manualshive.com logo in svg

Hkoenig plx820, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hkoenig plx820 Скачать руководство пользователя страница 28

 

 

ATTENTION : 
 

Vous  ne  devez  pas  vous  débarrasser  de  cet  appareil  avec  vos  déchets  ménagers.  Un 
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, 
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. 
En  effet,  les  produits  électriques  et  électroniques  peuvent  contenir  des  substances 

dangereuses  qui  ont  des  effets  néfastes  sur  l'environnement  ou  la  santé  humaine  et  doivent  être 
recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet 
d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. 

 

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

 

www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05

 

 

 

 

 

Содержание plx820

Страница 1: ...plx 820 Two burners gas plancha Plancha a gaz avec deux bruleurs Zwei brenner plancha gasgrill Plancha op gas met twee branders Plancha de gas com 2 quemadores Barbecue plancha a gas con due bruciatori ...

Страница 2: ...TS MAY BE VERY HOT KEEP YOUNG CHILDREN AWAY DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING COOKING RETAIN FOR FUTURE REFERENCE TECHNICAL INFORMATION Pin No Appliance Name Gas Plancha 2531CU 0055 Country of Destination Categories Type of Gas Pressure s mbar Injector Size mm Injector Marking Heat Input Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 T Butane Propane 28 30 37 0 78 5kW 364g h LU NL D...

Страница 3: ...d on level surface and must not be used whilst alight Changing the gas cylinder shall be carried out away from any source of ignition Recommend to use the protective gloves when handling particularly hot components The parts sealed by the manufacturer or his agent shall not be manipulated by the user NOTE FOR CONSUMER Retain for future Reference Read all instructions carefully This appliance must ...

Страница 4: ... intended for domestic and outdoor use only Use this product out of the wind Do not use the appliance for purposes other than those for which it is intended The appliance must not be moved during operation The use of accessories not recommended by the appliance manufacturer may damage the appliance and cause accidents Parts protected by the manufacturer or his authorised representative must not be...

Страница 5: ...ilation holes in the bottom plate under the frame In the event of a malfunction examination and repair must be carried out by an authorised technician Caution Do not use this appliance with charcoal or any other combustible material energy source other than that for which it is intended gaseous energy Close the gas tank valve after use Caution No combustible material may be within 1 m of the planc...

Страница 6: ...dren away Read the instructions before using the appliance Do not move the appliance while in use Turn off the appliance at the gas cylinder valve or the regulator after use Any modification to the appliance may be dangerous and may cause injury or property damage Any unauthorised modification of the appliance will invalidate the guarantee on this appliance This appliance must be kept away from fl...

Страница 7: ...Exploded View Assembly Instruction STEP 1 ...

Страница 8: ...STEP 2 STEP 3 ...

Страница 9: ...ructions Check the cylinder to regulator connection and hose to plancha hose inlet connection for leakage using soapy water Any leakage will show as bubbles in the area of the leak If leak is found do not use the plancha Consult your gas or plancha supplier for advice 4 To light the left hand burner push down and turn the left burner control knob anti clockwise to the 90 position full rate positio...

Страница 10: ... propane gas and fitted with the appropriate low pressure regulator via a flexible hose The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips nuts This plancha is set to operate a 28 mbar regulator with butane gas and a 37mbar regulator with propane gas and a regulator with butane propane mixture at 37mbar and a regulator with butane propane mixture at 50mbar and a regulato...

Страница 11: ... the appliance with the LPG cylinder must be changed within the prescribed intervals and according to the National Rules in force No part of the hose should touch any part of the appliance STORAGE OF THE APPLIANCE Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance When the appliance is not to be used for a period of time it should be ...

Страница 12: ...esidue to a minimum OUTSIDE SURFACE Use mild detergent or baking soda and hot water solution Non abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water NEVER USE OVEN CLEANER INTERIOR OF PLANCHA BOTTOM Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with a soapy water solution Rinse with water and allow dry it PLASTIC SURFACES Wash with a soft cloth and hot ...

Страница 13: ...RNER ASSEMBLY Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder Remove cooling griddle Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire such as an opened paper clip Inspect burner for any damage cracks or holes If damage is found replace with a new burner Reinstall the burner check to...

Страница 14: ...separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a ...

Страница 15: ...RT NE DÉPLACEZ PAS L APPAREIL PENDANT LA CUISSON CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI EN LIEU SÛR INFORMATIONS TECHNIQUES Pin n Nom de l appareil Plancha à gaz 2531CU 0055 Pays de destination Catégories Type de gaz Pression mbar Taille de l injecteur mm Marquage de l injecteur Apport de chaleur Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 T Butane Propane 28 30 37 0 78 5kW 364g h LU NL DK ...

Страница 16: ...ou le fournisseur de GPL L appareil et la bouteille de gaz doivent être placés sur une surface plane et ne doivent pas être bougés lorsqu ils sont en fonctionnement Le remplacement de la bouteille de gaz doit être effectué à l écart de toute source d inflammation Il est recommandé d utiliser des gants de protection lors de la manipulation d accessoires particulièrement chauds Les pièces scellées p...

Страница 17: ...e pendant son utilisation Les surfaces peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Tenir les jeunes enfants à l écart Placez l appareil sur une surface stable et sèche légèrement éloignée du bord et à plus de 1 m de tout mur ou de tout objet sensible à la chaleur Cet appareil est uniquement destiné à un usage privé Utilisez le à l abri du vent N utilisez pas l appareil à des fins autres que...

Страница 18: ... de détendeur réglable Le dessous de l appareil doit être maintenu aéré pour permettre une bonne circulation de l air dans la pièce Ne bloquez pas les orifices de ventilation du châssis Attention n insérez pas de papier d aluminium ou tout autre matériau et objet entre la plaque et le cadre zone de ventilation Ne bloquez pas les orifices de ventilation de la plaque inférieure sous le cadre En cas ...

Страница 19: ...a zone où l appareil est en fonctionnement N utilisez jamais l appareil dans un endroit couvert et fermé Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 2 m s n utilisez pas la plancha à gaz face au vent L appareil est conçu pour être utilisé à l extérieur uniquement Ne modifiez pas l appareil Attention La plancha peut être très chaude Tenez les jeunes enfants à l écart Lisez les instructions avant d ...

Страница 20: ...iaux inflammables Produits à base de pétrole diluants ou tout autre objet solide portant une étiquette de risque d incendie L utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut être dangereuse et est INTERDITE Vue éclatée Instructions de montage ÉTAPE 1 ...

Страница 21: ...ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ...

Страница 22: ... d utilisation Vérifiez que la connexion de la bouteille avec le détendeur et le tuyau à l entrée du tuyau de la plancha ne fuient pas en étalant de l eau savonneuse Toute fuite apparaîtra sous forme de bulles En cas de fuite n utilisez pas la plancha Consultez votre fournisseur de gaz ou de l appareil pour obtenir des conseils 12 Pour allumer le brûleur gauche poussez et tournez la molette de com...

Страница 23: ...et sec Ne stockez pas votre bouteille de gaz à l intérieur de votre logement mais dans un endroit bien ventilé à l abri de la lumière directe du soleil RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ À LA PLANCHA Cet appareil ne convient que pour une utilisation avec du gaz butane ou propane à basse pression ou bien des mélanges de GPL Il doit être équipé d un détendeur basse pression approprié au moyen d un ...

Страница 24: ...rdement Le tuyau doit être conforme à la norme EN16436 Le tuyau ne doit pas être tordu ou plié lorsqu il est fixé à la bouteille de gaz Le tuyau flexible en métal ou en caoutchouc utilisé pour raccorder l appareil à la bouteille de GPL doit être changé dans les intervalles prescrits et selon les règles nationales en vigueur Aucune partie du tuyau ne doit toucher l appareil RANGEMENT DE L APPAREIL ...

Страница 25: ...é de nettoyer et d entretenir l appareil au moins une fois par mois NETTOYAGE Chauffer la plancha après chaque utilisation pendant environ 15 minutes permet d éliminer les résidus excessifs de nourriture SURFACES EXTÉRIEURES Utiliser une solution de détergent doux ou de bicarbonate de soude et d eau chaude La poudre de dégraissage non abrasive peut être utilisée sur les taches récalcitrantes puis ...

Страница 26: ...nt abrasif de dégraissant ou de nettoyant concentré pour plancha sur les pièces en plastique PLAQUE DE CUISSON Utiliser de l eau savonneuse La poudre de dégraissage non abrasive peut être utilisée sur les taches récalcitrantes puis rincer à l eau RÉCIPIENT DE GRAISSE Veuillez ne pas ouvrir le récipient de graisse pendant l utilisation Veuillez vérifier le récipient de graisse à temps et retirer l ...

Страница 27: ...emplacez le par un nouveau brûleur Réinstallez le brûleur et assurez vous que les orifices de la vanne de gaz sont correctement positionnés et fixés à l intérieur de l entrée du brûleur venturi Dans certains cas votre plancha aura un retour de flamme à cause d un insecte rampant à l intérieur du brûleur venturi ou d une araignée faisant sa toile à l intérieur du brûleur Cela peut être corrigé en p...

Страница 28: ...es produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 ...

Страница 29: ...HR HEIß WERDEN HALTEN SIE KLEINE KINDER DAVON FERN BEWEGEN SIE DAS GERÄT NICHT WÄHREND DER NUTZUNG ALS KÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN TECHNISCHE INFORMATIONEN Pin Nr Gerätebezeichnu ng Gasgrill 2531CU 0055 Zielland Kategorien Gasart Druck mbar Einspritzdüsengr öße mm Einspritzdüsenm arkierung Wärmeeintrag Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 T Butan Propan 28 30 37 0 78 5k...

Страница 30: ...sflasche müssen auf einer ebenen geraden Fläche platziert und dürfen während des Brennens nicht benutzt werden Das Tauschen der Gasflasche muss fern von jeglichen Zündquellen erfolgen Es wird empfohlen Schutzhandschuhe während der Arbeit mit besonderes heißen Teilen zu benutzen Die von dem Hersteller oder seinem Dienstleister versiegelten Teile dürfen durch Benutzer nicht manipuliert werden HINWEI...

Страница 31: ... einer stabilen und trockenen Fläche etwas entfernt von dem Rand und mehr als 1 m fern von jeglichen Wänden oder hitzeempfindlichen Teilen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung draußen geeignet Das Gerät muss während der Nutzung vom Wind geschützt werden Benutzen Sie das Gerät nicht anderes als zum dafür vorgesehenen Zweck Das Gerät darf nicht während der Nutzung bewegt werden D...

Страница 32: ...lation in dem Raum zu ermöglichen Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen in dem Fahrgestell Achtung setzen Sie keine Alufolie oder jegliches anderes Material anderen Gegenstand zwischen der Platte und dem Rahmen ein Ventilationsbereich Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen in der Unterplatte unter dem Rahmen Im Falle einer Fehlfunktion müssen die Inspektion und Reparatur von einem autorisierten T...

Страница 33: ...eschlossenen oder abgedeckten Raum Wenn die Windgeschwindigkeit 2m s überschreitet benutzen Sie den Gasgrill nicht so dass dieser gegen den Wind ausgerichtet ist Das Gerät ist ausschließlich für die Außennutzung geeignet Verändern Sie das Gerät nicht Warnung Erreichbare Teile können sehr heiß werden Halten Sie kleine Kinder davon fern Lesen Sie die Anweisungen vor der Nutzung des Gerätes Bewegen S...

Страница 34: ...toffen benutzt werden Erdölprodukte Verdünner oder andere feste Gegenstände die einen entflammbaren Warnhinweis haben Die Nutzung dieses Gerätes in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist VERBOTEN Produktdetailansicht Montageanleitung SCHRITT 1 ...

Страница 35: ...SCHRITT 2 SCHRITT 3 ...

Страница 36: ...halten Sie die Gasversorgung an der Gasflasche oder an dem Schalter des Reglers ein indem Sie die Anschluss und Betriebsanweisungen des Reglers befolgen Überprüfen Sie die Gasflasche Regler und Schlauch Grillzulaufschlauch Anschlüsse mit Seifenwasser auf Leckagen Jegliche Leckage wird sich als Blasen in dem undichten Bereich zeigen Wenn eine Leckage gefunden wird benutzen Sie den Grill nicht Lasse...

Страница 37: ... oder das Gasflaschenventil zumachen Falls die Brenner erlöschen während das Gerät benutzt wird Drehen Sie alle Knöpfe das Gasflaschenventil und Reglerschalter in die OFF Position Warten Sie für 5 Minuten bevor Sie versuchen das Gerät erneut anzuzünden Wenn das Problem nach dem wiederholten Anzünden besteht lassen Sie sich von Ihren Gashändler dem Geschäft wo Sie den Grill gekauft haben einem qual...

Страница 38: ...7mbar den Regler mit Butan Propan Mischung bei 50mbar und den Regler mit Butan Propan Mischung bei 30mbar zu bedienen Benutzen Sie einen passenden Regler der nach BSEN 16129 2013 zertifiziert ist Kontaktieren Sie bitte Ihren LPG Händler für Informationen über einen passenden Regler für die Gasflasche AUF UNDICHTIGKEITEN PRÜFEN Bereiten Sie 2 3 flüssige Unzen der Lösung für Leckageprüfung vor indem...

Страница 39: ...erden kann versuchen Sie nicht diese selbst zu verdecken sondern kontaktieren Sie Ihren Gaslieferanten Im Falle einer Gasleckage sperren Sie die Gasversorgung REGLER UND SCHLAUCH Diese Teile wurden mit dem Plancha mitgeliefert Benutzen Sie ausschließlich die Regler und Schläuche die für LPG bei den oben angegebenen Druckwerten siehe Seite 2 genehmigt wurden Die Lebensdauer eines Reglers ist für 10...

Страница 40: ...nickt sein wenn dieser an der Gasflasche befestigt wird Das Rohr aus flexiblem Metall oder Gummi das zum Verbinden von dem Gerät mit dem LPG Flasche benutzt wird muss innerhalb von vorgeschriebenen Zeiträumen und gemäß den geltenden nationalen Vorschriften ersetzt werden Kein Teil des Schlauchs darf mit keinem Teil des Gerätes in Berührung kommen LAGERUNG DES GERÄTES Die Lagerung des Gerätes in In...

Страница 41: ...n Gasflaschen können draußen in der aufrechten Position und außer Reichweite von Kindern gelagert werden Die Gasflasche darf nie an dem Ort gelagert werden wo die Temperaturen 50 C überschreiten Lagern Sie die Gasflasche nicht in der Nähe von Flammen Zündflammen oder anderen Zündquellen IN DER NÄHE NICHT RAUCHEN REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG Alle Reinigung und Wartungsarbeiten müssen gemacht werden...

Страница 42: ...asser abgespült werden BENUTZEN SIE NIEMALS OFENREINIGER INNENRAUM DER GRILLUNTERSEITE Entfernen Sie die Reste mithilfe einer Bürste eines Spachtels und oder eines Reinigungspads dann spülen Sie diese mit der Seifenwasserlösung Danach mit Wasser abspülen und trocknen lassen PLASTIKFLÄCHEN Reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch und einer heißen Seifenwasserlösung Dann spülen Sie diese mit Wasser...

Страница 43: ...Haken rückwärts so kann die Schmierbüchse entfernt werden REINIGUNG DER BRENNER BAUGRUPPE Schalten Sie die Gasversorgung an dem Bedienknopf aus und trennen Sie die Gasflasche Entnehmen Sie das Kühlblech Reinigen Sie die Brenner mit einer weichen Bürste oder blasen Sie sie mit Druckluft sauber und wischen Sie diese mit einem Tuch ab Reinigen Sie die verstopften Öffnungen mit dem Pfeifenreiniger ode...

Страница 44: ...ierten Person gewartet werden ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan...

Страница 45: ...EREN UIT DE BUURT VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS GEBRUIK BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE TECHNISCHE GEGEVENS Pin No Naam apparaat Plancha op gas 2531CU 0055 Land van Bestemming Categorieën Soort gas Druk mbar Formaat injector mm Injectormarkering Warmte invoer Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 T Butaan Propaan 28 30 37 0 78 5kW 364g h LU NL DK FI SE CY CZ EE LT...

Страница 46: ...grond te worden geplaatst en tijdens gebruik niet verplaatst te worden Het vervangen van een gasbus dient uit de buurt van ontbrandingsbronnen te gebeuren Het wordt aanbevolen beschermende handschoenen te dragen bij het handelen van hete onderdelen De onderdelen die verzegeld zijn door de fabrikant of de verkoper mogen niet worden aangepast door de gebruiker OPMERKING VOOR DE CONSUMENT Bewaar de h...

Страница 47: ... de buurt van de rand en meer dan 1 meter van muren of hittegevoelige voorwerpen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk buiten gebruik Gebruik dit apparaat niet in de wind Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik Het apparaat mag niet verplaatst worden tijdens gebruik Het gebruik van hulpstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant kunnen schade a...

Страница 48: ...atieopeningen afdekken van de behuizing Waarschuwing Plaats geen aluminiumfolie of andere materialen of objecten tussen de plaat en het frame ventilatieruimte Blokkeer de ventilatieopeningen niet in de onderplaat onder het frame Bij een storing dient het onderzoek en de reparatie uitgevoerd te worden door een geautoriseerde techneut Waarschuwing Gebruik het apparaat niet met kool of ander brandbaa...

Страница 49: ...en aan het apparaat Waarschuwing Tastbare onderdelen kunnen erg heet zijn Houd jonge kinderen uit de buurt Neem de instructies door voor u gebruik maakt van het apparaat Niet het apparaat tijdens gebruik verplaatsen Schakel na gebruik het apparaat uit bij de klep van de gasbus of de regulator Elke verandering aan het apparaat kan gevaarlijk zijn en verwondingen of schade aan eigendommen geven Elke...

Страница 50: ...Overzicht Assemblage instructies STAP 1 ...

Страница 51: ...STAP 2 STAP 3 ...

Страница 52: ...us op ON met de regulatoraansluiting volgens de gebruikersinstructies Controleer de verbinding tussen de gasbus en de regulator en de slang naar de plancha op lekkage met zeepwater Een lekkage toont zich met bubbels rondom het lek Als er een lek is dient u de plancha niet te gebruiken Vraag uw gas of planchaleverancier om advies 28 Om de linkerbrander aan te steken druk de knop van de linkerbrande...

Страница 53: ... goed geventileerde ruimte weg van direct zonlicht DE GASBUS AANSLUITING OP HET APPARAAT Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met butaan of propaangas met lage druk en de geschikte lage druk regulator via een flexibele slang De slang dient te worden vastgezet aan de regulator en het apparaat met slangenklemmen schroeven De plancha werkt met een regulator met 28 mbar met butaangas 37 mbar m...

Страница 54: ... of rubberen slang die gebruikt wordt om op het apparaat aan te sluiten op de gasbus dient te worden vervangen met een tijdsinterval die volgens nationale wetgeving geldt Geen deel van de slang mag onderdelen van het apparaat aanraken OPSLAG VAN HET APPARAAT Opslag van het apparaat binnen is alleen toegestaan als de gasbus afgekoppeld en verwijderd is van het apparaat Als het apparaat langere tijd...

Страница 55: ...gedurende zo n 15 minuten zorgt dat achtergebleven voedselresten tot een minimum beperkt blijven OPPERVLAK AAN DE BUITENKANT Gebruik een mild schoonmaakmiddel of soda met een warmwateroplossing Niet bijtende schuurmiddel kan gebruikt worden op vastzittende vlekken spoel vervolgens af met water NOOIT EEN OVENREINIGER GEBRUIKEN OVERZICHT VAN DE ONDERKANT VAN DE PLANCHA Verwijder overblijfselen met e...

Страница 56: ...lmatig het vetbakje en leeg deze als deze 1 3 is gevuld Methode nadat het vetbakje is afgekoeld het vetbakje met de haak horizontaal eruit halen ASSEMBLAGE VAN DE BRANDER SCHOONMAKEN Zet de bedieningsknop van het gas op OFF en koppel de gasbus eraf Verwijder de kookplaat Maak de brander schoon met een zachte borstel of blaas het schoon met luchtdruk of veeg het schoon met een doekje Maak verstopte...

Страница 57: ... door een bekwaam gekwalificeerd persoon ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het ...

Страница 58: ...CCESIBLES PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS PEQUEÑOS NO MUEVA EL APARATO DURANTE EL COCINADO CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS INFORMACIONES TÉCNICA Pin No Nombre del aparato Plancha de Gas 2531CU 0055 País de Destino Categorías Tipo de Gas Presión mbar Tamaño del Inyector mm Marca del Inyector Entrada de calor Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I...

Страница 59: ...en moverse mientras estén encendidos El cambio del cilindro de gas se debe realizar lejos de cualquier fuente de ignición Se recomienda utilizar guantes protectores cuando se manipulen componentes calientes Las partes selladas por el fabricante o su agente no deben ser manipuladas por el usuario NOTA PARA EL CONSUMIDOR Conserve este manual para futuras referencias Lea atentamente las instrucciones...

Страница 60: ...co y al aire libre No utilice el aparato para fines distintos a los previstos El aparato no debe moverse durante el funcionamiento El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el aparato y provocar accidentes Las piezas selladas por el fabricante o su representante autorizado no deben ser manipuladas por el usuario No toque las superficies calientes No manipule el aparato cua...

Страница 61: ...l de aluminio ni ningún otro material u objeto entre la placa y el marco área de ventilación No bloquee los orificios de ventilación de la placa inferior debajo del marco En caso de avería el examen y la reparación deben ser realizados por un técnico autorizado Precaución No utilice este aparato con carbón vegetal o cualquier otro material combustible que no sea para el que está diseñado gas Despu...

Страница 62: ...exteriores No modifique el aparato Advertencia Las partes accesibles pueden estar muy calientes Mantenga alejados a los niños pequeños Lea las instrucciones antes de usar el aparato No mueva el aparato mientras está en uso Cierre la válvula del cilindro de gas o el regulador después de cada uso Cualquier modificación al aparato puede ser peligrosa y puede causar lesiones o daños al mismo Cualquier...

Страница 63: ...VISTA DETALLADA DEL PRODUCTO Instrucciones de Ensamblaje Paso 1 ...

Страница 64: ...Paso 2 Paso 3 ...

Страница 65: ... proveedor de gas o plancha para obtener asesoramiento 4 Para encender el quemador del lado izquierdo presione hacia abajo y gire la perilla de control del quemador izquierdo en sentido antihorario hasta la posición de 90 posición de velocidad máxima Se escuchará un clic audible esto debería encender el quemador Compruebe que el quemador esté encendido Si el quemador no se ha encendido repita este...

Страница 66: ...rato en un ambiente limpio y seco No guarde su cilindro de gas en interiores Almacene en un área bien ventilada lejos de la luz solar directa CONEXIÓN DEL CILINDRO DE GAS AL APARATO Este aparato solo es adecuado para uso con gas butano o propano de baja presión y está equipado con un regulador de baja presión a través de una manguera flexible La manguera debe asegurarse al regulador y al aparato c...

Страница 67: ...e los 10 años posteriores a la fecha de fabricación El uso de un regulador o manguera incorrectos no es seguro Compruebe siempre que dispone de los componentes correctos antes de utilizar la plancha La manguera utilizada debe cumplir con la norma pertinente para el país de uso La longitud de la manguera debe ser de 1 5 metros máximo Se debe reemplazar la manguera gastada o dañada Asegúrese de que ...

Страница 68: ... del alcance de los niños El cilindro nunca debe almacenarse donde las temperaturas puedan superar los 50 C No almacene el cilindro cerca de llamas luces piloto u otras fuentes de ignición NO FUME LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Toda las tareas de limpieza y mantenimiento deben realizarse cuando la plancha esté fría y con el suministro de combustible apagado en el cilindro de gas Se recomienda...

Страница 69: ...dores abrasivos desengrasantes o limpiadores concentrados en las piezas de plástico PLANCHA DE COCCIÓN Utilice una solución de agua con jabón suave Se puede usar un limpiador en polvo no abrasivo en las manchas rebeldes y luego enjuagar con agua DEPÓSITO DE GRASA No abra el depósito de grasa durante el uso Compruebe siempre el nivel de aceite y retire cuando esté 1 3 lleno Método Para sacar el dep...

Страница 70: ... la condición persiste consulte a su distribuidor de gas MANTENIMIENTO Su plancha de gas debe ser revisada anualmente por una persona registrada y autorizada ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los...

Страница 71: ...ERE LONTANI I BAMBINI PICCOLI NON MUOVERE L APPARECCHIO DURANTE LA COTTURA CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO INFORMAZIONI TECNICHE Pin n Nome dispositivo Plancha a Gas 2531CU 0055 Paese di destinazione Categorie Tipo di gas Pressione mbar Dimensioni iniettore mm Marcatura iniettore Potenza termica Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 T Butano Propano 28 30 37 0 78 5kW 364...

Страница 72: ... posizionati su una superficie piana e non devono essere spostati mentre sono accesi La sostituzione della bombola del gas deve essere effettuata lontano da qualsiasi fiamma accesa Si consiglia di utilizzare i guanti protettivi quando si maneggiano componenti particolarmente caldi Le parti sigillate dal produttore o dal suo agente non devono essere manipolate dall utente NOTA PER IL CONSUMATORE Co...

Страница 73: ...una superficie stabile e asciutta leggermente lontano dal bordo e a più di 1 m da qualsiasi parete o parti sensibili al calore Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico e all aperto Usare questo prodotto al riparo dal vento Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato L apparecchio non deve essere spostato durante il funzionamento L util...

Страница 74: ...o deve essere mantenuta ventilata per consentire una buona circolazione dell aria nella stanza Non bloccare i fori di ventilazione nel telaio Attenzione non inserire fogli di alluminio o altri materiali o oggetti tra la piastra e il telaio area di ventilazione Non bloccare i fori di ventilazione nella piastra inferiore sotto il telaio In caso di malfunzionamento l esame e la riparazione devono ess...

Страница 75: ...a verso il vento L apparecchio è progettato per essere utilizzato esclusivamente all aperto Non modificare l apparecchio Avvertimento Le parti accessibili possono essere molto calde Tenere lontano i bambini Leggere le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Non spostare l apparecchio durante l uso Spegnere l apparecchio dalla valvola della bombola del gas o dal regolatore dopo l uso Qualsiasi...

Страница 76: ...Componenti Istruzioni di assemblaggio STEP 1 ...

Страница 77: ...STEP 2 ...

Страница 78: ...STEP 3 ...

Страница 79: ... del regolatore e le istruzioni operative Controllare la connessione tra la bombola e il regolatore e tra il tubo e il raccordo di ingresso del tubo flessibile della pompa dell aria per rilevare eventuali perdite utilizzando acqua e sapone Qualsiasi perdita creerà delle bolle nell area della perdita Se viene rilevata una perdita non utilizzare la plancha Consultare il proprio fornitore di gas o de...

Страница 80: ...i riporlo con un panno umido utilizzando una soluzione detergente delicata Conservare l apparecchio in un ambiente pulito e asciutto Non conservare la bombola del gas al chiuso Conservare in un area ben ventilata lontano dalla luce solare diretta COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS ALL APPARECCHIO Questo apparecchio è adatto solo per l uso con gas butano o propano a bassa pressione e dotato di rego...

Страница 81: ... deve essere conforme alla norma EN16436 Il tubo non deve essere attorcigliato o piegato quando è fissato alla bombola del gas Il tubo flessibile in metallo o gomma utilizzato per collegare l apparecchio alla bombola di GPL deve essere sostituito entro gli intervalli prescritti e secondo le Norme Nazionali in vigore Nessuna parte del tubo deve entrare in contatto con nessuna parte dell apparecchio...

Страница 82: ... ed effettuare la manutenzione l apparecchio almeno una volta al mese PULIZIA LASCIARE FUNZIONARE la plancha dopo ogni utilizzo per circa 15 minuti ridurrà al minimo i residui di cibo in eccesso SUPERFICIE ESTERNA Utilizzare un detergente delicato o bicarbonato di sodio e una soluzione di acqua calda Sulle macchie ostinate è possibile utilizzare polvere non abrasiva quindi risciacquare con acqua N...

Страница 83: ...DI COTTURA Usare una soluzione di acqua saponata delicata Sulle macchie ostinate è possibile utilizzare polvere non abrasiva quindi risciacquare con acqua RACCOGLITORE GRASSO Si prega di non aprire il contenitore del grasso durante l uso Si prega di controllare il contenitore del grasso in tempo e togliere l olio quando è pieno per 1 3 Procedimento dopo che la coppa del grasso si è raffreddata sol...

Страница 84: ...ore e spingendola nel bruciatore per tutta la lunghezza del bruciatore Se la condizione persiste consultare il rivenditore del gas ASSISTENZA La tua plancha a gas deve essere revisionata annualmente da una persona competente ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды