Hkoenig MXC36 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 49

Hkoenig MXC36 Скачать руководство пользователя страница 9

Technical Data

Power supply: 220

～

240V, 50Hz

Power consumption of motor : 450W

Power consumption of heater: 700-900W

Protection class: 1

Net weight L approx. 2.9kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development

remains reserved.

Subject to technical changes without prior notice!

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this waste product
into communities, you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product.
In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic

equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01

Power supply: 220

～

240V, 50Hz

Power consumption of motor : 450W

Power consumption of heater: 700-

900W

Protection class: 1

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание MXC36

Страница 1: ...C36 SOUP MAKER MACHINE À SOUPE SUPPENBEREITER SOEP MAKER BATIDORA PARA SOPAS CUOCI ZUPPA Operation manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d uso ...

Страница 2: ...harp edges Do not use the appliance with the wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should al...

Страница 3: ... capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should be supervised to ensure that they do not play with the heater blender This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning us...

Страница 4: ...ening 3 Safety lock 4 Mixing jug 5 Blade block 6 Markings to attach the mixing jug 7 Display Time display 8 Button and for setting the time and adjusting the power of blending 9 Button start stop 10 Base unit with motor 11 Function keys with integrated control lights CRUSHED ICE GLACE PILEE Preset Mixing 100 C Cooking program 80 C Cooking program 60 C Cooking program PULSE Mixing at intervals MIX ...

Страница 5: ...edients ON OFF Press the ON OFF button The indicator light will flash the appliance will be in standby mode If you donot operate the appliance in one hour The indicator of ON OFF will go out and then power off you should press the ON OFF again to enter in standby mode Press the relevant button once The indicator light in the selected will flash Press the ON OFF button the relevant programme will s...

Страница 6: ...mpleted you will hear 4 beeps CHUNKY Preset Cooking program When you are making chunky soup the soup maker will automatically heat the ingredients to a preset program This process will take approximately 26 minutes This programme does not have an automatic blend function Press the ON OFF button to enter progeamme SMOOTH Preset Cooking program When making smooth soup the soup maker will automatical...

Страница 7: ...the lid WARNING Do not put your hand into the mixing jug The blades are sharp and rotate at high speed Serious injuries could result Proceed ad described under Preparation Preparing hot dishes NOTE Observe the sequence First cooking then pureeing Always add the amount of liquid indicated in the recipes while cooking Proceed as described under Preparation 7 Select a heating function 8 Decrease or i...

Страница 8: ... the mixing jug with clean water and carefully dry it off Lid and cap 1 Clean these components in a rinsing bath 2 Rinse with clean water 3 Dry the parts off Storage Clean the device as described Let the accessories dry completely We recommend that you store the device in its original packaging when it is not to be used for a longer period Always store the device at a well ventilated and dry place...

Страница 9: ...products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be...

Страница 10: ... devriez pas l exposer aux sources de chaleur aux rayons du soleil à l humidité nous le plongez jamais dans un liquide quelconque ou aux bords tranchants Ne manipulez pas cet appareil si vous avez les mains mouillées si l appareil est humide aux mouillés débranchez le immédiatement Lors du nettoyage ou du rangement l appareil doit être toujours éteint et débranché il faut enlever la prise et non l...

Страница 11: ...pendant qu il est en marche vous devez d abord l éteindre et le débrancher et vous devez toujours le tenir à deux mains Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ou par des personnes qui ont un handicap physique mental ou sensoriel ou qui n ont pas d expérience et de connaissances en la matière à condition qu ils soient instruits sur son utilisation par une personne qui ...

Страница 12: ...le transport afin d éviter les accidents éventuels 5 S il manque des pièces roussi vous remarquez des dégâts n utilisez pas l appareil est rapportez le immédiatement au magasin Note étant donné qu il y a parfois de la poussière ou des débris sur l appareil nous vous conseillons de le nettoyer avant de l utiliser tout en suivant les instructions qui se trouvent dans la section Nettoyage Utilisation...

Страница 13: ... bouton vous permet de régler la puissance du mélange Les boutons de fonctions vous permettent de préparer et de réchauffer la nourriture ainsi que de faire des purées Utilisez les boutons FORT MOYEN et FAIBLE pour régler le chauffage Vous pouvez remuer les aliments en appuyant sur le bouton REMUER et vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant sur les boutons et Si vous voulez préparer de...

Страница 14: ...glage de cuisson durant le programme tout en gardant la durée précédente du programme Appuyez sur le bouton ALLUMER ÉTEINDRE pour lancer le programme Lorsque tout sera terminé vous entendrez 4 bips REMUER mélange à intervalles Tant que vous appuyez ce bouton vers le bas vous pouvez remuer les ingrédients durant un programme de cuisson ÉCRASER programme de mélange Vous pouvez changer la vitesse d é...

Страница 15: ...t de les mettre dans le récipient à mixer Opération MISE EN GARDE vous devez toujours éteindre l appareil avant d enlever le récipient de mélange de la base Ne remplissez pas trop le récipient de mélange et observez attentivement les limites de remplissage Ne placez jamais d ingrédients durs tels que des noix ou des morceaux de chocolat dans le récipient à mixer car ceci peut endommager l appareil...

Страница 16: ...ou d objets abrasifs pour le nettoyage N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base d acide Le récipient à mixer ne doit pas être mis dans un lave vaisselle Ne rincez pas le récipient à mixer dans un bol d eau car la base de ce récipient est équipée de composantes électroniques qui ne doivent pas être mouillées Cependant si l eau pénètre la base du récipient à mixer séchez le soigneusement avan...

Страница 17: ...en marche La vitesse sélectionnée est trop lente Sélectionnez une vitesse plus rapide Informations techniques Source de courant 220 240V 50Hz Consommation d électricité du moteur 450W Consommation d électricité du 700 900W Classe de protection 1 Poids net L approx 2 9kg Les fabricants ont le droit de faire des modifications techniques et de changer l apparence du produit durant son développement L...

Страница 18: ...s von direkter Sonnenstrahlung Wärme und Feuchtigkeitsquellen tauchen Sie es nie in eine Flüssigkeit oder scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Wenn das Gerät feucht oder nass ist trennen Sie es unverzüglich vom Netz Bei der Reinigung oder Lagerung des Gerätes schalten Sie es aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie bitte am Stecker und nicht ...

Страница 19: ...ng des Gerätes ohne den befestigten Mixkrug oder den geschlossenen Deckel Entfernen Sie den Deckel während des Betriebs nicht Benutzen Sie das Gerät nie ohne Inhaltsstoff Tragen Sie das Gerät nicht und heben Sie es während des Betriebs nicht an sondern schalten Sie es zuerst aus danach ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen Das Gerät kann durch Kinder...

Страница 20: ...tnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien wie Folien Füllmaterialien Kabelhalter und Kartonverpackungen 3 Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs 4 Überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden um Gefahren zu vermeiden 5 Sollten die Verpackungsinhalte unvollständig sein oder sollten Sie jegliche Beschädigungen bemerken benutzen Sie d...

Страница 21: ...es Das Gerät wird durch eine Leistungsregelung bedient Jeder Knopfdruck kann mit der ON OFF Taste bestätigt werden Drücken Sie gleichzeitig auf die BLEND und Tasten um die Mischgeschwindigkeit einzustellen Mit stellen Sie die Mischgeschwindigkeit ein Mit den Funktions Tasten können Sie Gerichte aufwärmen kochen oder pürieren Benutzen Sie die HIGH MEDIUM LOW Tasten für die Heiz Funktion Sie können ...

Страница 22: ...llung wechseln Die vorherige Dauer des Programms wird eingehalten Drücken Sie auf die ON OFF Taste um in das Programm einzutreten Wenn es beendet ist werden Sie 4 Signaltöne hören STIR Mischen in Abständen Wenn Sie die Taste gedrückt halten können Sie die Zutaten während des Kochprogramms umrühren STIR Mischen in Abständen Die Mischgeschwindigkeit kann geändert werden indem Sie auf die oder Tasten...

Страница 23: ...xkrug platzieren Betrieb ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Mischbehälter aus der Grundlage entfernen Überfüllen Sie nie den Mischbehälter Beachten Sie die Abstufung auf dem Behälter Platzieren Sie nie feste Zutaten in dem Mixkrug Zutaten wie zum Beispiel Nüsse oder Schokoladestücke beschädigen das Gerät Vorbereitung 1 Bereiten Sie alle Zutaten vor 2 Setzen Sie den Mischbehälte...

Страница 24: ... Drahtbürste oder Schleifmittel Benutzen Sie keine sauren Reinigungsmittel oder Scheuermittel Der Mixkrug ist nicht spülmaschinengeeignet Spülen Sie den Mixkrug nicht in einem Wasserbecken ab Die Grundlage des Mixkruges beinhaltet elektronische Bauteile die nicht nass werden dürfen Wenn Wasser doch in die Grundlage des Mixkruges eindringt lassen Sie diese komplett trocknen bevor Sie ihn wieder ben...

Страница 25: ...kungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 01 F...

Страница 26: ...pe randen Gebruik het apparaat niet met natte handen Als het apparaat nat of vochtig is haal meteen de stekker eruit Bij het schoonmaken of wegzetten van het apparaat altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen trek aan de stekker niet de kabel als het apparaat niet gebruikt wordt en verwijder de accessoires Laat het apparaat niet aan staan zonder toezicht als u de rui...

Страница 27: ...nden dragen Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet ...

Страница 28: ...n niet alles geleverd is of als er schade is niet het apparaat gebruiken Breng het terug naar de dealer Notitie Er kan nog stof of productieresten op het apparaat zitten We raden aan het apparaat schoon te maken zoals beschreven onder Schoonmaken Beoogd gebruik 1 Vulopening deksel Maatbeker 2 Meng kan deksel met vulopening 3 Veiligheidsslot 4 Mengkan 5 Messlot 6 Markeringen om de mengkan te plaats...

Страница 29: ...gd met AAN UIT knop Druk de BLEND knop samen met de stelt u de mix snelheid mee in Met de stelt u de mix snelheid in Met de functie toetsen kunt u verwarmen koken en gerechten pureren Gebruik de HIGH MEDIUM LOW knoppen voor de verwarm functie U kunt het gerecht mengen met de STIR knop de kooktijd kan worden aangepast met minuut intervallen met de en knoppen U maakt een grove of fijne soep met CHUN...

Страница 30: ...laar is hoort u 4 piepjes ROER Mixen met intervallen Zolang u deze knop ingedrukt houdt U kunt ingrediënten mixen tijdens het kookprogramma MIXEN Mix programma De mixsnelheid kan worden aangepast door middel van de en knoppen Stand 1 lage snelheid Stand 2 medium snelheid Stand 3 hoge snelheid Stand 4 top snelheid De mixprogramma s duren standaard ieder 1 minuut U kunt zelf de tijd veranderen door ...

Страница 31: ...ten in de mengbeker Ingrediënten zoals noten of stukken chocolade beschadigen het apparaat Preparatie 1 Prepareer de ingrediënten 2 Plaats de mengbeker op het basis apparaat indien dit nog niet gebeurd is 3 Vul de mengbeker met de ingrediënten 4 Plaats de deksel met de maatbeker op de mengbeker 5 Sluit het apparaat aan op een goed aangesloten geaard stopcontact 6 Gebruik de ON OFF knop om het appa...

Страница 32: ...al met water De basis van de mengkan bevat elektrische componenten en mag niet nat worden Mocht er water in de basis van de mengkan komen laat het dan helemaal opdrogen voor gebruik Voor de buitenkant van de machine gebruik een vochtige doek De Mengkan schoonmaken 1 Vul de mengkan met ongeveer 1 liter water met een paar druppels schoonmaakmiddel LET OP Water met schoonmaakmiddel zal gaan schuimen ...

Страница 33: ...an de motor 450W Stroom verbruik van het verwarmingselement 700 900W Bescherming klasse 1 Net Gewicht L ongeveer 2 9kg Het recht om technische en design veranderingen te maken tijdens het product ontwikkelingsproces blijft voorbehouden Onderhevig aan technische veranderingen zonder berichtgeving vooraf MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert D...

Страница 34: ...antenga la batidora lejos de fuentes de calor y protegida de la incidencia directa de la luz solar la humedad nunca sumerja la batidora en ningún líquido y de bordes afilados No use la batidora con las manos mojadas Si la batidora muestra señales de humedad o se ha mojado desenchúfela inmediatamente del tomacorriente Apague la batidora cuando vaya a limpiarla o para moverla de lugar y siempre desc...

Страница 35: ...ue la batidora funcione sin haber colocado la jarra mezcladora o sin haber cerrado la tapa No retire la tapa con la batidora en funcionamiento No use la batidora con la jarra vacía No mueva ni levante la batidora mientras esté en funcionamiento primero apáguela y luego desconecte el enchufe del tomacorriente Siempre sujete la batidora con ambas manos para cualquier movimiento Esta batidora puede s...

Страница 36: ...todos los accesorios que se incluyen con la batidora 4 Para evitar riesgos posteriores examine la batidora y sus accesorios en busca de posibles daños durante la transportación 5 En caso de que falte algún componente o haya detectado algún desperfecto no utilice la batidora y devuélvala de inmediato a su proveedor NOTA Aún puede haber polvo o restos de producción en su batidora Recomendamos que li...

Страница 37: ...á ser confirmada en secuencia con el botón INICIO CANCELAR Pulse el botón MEZCLAR y luego los botones para ajustar la velocidad de mezclado Use los botones de función para escoger entre Calentar Cocinar o Batir alimentos Use los botones ALTA MEDIA y BAJA para ajustar la temperatura en la función Calentar Puede revolver los alimentos pulsando el botón REVOLVER Puede ajustar el tiempo de cocción a i...

Страница 38: ...l programa de cocción correspondiente Escuchará 4 pitidos cuando termine el programa REVOLVER Mezcla por intervalos Revuelve los ingredientes mientras se mantenga presionado este botón Puede revolver los ingredientes durante el programa de cocción cuando lo desee MEZCLAR Programa de mezclado Puede cambiar la velocidad de mezclado presionando los botones Ajuste 1 Velocidad baja Ajuste 2 Velocidad m...

Страница 39: ...esivamente la jarra mezcladora Nunca coloque ingredientes duros en la jarra mezcladora Ingredientes como nueces o trozos de chocolate pueden damnificar los componentes de la batidora Preparación 1 Prepare los ingredientes 2 Si todavía no lo ha hecho coloque la jarra sobre la base de la batidora 3 Llene la jarra con los ingredientes 4 Coloque el vaso de medidas tapón en el orificio de llenado 5 Enc...

Страница 40: ...n agua u otro líquido Si el agua penetra en el interior de la base por accidente asegúrese de secarla completamente antes de volver a usar la batidora Para limpiar el exterior de su batidora utilice únicamente un paño ligeramente húmedo Limpieza de la jarra 1 Llene la jarra mezcladora con aproximadamente 1 litro de agua potable y añada unas gotas de detergente líquido PRECAUCIÓN El agua con deterg...

Страница 41: ...entación 220 240 V 50 Hz Consumo de energía del motor 450 W Consumo de energía del calentador 700 900 W Clase de protección 1 Peso neto aproximadamente 2 9 kg Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en virtud del desarrollo continuo de este producto Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con o...

Страница 42: ... qualsiasi liquido e spigoli vivi Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Se l apparecchio è umido o bagnato scollegarlo immediatamente Per pulire e riporre l apparecchio spegnerlo ed estrarre sempre la spina dalla presa estrarre la spina non il cavo e se l apparecchio non viene utilizzato rimuovere gli accessori collegati Non far funzionare la macchina senza sorveglianza se si lascia la ...

Страница 43: ...re l apparecchio durante il funzionamento ma spegnerlo e poi estrarre la spina Sollevare sempre l apparecchio con entrambe le mani Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza purché siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano ...

Страница 44: ...one sul dispositivo Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in Pulizia Destinazione d uso 1 Tappo apertura Misurino 2 Coperchio brocca con apertura di riempimento 3 Blocco di sicurezza 4 Brocca di miscelazione 5 Blocco lame 6 Solchi per fissare la brocca di miscelazione 7 Display Display ora 8 Tasti e per impostare l ora e Per la regolazione della potenza di miscelazione 9 Tasto start...

Страница 45: ...e i pulsanti HIGH MEDIUM LOW per la funzione di riscaldamento È possibile mescolare il piatto con il tasto STIR il tempo di cottura può essere modificato in intervalli di un minuto con il tasti e se si desidera una zuppa sminuzzata grossolanamente o liscia usare i pulsanti BLEND e CHUNKY il tasto SMOOTH invece è per succhi di frutta e per la miscelazione di frutta e altri ingredienti ACCESO SPENTO...

Страница 46: ...ata premere o Posizione 1 bassa velocità Posizione 2 velocità media Posizione 3 alta velocità Posizione 4 velocità massima La durata dei programmi di miscelazione è preimpostata 1 minuti ciascuno È possibile regolare singolarmente il programma BLEND con i tasti e tra 1 e 3 minuti Premere il pulsante ON OFF per accedere al programma Una volta che questo è stato completato si sentiranno 4 segnali ac...

Страница 47: ...con gli ingredienti 4 Chiudere il coperchio con il tappo sulla brocca 5 Inserire la spina in una presa di correttamente installata correttamente 6 Usare il tasto ON OFF per accendere l apparecchio Mescolare piatti freddi bevande NOTA Volete aggiungere zucchero o spezie al vostra bevanda Prima spegnere il dispositivo Rimuovere il coperchio e inserire attraverso l apertura Reinserire il tappo nel co...

Страница 48: ...hio usare soltanto un panno umido Pulizia della Caraffa di Miscelazione 1 Riempire la caraffa miscelazione con circa 1 litro di acqua con l aggiunta di qualche goccia di detersivo ATTENZIONE L acqua con detersivo farà schiuma durante il riscaldamento e la miscelazione 2 Riscaldare l acqua per circa 8 minuti sull impostazione HIGH 3 Premere brevemente il tasto STIR 4 Lasciar raffreddare l acqua pri...

Страница 49: ...nergetico del motore 450W Consumo energia durante riscaldamento 700 900W Classe di protezione 1 Peso netto approssimativo 2 9 kg Il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso del continuo sviluppo del prodotto rimane riservato Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è ...

Отзывы:

Нет отзывов