Hkoenig UPX18 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 66

Collegare il tubo metallico al corpo corne indicato nell'immagine fino a sentire un clic

fissare la spazzola al tubo metallico corne mostrato di seguito

Accendere l'interruttore

l'aspirapolvere inizia a funzionare.

Tre livelli di controllo della velocità

Bassa velocità: è la velocità più bassa quando si preme il pulsante interruttore la prima volta,

l'aspirapolvere smette di funzionare subito dopo aver spento il pulsante.

Toccare il pulsante di controllo della velocità

passerà alla velocità media e di nuovo alla alta

velocità.

lndipendentemente dalla velocità, l'aspirapolvere smetterà di funzionare quando si preme il

pulsante di accensione

spegnimento

Содержание UPX18

Страница 1: ...IONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACION MANUALE D USO UPX18 CORDLESS VACUUM CLEANER APIRATEUR BALAI SANS FIL AUFLADBARER STAUBSAUGER OPLAADBARE STOFZUIGER ASPIRADORA RECARCABLE ASPIRAPOLVERE RICARICARICABILE ...

Страница 2: ...ilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Don t let children play with the appliance supervise children using or maintaining the appliance 4 Use only manufacturer s recommended attachments as described in this manual misuse or use of any accessory or attachment o...

Страница 3: ...ng on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit 14 Never leave the unit unattended while inoperation 15 Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device Electrical Safety 1 Only use batteries and chargers supplied by the manufacturer 2 Never modify th...

Страница 4: ...efore removing the battery cleaning or maintaining the appliance Battery safety 1 This appliance includes Li ion batteries do not incinerate batteries or expose to high temperatures as they may explode 2 Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 3 ln an emergency situation contact professional help immediately 4 Leaks from the battery cells can occur under extreme conditions Do...

Страница 5: ...ce agent or a suitably qualified persan in accordance with relevant safety regulations Repairs by unqualified persans could be dangerous 4 Never modify the appliance in any way as this may increase the risk of personal injury 5 Only use replacement parts or accessories provided or recommended by manufacturer lntended use 1 This appliance has been designed for domestic dry vacuum cleaning only 2 Do...

Страница 6: ...5 INTRODUCTION OF COMPONENTS ...

Страница 7: ...ery pack with handle assembly make sure the battery boit head insert the dust cup slot rightly as below Put the slot in the right position b Attached the metal tube to the body as below until hear clicksound c attached the brush to another head of metal tube as below shown ...

Страница 8: ...ss switch button first time vacuum cleaner stop work right after turn off the button b Touch the speed contrai button it will turn to middle and again to high speed c No matter which speed vacuum cleaner on it will stop to work when you push on off button Il Use as handy vacuum lnsert the accessary to body as shown bellow ...

Страница 9: ...ill be self cutting when battery is full 3 If battery indication is not blinking it shows battery is full 4 Brush indicator normally is light in case the power brush is blocked it will blink to warning customer turn on the vacuum cleaner clean the brush or check any other abnormal of brush Ill How to empty the dust cup 1 release dust cup release button 2 rernove dust cup with direction shown as be...

Страница 10: ...as shown below 5 make sure HEPA filter and filter case dry completely 7 Put the filter case back to dust cup 4 wash HEPA filter cone 6 Assemble the filter to case 8 Assemble the dust cup to handle correctly after a c lick sound ...

Страница 11: ...iddle speed 10min low speed Motor power 220W airflow 20dm3 s Packing dimension 690 270 145mm ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product ln fact electrical and electronic products contain hazard...

Страница 12: ... des enfants 2 Utilisez toujours l appareil de manière responsable Il peut être utilisé par des enfants de 10 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont reçues des instructions concernant l emploi de l aspirateur et si elles comprennent les dangers encourus 3 ...

Страница 13: ...en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 1O Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de Bans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte 11 Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins Bans 12 Lors de l utilisation d appareils électriques des précaut...

Страница 14: ...autre type de batterie 5 Avant utilisation vérifiez si le cordon du chargeur présente des signes de dommage ou de vieillissement Un cordon de chargeur endommagé ou enchevêtré augmente les risques d incendie et de choc électrique 6 Manipulez avec soin le cordon du chargeur 7 Ne portez jamais le chargeur par le cordon 8 Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d une prise saisissez lafiche et t...

Страница 15: ...uit de la batterie Si le liquide entre en contact avec votre peau lavez vous immédiatement à l1 eau et au savon Si le liquide pénètre dans les yeux rincez les immédiatement à l1 eau claire pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin Portez des gants pour manipuler la batterie et débarrassez vous en immédiatement conformément à la réglementation locale 5 Court circuiter les bornes de labatt...

Страница 16: ...le risque de blessure 5 Utilisez uniquement des pièces de rechange ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant USAGE PREVU 1 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement 2 N aspirez pas de liquides ou n utilisez pas l aspirateur sur des surfaces humides 3 N aspirezrien qui soit inflammable qui brûle ou qui dégage de la fumée 4 Employez l appareil uniquement comme cel...

Страница 17: ...16 DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 18: ...tilisation d un aspirateur balai a Assemblez le bloc batterie à la poignée assurez vous que la tête du boulon de la batterie s insère exactement dans l encoche du réservoir comme ci dessous Mettez l encoche dans la bonne position ...

Страница 19: ...z sur le bouton pour la première fois l aspirateur démarre à la vitesse la plus faible il s arrête de fonctionner immédiatement après avoir éteint le bouton b Touchez à nouveau le bouton de contrôle de la vitesse la vitesse moyenne s enclenchera puis en appuyant à nouveau ce sera la haute vitesse c Quelle que soit la vitesse de votre aspirateur il cessera de fonctionner lorsque vous appuyez sur le...

Страница 20: ...e même lorsqu elle est pleine 3 Si le témoin de la batterie ne clignote pas cela signifie que la batterie est pleine 4 Le témoin de la brosse est normalement allumé dans le cas où il y a un problème clignotera pour avertir qu il faut allumer l aspirateur et nettoyer la brosse ou pour vérifier toute autre anomalie de la brosse IV Comment vider le réservoir à poussière 1 Débloquer le bouton de verro...

Страница 21: ... dessous 5 Assurez vous que les éléments du filtre soient bien secs Laver les éléments du filtre 6 Assembler les éléments du filtre 7 Replacer le filtre dans le réservoir à poussière 8 Assembler le réservoir à poussière jusqu à entendre un déclic ...

Страница 22: ...urées de fonctionnement 40min basse vitesse 20min moyenne vitesse 10min haute vitesse Puissance 220W Flux d air 20dm3 s Dimensions de l emballage 690 270 145mm ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairi...

Страница 23: ...en Ort auBer Reichweite von Kindern 2 lmmer verantwortungsvoll benutzen Das Gerat darf von Kindern ab 10 Jahre und Personen mit eingeschrankten kërperlichen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhielten wie das Gerat sicher zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden 3 Er...

Страница 24: ...nweisung in den sicheren Gebrauch des Gerats erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen 1O Kinder dürfen das Gerat nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre ait sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden 11 Bewahren Sie das Gerat und das zugehërige Netzkabel auBerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 12 Bei der Verwendung elektrischer Gera te sind...

Страница 25: ...mmt 4 Ein Ladekabel das für eine bestimmte Art von Batterien geeignet ist kann bei der Nutzung mit einer anderen Art von Batterien zu dem Risiko eines Brandes führen 5 Vor der Nutzung überprüfen Sie das Ladekabel auf Anzeichen von einer Beschadigung oder Alterung Ein beschadigtes verwickeltes Kabel erhoht das Risiko eines Brandes oder eines Stromschlages 6 Missbrauchen Sie das Ladekabel nicht 7 Be...

Страница 26: ...rritationen oder Brandwunden verursachen 3 ln einer Notsituation kontaktieren Sie unverzüglich professionelle Hilfe 4 Unter extremen Bedingungen kënnen Leckagen aus den Batteriezellen entstehen Fassen Sie keine Flüssigkeit an die aus der Batterie austritt Wenn die Flüssigkeit auf die Haut gelangt waschen Sie diese unverzüglich mit Seife und Wasser ab Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt spüle...

Страница 27: ...nnen gefahrlich sein 4 Modifizieren Sie das Gerat in keinerlei Weise da dies das Risiko einer Kôrperverletzung erhôhen konnte 5 Benutzen Sie ausschlieBlich das Zubehôr oder die Ersatzteile die von dem Hersteller empfohlen oder zur Verfügung gestellt worden sind VERWENDUNGSZWECK 1 Dieses Gerat ist ausschlieBlich für das trockene Staubsaugen im Haushalt geeignet 2 Saugen Sie keine Flüssigkeiten oder...

Страница 28: ...27 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN ...

Страница 29: ...Stielstaubsauger a Montieren Sie den Batteriepack an die Griff Baugruppe vergewissern Sie sich dass der Batterie Verschlussknopf in den Staubbehalter Schlitz korrekt wie unten angezeigt eingesetzt wurde Richten Sie den Schlitz korrekt aus ...

Страница 30: ...ndigkeit niedrige Geschwindigkeit wird gewahlt wenn Sie auf den Knopfschalter einmal drücken der Staubsauger beendet den Betrieb sobald der Ausschaltknopf gedrückt wird b Sie kënnen auf die mittlere und hohe Geschwindigkeit umschalten indem Sie die Geschwindigkeits Kontrolltaste berühren c Unabhangig von der eingestellten Geschwindigkeit wird der Staubsauger ausgehen sobald der Ausschalt Knopf ged...

Страница 31: ...n sobald diese voll ist 3 Wenn die Batterieanzeige nicht blinkt ist die Batterie vollgeladen 4 Die Bürsten Anzeige leuchtet normalerweise andauernd lm Falle einer Blockierung der Power Bürste wird die Anzeige blinken um den Nutzer zu warnen den Staubsauger aufleuchten und die Bürste zu reinigen oder die Bürste auf andere Fehlfunktionen zu überprüfen Den Staubbehalter entleeren 1 Léisen Sie den Sta...

Страница 32: ... dass der HEPA Filter und die Filter Hülle vol getrocknet sind 7 Platzieren Sie die Filter Hülle zurück in dem Staubbehalter 4 Reinigen Sie den HEPA den Filter Konus 6 Montieren Sie den Filter in die Hülle 8 Montieren Sie den Staubfilter an dem Griff korrekt bis dieser einrastet ...

Страница 33: ...ht 1 8kg Nutzungsdauer 40 Min niedrige Geschwindigkeit 20 Min mittlere Geschwindigkeit 10 Min hohe Geschwindigkeit Motorleistung 220W Luftstrom 20dm3 s VerpackungsmaBe 690 270 145mm UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen lhre lokalen Behërden über die Orte wo man dieses Produkt z...

Страница 34: ...raat kan gebruikt worden door kinderen van 10 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen 3 Laat kinderen niet spelen met dit apparaat houd toezicht op kinderen die het apparaat gebruik...

Страница 35: ...nzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan 11 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 12 Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen 13 Controleer of de spanning op het typeplaatje over...

Страница 36: ...verknoopte kabel verhoogt de risico op vuur en elektrische schokken 6 Gebruik de kabel van lader op de juiste wijze 7 Nooit de lader dragen aan de kabel 8 Nooit aan de kabel trekken om de lader uit het stopcontact te halen altijd netjes de lader vastpakken 9 Niet de kabel om de lader wikkelen voor opslag 1O Houd de kabel van de lader weg van hete oppervlakken en scherpe randen 11 De kabel kan niet...

Страница 37: ...n spoelen met water voor minimaal 10 minuten en zoek medische hulp Draag handschoenen om de accu te hanteren en voer het direct af volgens de lokale wetgeving 5 Het kortsluiten van de accu polen kan leiden tot vonken of vuur 6 Ais de accu niet in gebruik is houd het dan weg bij paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen objecten die tot een kortsluiting van de accu kan ...

Страница 38: ...e fabrikant worden aanbevolen BEOOGD GEBRUIK 1 Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk droog stofzuigen 2 Zuig er geen vloeistoffen mee op en niet gebruiken op natte oppervlakken 3 Zuig niets op wat brandbaar is in brand staat of rookt 4 AIieen gebruiken zoals aangegeven in deze handleiding 5 Niet gebruiken op beton asfalt of andere ruwe oppervlakken WAARSCHUWING 1 Gebruik geen water o...

Страница 39: ...38 INTRODUCTIE VAN ONDERDELEN ...

Страница 40: ...STALLATIE PRODUCT 1 Gebruik ais een steelstofzuiger A Plaats de accu aan het handvat zorg dat de kop van de accu op de juiste manier de stofbak ingaat zoals hieronder aangegeven Plaat alles op de juiste plek ...

Страница 41: ...om de stofzuiger begint te werken a Lage snelheid hij begint op lage snelheid ais je hem inschakelt hij stop meteen ais je hem uitschakelt b Druk op de snelheidsregelaar dan wordt de gemiddelde snelheid gekozen druk nogmaals voor hoge snelheid c Op elke snelheid stopt de stofzuiger zodra de uit knop wordt ingedrukt 1 Gebruik ais handige stofzuiger Plaats de accessoire zoals hieronder aangegeven ...

Страница 42: ... stopt ais de accu vol is 3 Ais de indicator van de accu niet brandt is de accu vol 4 Normaal brandt de indicator van de borstel ais de borstel geblokkeerd is knippert deze om de consument te waarschuwen de stofzuiger uit te oplichten de borstel schoon te maken en te controleren of er mogelijk iets niet klopt Ill Hoe de stofbak legen 1 ontgrendel de stofbak 2 verwijder de stofbak in de vergrendeli...

Страница 43: ... dat het HEPA filter en de filterbehuizing helemaal droog zijn 7 plaats de filterbehuizing weer terug in de stofbak 4 was het HEPA filter en de filterbehuizing 6 plaats het filter in de behuizing 8 plaats de stofbak weer correct aan de handgreep en er klinkt een klik l ...

Страница 44: ...n lage snelheid 20 min gemiddelde snelheid 10min hoge snelheid Motorvermogen 220W Luchtstroming 20dm3 s Afmetingen verpakking 690 x 270 x 145mm MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten ...

Страница 45: ...el alcance de los nifios Usar siempre de manera responsable Esta aspiradora puede ser usada por nifios mayores de 10 afios y personas con discapacidad ffsica sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento siempre que sean supervisados o hayan sido debidamente instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados No permita que los nifios jueguen con l...

Страница 46: ...ntenimiento de la maquina no debe ser efectuada por ninas a menas que tengan coma mfnimo 8 anas de edad y cuenten con la supervision de un adulto Mantenga el aparato y su cable eléctrico tuera del alcance de ninas de menas de 8 anas Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendia descarga eléctrica y o lesiones en casa de uso indebi...

Страница 47: ...ncendia y descargas eléctricas No maltrate el cable de alimentacion delcargador Nunca arrastre o levante el cargador par elcable No tire del cable para desconectarlo del tomacorriente hagalo agarrando firmemente el enchufe No enrosque el cable alrededor del cargador cuando vaya a guardar la aspiradora Mantenga el cable del cargador lejos de superficies calientes y bordes afilados No es posible ree...

Страница 48: ... agua y jab6n Si le cae en los ojos enjuague inmediatamente con agua limpia durante al menas 10 minutas y procure atenci6n médica Use guantes para manipular la baterfa y luego deséchelos en conformidad con las regulaciones especfficas de su localidad Recortar los terminales de la baterfa puede crear un riesgo de incendia o quemaduras Cuando no esté utilizando la baterfa manténgala alejada de gramp...

Страница 49: ...ar el riesgo de lesiones personales Utilice unicamente piezas de repuesto y accesorios distribuidos o recomendados por el fabricante USO PREVISTO Este aparato estâ previsto para usa doméstico exclusivamente para la aspiraci6n en seco No aspire lfquidos con esta aspiradora ni la utilice sobre superficies humedas No aspire nada que sea inflamable que esté ardiendo o emitiendo huma Utilice la aspirad...

Страница 50: ...49 DESCRIPCIÔN DE LA ASPIRADORA ...

Страница 51: ... el conjunto de la manija asegurese de que la cabeza del perno de la baterîa encaje correctamente en la ranura del dep6sito de polvo como se muestra a continuaci6n Ponga la ranura en la posici6n correcta b Acople el mango metalico al cuerpo de la unidad hasta que sienta un clic en la traba ...

Страница 52: ...mener potencia de trabajo la aspiradora deja de funcionar inmediatamente después de apagar el bot6n b Toque el bot6n de control de velocidad por segunda vez para seleccionar la potencia media y nuevamente para potencia alta c No importa a qué velocidad se encuentre trabajando la aspiradora dejara de funcionar cuando presione el interruptor de encendido apagado Il Uso de la aspiradora con la mano l...

Страница 53: ...dicador automâticamente dejarâ de parpadear 3 Si el indicador de la baterîa no estâ parpadeando significa que la baterîa estâ completamente cargada 4 El indicador del cepillo normalmente estâ iluminado en casa de que el cepillo eléctrico esté bloqueado parpadearâ para advertir al usuario que encende la aspiradora y limpie el cepillo o revise cualquier anormalidad IV Vaciar el dep6sito de polvo 1 P...

Страница 54: ...el filtro HEPA y su embudo antes de volver a montarlos 7 Coloque el embudo del filtro 4 Lavar el filtro HEPA y el embudo del filtro 6 Cuando estén completamente secos introduzca el filtro en el embudo 8 Monte el depôsito de polvo y gire en el sentido antihorario hasta escuchar un clic ...

Страница 55: ...Tiempo de uso 40 min velocidad baja 20 min velocidad media 10 min velocidad baja Potencia del motor 220W Flujo de aire 20 dm3 s Dimension de embalaje 690 270 145 mm MEDIO AMBIENTE ATENCIÔN No se deshaga de este producto coma lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha par las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca...

Страница 56: ...are i bambini che usano o detengono l apparecchio 4 utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore corne descritto in questo manuale un uso improprio o l uso di qualsiasi accessorio diverse da quelli raccomandati possono rappresentare un rischio di lesioni personali 5 prestare particolare attenzione quando si puliscono le IMPORTANTI ISTRUZIONI Dl SICUREZZA IMPORTANTE LEGGERE TUTTE LE IS...

Страница 57: ... da bambini a mena che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto 11 Conservare l apparecchio e il cava di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in casa di usa improprio 12 Accertarsi che la t...

Страница 58: ... impigliato aumenta il rischio di incendia e scosse elettriche 6 utilizzare con cura il cava del caricatore 7 non trasportare mai il caricatore dal cava 8 non tirare il cava per scollegarlo da una presa afferrare la spina e tirare per disconnetterla 9 non avvolgere il cava intorno al caricatore durante la conservazione 1O Tenere il cava del caricabatterie lontano da superfici calde e spigoli vivi ...

Страница 59: ...tto con la pelle sciacquare immediatamente con acqua e sapone Se il liquida entra a contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico lndossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire immediatamente in conformità con le normative locali 5 cortocircuitare i terminali della batteria potrebbe causare ustioni o incendi 6 Quando la batte...

Страница 60: ... l apparecchio in alcun modo poiché cià potrebbe aumentare il rischio di lesionipersonali 5 utilizzare solo parti di ricambio o accessori forniti o raccomandati dal produttore USO PREVISTO 1 questo apparecchio è stato progettato solo perla pulizia domestica a secco 2 non raccogliere liquidi e non utilizzare su superfici bagnate 3 non raccogliere nulla che sia infiammabile bruci o sia fumante 4 uti...

Страница 61: ...60 ILLUSTRAZIONE DEICOMPONENTI ...

Страница 62: ...irapolvere a Montare il gruppo batteria con il gruppo rnaniglia assicurarsi che la testa del bullone della batteria si inserisca correttarnente la fessura del contenitore polvere corne indicato di seguito Posizionare lo slot in posizione corretta ...

Страница 63: ...i di controllo della velocità a Bassa velocità è la velocità più bassa quando si preme il pulsante interruttore la prima volta l aspirapolvere smette di funzionare subito dopo aver spento il pulsante b Toccare il pulsante di controllo della velocità passerà alla velocità media e di nuovo alla alta velocità c lndipendentemente dalla velocità l aspirapolvere smetterà di funzionare quando si preme il...

Страница 64: ...spegnerà automaticamente quando la batteria sarà completamente carica 3 Se l indicatore della batteria non lampeggia la batteria è carica 4 L indicatore della spazzola normalmente è leggero nel caso in cui la spazzola di alimentazione sia bloccata lampeggerà per avvisare il cliente accendere l aspirapolvere e pulire la spazzola o controllare qualsiasi altra anomalia della spazzola Ill Come svuotar...

Страница 65: ...che il filtro HEPA e il contenitore del filtra siano completamente asciutti 7 Posizionare il Contenitore filtra nel Contenitore polvere 4 lavare il filtra HEPAe il filtra conico 6 Assemblare il filtro 8 Assemblare correttamente il contenitore filtra fino a sentire un click ...

Страница 66: ...ut 31V 500mA Peso 1 8kg Durata di utilizzo 40min bassa velocità 20min media velocità 10min alta velocità Potenza motore 220W Flusso aria 20dm3 s Dimensioni imballaggio 690 270 145mm AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giust...

Результаты поиска

Содержание UPX18

Отзывы:

Похожие инструкции для UPX18

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig UPX18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UPX18

Отзывы:

Похожие инструкции для UPX18

Бренды по названию

Популярные бренды