manualshive.com logo in svg

Hkoenig GSX16, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hkoenig GSX16 Скачать руководство пользователя страница 67

 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 

Este electrodoméstico ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los 
requisitos de la Directiva de baja tensión y la Directiva de compatibilidad 
electromagnética. Por lo tanto, lleva la marca CE y se ha emitido una declaración de 
conformidad para el mismo, que se pone a disposición de los organismos reguladores del 
mercado. 
 

 
MEDIO AMBIENTE 
 

ATENCIÓN:  

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. 
Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las 
comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en 
los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y 

electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el 
medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente 
indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente 
seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. 
 

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France 

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 

01 

 

 

 

 

 

 

Содержание GSX16

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso GSX16 Slow juicer Extracteur de jus Schleudermaschine Centrifuge Centrifugadora Centrifuga ...

Страница 2: ...V1 ...

Страница 3: ...nutes 30 minutes IMPORTANT SAFEGUARDS Warning Incorrect operation of the appliance may result in injuries Be careful when handling the blades emptying the bowl or cleaning the appliance Always unplug the appliance when it is not supervised and also before assembly disassembly or cleaning The appliance must not be used by children Keep the appliance and the cord out of children s reach Switch off a...

Страница 4: ...sed and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to yo...

Страница 5: ...product for purposes other than its intended use Be careful when using the appliance Before starting operation place the appliance on a stable flat surface Large food products and materials such as paper cardboard plastics metal etc must not be put into the appliance If such objects are inserted into the juicer the strainer may get jammed which could result in fire or electrocution Do not use the ...

Страница 6: ...ore you start cleaning or repairing the appliance Do not cover the appliance with anything A fire could be ignited if the appliance is covered or touches a flammable material Make sure not to connect too many electrical appliances to a single circuit Do not insert your hands into the inlet during appliance operation Uncoil the power cord before you start operating the appliance Never use the appli...

Страница 7: ...nion directives Disconnect the appliance from the power source Recycling code identifying the material from which the packaging is made corrugated cardboard Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development operation of a packaging materials recovery and recyclingsystem Read the instructions Disposal of waste electrical and electronic equipment see the...

Страница 8: ... 4 Stainless steel strainer 5 Bowl on the back on the body of the device 6 Juice outlet with anti drip stopper 7 Pulp container 8 Pulp outlet 9 Juice container 10 On Off Reverse button 11 Base with motor 12 Anti slip feet 13 Cleaning brush 14 Bowl installation area 14 ...

Страница 9: ...s etc freely accessible Risk of suffocation USE BEFORE FIRST USE Unpack the appliance and remove all the elements from thepackaging Make sure the power supply parameters of the appliance match the parameters of the local mains Before operating the appliance for the first time clean it and the accessories as described in section 8 Cleaning and maintenance of this instruction manual APPLIANCE ASSEMB...

Страница 10: ...otherelevant place Place the juice and pulp containers 7 9 under the respective outlets Caution The appliance will not work without the safety lock properly installed APPLIANCE DISASSEMBLY To disassemble the appliance perform the assembly procedure in the reverse order 1 Remove the juicecontainer ...

Страница 11: ...all fruit Only thick skin rind from fruit vegetables such as oranges pineapples or beetroots must be removed It is also recommended to remove the white part of citrus fruit rind as it has a bitter taste Apple juice turns brown very quickly This process can be inhibited by adding several drops of lemon juice to the apple juice JUICING Make sure that the appliance has been properly assembled and is ...

Страница 12: ...d let it cool down so as to avoid burns and electrocution Do not immerse the base with motor in water or other liquids Do not use corrosive cleaning agents Attention Do not clean the appliance with any chemicals alkali abrasive or disinfecting agents as they may damage the surface of the appliance Cleaning the screw conveyor shaft the stainless steel strainer the bowl and the pulp and juice contai...

Страница 13: ...e to facilitate cleaning After drying the plug must be reinstalled in its original position Wipe the appliance or let it dry thoroughly CLEANING THE BASE WITH MOTOR Wipe the base with motor using a slightly damp cloth Wipe it dry Attention Do not immerse the plug the power cord or the appliance base in water or other liquids Attention Plastic elements can be cleaned in dishwasher REPAIR The applia...

Страница 14: ...ecycled in accordance with the specific marking By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government agencies or from the dealer CE DECLARATION This appliance has been designed manufactured and marketed in accordance with the requirements of the Low Voltage Directive ...

Страница 15: ...ues dans ce manuel pour une installation et une utilisation sans danger de l appareil À utiliser uniquement pour la préparation des aliments et des denrées alimentaires DONNÉES TECHNIQUES N de lot Modèle Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 250 W Durée maximale de fonctionnement en continu pause 20 minutes 30 minutes MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Attention Une utilisat...

Страница 16: ...ssoires d origine inclus dans le pack 8 Vérifiez régulièrement que le cordon d alimentation n est pas endommagé S il est abîmé il doit être remplacé par le fabricant un centre de service agréé ou une personne qualifiée afin d éviter un accident 9 L appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne disposant pas de l...

Страница 17: ... bol le couvercle ou un autre composant de l appareil est endommagé ou présente des fissures visibles 17 Attention Avertissement concernant une utilisation incorrecte de l appareil Ne touchez jamais la vis sans fin pendant le fonctionnement de l appareil 18 Lisez l intégralité du manuel avant de commencer à utiliser l appareil 19 L appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou un...

Страница 18: ...e qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution N utilisez pas l appareil s il est tombé ou s il présente des signes évidents de dommage Ne poussez pas de fruits ou de légumes dans l appareil avec vos mains Ne poussez aucun aliment dans le presse agrumes avec un objet autre que le poussoir fourni 28 N insérez pas de matériaux durs de glace de grosses graines ou de produits surgelés dans ...

Страница 19: ...le fonctionnement de l appareil 37 Déroulez le cordon d alimentation avant de commencer à utiliser l appareil 38 N utilisez jamais l appareil avec des accessoires autres que ceux recommandés dans ce manuel d instructions et par le fabricant D autres accessoires peuvent constituer un danger pour l utilisateur et ou endommager l appareil Utilisez uniquement les accessoires d origine 39 L appareil ne...

Страница 20: ...abriqué carton ondulé Marque commerciale indiquant que le fabricant a investi dans le développement et l exploitation d un système de récupération et de recyclage des matériaux d emballage Lire les instructions Mise au rebut des déchets d équipements électriques et électroniques voir la section MISE AU REBUT de ce manuel Produit approprié pour le contact avec les aliments Appareil destiné à une ut...

Страница 21: ...n 4 Filtre en inox 5 Bol au dos sur le corps de l appareil 6 Sortie des jus avec bouchon anti goutte 7 Réservoir à pulpe 8 Sortie de la pulpe 9 Réservoir à jus 10 Bouton On Off Marche arrière 11 Bloc moteur 12 Pieds antidérapants 13 Brosse de nettoyage 14 Logement du bol 1 2 3 4 5 14 ...

Страница 22: ...e d accès Risque d étouffement UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez l appareil et retirez tous les éléments de l emballage Assurez vous que les paramètres d alimentation de l appareil correspondent à ceux du secteur local Avant la première utilisation de l appareil nettoyez le ainsi que les accessoires comme décrit à la section 8 Nettoyage et entretien de ce manuel d instructions ASS...

Страница 23: ...ectives Attention L appareil ne fonctionnera pas sans le verrou de sécurité correctement installé DÉMONTAGE DE L APPAREIL Pour démonter l appareil effectuez la procédure d assemblage dans l ordre inverse Retirez le réservoir de jus Retirez le chargeur du bol pour activer le verrou de sécurité Retirez le bol du bloc moteur Retirez la vis sans fin avec le filtre en acier inoxydable Tournez le filtre...

Страница 24: ...amer Le jus de pomme brunit très vite Ce processus peut être inhibé en ajoutant plusieurs gouttes de jus de citron au jus de pomme FABRICATION DES JUS Assurez vous que l appareil ait été correctement assemblé et qu il soit protégé par le verrou de sécurité Connectez l appareil à une source d alimentation dont les caractéristiques correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l app...

Страница 25: ...on Ne nettoyez pas l appareil avec des produits chimiques des produits alcalins des agents abrasifs ou des désinfectants car ils pourraient endommager la surface de l appareil Nettoyage de la vis sans fin du filtre en acier inoxydable du bol et des réservoirs de pulpe et de jus Dès que l appareil a refroidi après l avoir utilisé nettoyez les accessoires dans l eau chaude avec un peu de liquide vai...

Страница 26: ...de l eau ou dans tout autre liquide Attention Les éléments en plastique peuvent être nettoyés au lave vaisselle RÉPARATION Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur N essayez pas de réparer l appareil vous même Faites toujours réparer l appareil par un professionnel Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un représentant d un service...

Страница 27: ...areils électriques et électroniques sont disponibles auprès des municipalités ou chez le revendeur DÉCLARATION CE Cet appareil a été conçu fabriqué et commercialisé conformément aux exigences de la directive sur la basse tension et de celle sur la compatibilité électromagnétique Par conséquent le produit a été marqué avec l étiquette CE et une déclaration de conformité a été émise pour celui ci qu...

Страница 28: ...st ausschließlich für die interne Haushaltsnutzung geeignet und darf nicht für gewerbliche Zwecke benutzt werden Befolgen Sie bitte die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen für eine sichere Installation und Nutzung des Gerätes Benutzen Sie das Gerät ausschließlich um Lebens und Nahrungsmittel zu verarbeiten TECHNISCHE DATEN Chargen Nr Model Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 250...

Страница 29: ...en Wenn das Gerät für 20 Minuten an war schalten Sie es aus und lassen Sie dieses für mindestens 30 Minuten abkühlen bevor Sie es erneut bedienen 6 Das Zubehör das in Kontakt mit Lebensmitteln kommt muss gemäß der Beschreibung im Abschnitt 8 Reinigung und Wartung gereinigt werden 7 Benutzen Sie ausschließlich das zur Verfügung gestellte originale Zubehör 8 Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel ...

Страница 30: ... der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an 14 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt 15 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen 16 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Schüssel der Deckel oder eine andere Komponente beschädigt ist oder sichtbare Risse aufweist 17 Ach...

Страница 31: ...enn Sie das Gerät benutzen 26 Vor der Bedienung platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen flachen Ebene 27 Große Lebensmittel und Materialien wie z B Papier Pappe Plastik Metall usw dürfen in dem Gerät nicht platziert werden Wenn diese Produkte in den Entsafter eingesetzt werden kann das Sieb blockiert werden was zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 28 Benutzen Sie das Gerät nicht w...

Страница 32: ...icht die Grundlage mit dem Motor zu öffnen oder auseinanderzubauen 35 Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie jegliche Teile einsetzen oder entnehmen und bevor Sie mit der Reinigung oder Reparatur des Gerätes anfangen 36 Bedecken Sie das Gerät nicht Ein Brand kann zustande kommen wenn das Gerät mit entflammbaren Stoffen bedeckt ist oder in Kontakt kommt 37 Schließen Sie nicht zu viele Ele...

Страница 33: ... Produkt ist konform mit den von den gültigen EU Richtlinien vorgeschriebenen Anforderungen Trennen Sie das Gerät von der Netzquelle Der Recycling Code der das Material kennzeichnet aus dem die Verpackung gemacht ist Wellpappe Das Markenzeichnen durch das der Finanzierungsbeitrag des Herstellers zu der Entwicklung und Funktion des Wiederherstellungs und Recyclingsystems für die Verpackungsmaterial...

Страница 34: ... einem Antitropf Verschluss 7 Fruchtfleisch Behälter 8 Fruchtfleisch Auslass 9 Saft Behälter 10 An Aus Rücklauf Taste 11 Grundlage mit dem Motor 12 Antirutsch Füße 13 Reinigungsbürste 14 Schüssel Installatonsbereich SATZ INHALTE 1 x Grundlage mit dem Motor 1 x Schüssel 1 x Zuführung 1 x Förderschneckenwelle 1 x Schieber 1 x Edelstahl Sieb 1 x Saft Behälter 14 ...

Страница 35: ...cken Sie das Gerät aus und entnehmen Sie alle Elemente aus der Verpackung Vergewissern Sie sich dass die Angaben zur Stromversorgung des Gerätes mit den Angaben des lokalen Netzes übereinstimmen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen reinigen Sie dieses und das Zubehör wie in dem Abschnitt 8 Reinigung und Wartung dieses Handbuches beschrieben ist MONTAGE DES GERÄTES Bevor Sie das Gerät montie...

Страница 36: ... Achtung Das Gerät wird nicht funktionieren ohne dass der Sicherheitsverschluss ordnungsgemäß installiert ist DEMONTAGE DES GERÄTES Um das Gerät auszubauen führen Sie den Montagen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch 1 Entnehmen Sie den Saft Behälter 2 Entfernen Sie die Zuführung von der Schüssel um den Sicherheitsverschluss zu aktivieren 3 Entnehmen Sie die Schüssel aus der Grundlage 4 Entneh...

Страница 37: ...iese einen bitteren Geschmack haben Apfelsaft wird sehr schnell braun Dieser Vorgang kann gehemmt werden indem man ein paar Tropfen des Zitronensaftes dem Apfelsaft hinzufügt ENTSAFTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wurde und dass es mit dem Sicherheitsverschluss geschützt wird Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle deren Angaben mit den auf dem Typenschild des Gerät...

Страница 38: ...Stromschlag zu vermeiden Tauchen Sie die Grundlage mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie keine korrosiven Reinigungsmittel Achtung Reinigen Sie das Gerät mit keinen Chemikalien Alkali abrasiven oder desinfizierenden Mitteln da diese die Fläche des Gerätes beschädigen können Reinigung der Förderschneckenwelle des Edelstahl Siebes der Schüssel und des Fruchtfleisch und...

Страница 39: ... oder lassen Sie dieses vollständig trocknen REINIGUNG DER GRUNDLAGE MIT DEM MOTOR Reinigen Sie die Grundlage mit dem Motor mithilfe eines leicht feuchten Tuchen Wischen Sie das Gerät ab Achtung Tauchen Sie den Stecker das Stromkabel oder die Grundlage des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Achtung Die Elemente aus Plastik können in der Spülmaschine gereinigt werden REPARATUR Das Ge...

Страница 40: ...helfen Sie die Umwelt zu schützen 3 Informationen über die Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte finden Sie bei lokalen Behörden oder bei dem Händler CE DEKLARATION Dieses Gerät wurde gemäß den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der Vorschrift über elektromagnetische Verträglichkeit entwickelt hergestellt und vertrieben Dementsprechend ist das Produkt mit dem CE Zeich...

Страница 41: ...GHEIDSREGELS Waarschuwing Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot verwondingen Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen het legen van de kan of het schoonmaken van het apparaat Altijd de stekker uit het stopcontact halen als het apparaat onder toezicht wordt gehouden voor het in elkaar zetten uit elkaar halen of het schoonmaken Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Ho...

Страница 42: ...ennis hebben als er toezicht wordt gehouden of ze instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat veilig gebruiken en ze de gevaren begrijpen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minimaal 8 jaar als er toezicht wordt gehouden en ze instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen Het schoonmaken en onderhoud door de mag niet worden uitge...

Страница 43: ...f de basis onderdompelen in water of een andere vloeistof Hang de stroomkabel niet over een tafel of aanrechtrand Plaats het apparaat niet bij warmtebronnen waterkokers warmhoudplaatjes etc Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Wees voorzichtig bij gebruik van het apparaat Voor gebruik zorgen dat het apparaat op een stabiele vlakk...

Страница 44: ...dekken Er kan brand ontstaan als het apparaat afgedekt is of brandbaar materiaal aanraakt Zorg dat u niet te veel elektrische apparaten op dezelfde groep aansluit Steek niet uw handen in de invoer als het apparaat in gebruik is Rol de stroomkabel helemaal af voordat u het apparaat gebruikt Nooit het apparaat gebruiken met andere accessoires dan die die in deze handleiding en door de fabrikant word...

Страница 45: ... Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De recyclingcode geeft aan wat het materiaal is waar de verpakking van is gemaakt gegolfd karton Het handelsmerk toont dat de fabrikant een financiële contributie heeft gedaan aan de ontwikkeling en gebruik van het verzamelen van verpakkingsmateriaal en het recycle systeem Lees alle instructies Afvoer van afgedankte elektrische apparatuur zie s...

Страница 46: ...ijfas 4 Roestvrijstalen zeef 5 Kan 6 Aan de achterkant van het apparaat 7 Sapcontainer 8 Aan Uit Achteruit knop 9 Basis met motor 10 Antislipvoetjes 11 Schoonmaakborstel 12 Sapuitlaat met drupstopper 13 Vruchtvleescontainer 14 Vruchtvleesuitlaat 15 Plaats kan 1 2 3 4 5 14 ...

Страница 47: ...chuim etc laten rondslingeren Gevaar op verstikking GEBRUIK VOOR HET EERSTE GEBRUIK Pak het apparaat uit en ontdoe alle onderdelen van verpakkingsmateriaal Controleer dat de spanningsbron overeenkomt met de gewenste aansluiting van het apparaat Voor het eerste gebruik van het apparaat deze en de accessoires eerst schoonmaken zoals staat beschreven in sectie 8 Schoonmaken en onderhoud van deze gebr...

Страница 48: ...araat uit elkaar te halen volgt u de assemblage in omgekeerde volgorde Verwijder de sapcontainer Verwijder de toevoer naar kan om de beveiliging te activeren Haal de kan uit de basis Verwijder de aandrijfas met de roestvrijstalen zeef Draai de roestvrijstalen zeef naar links om deze te verwijderen HET APPARAAT IN OF UITSCHAKELEN Om het apparaat in te schakelen dient u de toevoer op de kan te plaat...

Страница 49: ...pelsap PERSEN Zorg dat het apparaat correct geassembleerd is en de beveiliging ingeschakeld is Sluit het apparaat aan op een spanningsbron die overeenkomt met de aangegeven gegevens op het typeplaatje van het apparaat Plaats het voorbereide groente en fruit in de invoer en druk ze aan met de voedseldrukker Attentie Voor het persen eerst het fruit en de groente in stukken snijden die goed door de i...

Страница 50: ...a het gebruik was dan de onderdelen in warm water met wat afwasmiddel Alle onderdelen dienen niet later dan 10 minuten na gebruik schoongemaakt te worden om schade aan de roestvrijstalen onderdelen te vermijden en om te voorkomen dat resten sap opdrogen in het apparaat waardoor deze later moeilijker te verwijderen zijn Maak de onderdelen voorzichtig schoon zodat er niets beschadigd wordt Verwijder...

Страница 51: ...gemaakt worden Het wordt aanbevolen het apparaat in de originele verpakking op te slaan Bewaar het apparaat op een droge goed geventileerde locatie die niet bereikbaar is voor kinderen Bescherm het apparaat tegen vibraties en schokken tijdens het hanteren en transport AFVOEREN Al het verpakkingsmateriaal is recyclebaar en dat staat er ook op Het verpakkingsmateriaal dient te worden afgevoerd volge...

Страница 52: ...rift De materialen die in het apparaat zijn verwerkt kunnen worden gerecycled volgens de specifieke tekens Door grondstoffen en afgedankte apparaten te recyclen helpt u het milieu te beschermen Informatie over inzamelpunten kunt u krijgen bij uw lokale overheid of bij uw dealer CE DECLARATIE Dit apparaat is ontworpen gefabriceerd en verkocht volgens de regelgeving van de Laagspanningsrichtlijn en ...

Страница 53: ...gos es para uso exclusivamente doméstico No lo utilice para otro propósito que no sea el previsto No es apto para fines comerciales Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de usar el electrodoméstico y guárdelo en un lugar seguro para posibles consultas en el futuro Utilizar solo para procesar alimentos DATOS TÉCNICOS Lote No Modelo Fuente de Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia ...

Страница 54: ...equeños Mantenga al extractor y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños 3 Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de colocar o retirar cualquier componente del extractor de jugos 4 No opere el extractor continuamente por más de 20 minutos Si el mismo ha estado funcionando durante 20 minutos apáguelo y deje que se enfríe al menos 30 minutos antes de volve...

Страница 55: ...supervisados o hayan recibido instrucciones para el uso seguro del extractor y entienden los peligros involucrados 9 Este aparato puede ser usado por niños de al menos 8 años siempre y cuando estén supervisados y hayan recibido instrucciones para el uso seguro del extractor y entienden los peligros involucrados 10 La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que sean ma...

Страница 56: ... otro componente de este está dañado o tiene grietas visibles 16 Precaución Nunca toque el exprimidor durante el funcionamiento del aparato 17 Lea atentamente todas las instrucciones en este manual antes de utilizar su extractor de jugos 18 Este extractor de jugos no está diseñado para ser operado con un temporizador externo o un control remoto 19 Conecte el extractor de jugos a una red de corrien...

Страница 57: ...aparato productos alimenticios grandes ni materiales como papel cartón plásticos metales etc Si dichos objetos se insertan en el extractor de jugos el filtro podría atascarse pudiendo provocar un incendio 27 No utilice el extractor de jugos si se ha caído o muestra signos claros de daños 28 Nunca use sus dedos ni ningún otro objeto tal como una espátula que no sea el empujador suministrado para in...

Страница 58: ... de insertar o de retirar cualquier pieza y antes de limpiarlo o repararlo 35 No cubra el extractor de jugo con nada Puede provocar un incendio si el aparato está cubierto o toca un material inflamable 36 Asegúrese de no conectar demasiados aparatos eléctricos a un solo circuito 37 No introduzca las manos en el recipiente durante el funcionamiento del aparato 38 Antes de usar el extractor de jugos...

Страница 59: ...nsable de residuos de equipos eléctricos y electrónicos consulte la sección ELIMINACIÓN CORRECTA Producto que cumple con los requisitos prescritos en las directivas aplicables de la Unión Europea Desconecte el aparato del tomacorriente Código de reciclaje que identifica el material a partir del cual se realiza el embalaje cartón corrugado Producto adecuado para el contacto con alimentos Aparato de...

Страница 60: ...iltro de acero inoxidable 5 Recipiente 6 Salida del jugo con tapón antigoteo 7 Colector de pulpa 8 Salida de la pulpa 9 Jarra para el jugo 10 Interruptor ON OFF Reverso 11 Base del motor 12 Patas antideslizantes 13 Cepillo de limpieza 14 Área de instalación del recipiente 14 ...

Страница 61: ...n sea compatible con el tomacorriente y también que la tensión en el tomacorriente se corresponda con la indicada en la placa de características del extractor de jugos Antes de operar el extractor de jugos por primera vez límpielo como se describe en la Sección 8 Limpieza y mantenimiento de este manual de instrucciones MONTAR EL EXTRACTOR DE JUGOS Antes de comenzar a ensamblar el extractor de jugo...

Страница 62: ...bajo de las salidas respectivas Precaución El aparato no funcionará sin el bloqueo de seguridad correctamente instalado DESMONTAR EL EXTRACTOR DE JUGOS Para desmontar el extractor de jugos realice el procedimiento de montaje en orden inverso 1 Retire el colector de pulpa y la jarra de jugo 2 Retire la cubierta superior del recipiente para activar el anillo de bloqueo de seguridad 3 Retire el recip...

Страница 63: ...través de la entrada No es necesario pelar toda la fruta Sólo debe eliminarse la piel gruesa de las frutas verduras como naranjas piñas o remolachas También se recomienda eliminar la parte blanca de la cáscara de los cítricos ya que tiene un sabor amargo El jugo de manzana se vuelve marrón muy rápidamente Este proceso puede inhibirse agregando varias gotas de jugo de limón PREPARANDO JUGOS Asegúre...

Страница 64: ...ará un funcionamiento seguro y prolongará la vida útil de su extractor de jugos Advertencia Antes de realizar la limpieza o el mantenimiento del extractor de jugos asegúrese de apagarlo y desconectarlo del tomacorriente Siempre deje que se enfríe para evitar quemaduras Nunca sumerja la base principal del motor dentro del agua No usar detergentes abrasivos para lavar el extractor de jugos Atención ...

Страница 65: ...de Limpie los componentes con cuidado para no dañarlos Use el cepillo para retirar los residuos de alimentos Mueva con cuidado el tapón de goma que se encuentra en la parte inferior del recipiente hacia un lado para facilitar la limpieza Después de que el recipiente esté seco reinstale el tapón en su posición original Después de lavar los componentes deje que se seque completamente Limpieza de la ...

Страница 66: ...iclables y deben desecharse de acuerdo con las regulaciones locales Para garantizar la seguridad de sus hijos mantenga todo el material de embalaje fuera de su alcance FORMA CORRECTA DE ELIMINAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO De acuerdo con la Directiva WEEE 2012 19 EU el símbolo del contenedor con ruedas tachado que se muestra a la izquierda se usa para etiquetar todos los dispositivos eléctricos y electr...

Страница 67: ...a selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que l...

Страница 68: ...apparecchio è destinato solo per uso privato in casa e al coperto e non può essere utilizzato per scopi professionali Si prega di seguire le istruzioni contenute in questo manuale per un installazione sicura e per l uso dell apparecchio Utilizzare solo per la trasformazione e prodotti alimentari DATI TECNICI Lot No Modello Alimentazioe elettrica 220 240 V 50 60 Hz Livello di potenza 250 W tempo ma...

Страница 69: ...re gli accessori o le parti mobili Non utilizzare l apparecchio per più di 20 minuti Se l apparecchio è in funzione da 20 minuti spegnerlo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti prima di utilizzarlo di nuovo Gli accessori che vengono a contatto con gli alimenti devono essere puliti come descritto nella Sezione 8 Pulizia e manutenzione Usare solo gli accessori originali inclusi nel set Contro...

Страница 70: ...essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati da un adulto Mantenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età Assicurarsi che la tensione sulla targhetta corrisponda alla tensione principale del vostro impianto elettrico Se non corripondono contattare il rivenditore e non collegare l unità No...

Страница 71: ...i taglienti Non posizionare l apparecchio vicino a fonti di calore scaldabagni a gas cucine elettriche etc Questo apparecchio è progettato per l uso domestico Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti Fare attenzione quando si utilizza l apparecchio Prima di avviare il funzionamento posizionare l apparecchio su una superficie stabile e piana I prodotti alimentari di grandi di...

Страница 72: ...tari con troppa forza con il dispositivo di spinta Spegnere l estrattore immediatamente se si notano forti vibrazioni o una diminuzione della velocità di funzionamento Non toccare i componenti in movimento durante il funzionamento dell apparecchio Non tentare di aprire o smontare la base con il motore Attendere che l apparecchio si raffredda prima di inserire o rimuovere tutte le parti dall appare...

Страница 73: ...on accessori diversi da quelli raccomandati in questo manuale di istruzioni e dal produttore Altri accessori possono rappresentare un pericolo per l utente e o danneggiare l apparecchio Utilizzare solo accessori originali Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere ha evidenti danni o se ha perdite Conservare il manuale di istruzioni e l imballaggio se possibile Una versione ...

Страница 74: ...o il confezionamento cartone ondulato Marchio di fabbrica che indica che il produttore ha dato un contributo finanziario per lo sviluppo e il funzionamento di un recupero dei materiali di imballaggio e di riciclaggio Leggere le istruzioni Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche vedere la sezione smaltimento di questo manuale Prodotto adatto al contatto con alimenti Dispositivo de...

Страница 75: ...re 3 Albero rotante 4 Colino in acciaio inox 5 Ciotola 9 Contenitore di succo 10 Pulsante On Off indietro 11 Base con motore 12 Piedini antiscivolo 13 Spazzola per la pulizia 6 Uscita succo con antigoccia 7 Contenitore 8 Presa 14 Zona installazione brocca 14 ...

Страница 76: ...ente accessibili Pericolo di soffocamento USO PRIMA DELL USO Scartare l apparecchio e rimuovere tutti gli elementi dalla confezione Assicurarsi che i parametri di alimentazione dell apparecchio corrispondano ai parametri della propria rete elettrica Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulirlo insieme agli accessori come descritto nel capitolo 8 Pulizia e manutenzione di questo man...

Страница 77: ...e il contenitore di succo e polpa 7 9 alle rispettive sedi Attenzione L apparecchio non funziona senza il blocco di sicurezza installato correttamente SMONTAGGIO APPARECCHIO Per smontare l apparecchio eseguire la procedura di assemblaggio in ordine inverso Rimuovere il recipiente Rimuovere l alimentatore dalla ciotola per attivare il blocco di sicurezza ...

Страница 78: ...cessario sbucciare tutta la frutta Solo la buccia spessa scorza di frutta verdura come arance ananas o barbabietole devono essere rimossi Si consiglia anche di rimuovere la parte bianca della buccia di agrumi in quanto ha un gusto molto amaro Il succo di mela diventa marrone molto velocemente Questo processo può essere inibito con l aggiunta di alcune gocce di succo di limone al succo di mela Estr...

Страница 79: ...NE REGOLE DI BASE Una corretta e regolare pulizia garantisce un funzionamento sicuro e prolunga la durata del dispositivo Avvertimento Prima di effettuare la pulizia e le operazioni di manutenzione spegnere l apparecchio scollegarlo dalla fonte di alimentazione e lasciarlo raffreddare in modo da evitare il pericolo di ustioni e folgorazioni Non immergere la base motore in acqua o altri liquidi Non...

Страница 80: ...ntato Pulire i componenti con attenzione in modo da non danneggiarli Rimuovere i residui di cibo dai componenti con la spazzola in dotazione dopo ogni uso La guarnizione in gomma nella parte inferiore della brocca deve essere attentamente spostato per facilitare la pulizia Dopo che l apparecchio è stato asciugato la spina deve essere reinstallata nella sua posizione originale Pulire l apparecchio ...

Страница 81: ...alla direttiva WEEE 2012 19 UE il simbolo del cassonetto barrato mostrato a sinistra viene utilizzato per l etichettatura di tutti i dispositivi elettrici ed elettronici che richiedono uno smaltimento separato Non smaltire il prodotto con rifiuti domestici consegnarlo ad un centro di raccolta e riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prod...

Страница 82: ...i possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www h...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды