manualshive.com logo in svg

Hkoenig paw400, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hkoenig paw400 Скачать руководство пользователя страница 91

 
 

●

 Assicurarsi di installare e utilizzare il filtro, se lo rimuovi, 

l’apparecchio non funzionerà e potrebbe subire danni. 
 

 
 

PRODOTTO E DESCRIZIONE

 

 

ASSEMBLARE IL PRODOTTO 

 

1.

 

Smontare io contenitore per la polvere 
 

 

 

2.

 

Accessori e montaggio della macchina principale 
 

 

 

Per favore posizionare il serbatoio come da foto sopra. 

Содержание paw400

Страница 1: ... toilettage des animaux de compagnie Staubsauger für die Haustierpflege Stofzuiger voor het verzorgen van huisdieren Aspiradora para el aseo de mascotas Hoover per la toelettatura degli animali domestici Vaccum pet grooming ...

Страница 2: ...hildren under 8 years of age 4 When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse 5 Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit 6 Never leave the unit unattended while...

Страница 3: ...tchen areas in shops offices and other working environments farmhouses in hotels motels and other residential environments guest rooms 11 The machine is only used for household and indoor 12 Never immerse the appliance its power cord or plug in water or any other liquid 13 Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the ...

Страница 4: ...e this product alone Please use this device in a secure environment and under the supervision of a responsible person In the absence of such situation please never let children use it Please be careful when using it near children and pets In addition please do not let children and pets play with this product Please do not touch the power plug and the product with wet hands do not absorb hairs and ...

Страница 5: ... top of the machine and do not clamp the wire to close the door Do not smoke cigarette match hot ash and other things that are on fire smoke or high temperature next to the device Please do not put things into the opening or block the opening for use If you need to do device maintenance or changing some parts of it please pull out the power cord first Please do not use or keep it in outdoor or bat...

Страница 6: ...orching smell persists please stop using immediately If the dust cup and filter are used under the condition of dirty they may be the cause of failure and unexpected accidents may occur During maintenance turn off the device In case of abnormal heating of motor the operation will be stopped immediately If the suction opening is blocked the operation will be stopped immediately Take out the dust cu...

Страница 7: ...PRODUCT AND DESCRIPTION ASSEMBLE THE PRODUCT 1 Dissemble dust cup 2 Assemble the device and accessories ...

Страница 8: ...n corners Deep clean the dust Clean Pet hair on surface Air flow inside to clean pet hair Deep inside of the pet hair to clean Trimmer in details With good suction to trimmer and suction Soft suction power to clean the pet hair on clothes Deep clean your clothes Strong suction power Detangle pet hairs Detangle and vacuum pet hais ...

Страница 9: ... nicer have a better look 2 Clean brush clean the floating hair old hair and garbage in the pet s body It has the effect to make the hair fluffier 3 Trimmer shaves and inhales the pet s hair without residue 4 Sofa brush clean pet hairs on clothes and sofas ...

Страница 10: ...CLEAN THE DUST BIN 1 Take off the dust bin 2 Open and pour out dust 3 Assemble the dust bin ...

Страница 11: ...ILTER CLEANING WARNING The filter should be cleaned with cold water at least once per month Please make sure to clean it regularly if it is dirty When cleaning the filter remember to turn off the device and unplug it 1 Remove the dust bin and the filter 2 Clean the filter with tap and cold water Drain the water ...

Страница 12: ... before using it again in the device SPONGE CLEANING WARNING The sponge should be cleaned with cold water at least once per month Please make sure to clean it regularly if it is dirty When cleaning the sponge remember to turn off the device and unplug it 1 Remove the dust bin and the filter ...

Страница 13: ...2 Clean the filter with tap and cold water Drain the water 3 Place the filter in a ventilated place during 24hours Wait to have a fully dried filter before using it again in the device ...

Страница 14: ...he hose into the snap dedicated to it POWER CORD STORAGE The power cord can be stored at the bottom of the body PRODUCT SPECIFICATIONS Voltage230V Power 300W N W 1 9kg Unit size290 132 210mm Material ABS metal PC PP Noise 59dBA Dust cup 1L Power cord length2 5m ...

Страница 15: ...ccordance with the usage and specifications in the user s manual This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the product by the owner It also does not include normal wear and tear of the product nor maintenance or replacement of consumable parts EXCLUSION OF WARRANTY Accessories and wearing parts Normal maintenance of the device All breakdowns resulting ...

Страница 16: ...nig com ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and shoul...

Страница 17: ...ts sauf s ils ont au moins 8 ans et sont surveillés par un adulte 3 Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans 4 Lors de l utilisation d un équipement électrique des précautions doivent toujours être prises pour éviter tout risque d incendie de décharge électrique ou de blessure en cas de mauvaise utilisation 5 Assurez vous que la tension nominale s...

Страница 18: ...es ayant une capacité réduite sur le plan physique mental ou sensoriel un manque d expérience et de connaissances sauf si on leur a demandé de surveiller ou qu ils ont reçu des instructions sur son utilisation par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 10 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des envi...

Страница 19: ...e reçu et si possible la boîte avec les emballages intérieurs Si vous donnez cet appareil à une autre personne veuillez également lui passer le mode d emploi 14 N utilisez pas l appareil pour récupérer des produits toxiques eau de Javel ammoniaque nettoyant de vidange etc 15 N utilisez pas l appareil pour ramasser des objets durs ou tranchants tels que du verre des clous des vis des pièces de monn...

Страница 20: ...ditions veuillez ne jamais laisser les enfants l utiliser Veuillez faire attention lorsque vous utilisez le produit près des enfants et des animaux de compagnie En outre veuillez ne pas laisser les enfants et les animaux jouer avec ce produit Ne touchez pas la fiche d alimentation et le produit avec les mains mouillées n absorbez pas l humidité des cheveux et des liquides Ne pas utiliser ce produi...

Страница 21: ...choses qui sont en feu à haute température ou dégagent de la fumée Ne bloquez pas l ouverture du produit pendant son utilisation ne pas y insérer d objets non plus Veuillez débrancher le cordon d alimentation lorsque vous devez changer des pièces ou procéder à l entretien après avoir utilisé le produit plusieurs fois Ne pas l utiliser ou le conserver à l extérieur dans la salle de bains ou dans un...

Страница 22: ... Gardez le bac à poussière et le filtre propres Sinon cela peut provoquer une défaillance et un accident inattendu Pendant l entretien éteignez et débranchez d abord l appareil Sinon vous risquez une décharge électrique ou un accident inattendu et des blessures En cas d échauffement anormal du moteur l appareil s éteindra automatiquement et immédiatement Si l ouverture d aspiration est bloquée l o...

Страница 23: ...PRODUIT ET DESCRIPTION ASSEMBLER LE PRODUIT 1 Démonter le bac à poussière 2 Assemblage du corps principal et des accessoires Veillez mettre le bac comme indiqué ci dessus ...

Страница 24: ... à la surface Débit d air à l intérieur pour enlever les poils des animaux Profondément à l intérieur pour enlever les poils des animaux Raser dans les détails Avec une bonne aspiration pour raser et aspirer Aspiration douce pour enlever les poils des animaux sur les vêtements Nettoie vos vêtements en profondeur Forte puissance d aspiration Démêle les poils d animaux Démêle et aspire les poils d a...

Страница 25: ... l apparence 2 Brosse pour nettoyer les poils désordonnés les vieux poils et les saletés sur le corps de l animal Rends le pelage plus onctueux 3 Rasoir pour couper et aspirer les poils de l animal sans laisser de résidus 4 Brosse canapé pour nettoyer les poils d animaux sur des vêtements ou un canapé ...

Страница 26: ... le bac à poussière 2 Ouvrez et videz 3 Assembler le bac à poussière Appuyer pour soulever le bac à poussière Appuyer sur le bouton pour ouvrir le bac à poussière et vider les poils Placer le bac à poussière selon la direction de la flèche ...

Страница 27: ... socle NETTOYAGE DU FILTRE HEPA ATTENTION Le filtre doit être nettoyé à l eau froide au moins tous les deux mois Assurez vous de le nettoyer régulièrement Un filtre sale détériorera l utilisation de l appareil Lorsque vous faites le nettoyage n oubliez pas d éteindre et de débrancher l appareil 1 Retirez le bac à poussière puis le filtre ...

Страница 28: ...complètement sec remettez le en place NETTOYAGE DE L EPONGE ATTENTION L éponge doit être nettoyée à l eau froide au moins tous les deux mois Assurez vous de la nettoyer régulièrement Une éponge sale détériorera l utilisation de l appareil Lorsque vous faites le nettoyage n oubliez pas d éteindre et de débrancher l appareil ...

Страница 29: ...1 Retirez le bac à poussière et sortez l éponge 2 Nettoyez la à l eau froide et essorer l éponge 3 Séchez la pendant au moins 24 heures Une fois l éponge complètement sèche remettez la en place ...

Страница 30: ... encoche sur le côté du corps pour le fixer STOCKAGE DU CABLE ELECTRIQUE Le cordon de l appareil est enroulé et rangé sous le corps SPECIFICATIONS DU PRODUIT Tension 230 V Puissance 300 W Poids 1 9 kg Dimensions 290x132x210 mm Matériau ABS métal PC PP Bruit 59 dB Bac à poussière 1L Longueur du cordon d alimentation 2 50 m ...

Страница 31: ...ce ou le remplacement de pièces consommables EXCLUSION DE GARANTIE Les accessoires et les pièces d usure L entretien normal de l appareil Toutes pannes survenant par suite d une mauvaise utilisation chocs non respect des préconisations d alimentation électrique mauvaises conditions d utilisation etc d un entretien insuffisant ou d un détournement de fonction de l appareil ainsi que l usage d acces...

Страница 32: ...effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin...

Страница 33: ...em Erwachsenen beaufsichtigt 3 Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 4 Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden um die Gefahr eines Brandes eines elektrischen Schlages und oder von Verletzungen im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden 5 Vergewissern Sie sich dass die Spannungsangabe auf de...

Страница 34: ...ht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt es sei denn sie wurden gebeten das Gerät zu überwachen oder sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Verwendung des Geräts eingewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit...

Страница 35: ...ießlich des Garantiescheines der Quittung und möglichst auch des Kartons mit der inneren Verpackung auf Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter 14 Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen giftiger Produkte Chlorbleiche Ammoniak Abflussreiniger usw 15 Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen harter oder scharfer Gegenstände wie ...

Страница 36: ...in als Kind oder Person mit schwachen körperlichen und geistigen Fähigkeiten Verwenden Sie dieses Gerät nur in einer Umgebung in der es sicher verwendet werden kann und unter der Anleitung und Aufsicht einer Person die mit der sicheren Verwendung und den Gefahren des Produkts vertraut ist In Ermangelung einer solchen Situation lassen Sie bitte niemals Kinder das Gerät benutzen Hauptgerät Entfilzun...

Страница 37: ...en gelagert oder in Flüssigkeit getaucht wurde wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht eine falsche Montage kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Bitte kontaktieren Sie das Unternehmen wenn eine Wartung erforderlich ist Bitte saugen Sie keine entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin ein und verwenden Sie das Gerät nicht in der Näh...

Страница 38: ...itte nicht mit nassen Händen bedienen oder den Netzstecker ziehen Um Ausfälle und Stromschläge zu vermeiden unterlassen Sie dies bitte ausdrücklich Bitte nicht rauchen und andere leicht entflammbare Dinge benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten an denen sich entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten befinden Wegen möglicher Brand und Explosionsgefahr keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten...

Страница 39: ...altet wird besteht die Gefahr eines Stromschlags eines unerwarteten Unfalls und Verletzungen Die Funktionsweise dieses Produkts beinhaltet dass es seinen Betrieb einstellt wenn die Temperatur ungewöhnlich stark ansteigt Im Falle einer abnormalen Erwärmung des Motors wird der Betrieb sofort gestoppt Wenn die Ansaugöffnung blockiert ist wird der Betrieb sofort unterbrochen Nehmen Sie den Staubbehält...

Страница 40: ... PRODUKT AUFBAUEN 1 Staubbehälter demontieren 2 Zubehör und Hauptgerät montieren BEZEICHNUNG 1 Knopf zum Einstellen der Geschwindigkeit Bitte stellen Sie den Tank wie oben abgebildet auf Einschalt knopf Geschwindig keitskontrolle ...

Страница 41: ...stierhaare auf Oberflächen entfernen Luftstrom im Inneren zur Reinigung von Tierhaaren Die Haare tief im Inneren entfernen Trimmer im Detail Mit guter Absaugung zum Trimmen Sanfte Saugleistung zur Reinigung von Tierhaaren auf der Kleidung Tiefenreinigung Ihrer Kleidung Starke Saugkraft Haustierhaare abstufen Abstufung von Tierhaaren und Absaugung ...

Страница 42: ...es Aussehen zu erzielen 2 Die Clean Brush kann weiches altes Haar sowie Unrat im Körper des Haustieres reinigen und macht das Haar flauschiger 3 Der Trimmer rasiert und saugt die Haare des Haustiers rückstandsfrei ein 4 Sofabürste kann dazu verwendet werden Tierhaare auf menschlicher Kleidung oder vom Sofa zu reinigen ...

Страница 43: ... Staubbehälter 2 Öffnen und ausschütten 3 Staubbehälter zusammenbauen Drücken um den Staubbehälter anzuheben Drücken Sie den Knopf um den Staubbehälter zu öffnen und die Haare auszuleeren Setzen Sie den Staubbehälter entsprechend der Pfeilrichtung ein ...

Страница 44: ...HEPA FILTER REINIGUNG WARNUNG Der Filter sollte mindestens alle zwei Monate mit kaltem Wasser gereinigt werden Achten Sie darauf es regelmäßig zu reinigen Ein verschmutzter Filter beeinträchtigt die Verwendung des Geräts Denken Sie beim Reinigen daran das Gerät auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen 1 Entfernen Sie den Staubbehälter nehmen Sie den Filter heraus ...

Страница 45: ...2 Mit Leitungswasser reinigen das Wasser abtropfen lassen 3 Legen Sie ihn für mindestens 24 Stunden an einen gut belüfteten Ort Nachdem der Filter vollständig getrocknet ist installieren Sie ihn ...

Страница 46: ...chten Sie darauf es regelmäßig zu reinigen Ein schmutziger Schwamm beeinträchtigt die Verwendung des Geräts Denken Sie beim Reinigen daran das Gerät auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen 1 Nehmen Sie den Staubbehälter und den Schwamm heraus 2 Reinigen Sie ihn mit kaltem Wasser und trocken Sie ihn später ...

Страница 47: ...den lang Wenn der Schwamm vollständig trocken ist setzen Sie ihn wieder ein SCHLAUCHLAGERUNG Wickeln Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn auf den Rumpf und klemmen Sie den Schlauch in den Schnappverschluss an der Seite des Rumpfes um ihn zu fixieren ...

Страница 48: ...Maschinensteckers wird aufgewickelt und unten am Gehäuse aufbewahrt PRODUKTSPEZIFIKATION Spannung 230V Leistung 300W N W 1 9kg Größe der Einheit 290 132 210mm Material ABS metal PC PP Lautstärke 59dBA Staubbehälter 1L Länge des Netzkabels 2 5m ...

Страница 49: ...h von Verschleißteilen AUSSCHLUSS DER GARANTIE Zubehör und Verschleißteile Die normale Wartung des Geräts Alle Defekte die durch unsachgemäßen Gebrauch Stöße Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr schlechte Nutzungsbedingungen usw unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör Schäden durch äußere Einflüsse Brand Wasserschäden el...

Страница 50: ...elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Страница 51: ...tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht is 3 Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar 4 Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de standaard veiligheidsinstructies worden opgevolgd om de kans op vuur elektrische schokken en of verwondingen te voorkomen 5 Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning...

Страница 52: ...al vermogen of gebruik aan ervaring en kennis tenzij iemand toezicht houdt of ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen 10 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor dergelijke situaties zoals personeelsr...

Страница 53: ...ateriaal Als u dit apparaat aan iemand anders geeft geef dan ook de gebruikersinstructies mee 14 Gebruik het apparaat niet om giftige producten op te zuigen chloor ammoniak gootsteenontstopper etc 15 Zuig geen harde of scherpe objecten op zoals glas spijkers schroeven munten etc PRODUCT BESCHRIJVING Hoofdunit Vachtborstel Borstel Trimmer Bankborstel Kierenzuiger HEPA Sponsfilter ...

Страница 54: ...val zijn laat dan niet kinderen het apparaat gebruiken Let goed op bij gebruik nabij kinderen en dieren Laat kinderen en dieren er ook niet mee spelen Pak de stekker en het product niet vast met natte handen laat er geen vocht van natte haren op vallen Gebruik dit apparaat niet als de stroomkabel of stekker beschadigd is Gebruik dit apparaat niet als de stroomkabel beschadigd is of als het apparaa...

Страница 55: ...wijderen of onderhoud wil uitvoeren naar meermalig gebruik Gebruik of sla het apparaat niet buiten in een badkamer of natte plek op Gebruik geen producten met parfum als filter Het is mogelijk dat de chemicaliën brand kunnen veroorzaken Niet gebruiken met natte handen gebruiken of daarmee de stekker uit het stopcontact halen Om schade en een elektrische schok te vermijden is dit absoluut verboden ...

Страница 56: ... uit het stopcontact halen Als bij onderhoud nog de stekker in het stopcontact zit kan er een elektrische schok ongelukken en verwondingen plaatsvinden Het product is ontworpen om te stoppen als de temperatuur abnormaal hoog wordt Als de motor abnormaal heet wordt stopt het product meteen met werken Al de zuigmond geblokkeerd is zal het product meteen stoppen met werken Haal de stofbak eruit en ma...

Страница 57: ...T EN BESCHRIJVING MONTEER HET PRODUCT 1 Demontage stofbak 2 Accessoires en assemblage hoofdunit BESCHRIJVING 1 Bedieningsknop snelheid Plaats de tank zoals hierboven aangegeven Aan uit knop Bediening snelheid ...

Страница 58: ...erwijderen Verwijder huisdierhaar in hoeken Zuiginghuisdierhaar te verwijderen Diep om huisdierhaar te verwijderen Voorzichtig zuigen om te trimmen Met stevige zuiging om te trimmen Voorzichtig zuigen om huisdierhaar van kleding te halen Je kleding goed zuigen Sterke zuigkracht Huisdierhaar verwijderen Huisdierhaar verwijderen en zuigen ...

Страница 59: ...r verwijderen 2 Schoonmaakborstel kan los haar oud haar en viezigheid verwijderen In de vacht van het huidier en laat het haar voller lijken 3 Trimmer scheert en zuigt het huisdierhaar op zonder resten 4 Bankborstel kan gebruikt worden om dieren of mensenhaar van kleding of de bank te halen ...

Страница 60: ...aal de stofbak eraf 2 Open het en giet hem leeg 3 Assembleer de stofbak Druk om de stofbak op te tillen Druk op de knop om de stofbak te openen en het haar eruit te gieten Plaats de stofbak in de richting van de pijlen ...

Страница 61: ...HOONMAKEN FILTER HEPA WAARSCHUWING Het filter moet minstens om de twee maanden met koud water worden gereinigd Zorg ervoor dat u deze regelmatig schoonmaakt Een vuil filter zal het gebruik van het apparaat verslechteren Denk er bij het schoonmaken aan het apparaat uit te schakelen en los te koppelen 1 Verwijder de stofbak haal het filter eruit ...

Страница 62: ...2 Maak het schoon met kraanwater laat het water weglopen 3 Zet het minimaal 24 uur op een goed geventileerde plaats Zodra het filter volledig droog is plaatst u het terug op zijn plaats ...

Страница 63: ...ongemaakt Zorg ervoor dat u deze regelmatig schoonmaakt Een vuile spons zal het gebruik van het apparaat verslechteren Denk er bij het schoonmaken aan het apparaat uit te schakelen en los te koppelen 1 Verwijder de stofbak en haal de spons eruit 2 Maak het schoon met koud water en wring de spons uit ...

Страница 64: ...Droog het minimaal 24 uur Zodra de spons helemaal droog is plaatst u hem terug op zijn plaats OPSLAG SLANG Draai de slang met de klok mee om de unit klik de slang op de houder aan de zijkant van behuizing ...

Страница 65: ...EL De stroomkabel kan onder op de unit worden opgerold SPECIFICATIONS DU PRODUIT Spanning 230V Vermogen 300W Ng 1 9 kg Afmetingen 290 132 210mm Materiaal ABS metaal PC PP Geluid 59dBA Stofbak 1L Lengte stroomkabel 2 5m ...

Страница 66: ...houd of vervangen van verbruiksartikelen UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE Accessoires en verbruiksartikelen Normaal onderhoud van het apparaat Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik schokken het niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening in slechte omstandigheden gebruiken etc onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat alsook het gebruik van ongeschikte accessoi...

Страница 67: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Страница 68: ...s de edad y sean supervisados por un adulto 3 Mantenga la unidad principal y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 Al utilizar cualquier electrodoméstico siempre debe tomar las precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones personales en caso de mal uso 5 Asegúrese que la tensión informada en la placa de car...

Страница 69: ...n discapacidad física sensorial o motora o con falta de experiencia y habilidades a menos que estén siendo supervisadas y hayan recibido instrucciones para el uso seguro del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con la máquina 10 Esta máquina está proyectada para ser utilizada en instalaciones domésticas y s...

Страница 70: ...garantía el recibo y si es posible la caja con el material de embalaje interno Si le entrega este aparato a otra persona entréguele también el manual de instrucciones 14 No use la máquina para recoger productos tóxicos lejía cloro amoníaco limpiador de drenaje etc del piso 15 No utilice esta máquina para recoger objetos duros o afilados del piso tales como vidrio clavos tornillos monedas etc DESCR...

Страница 71: ...s condiciones Redoble la atención cuando use la máquina cerca de niños o mascotas No permita que niños y mascotas jueguen con esta máquina No toque el enchufe del cable de alimentación ni la unidad principal con las manos mojadas no use la máquina para absorber la humedad del cabello ni líquidos No use esta máquina con el cable de alimentación o el enchufe dañados No use esta máquina con el cable ...

Страница 72: ...truyendo la abertura de succión de la máquina Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente para cambiar un accesorio darle mantenimiento a la máquina o realizar la limpieza después de varios usos No use o guarde la máquina al aire libre dentro del baño u otros lugares húmedos No use productos con fragancias ni perfumes con el filtro Es posible que un compuesto químico en estos productos p...

Страница 73: ...minen en accidentes inesperados Antes de darle mantenimiento a la máquina apáguela y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Reparar o limpiar la máquina con el cable de alimentación enchufado al tomacorriente puede provocar descargas eléctricas accidentes inesperados y lesiones La máquina tiene un sistema de protección que la apaga automáticamente cuando la temperatura sube de forma...

Страница 74: ...PRODUCTO Y DESCRIPCIÓN MONTAJE DEL PRODUCTO 1 Retire el depósito de polvo 2 Instalación de accesorios Instale el colector de polvo en la unidad como se muestra en la figura ...

Страница 75: ...a para limpiar el pelaje de las mascotas en el interior Alta potencia para limpiar el pelaje de las mascotas en la raíz Recortar el pelo de las mascotas en detalles Con succión para recortar y recoger el pelo cortado Baja potencia de succión para aspirar el pelo de las mascotas adherido en la ropa Potencia media de succión para aspirar mejor sus ropas Alta potencia de para aspirar sus ropas Para d...

Страница 76: ...e para limpiar el pelaje recogiendo los pelos viejos sueltos y la suciedad en el cuerpo de la mascota Este cepillo deja el pelaje de la mascota más esponjoso 3 Rasoir pour couper et aspirer les poils de l animal sans laisser de résidus 4 El recortador es para pelar o tozar su mascota Este accesorio corta y succiona el pelaje de su mascota sin dejar residuos ...

Страница 77: ... contenido 3 Coloque el colector de nuevo en la unidad Presione el colector de polvo y luego levántelo para retirarlo de la unidad Presione el seguro de la tapa para abrir el colector de polvo y deseche el contenido Monte el colector de polvo de acuerdo con la dirección indicada en la figura ...

Страница 78: ...ectamente colocado de nuevo en su base LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA ATENCIÓN El filtro debe limpiarse con agua fría al menos cada dos meses Asegúrese de limpiarlo regularmente Un filtro sucio deteriorará el uso del dispositivo Al limpiar recuerde apagar y desenchufar la unidad 1 Desmonte el colector y retire el filtro HEPA ...

Страница 79: ...2 Lávelo con agua común del grifo y escurra 3 Colóquelo en un lugar bien ventilado durante al menos 24 horas Una vez que el filtro esté completamente seco vuelva a colocarlo ...

Страница 80: ... con agua fría al menos cada dos meses Asegúrese de limpiarlo regularmente Una esponja sucia deteriorará el uso del dispositivo Al limpiar recuerde apagar y desenchufar la unidad 1 Desmonte el colector y retire la esponja 2 Límpialo con agua fría y escurre la esponja ...

Страница 81: ...a esponja esté completamente seca vuelva a colocarla RECOGIDA DE LA MANGUERA Para recoger la manguera después del uso enróllela en sentido horario alrededor de la unidad principal y asegúrela utilizando la presilla lateral en el fuselaje de la máquina ...

Страница 82: ...onibles por debajo de la unidad principal fijando el enchufe en el soporte ESPECIFICACIONES TECNICAS Tensión nominal 230 V Potencia 300 W Peso neto 1 9 kg Dimensiones de la unidad principal 290 132 210 mm Material ABS metal PC PP Nivel de ruido 59 dBA Capacidad del colector 1 L Longitud del cable de alimentación 2 5 m ...

Страница 83: ...s fallos que se produzcan en el contexto de un uso normal de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario Tampoco incluye el desgaste normal del producto ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles EXCLUSIÓN DE GARANTÍA Accesorios y piezas de d...

Страница 84: ...ÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio...

Страница 85: ...o 8 anni di età e non siano supervisionati da un adulto 3 Tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 4 Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario adottare sempre precauzioni di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di tilizzo improprio 5 Assicurarsi che la tens...

Страница 86: ...oriali o prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano monitorate o se hanno avuto istruzioni sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo 10 Questo apparecchio è destinato all uso in applicazioni domestiche e simili come cucine in negozi uffici e altri ambienti d...

Страница 87: ...sone si prega di trasmettere anche le istruzioni per l uso 14 Non utilizzare l unità per raccogliere prodotti tossici candeggina a base di cloro ammoniaca detergente per scarichi ecc detergente per scarichi ecc 15 Non utilizzare l unità per raccogliere oggetti duri o taglienti come vetro chiodi viti monete ecc DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Страница 88: ...ndo lo si utilizza vicino a bambini e animali domestici Inoltre non lasciare che bambini e animali domestici giochino con questo prodotto Si prega di non toccare la spina di alimentazione e il prodotto con le mani bagnate non assorbire l umidità da capelli e liquidi Non utilizzare questo prodotto se il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati Non utilizzare il prodotto qu...

Страница 89: ... apertura per l uso Si prega di estrarre il cavo di alimentazione quando è necessario sostituire le parti o procedere con la manutenzione dopo aver utilizzato più volte Si prega di non usarlo o tenerlo all aperto o in bagno o in un luogo umido Si prega di non utilizzare prodotti con fragranze come filtro È possibile che la sostanza chimica possa essere una delle cause dell incendio Si prega di non...

Страница 90: ...o potrebbero essere la causa di guasti e possono verificarsi incidenti imprevisti Durante la manutenzione togliere l alimentazione ed estrarre la linea di alimentazione prima di procedere Se l alimentazione viene attivata per la manutenzione si verificheranno scosse elettriche incidenti e lesioni La funzione di questo prodotto è di smettere di funzionare quando la temperatura aumenta in modo anoma...

Страница 91: ...lo rimuovi l apparecchio non funzionerà e potrebbe subire danni PRODOTTO E DESCRIZIONE ASSEMBLARE IL PRODOTTO 1 Smontare io contenitore per la polvere 2 Accessori e montaggio della macchina principale Per favore posizionare il serbatoio come da foto sopra ...

Страница 92: ...so d aria all interno per pulire i peli degli animali domestici Pulisce in n profondità all interno dei peli dell animale domestico Rifinitore dettagli Con una buona aspirazione per rifinire e aspirare Potenza di aspirazione morbida per pulire i peli degli animali sui vestiti Pulisce a fondo i tuoi vestiti Forte potenza di aspirazione Elimina l opacità dei peli di animali domestici Elimina l opaci...

Страница 93: ...al pelo un aspetto migliore 2 Per eliminare I peli fluttuanti e lo sporco nel corpo dell animale rendendo il pelo più morbido 3 Rifinitore rade e aspira i peli dell animale senza lasciare residui 4 Spazzola per divani può essere utilizzata per pulire i peli di animali su vestiti o divani ...

Страница 94: ...vere 2 Aprire e svuotare 3 Montare il contenitore per la polvere Premere per sollevare il contenitore della polvere Premere il pulsante per aprire il contenitore della polvere e svuotare il contenuto Mettere il contenitore della polvere seguendo la direzione della freccia ...

Страница 95: ...riposto correttamente sulla sua base PULIZIA FILTRO HEPA AVVERTIMENTO Il filtro deve essere pulito con acqua fredda almeno ogni due mesi Assicurati di pulirlo regolarmente Un filtro sporco deteriorerà l uso del dispositivo Durante la pulizia ricordarsi di spegnere e scollegare l unità 1 Rimuovere il contenitore estrarre il filtro ...

Страница 96: ...2 Pulirlo sotto il rubinetto scolare l acqua 3 Posizionarlo in un luogo ben ventilato per almeno 24 ore Quando il filtro è completamente asciutto rimontalo ...

Страница 97: ...redda almeno ogni due mesi Assicurati di pulirlo regolarmente Una spugna sporca deteriorerà l uso del dispositivo Durante la pulizia ricordarsi di spegnere e scollegare l unità 1 Estrarre il contenitore ed estrarre la spugna 2 Pulire con acqua fredda e fare asciugare ...

Страница 98: ...almeno 24 ore Una volta che la spugna è completamente asciutta rimettila a posto STOCCAGGIO DEL TUBE Avvolgere il tubo in senso orario sul corpo e fissare il tubo nello scatto sul lato della fusoliera per il fissaggio ...

Страница 99: ... va avvolto e riposto nella parte inferiore del corpo macchina SPECIFICHE DEL PRODOTTO Tensione 230 V Potenza 300 W NW 1 9 kg Dimensioni dell unità 290 132 210 mm Materiale ABS metallo PC PP Rumore 59dBA Contenitore per la polvere 1L Lunghezza del cavo di alimentazione 2 5 m ...

Страница 100: ...aranzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario Non include inoltre la normale usura del prodotto né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo ESCLUSIONE DELLA GARANZIA Accessori e p...

Страница 101: ... sito web https sav hkoenig com AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o ...

Страница 102: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды