Hkoenig RP328 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

ENGLISH

MARBLE STONE COOKING PLATE

& 8 PERSONS RACLETTE

Please read all instruction carefully and keep it for future reference.

SAFETY WARNINGS

The following basic precautions should always be adhered

to when using electric appliances:

The appliance should be switched off at mains when not

in use.

The appliance must be unplugged from the power supply

after use or before it is cleaned or whilst it is being

repaired.

CAUTION: Never leave the unit unattended while

cooking.

Do not use the appliance for any purpose other than that

for which it is designed.

This appliance is intended for domestic use only.

should not be used for commercial purposes.

This device is not intended for use by persons with

reduced capacity on the physical, mental or sensory or

lack of experience and knowledge (including children),

unless they have had instructions to use the appliance by

Содержание RP328

Страница 1: ...boek Manual de Utilización Manuale d uso RP328 MARBLE STONE COOKING PLATE RACLETTE PLAQUE DE CUISSON EN MARBRE ET RACLETTE MARMOR KOCHPLATTE RACLETTE MARMEREN GRILLSTEEN RACLETTE PARRILLA CON SARTENES RACLETTE Y PLACA DE PIEDRA PIASTRA DI COTTURA IN MARMO E RACLETTE ...

Страница 2: ...the power supply after use or before it is cleaned or whilst it is being repaired 3 CAUTION Never leave the unit unattended while cooking 4 Do not use the appliance for any purpose other than that for which it is designed 5 This appliance is intended for domestic use only It should not be used for commercial purposes 6 This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the phy...

Страница 3: ... flames that could cause damage 10 Check the Electric Grill and power cord regularly for damage 11 Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 12 In case and extens...

Страница 4: ...ance with heating element or cord into water 19 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 20 Charcoal or similar combustible materials must NOT be used with this appliance 21 Do not use metal or sharp implements when cooking as these will damage the non stick surface 22 Ensure there is sufficient ventilation around the appliance t...

Страница 5: ...aluminum foil etc 27 Before switching off at the mains turn the thermostat to the stop position 0 or switch to off 28 Never leave outdoors and always store 29 Failure to follow all instructions listed may result in electric shock fire or serious personal injury The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may o...

Страница 6: ...use unwind the flex completely And move it two to four inches away from the wall Remove any object that may have been on top of the unit 1 Plug the unit and switch on at the mains 2 Adjust the Variable Temperature Control to the needed cooking temperature from MIN to Max NOTE For initial use some smoke may be observed and odor when the unit is turned ON this is normal 3 Pre heating 10 15 minutes 4...

Страница 7: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision CLEANING AND MAINTENANCE Turn OFF the Variable Temperature Control and unplug t...

Страница 8: ...g ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be r...

Страница 9: ... avant qu il soit nettoyé ou pendant qu il est réparé 3 ATTENTION ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant la cuisson 4 Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu 5 Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales 6 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes aya...

Страница 10: ... Vérifier régulièrement le grill électrique et le cordon d alimentation pour vous assurer qu ils ne sont pas endommagés 11 Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagée s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été abimé ou s il est tombé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son réparateur ou une personne de m...

Страница 11: ...essoires non recommandés ou qui ne sont pas vendus avec cet appareil 18 Pour éviter toute électrocution ne JAMAIS immerger l appareil avec l élément chauffant ou le cordon dans l eau 19 L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou bien un système à télécommande 20 Le charbon de bois et les matériaux similaires NE doivent pas être employés avec cet appareil 21 Ne pas util...

Страница 12: ...lorsqu il contient de l huile ou de la graisse chaude Cela pourrait brûler gravement quelqu un 26 Ne rien placer entre la plaque de cuisson et la nourriture par exemple plat feuille d aluminium etc 27 Avant de couper le courant mettez le thermostat en position d arrêt 0 ou éteignez le 28 Ne jamais laisser l appareil à l extérieur et penser à le ranger 29 Le non respect de toutes les instructions é...

Страница 13: ...ions l Retirer tout emballage du produit l Placer les emballages dans la boîte puis la ranger ou l évacuer en déchetterie Assemblage 1 Vérifier que la tension de votre appareil est la même que celle de votre secteur 220 240Va c 2 Poser l appareil sur une surface plane et stable Nous recommandons d utiliser une surface isolante et résistante au feu lors de l utilisation du grill électrique 3 Placer...

Страница 14: ... de cuisson et les mini poêles Faites attention de ne pas vous brûler 2 Ne pas utiliser ce grill sur des surfaces instables et sur des matériaux inflammables par ex papier tissu tapis etc 3 Il est conseillé de placer le grill sur un matériau résistant à la chaleur RAPPEL 1 Le témoin lumineux indique que l appareil est en train de chauffer 2 Lorsque l appareil fonctionne il s éteindra ainsi que le ...

Страница 15: ...oyer l appareil Ne pas plonger la base de l appareil avec l élément chauffant dans l eau ou tout autre liquide Essuyer la base de l appareil avec un chiffon humide et sécher le soigneusement Pour éviter de rayer la surface anti adhésive ne pas utiliser d agents nettoyants agressifs ou abrasifs Remonter le grill électrique et le barbecue après séchage puis les ranger Si des aliments ont brûlé sur l...

Страница 16: ...nes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il re...

Страница 17: ...trennt sein 2 Das Gerät muss nach dem Gebrauch vor der Reinigung oder während der Reparatur vom Netz getrennt werden 3 ACHTUNG Lassen Sie das Gerät während des Kochens nie unbeaufsichtigt 4 Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen als dafür vorgesehenen Zweck 5 Das Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet Es darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden 6 Dieses Gerät ist nic...

Страница 18: ...tellen Sie fest dass das Stromkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie dieses vor heißen Gegenständen und offenem Feuer fern da diese Beschädigungen verursachen können 10 Überprüfen Sie den Elektrogrill und das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigungen 11 Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt ist oder f...

Страница 19: ... usw von dem Gerät und der Bedarfssteckdose an der es angeschlossen ist fern 16 Fassen Sie heiße Flächen Metall Grillplatte nicht an benutzen Sie anstatt kühle Griffe oder die Regler 17 Benutzen Sie kein Zubehör das nicht von dem Hersteller empfohlen oder nicht mit dem Gerät verkauft wurde 18 Um sich vor einem Stromschlag zu schützen tauchen Sie das Gerät mit dem Heizelement oder das Kabel NIE in ...

Страница 20: ...qualifizierten Ingenieur durchgeführt werden Unsachgemäße Reparaturen können ein Risiko oder Schäden für den Nutzer darstellen 24 Bedienen Sie das Gerät nicht nach einer Fehlfunktion oder nachdem es fallengelassen oder in eine andere Weise beschädigt wurde 25 Bewegen Sie den Elektrogrill nicht während der Nutzung oder wenn er heißes Öl oder Fett beinhaltet Dies kann schwere Verletzungen dem Nutzer...

Страница 21: ...eisungen kann zu einem Stromschlag Brand oder schweren Körperverletzungen führen Die Warnungen Vorsichtshinweise und alle in diesem Handbuch angeführten Anweisungen können nicht alle möglichen Situationen und Bestimmungen die während des Nutzung entstehen können erfassen Der Verbraucher muss nachvollziehen dass ein gesunder Menschenverstand bei der Nutzung des Gerätes angebracht werden muss ...

Страница 22: ...utzung des Elektro Grills 3 Platzieren Sie die Steinfläche auf der Cool Touch Platte Vergewissern Sie sich dass diese richtig Befestigt ist 4 Platzieren Sie die 8 Raclette Pfannen unter der Grillplatte NUTZUNG Vor der Nutzung ziehen Sie das Netzkabel vollständig heraus Lassen Sie einen 2 4 Zoll Abstand zwischen dem Gerät und der Wand Entfernen Sie alle Gegenstände die sich auf dem Gerät befinden k...

Страница 23: ...alien zu platzieren HINWEIS 1 Die Kontrollleuchte zeigt an dass das Gerät aufgeheizt wird 2 Wenn das Gerät im Betrieb ist wird das Aufheizen angehalten und die Kontrollleuchte ausgehen sobald die Heiz Temperatur die eingestellte Temperatur erreicht In 1 2 Minuten geht es wieder an 3 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fäh...

Страница 24: ...Flüssigkeiten Wischen Sie die Grundlage des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie diese gründlich ab Um Kratzer auf der Antihaftbeschichtung zu vermeiden benutzen Sie keine groben oder scheuernden Reinigungsmittel Bauen Sie den Elektrogrill und BBQ nach dem Trocknen wieder zusammen und dann lagern Sie das Gerät Wenn Lebensmittel auf der Grillplatte eingebrannt sind lassen Sie diese i...

Страница 25: ...hörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfal...

Страница 26: ...it het stopcontact worden gehaald na gebruik of voor het schoonmaken of tijdens reparatie 3 WAARSCHUWING Laat het apparaat in gebruik nooit onbeheerd achter 4 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik 5 Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor commercieel gebruik 6 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik d...

Страница 27: ...jecten en open vuur dit kan schade veroorzaken 10 Controleer de elektrische grill en stroomkabel regelmatig op beschadigingen 11 Niet het apparaat gebruiken als deze een beschadigde kabel of stekker heeft als het niet goed werkt of beschadigd of gevallen is Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om...

Страница 28: ...worden aanbevolen of bij dit apparaat horen 18 Ter bescherming tegen elektrische schok NOOIT het apparaat met verwarmingselement of stroomkabel onderdompelen in water 19 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of een apart besturingssysteem 20 Kolen of soortgelijke brandbare materialen mogen NOOIT worden gebruikt met dit apparaat 21 Gebruik geen metalen of scherp g...

Страница 29: ... kunnen de gebruiker en of andere personen gewond raken 26 Plaats niets tussen de grillplaat en het voedsel zoals een bord aluminiumfolie etc 27 Voor de stekker uit het stopcontact halen eerst de thermostaatknop naar de stoppositie 0 of naar OFF draaien 28 Nooit buiten laten staan en altijd netjes opbergen 29 Het niet opvolgen van de voorgeschreven instructies kan leiden tot elektrische schok vuur...

Страница 30: ...een oppervlak aan dat hitte een vuurbestendig is voor het gebruik van de elektrische grill 3 Plaats de steen boven op de Koele Basis Controleer dat deze goed geplaatst is 4 Plaats de 8 raclettepannetjes onderop de grillplaat HOE TE GEBRUIKEN Voor ieder gebruik de stroomkabel helemaal afwikkelen En hou 5 tot 10 cm afstand tot de muur Verwijder alle objecten die mogelijk op het apparaat staan 1 Stee...

Страница 31: ...n werking is zal het opwarmen stoppen en de indicator uitgaan als de ingestelde temperatuur bereikt is Deze zal weer aangaan na ongeveer 1 2 minuten 3 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van ...

Страница 32: ...t een zekering van hetzelfde type en rating Thermostaat staat laag of uit Stel de thermostaat hoger in MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die s...

Страница 33: ...macorriente después de usar el aparato antes de limpiarlo o mientras se está reparando 3 PRECAUCIÓN nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso 4 No use el aparato para ningún otro propósito que no sea para el que está diseñado 5 Este aparato está diseñado solo para uso doméstico y no para fines comerciales 6 Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con discapa...

Страница 34: ...limentación para asegurarse de que no están dañados 11 No use la parrilla si el cable de alimentación o enchufe están dañados o si no funcionan correctamente Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona calificada competente para evitar peligros 12 Si se requiere un cable de extensión asegúrese de que esté conectado a tierra y s...

Страница 35: ...r operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto 20 NO se debe usar carbón o materiales combustibles similares con la parrilla 21 Para evitar dañar la superficie antiadherente no use herramientas metálicas o afiladas cuando cocine 22 Asegúrese de que haya suficiente ventilación alrededor de la parrilla para permitir el escape de calor y vapor 23 La parrilla no tiene pi...

Страница 36: ...r su parrilla gire el termostato a la posición de parada 0 o desactívelo 28 No instale la parrilla en exteriores 29 Si no sigue todas las instrucciones enumeradas anteriormente se pueden producir choques eléctricos incendios o lesiones personales graves Las advertencias precauciones e instrucciones discutidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir ...

Страница 37: ... pulgadas de la pared Retire cualquier objeto que esté encima de la misma 1 Enchufe la parrilla al tomacorriente 2 Ajuste el termostato variable desde MIN a MAX a la temperatura de cocción deseada NOTA Es posible que salga algo de humo y un ligero olor cuando se enciende por primera vez esto es normal 3 El tiempo de precalentamiento de la parrilla es de 10 15 minutos 4 Coloque los alimentos para a...

Страница 38: ... sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del mismo de una manera segura y entienden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO APAGUE el termostato variable desenchufe la parrilla del toma...

Страница 39: ... No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio a...

Страница 40: ...re pulito o mentre viene riparato 3 ATTENZIONE Non lasciare mai l unità incustodita durante la cottura 4 Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato 5 Questo apparecchio è destinato solo all uso domestico Esso non deve essere utilizzato per scopi commerciali 6 Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche mentali...

Страница 41: ...otrebbero causare danni 10 Controllare periodicamente il grill elettrico e il cavo di alimentazione 11 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se è stato danneggiato o è caduto Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore da un suo agente servizio o da una persona qualificata per evitare rischi 12 Ne...

Страница 42: ...nità 18 Per proteggersi dalle le scosse elettriche non immergere l apparecchio con l elemento riscaldante o il cavo in acqua 19 Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato 20 Carbone attivo o materiali combustibili similari non devono essere utilizzati con questo apparecchio 21 Non usare metallo o oggetti taglienti qua...

Страница 43: ...llocare nulla tra la piastra grill e il cibo ad esempio piatto un foglio di alluminio ecc 27 Prima di spegnere la spina ruotare il termostato sulla posizione di arresto 0 o passare a off 28 Non lasciare mai all aperto e conservarlo sempre al chiuso 29 La mancata osservanza tutte le istruzioni sopraelencate può causare scosse elettriche incendi o gravi lesioni personali Le avvertenze le precauzioni...

Страница 44: ...griglia da due a quattro pollici di distanza dal muro Rimuovere qualsiasi oggetto dalla parte superiore dell unità 1 Collegare la spina ed accendere l apparecchio 2 Regolare la temperatura di cottura necessaria dal minimo al massimo NOTA Durante il primo utilizzo l apparecchio potrebbe emettere del fumo o un leggero odore questo è normale 3 Pre riscaldamento 10 15 minuti 4 Mettere i cibi come carn...

Страница 45: ...à superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza a patto che siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere fatte da bambini senza sorveglianza PULIZIA E MAN...

Страница 46: ...f Aumentare la temperatura del termostato AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull a...

Результаты поиска

Содержание RP328

Отзывы:

Похожие инструкции для RP328

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig RP328, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RP328

Отзывы:

Похожие инструкции для RP328

Бренды по названию

Популярные бренды