Hkoenig UP560 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 53

BATTERIA IN CARICA

Quando l’indicatore della potenza della batteria
lampeggia, spegnere l’apparecchio e collegarlo
alla base di ricaricacome mostrato in foto.

COME SVUOTARE IL CONTENITORE POLVERE

Lampeggiante

Batteria scarica

1. Premere il blocco del tubo

metallico quindi estrarre il tubo

2. Sbloccare il contenitore polvere

3. Svuotare il contenitore

polvere

Содержание UP560

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZACIÓN MANUALE D USO UP560 Hand vacuum cleaner Aspirateur à main Handstaubsauger Handheld stofzuiger Aspirador de mano Aspirapolvere portatile ...

Страница 2: ...V1 ...

Страница 3: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Don t let children play with the appliance supervise children using or maintaining the appliance 4 Use only manufacturer s recommended attachments as described in this man...

Страница 4: ...re use check the charger cord for signs of damage or ageing A damaged or entangled charger cord increases the risk of fire and electric shock 6 Don not abuse the charger cord 7 Never carry the charger by the cord 8 Do not pull the cord to disconnect from a socket grasp the plug and pull to disconnect 9 Don t wrap the cod around the charger when storing 10 Keep the charger cord away from hot surfac...

Страница 5: ...he eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle the battery an dispose of immediately in accordance with local regulations 5 Shorting the battery terminals may cause burns or fire 6 When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could make a conn...

Страница 6: ...rovided or recommended by manufacturer Intended use 1 This appliance has been designed for domestic dry vacuum cleaning only 2 Do not pick up liquids or use on wet surfaces 3 Do not pick up anything that is flammable burning or smoking 4 Use only as described in this manual 5 Don t use on concrete tarmacadam or other rough surfaces WARNING 1 Do not use water solvents or polishes to clean the outsi...

Страница 7: ... below until hear click sound Small turbo brush Switch Handle battery Dust cup Charger Charger base 2 in 1 crevice A Lower power It s lower power when your press the switch button first time B High power It s high power when you press the switch button second time It will be power off when press third time it s kind of circle as below showed Dust cup slot Battery bolt head Dust cup releasing butto...

Страница 8: ... below showed BATTERY CHARGING When the battery power indictor is blinking please power off then put back to charge base for charging as left showed HOW TO EMPTY THE DUST CUP Blinking Lower power 1 Press the metal tube locker then take out the metal 2 Unlock the dust cup locker 3 Empty the dust cup ...

Страница 9: ......

Страница 10: ... battery from dust cup 3 Take out the filter case then take out the filter 4 Wash the filter case and HEPA filter 5 Please dry the HEPA filter and filter case Completely before assemble back 6 After drying assemble the filter to the case 7 Put the filter case back to the dust 8 Assemble the dust cover into the dust cup as below showed ...

Страница 11: ...RONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycle...

Страница 12: ...s à partir de huit ans et plus ainsi que par des personnes ayant une incapacité physique sensorielle ou mentale un manque d expérience ou de connaissance à condition qu elles aient reçu des instructions concernant l usage de l appareil et compris les risques en jeu 3 Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Pensez à les surveiller quand ils utilisent ou entreti...

Страница 13: ...secteur est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil 4 Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec une autre batterie 5 Avant utilisation vérifiez que le cordon du chargeur ne présente aucun signe de détérioration ou d usure Un cordon de chargeur endommagé ou emmêlé augmente le risque d incendie et de choc électriqu...

Страница 14: ...ment un professionnel 4 Des fuites de la batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes Ne touchez à aucun liquide qui s échappe de la batterie Si du liquide est projeté sur la peau lavez immédiatement avec de l eau et du savon Si du liquide pénètre dans les yeux rincez les immédiatement avec de l eau propre pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin Portez des gants pour manip...

Страница 15: ...Ne modifiez jamais l appareil de quelque façon que ce soit car cela pourrait augmenter le risque de blessures 5 N utilisez que des pièces de rechange ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant Usage prévu 1 Cet appareil a été conçu pour le nettoyage à sec domestique uniquement 2 N aspirez pas les liquides et n employez pas l appareil sur des surfaces mouillées 3 Ne ramassez rien qu...

Страница 16: ... petite brosse rotative au bloc jusqu à entendre un clic comme indiqué ci dessous Petite brosse rotative Interrupteur Poignée Réservoir à poussière Chargeur Socle du chargeur Accessoire 2 en 1 Déverrouillage du Réservoir à poussière Déverrouillage de la brosse 2 vitesses Interrupteur A Vitesse lente Appuyer une fois sur l interrupteur B Vitesse rapide Appuyer deux fois sur l interrupteur Appuyer t...

Страница 17: ...T DE LA BATTERIE Quand le témoin de la batterie clignote veuillez éteindre l appareil et mettre la batterie en charge VIDAGE DU RESERVOIR A POUSSIERE Vitesse lente ON Vitesse rapide Clignotement Vitesse lente 1 Appuyer sur le verrou en forme de tube métallique puis le retirer 2 Déverrouiller le réservoir à poussière 3 Vider le réservoir à poussière ...

Страница 18: ...ver le carter du filtre puis celui ci 4 Nettoyer le carter et le filtre 5 Bien sécher le carter et le filtre avant de les remonter 6 Une fois sec disposer le filtre dans le carter 7 Replacer le carter dans le réservoir à poussière 8 Placer le couvercle anti poussière dans le réservoir comme indiqué ci dessous Verrou de la batterie ...

Страница 19: ...IRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes s...

Страница 20: ...2 Benutzen Sie das Gerät immer verantwortungsvoll Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und über und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder erhielten Anweisungen wie das Gerät sicher zu benutzen ist und kennen die damit angebundenen Gefahren 3 Erlauben Sie Kindern nicht mit...

Страница 21: ...ei Weise 3 Das Ladegerät ist für eine spezifische Spannung entwickelt worden Überprüfen Sie immer dass die Netzspannung die gleiche ist wie es auf dem Typenschild angegeben wurde 4 Das Ladegerät das für eine Art von Batterien geeignet ist kann während der Nutzung einer anderen Art von Batterien zu einem Risiko eines Brandes führen 5 Vor dem Gebrauch kontrollieren Sie das Ladegerät auf Anzeichen vo...

Страница 22: ...die Batterien nicht oder setzten Sie diese nicht hohen Temperaturen aus da diese explodieren können 2 Die aus der Batterie ausgetretene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen 3 In einer Notsituation kontaktieren Sie unverzüglich den Notdienst 4 Undichtigkeiten von den Batteriezellen können unter extremen Bedingungen auftreten Berühren Sie keine Flüssigkeit die aus der Batterie e...

Страница 23: ...n nötig 2 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder mangelhaft ist 3 Die Reparaturen müssen von einem Dienstleister oder einer passend qualifizierten Person laut der relevanten Sicherheitsvorgaben durchgeführt werden Reparaturen durch unqualifizierte Personen können gefährlich sein 4 Modifizieren Sie nie das Gerät in jeglicher Weise da es das Risiko von Körperverletzungen erhöht 5...

Страница 24: ...keine Lösungsmittel oder Polituren um die Außenflächen des Gerätes zu reinigen wischen Sie diese mit einem trockenen Tuch ab 2 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und reinigen Sie es nicht in einer Spülmaschine BESCHREIBUNG DER TEILE Kleine turbo Bürste Schalter Griff Batterie Staubbehälter lter Ladegerät Ladestation 2 in 1 Düse Staubbehälter Entriegelungstaste Bürste Entriegelungstaste ...

Страница 25: ...hörbar einrastet c Drücken Sie auf den Schalter um anzufangen Zweistufige Geschwindigkeitskontroll e Schalter A Geringere Leistung Sie haben eine geringere Leistung wenn Sie auf den Schalter einmal drücken B Hohe Leistung Sie haben eine hohe Leistung wenn Sie auf den Schalter Knopf zum zweiten Mal drücken Es wird ausgehen wenn Sie zum dritten Mal drücken es funktioniert im Kreis wie unten angezeig...

Страница 26: ...e Stromanzeige blinkt schalten Sie bitte das Gerät aus und legen Sie es zurück in die Ladestation zum Laden wie es links angezeigt ist DEN STAUBBEHÄLTER ENTLEEREN Blinken Geringere Leistung 1 Drücken Sie auf die Metallrohr Entriegelungstaste und entnehmen Sie das Metallrohr 2 Entriegeln Sie die Staubbehälter Sperre 3 Entleeren Sie den Staubbehälter ...

Страница 27: ...tnehmen Sie den Filter 4 Reinigen Sie die Filterhülle und den HEPA Filter 5 Trocknen Sie bitte die Filterhülle und den HEPA Filter vollständig bevor Sie diese wieder zusammenbauen 6 Nach dem Trocknen montieren Sie den Filter zurück in die Hülle 7 Setzen Sie die Filterhülle zurück in den Staubbehälter ein wie es unten angezeigt ist 8 Montieren Sie den Staubschutz in den Staubbehälter wie es unten a...

Страница 28: ...gkeit Leistung 100W Vakuum 7Kpa Luftstrom 20m3 s UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswir...

Страница 29: ...worden door kinderen van 10 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen 3 Laat kinderen niet spelen met dit apparaat houd toezicht op kinderen die het apparaat gebruiken of onderhouden ...

Страница 30: ...typeplaatje 4 Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan een risico op vuur creëren bij gebruik van een ander type accu 5 Voor gebruik controleer de kabel van de oplader op beschadigingen of ouderdom Een beschadigde of verknoopte kabel verhoogt de risico op vuur en elektrische schokken 6 Misbruik de kabel van de lader niet 7 Nooit de lader dragen aan de kabel 8 Nooit aan de kabel t...

Страница 31: ...kage van de accucellen kan voorkomen onder extreme omstandigheden Raak geen vloeistof aan die uit de accu loopt Als de vloeistof in contact komt met de huid meteen wassen met zeep en water Als de vloeistof in de ogen komt meteen spoelen met water voor minimaal 10 minuten en zoek medische hulp Draag handschoenen om de accu te hanteren en voer het direct af volgens de lokale regelgeving 5 Het kortsl...

Страница 32: ... verhogen op persoonlijke verwondingen 5 Alleen vervangende onderdelen gebruiken van de fabrikant of door de fabrikant worden aanbevolen Beoogd gebruik 1 Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk droog stofzuigen 2 Zuig er geen vloeistoffen mee op en niet gebruiken op natte oppervlakken 3 Zuig niets op wat brandbaar is in brand staat of rookt 4 Alleen gebruiken zoals aangegeven in deze h...

Страница 33: ... turboborstel schakelaar Handvat accu Stofbak oplader Oplaad basis 2 in 1 gleuf Stofbak vergrendeling Borstel vergrendeling Bediening van twee snelheden schakelaar A Weinig vermogen Het is weinig vermogen als u de eerste keer op de schakelaar drukt B Veel vermogen Het is veel vermogen als u de tweede keer op de schakelaar drukt Het wordt uitgeschakeld bij de derde keer indrukken het is een soort c...

Страница 34: ...hieronder ACCU OPLADEN Als de accu indicator knippert schakel het apparaat uit Plaats het weer aan de oplader om te laden zoals links aangegeven HOE DE STOFBAK LEGEN Knipperend Weinig vermogen 1 Druk op de metalen buis vergrendeling en verwijder de buis 2 Ontgrendel de stofbak 3 Leeg de stofbak ...

Страница 35: ...ehuizing eruit en verwijder het filter 4 was het de filterbehuizing en het HEPA filter 5 Het HEPA filter en de filterbehuizing afdrogen voor het terugplaatsen 6 Na het drogen plaats het filter weer in de behuizing 7 plaats de filterbehuizing weer terug in de stofbak 8 laats de stofbehuizing weer terug in de stofbak zoals getoond Accu vergrendeling ...

Страница 36: ...tsing 20m3 s MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant g...

Страница 37: ...mpre de manera responsable Esta aspiradora puede ser usada por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento siempre que sean supervisados o hayan sido debidamente instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados 3 No permita que los niños jueguen con la aspiradora mantenga a los niños b...

Страница 38: ...ede crear un riesgo de incendio si se utiliza para cargar otros tipos de batería 5 Antes de usar el cargador verifique la integridad física de su cable de alimentación Un cable de alimentación deteriorado o enredado aumenta el riesgo de incendio y descargas eléctricas 6 No maltrate el cable de alimentación del cargador 7 Nunca arrastre o levante el cargador por el cable 8 No tire del cable para de...

Страница 39: ... que provenga de la batería Si el líquido hace contacto con su piel lave la zona afectada de inmediato con agua y jabón Si le cae en los ojos enjuague inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos y procure atención médica Use guantes para manipular la batería y luego deséchelos en conformidad con las regulaciones específicas de su localidad 5 Recortar los terminales de la batería pue...

Страница 40: ... riesgo de lesiones personales 5 Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios distribuidos o recomendados por el fabricante Uso Previsto 1 Este aparato está previsto para uso doméstico exclusivamente para la aspiración en seco 2 No aspire líquidos con esta Aspiradora ni la utilice sobre superficies húmedas 3 No aspire nada que sea inflamable que esté ardiendo o emitiendo humo 4 Utilice la As...

Страница 41: ...Empuñadura con batería Depósito de polvo Cargador Base del cargador Boquilla 2 en 1 Botón para liberar el depósito de polvo Botón para liberar el cepillo Unidad con dos niveles de potencia Interruptor A Potencia baja Cuando presiona el interruptor por primera vez selecciona la menor potencia de trabajo B Potencia alta Cuando presiona el interruptor por segunda vez selecciona la mayor potencia de t...

Страница 42: ...ERIA Cuando el indicador luminoso de la batería empiece a parpadear apague la Aspiradora y llévela a la base del cargador para recargar la batería tal y como se muestra en las figuras PARA VACIAR EL DEPÓSITO DE POLVO Indicador luminoso parpadeando Carga insuficiente 1 Presione el botón para liberar el cepillo y sáquelo 2 Abra el depósito de polvo 3 Vacíe el polvo del depósito ...

Страница 43: ...del filtro y saque el filtro 4 Lave bien el embudo y el filtro HEPA 5 Asegúrese de secar bien el filtro HEPA y su embudo antes de volver a montarlos 6 Cuando estén completamente secos introduzca el filtro en el embudo 7 Coloque el embudo del filtro nuevamente en el depósito de polvo 8 Vuelva a colocar la tapa protectora del depósito de polvo como se indica a seguir Traba de la batería ...

Страница 44: ...7 kPa Flujo de aire 20 m3 s MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias pel...

Страница 45: ...lizzare sempre in modo responsabile Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore ai 10 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza purché siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i rischi coinvolti 3 Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio sorvegliare i bambini...

Страница 46: ... specifica Verificare sempre che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sulla targhetta 4 Un caricatore adatto per un tipo di batteria può creare un rischio di incendio quando utilizzato con un altro tipo di batteria 5 Prima dell uso controllare il cavo del caricatore da segni di danneggiamento o invecchiamento Un cavo caricatore danneggiato o impigliato aumenta il rischio di incendio e ...

Страница 47: ...so dalla batteria può causare irritazioni o ustioni 3 In situazione di emergenza contattare immediatamente un professionista 4 Perdite dalle batterie possono verificarsi in condizioni estreme Non toccare il liquido che fuoriesce dalla batteria Se il liquido viene a contatto pelle lavarsi immediatamente con acqua e sapone Se il liquido entra negli occhi sciacquarli immediatamente con acqua pulita p...

Страница 48: ...alle normative di sicurezza vigenti Le riparazioni effettuate da persone non qualificate potrebbero essere pericolose 4 Non modificare l apparecchio in alcun modo in quanto questo può aumentare il rischio di lesioni personali 5 Utilizzare solo parti di ricambio o accessori forniti o consigliati dal produttore Destinazione d uso 1 Questo apparecchio è stato progettato solo per l aspirazione a secco...

Страница 49: ...un panno asciutto 2 Non immergere l unità in acqua e non metterlo lavastoviglie INTRODUZIONE AI COMPONENTI Spazzola turbo piccola Interruttore Empuñadura con batería contenitore polvere caricabatte rie Base di ricarica Bocchetta 2 in 1 Pulsante di rilascio contenitore polvere Pulsante rilascio spazzola ...

Страница 50: ...USARE SENZA BASTONE Inserire l accessorio bocchetta 2in1 o bocchetta lunga al corpo come mostrato di seguito Controllo di velocità a due livelli Interruttore A Bassa potenza La potenza è inferiore quando si preme il pulsante interruttore per la prima volta B Alta potenza È ad alta potenza quando si preme il pulsante interruttore seconda volta Sarà spento quando pressa terza volta è una specie di c...

Страница 51: ... spegnere l apparecchio e collegarlo alla base di ricaricacome mostrato in foto COME SVUOTARE IL CONTENITORE POLVERE Lampeggiante Batteria scarica 1 Premere il blocco del tubo metallico quindi estrarre il tubo 2 Sbloccare il contenitore polvere 3 Svuotare il contenitore polvere ...

Страница 52: ...arre il contenitore filtro quindi estrarre il filtro 4 Lavare la scatola del filtro e il filtro HEPA 5 Si prega di asciugare completamente il filtro HEPA e la scatola filtro prima di assemblarli nuovamente 6 Dopo l essiccazione montare il filtro alla scatola filtro 7 Riposizionare la scatola filtro sul contenitore polvere 8 Montare il coperchio antipolvere Blocco batteria ...

Страница 53: ...azione 7kPa Flusso Aria 20m3 s C AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o...

Результаты поиска

Содержание UP560

Отзывы:

Похожие инструкции для UP560

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig UP560, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UP560

Отзывы:

Похожие инструкции для UP560

Бренды по названию

Популярные бренды