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 ...

Страница 29: ... alle Anweisungen durch bevor Sie das Gerät benutzen 2 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem vorgesehenem Zweck wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Benutzen Sie keine korrosieven Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät Dieser Typ von Öfen ist gezielt entworfen worden um Nahrungsmittel aufzuwärmen zu kochen oder zu trocknen Nicht für industrielle Zwecke oder Laboreinsätze geei...

Страница 30: ... Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür zu um die möglichen Flammen zu unterdrücken Benutzen Sie den Garraum nicht für Lagerzwecke Hinterlassen Sie bei Nichtgebrauch keine Papierprodukte Kochutensilien oder Lebensmittel im Garraum 7 WARNUNG Flüssigkeit oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in geschloßenen Behältern aufgewärmt werden da sie explosionsfähig sind 8 Mikrowellenerwärmung der Getr...

Страница 31: ...sich dass Ihre Utensilien für Mikrowellenöfen geeignet sind 14 WARNUNG Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet oder repariert werden was die Entfernung jeder Deckung die vor der Exposition zur Mikrowellenenergie schützt umfasst 15 Dieses Produkt ist ein ISM Gerät der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 umfasst alle ISM Geräte industrielle wissenschaftliche medizinische in denen R...

Страница 32: ...ebs hoch werden 23 Das Gerät soll an eine Wand gestellt werden 24 Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu garantieren dass sie mit dem Gerät nicht spielen 25 WARNUNG Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Ofen nicht bedient werden bis er von einer kompetenten Person repariert worden ist 26 Die Anweisungen stellen fest dass die Geräte nicht dafür geeignet sind über ein...

Страница 33: ...Auftauen Kochen und Dampfgaren des Lebensmittels geeignet 32 Benutzen Sie Handschuhe um das aufgeheizte Lebensmittel zu entnehmen 33 Achtung Der Dampf wird beim Öffnen der Deckel oder Wickelfolie freigesetzt 34 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Kinder ab 8 Jahren und über und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen be...

Страница 34: ... AUSSETZUNG ZUR ÜBERMÄßIGEN MIKROWELLENSTRAHLUNGENERGIE ZU VERMEIDEN 1 Versuchen Sie nicht das Gerät zu bedienen während die Tür offen ist da es zu schädlicher Aussetzung von Mikrowellenstrahlungenergie führen kann Die Sicherheitsverriegelungen dürfen nicht manipuliert oder funktionsunfähig gemacht werden 2 Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Ofen Vorderseite und der Tür oder hinterlasse...

Страница 35: ...ässig Der Mikrowellenherd ist für das Erwärmen von Speisen und Getränken bestimmt Beim Trocknen von Lebensmitteln oder Wäsche sowie beim Erwärmen von Heizkissen Hausschuhen Schwämmen nasser Wäsche und ähnlichen Gegenständen besteht Verletzungs Entzündungs und Brandgefahr Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gesäubert werden INSTALLATION 1 Vergewissern Sie sich dass die sämtlichen Verpackun...

Страница 36: ...gsgemäßen Betrieb benötigt der Ofen ausreichende Luftzufuhr Gewähren Sie dem Gerät einen Abstand zu Wänden und anderen Objekten von mindestens 20 cm nach oben 10 cm nach Hinten und 5 cm auf beiden Seiten Verdecken Sie keine der Öffnungen an der Außenwand des Gerätes und entfernen Sie die Standfüße nicht 6 Betreiben Sie den Ofen nicht wenn Glas Teller Roll Ring und Achse sich nicht an der korrekten...

Страница 37: ...mkreisen befinden HINWEISE ZUM KOCHEN 1 Ordnen Sie die Speisen gewissenhaft an Platzieren Sie die dicksten Bereiche möglichst am Rand des Geschirrs 2 Achten Sie auf die Garzeit Erhitzen Sie die Speisen mit der kürzesten angegebenen Zeit und verlängern Sie die Zeit falls Notwendig Zu lange erhitzte Speisen können Rauch entwickeln und sich entzünden 3 Decken Sie die Speisen während des Kochens ab Da...

Страница 38: ...s einem fehlerhaften Anschlussverfahren resultieren Die einzelnen Kabel im Netzanschluss sind nach folgender Kodierung eingefärbt Grün Gelb SCHUTZLEITER Blau NULLLEITER Braun PHASE BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Falls der Ofen seinen Dienst versagt 1 Stellen Sie sicher dass der Stromstecker fest in der Steckdose steckt Sollte er nicht sicher eingesteckt sein ziehen Sie den Stecker aus der Stec...

Страница 39: ...gen überkocht zu werden 5 Schmale Streifen aus Aluminium Folie können beim Grill dazu verwendet werden um das überkochen an einigen Stellen zu verhindern Aber seien Sie vorsichtig nutzen Sie nicht zu viel Folie und halten Sie stets einen Abstand von 1Inch 2 54 cm zwischen der Innenwand und der Folie Die folgende Liste gibt Ihnen einen Überblick um das richtige Geschirr auszusuchen KOCHGESCHIRR MIK...

Страница 40: ...ie Stufen können als folgende qualifiziert werden Leistung Beschreibung 100 HOCH 88 M HOCH 73 MED 52 M NIEDRIG 42 ABTAU 20 NIEDRIG BEDIENUNG Um eine Kochrunde zu starten 1 Legen Sie die Speisen in den Ofen und schließen Sie die Tür 2 Drehen Sie den Power Schalter um eine Energiestufe auszuwählen 3 Benutzen Sie den Zeit Regler um die Kochzeit zu bestimmen HINWISE Sobald der Regler gedreht ist fängt...

Страница 41: ... Schäden im Inneren des Gerätes zu vermeiden darf kein Wasser in die Lüftungsschlitze eindringen 4 Wischen Sie die Tür und das Sichtfenster von beiden Seiten und auch die Bestandteile des Schließmechanismus regelmäßig mit einem feuchten Tuch um Spritzer und Flecken zu entfernen Benutzen Sie keine Scheuermittel 5 Lassen Sie das Bedienfeld niemals nass werden Reinigen Sie es mit einem weichen feucht...

Страница 42: ...ser Zitronensaft und der Schale einer ganzen Zitrone füllen und diese 5 Minuten per Mikrowelle erhitzen Wischen Sie den Ofen danach mit einem weichen Tuch trocken 4 Sollte es notwendig sein das Ofen Licht zu ersetzen wenden Sie sich bitte an den Händler oder an einen qualifizierten Techniker 5 Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und von Essensresten befreit werden Eine mangelnde Reinigung kann zu...

Страница 43: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Страница 44: ...raat alleen voor beoogd gebruik zoals beschreven in deze handleiding Gebruik geen bijtende chemicaliën of of dampen in dit apparaat Dit type oven is specifiek ontworpen voor verwarmen koken of het drogenvan voedsel Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratorium gebruik 3 Gebruik de oven niet als het leeg is 4 Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft als het ...

Страница 45: ...nder voedsel moeten niet in gesloten bakjes opgewarmd worden omdat ze mogelijk kunnen exploderen 8 Het opwarmen van dranken in een magnetron kan resulteren dat overkoken kan worden verlaat daarom altijd voorzichtig de beker pakken 9 Geen voedsel in de oven frituren Hete olie kan oven onderdelen en toebehoren beschadigen en tevens resulteren in verbrandingen 10 Eieren in hun schaal en hele hardgeko...

Страница 46: ... alles wat ISM Industriële Wetenschappelijke en Medische apparaten omvat welke opzettelijk radio frequentie straling genereren en of in de vorm elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en vonk erosie apparaten Class B apparaten zijn apparaten geschikt voor huishoudelijk gebruik en instellingen die aangesloten zijn op een laag voltage voedingsnetwerk die gebouwen voorzien van h...

Страница 47: ...oor en vakbekwaam persoon 27 De instructies vermelden dat het apparaat niet is gemaakt om te worden beheerd door een externe timer of een ander bedieningssysteem 28 De magnetron oven is alleen voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik 29 Verwijder nooit de afstandhouders aan de achter of zijkanten omdat het verzekerd dat er voldoende ruimte blijft tussen de muur voor lucht circul...

Страница 48: ...d voor het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoon maken en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen gebeuren tenzij ze 8 jaar en ouder zijn en er toezicht is 36 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 37 Als er rook vrijkomt schakel het apparaat uit of trek de stekker eruit en hou...

Страница 49: ...tsteking of brand Het apparaat mag niet met stoom worden gerein Probeer niet om deze oven te gebruiken met de deur open omdat dit kan leiden tot een schadelijke blootstelling aan magnetron straling Het is belangrijk om niets aan de veiligheidsvoorzieningen te veranderen Plaats geen ander object tussen de voorkant van de oven en de deur en laat geen vuiligheid of schoonmaakmiddel overblijfselen oph...

Страница 50: ... kan met het zwaarste voedsel dat erin verwarmd kan worden 4 Plaats de oven niet waar hitte vocht of hoge luchtvochtigheid wordt opgewekt of naast ontbrandbare materialen 5 Voor een goede werking moet de oven voldoende luchtstroom hebben Zorg voor 20cm ruimte boven de oven 10cm aan de achterkant en 5cm aan de zijden Blokkeer geen van de openingen van het apparaat Niet de voeten verwijderen 6 Gebru...

Страница 51: ...en van een kabel met een aarddraad en aarde stekker Deze moet worden gestoken in een stopcontact voorzien van aarde In het geval van een kortsluiting verkleint de aarde de kans op een elektrische schok doordat de stroom wordt weg geleid Het wordt aanbevolen dat de oven alleen op een groep wordt aangesloten Het gebruik van een hoog voltage is gevaarlijk en kan leiden tot vuur of andere ongelukken e...

Страница 52: ...ng omdat ze mogelijk metalen deeltjes bevatten die vonken en of vuur veroorzaken 4 Ronde ovale borden worden aangeraden in plaats van vierkante langwerpige omdat voedsel in hoeken te gaar wordt Kleine strips van aluminium folie kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat sommige stukken te gaar worden Maar gebruik niet te veel en hou genoeg ruimte 1 inch 2 54cm over tussen de folie en de oven ruimt...

Страница 53: ...UZE Je gebruikt deze knop om het verwarm niveau te kiezen Het is de eerste stap in het verwarm proces TIMER KNOP Geeft een visuele tijd instelling met een makkelijke draai om de juiste tijd instelling tot 30 minuten per sessie te kiezen MAGNETRON VERWARMING Voor pure magnetron verwarming zijn er zes niveaus om uit te kiezen kies degene die het best bij het te verwarmen product Het power niveau sti...

Страница 54: ...nt de oven met verwarmen Voor korter dan 2 minuten draai de timer eerst voorbij 2 minuten en dan terug naar de correcte tijd PAS OP ALTIJD DE TIMER TERUG NAAR DE NUL STAND ZETTEN als het voedsel al uit de oven is verwijderd voordat de timer is afgegaan of als de oven niet in gebruik is Om de oven te stoppen tijdens het verwarmen druk op de ontgrendel knop of open de deur bij de hendel Vermogen ...

Страница 55: ...ant kan worden schoongemaakt met een vochtige doek Om schade aan het binnenwerk van de oven te vermijden laat geen water in de ventilator openingen druppelen 4 Veeg de deur en het raam regelmatig schoon aan beide zijden alsook de afdichtingen met een vochtige doek om viezigheid te verwijderen Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen 5 Laat het bedieningspaneel niet nat worden Maak schoon met een z...

Страница 56: ... 8 Verwijder geuren in je oven door een kop water met het sap en schil van een citroen in een diepe schaal te doen en de magnetron 5 minuten laten draaien Veeg zorgvuldig en droog het met een zachte doek 9 Als het noodzakelijk is om het ovenlicht te vervangen raadpleeg een dealer om het te laten vervangen 10 De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en voedselresten moeten worden verwijderd Het...

Страница 57: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Страница 58: ... energías de microondas excesivas 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el horno 2 Use este electrodoméstico sólo para los fines descritos en este manual No utilice productos químicos corrosivos o vapores en este aparato Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar cocinar o secar alimentos No está concebido para usos industriales ni laboratorios 3 No utilice el horno con s...

Страница 59: ...ras de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de introducirlas al horno Si observa humo apague el horno inmediatamente o desenchúfelo del tomacorriente y mantenga la puerta cerrada con el fin de ahogar cualquier indicio de llamas No utilice la cavidad del horno como local de almacenamiento No deje productos de papel utensilios de cocina ni alimentos en la cavidad del horno cuando no es...

Страница 60: ... para cocción 12 Debe agitar o sacudir el contenido de biberones y frascos para bebés en general así como verificar su temperatura antes de servirlo para evitar quemaduras 13 Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido por los alimentos calentados Puede que necesite agarraderas para manipular el utensilio 14 Debe revisar los utensilios que pretende utilizar para garantiz...

Страница 61: ...e abastezca a instalaciones utilizadas para fines domésticos 17 Este electrodoméstico no debe ser usado por personas incluyendo niños con discapacidad física sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por una persona responsable por su seguridad 18 Los niños deben ser supervisados para garantizar que no j...

Страница 62: ...e y no para uso comercial 26 Nunca retire el soporte separador en la parte trasera en los laterales ya que este garantiza la distancia mínima desde la pared para la circulación de aire 27 Asegure la bandeja de vidrio antes de mover el aparato para evitar que se dañe 28 PRECAUCIÓN Es peligroso que alguien que no sea un especialista repare o le de mantenimiento al horno porque en estas circunstancia...

Страница 63: ... y entienden los peligros involucrados La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de un adulto 33 Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años 34 Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su in...

Страница 64: ... moteles y otros entornos residenciales entornos de tipo cama y desayuno No se permite el uso de recipientes metálicos para alimentos y bebidas al cocinar en microondas El horno de microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas El secado de alimentos o de ropa y el calentamiento de almohadillas zapatillas esponjas ropa húmeda y artículos similares pueden provocar el riesgo de lesiones ig...

Страница 65: ...n la puerta Si percibe algún daño no utilice el horno y póngase en contacto con el personal técnico calificado 3 Este horno de microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable que soporte su peso en conjunto con los alimentos más pesados que pretenda cocinar en el horno 4 No coloque el horno donde se pueda producir calor o humedad ni cerca de materiales inflamables 5 Para un funciona...

Страница 66: ...e vidrio el aro giratorio y el eje debidamente acomodados en sus posiciones 7 Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que no quede debajo del horno o sobre cualquier superficie caliente o afilada 8 El tomacorriente para el enchufe tiene que estar en un lugar de fácil acceso para que pueda desenchufar el aparato rápidamente en caso de emergencia 9 No utilice el horno a la intempe...

Страница 67: ...s como los asados deberán ser volteadas por lo menos una vez 5 Reacomode alimentos como las albóndigas a mitad del tiempo de cocción tanto de arriba hacia abajo como desde el centro del plato hacia fuera INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato tiene que estar conectado a tierra Este horno cuenta con un cable de alimentación con conexión a tierra a través de un enchufe de tres clavijas una ...

Страница 68: ...IÓN ENTONCES CONTACTE A UN TÉCNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO POR USTED MISMO GUÍA DE UTENSILIOS 1 El material ideal para un utensilio de microondas es transparente a las microondas es decir permite que la energía pase a través del envase y caliente los alimentos 2 Las microondas no pueden penetrar el metal por lo tanto no debe utilizar utensilios de metal ni platos con ribet...

Страница 69: ...te es el primer paso para iniciar un ciclo de cocción PERILLA DEL TEMPORIZADOR Cuenta con una escala de tiempo visual que le permite seleccionar el tiempo de cocción deseado con un simple giro del pulgar Este tiempo puede ser de hasta 30 minutos por ciclo de cocción COCCIÓN CON MICROONDAS Para la cocción puramente con microondas usted puede escoger uno UTENSILIO DE COCINA MICROONDAS Cristalería re...

Страница 70: ... a 2 minutos gire el temporizador a más de 2 minutos y luego regréselo a la posición deseada PRECAUCIÓN SIEMPRE REGRESE EL TEMPORIZADOR A LA POSICIÓN CERO si retira el alimento del horno antes de que se haya completado el tiempo de cocción establecido o cuando el horno no esté en uso Para detener el horno durante el proceso de cocción presione el botón de apertura de la puerta o ábrala manualmente...

Страница 71: ...ctos de limpieza abrasivos 5 No deje que el panel de control se moje Límpielo con un paño suave y húmedo Para limpiar el panel de control deje la puerta del horno abierta para evitar que este se encienda accidentalmente 6 Si se acumula vapor por dentro o por fuera de la puerta del horno límpielo con un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno de microondas funciona en ambientes muy húmedos y ...

Страница 72: ...ad Luego limpie bien y seque con un paño suave 9 Cuando sea necesario reemplazar la bombilla del horno consulte a un distribuidor para providenciar el servicio 11 Debe limpiar el horno con regularidad y eliminar cualquier depósito de alimentos La falta de mantenimiento del horno en términos de limpieza podría conllevar al deterioro de la superficie lo que puede reducir la vida útil del aparato e i...

Страница 73: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Страница 74: ...imici o vapori corrosivi in questo apparecchio Questo tipo di forno è specificamente progettato per riscaldare o cucinare cibo secco Non è progettato per l uso industriale o di laboratorio 3 Non far funzionare il forno a vuoto 4 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto Se il cavo di alimentazione è dannegg...

Страница 75: ...sare l ebollizione del liquido e la sua fuoriuscita quindi fare attenzione quando si prende il contenitore 9 Non friggere cibo nel forno L olio caldo può danneggiare le parti e gli utensili del forno e addirittura provocare ustioni della pelle 10 Le uova nel loro guscio e intere non vanno riscaldate nel forno a microonde in quanto potrebbero esplodere anche dopo che il riscaldamento a microonde è ...

Страница 76: ...a e o utilizzata sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale e attrezzature elettroerosione Le apparecchiatura di Classe B sono adatte all uso in ambienti domestici e in strutture direttamente collegate a una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta edifici utilizzati per uso domestico 17 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino...

Страница 77: ...ere azionati per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato 28 Il forno a microonde è per uso domestico e non per uso commerciale 29 Non rimuovere il distanziale nella parte posteriore o ai lati in quanto garantisce una distanza minima dalla parete per la circolazione dell aria 30 Si prega di fissare il tavolo prima di spostare l apparecchio per evitare danni 31 Attenzio...

Страница 78: ...vono essere effettuate da parte dei bambini a meno che non siano di età superiore agli 8 anni e sotto supervisione 36 Conservare l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni 37 Se il viene emesso fumo spegnere o scollegare l apparecchio e tenere la porta chiusa in modo da soffocare le fiamme 38 Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta...

Страница 79: ... a vapore 1 Non tentare di far funzionare il forno con la porta aperta in quanto il funzionamento a porta aperta può causare una pericolosa esposizione alle microonde E importante non alterare o manomettere i blocchi di sicurezza 2 Non posizionare alcun oggetto tra la parte frontale del forno e la porta e non consentire che residui di detergente si accumulino sulle superfici di tenuta 3 Non metter...

Страница 80: ...no 4 Non posizionare il forno in luoghi in cui si genera calore umidità o elevata umidità o vicino a materiali infiammabili 5 Per un corretto funzionamento il forno deve avere un flusso d aria sufficiente Lasciare 20cm spazio sopra il forno 10cm indietro e 5 centimetri su entrambi i lati Non coprire o bloccare le aperture sull apparecchio Non rimuovere i piedi 6 Non far funzionare il forno senza v...

Страница 81: ...ndi dimensioni come gli arrosti devono essere girati almeno una volta 5 Ridisporre alimenti come polpette a metà cottura sia dall alto verso il basso che dal centro del piatto verso l esterno ISTRUZIONI PER MESSA A TERRA Questo apparecchio deve essere collegato a terra Questo forno è dotato di un cavo con un filo di terra con una spina di terra Deve essere inserito in una presa a muro che sia corr...

Страница 82: ...che permette all energia di passare attraverso il contenitore e riscaldare il cibo 2 Il forno a microonde non può penetrare il metallo quindi utensili in metallo o piatti con finiture in metallo non devono essere usati 3 Non utilizzare prodotti di carta riciclata nella cottura a microonde in quanto potrebbero contenere frammenti di metallo di piccole dimensioni che possono causare scintille e o in...

Страница 83: ...NOMI 1 Bloccaggio di sicurezza della porta 2 Finestra Forno 3 Albero 4 Anello Roller 5 Pannello di controllo 6 Guida d onda 7 Vassoio di vetro ...

Страница 84: ...fre impostazioni di temporizzazione visive a per selezionare un tempo di cottura desiderato fino a 30 minuti per sessione di cottura LA COTTURA A MICROONDE Per la cottura a microonde puro ci sono sei livelli di potenza tra cui scegliere come soluzione migliore per fare il lavoro in maniera veloce Il livello di potenza aumenta con la manopola in senso orario I livelli di potenza possono essere clas...

Страница 85: ...ia PULIZIA E CURA 1 Spegnere il forno ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima di pulirlo 2 Mantenere l interno del forno pulito Quando schizzi di cibo o liquidi versati aderiscono alle pareti del forno pulire con un panno umido Un detergente delicato può essere utilizzato seil forno è sporco Evitare l uso di spray e altri detergenti aggressivi in quanto potrebbero macchiare strisciare o...

Страница 86: ...ente per evitare un rumore eccessivo Basta pulire la superficie di fondo del forno con detergente delicato L anello rotante può essere lavato in acqua saponata o lavastoviglie Quando si rimuove l anello del rullo dalla base per la pulizia accertarsi di riposizionarlo nella posizione corretta 9 Rimuovere gli odori dal vostro forno tramite l utilizzo di una tazza di acqua con il succo e la buccia di...

Страница 87: ...comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una ...

Отзывы:

Нет отзывов