manualshive.com logo in svg

Hkoenig GSX10, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hkoenig GSX10 Скачать руководство пользователя страница 7

FRANÇAIS

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Courant : 220-240V, 50/60Hz 

Puissance : 150W 

Classe de protection : I 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 

Lisez les instructions d’utilisation attentivement avant de mettre en marche l’appareil et conservez-
les en lieu sûr.  

l

Cet appareil est uniquement réservé à un usage domestique.

l

Ne jamais plonger l’appareil dans un liquide ou le toucher avec des objets contondants. Ne pas
manipuler l’appareil avec les mains mouillées. Si celui-ci est humide, débranchez-le
immédiatement.

l

Cet appareil peut être utilisé par des personnes âgées de plus de 8 ans, ou ayant une invalidité
physique, sensorielle ou mentale, ou encore ayant un manque d’expérience et de connaissance,
à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’usage de
l’appareil et qu’elles comprennent les risques encourus.

l

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Conservez-le ainsi que son câble hors de leur
portée.

l

Il faut toujours débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé, avant de le monter, de le démonter ou
de le nettoyer.

l

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un représentant du
fabricant ou un technicien de même qualification pour éviter tout risque.

l

Gardez vos doigts à l’écart des parties en mouvement.

l

Afin de garantir la sécurité de vos enfants, mettez à l’écart tous les sacs et les boites de carton
et de plastique.

l

N’empêchez pas le fonctionnement des commutateurs de sécurité.

l

Disposez la machine sur une surface lisse, plane et stable.

l

Ne jamais utiliser vos doigts ou un objet (par exemple une spatule) pour enfoncer les
ingrédients dans le tube d’alimentation quand l’appareil est en fonctionnement

l

Faites bien attention lorsque vous manipulez la vis de pression, particulièrement quand vous la
retirez de l’appareil, que vous videz le bac ou que vous nettoyer les éléments. Ils sont très
coupants.

l

Attendez que la machine s’arrête avant d’enlever le couvercle du bac.

l

Ne dépassez pas la quantité maximale indiquée sur le bac.

Содержание GSX10

Страница 1: ...Operation manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d uso GSX10 Slow juicer Extracteur de jus Extractor de Jugos Estrattore di succhi ...

Страница 2: ...y children Keep the appliance and its cord out of reach of children l Always unplug the appliance if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning l If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture of its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard l Keep your fingers away from moving parts l In order to ensure your children s ...

Страница 3: ... 8 Juice container 12 Juicer outlet with cover On Off Reverse Button After installing the parts request Plug in the juicer Turn the knob at I position for normal direction working Turn the knob at 0 position the machine will stop working Turn the knob again at R position the machine will revise rotating direction WARNING 1 Do not quickly shift the button from normal direction into Reverse directio...

Страница 4: ... in well status as below A Outlet tube fixer This part need to be inserted well into the outlet tube If not Juicer maybe leakage out B Seal ring This part need to be inserted well on the bowl If not the pressing screw will be not well handling into the filter Follow the diagram flow picture for step by step assembly ...

Страница 5: ...motor body Pic A Step 2 Put the Filter into Filter support Sure the silicone part is well inserted onto the groove Step 3 Put assembled Filter Filter support into bowl For easy operation please set filter edge triangle mark to match the lock logo on the top of bowl Step 4 Put down the Pressing screw into Filter Rotate the pressing screw is well inserted The top of pressing screw should be in the s...

Страница 6: ...e into contact with food can be cleaned in soapy water l Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device l For Big hole small hole filter take off block from the filter and clean the stayed food inside filter ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to infor...

Страница 7: ...le ainsi que son câble hors de leur portée l Il faut toujours débrancher l appareil s il n est pas utilisé avant de le monter de le démonter ou de le nettoyer l Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un représentant du fabricant ou un technicien de même qualification pour éviter tout risque l Gardez vos doigts à l écart des parties en mouvement l Afin de garantir la séc...

Страница 8: ...ir du tube d alimentation 11 Sortie pour la pulpe 4 Filtre 8 Verre à jus 12 Sortie pour le jus Bouton On Off Après avoir monté les éléments branchez l appareil Tourner le bouton sur la position I pour un fonctionnement normal Tourner le bouton sur la position 0 pour arrêter l appareil Tourner le bouton sur la position R pour inverser le sens de rotation ATTENTION 1 N inversez pas trop vite le sens...

Страница 9: ...u filtre soient comme indiquées ci dessous A Sortie du tube de fixation Cet élément doit être bien inséré dans le tube de sortie Sinon l extracteur peut fuir B Joint d étanchéité Cet élément doit être bien inséré dans le bac Sinon la vis de pression ne sera pas bien maintenue dans le filtre Suivez bien le schéma de montage point par point ...

Страница 10: ...e du bloc moteur Pic A Étape 2 Placer le filtre dans son support Assurez vous que la partie en silicone soit bien insérée dans la rainure Étape 3 Disposer l ensemble dans le bac Pour que ce soit facile placer la marque en triangle du bord du filtre face au symbole de verrouillage situé sur le haut du bac Étape 4 Insérer la vis de pression dans le filtre Assurez vous que la vis de pression soit bie...

Страница 11: ...es d aliments peuvent être lavés avec de l eau savonneuse l Laissez les accessoires séchés complètement avant de les remonter l Pour les sorties du filtre enlevez les grumeaux et tous les restes de nourriture situés à l intérieur du filtre ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit es...

Страница 12: ...hweite von Kindern l Ziehen Sie immer den Stecker des Gerätes wenn es unbeaufsichtigt ist oder vor der Montage dem Ausbau oder der Reinigung l Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden l Halten Sie Ihre Finger von den beweglichen Teilen fern l Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu ...

Страница 13: ... Saftablauf mit der Bedeckung An Aus Rücklauf Taste Nachdem Sie die nötigen Teile montiert haben schließen Sie den Entsafter an Drehen Sie den Drehknopf in die I Position für eine normale Funktion Wenn Sie den Drehknopf in die 0 Position drehen hält die Maschine den Betrieb an Wenn Sie den Drehknopf in die R Position drehen wird die Maschine die Drehrichtung überarbeiten WARNUNG 4 Schalten Sie zwi...

Страница 14: ...n Lage sind wie unten A Ablauf Rohrhalter Dieser Teil muss in das Auslassrohr richtig eingesetzt werden Wenn nicht könnte der Entsafter undicht werden B Dichtungsring Dieser Teil muss auf der Schüssel richtig montiert werden Wenn nicht kann die Druckschraube nicht fest im Filter sitzen Folgen Sie dem Ablaufdiagramm für eine schrittweise Synthese zum Aufbau ...

Страница 15: ...2 Platzieren Sie den Filter in der Filterunterstützung Vergewissern Sie sich dass der Silikon Teil richtig in der Nut eingesetzt ist Schritt 3 Platzieren Sie den zusammengestellten Filter die Filterunterstützung in der Schüssel Für eine einfache Bedienung setzen Sie den Filter so ein dass die dreieckige Markierung am Rand des Filters zu dem Sperr Logo oben auf die Schüssel passt Schritt 4 Die Druc...

Страница 16: ...ite des Gehäuses zu reinigen l Die Teile die mit Lebensmitteln in Kontakt waren können mit Seifenwasser gereinigt werden l Erlauben Sie den Teilen gründlich zu trocknen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen l Bei dem Filter mit kleinen großen Löchern können Sie den Block von dem Filter entnehmen und dann die Essensreste aus dem Filter entfernen UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie...

Страница 17: ...troomkabel uit de buurt van kinderen l Altijd de stekker uit het stopcontact halen als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en voor het in elkaar zetten uit elkaar halen of het schoonmaken l Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden l Houd uw vingers bij bewegende onderde...

Страница 18: ...kker 11 Afval uitvoer 4 Filter 8 Sap beker 12 Sap uitvoer met afdekking Aan Uit Achteruit Knop Na de installatie van de onderdelen steek de stekker in het stopcontact Draai de knop naar de I positie voor de normale draairichting Draai de knop naar de 0 positie de machine stopt met werken Draai de knop naar de R positie de machine draait de andere kant op WAARSCHUWING 1 Schakel de knop niet snel om...

Страница 19: ...aatst zijn zoals hieronder A Uitlaat pijp plaatser Dit onderdeel moet goed geplaatst worden in de sap uitvoer Zo niet kan de Juicer mogelijk lekken B Afdichtring Dit onderdeel moet goed geplaatst worden op de schaal Gebeurt dit niet dan zal de pers schroef niet in het filter passen Volg de tekening voor het stap voor stap in elkaar zetten ...

Страница 20: ...ot logo op de basis Afb A Stap 2 Plaats het filter in de filter houder Zorg dat het siliconen onderdeel goed in de gleuf zit Stap 3 Plaats het in elkaar gezette filter filter houder in de schaal Voor correct gebruik plaats het filter driehoek logo tegenover het slot logo bovenop de schaal Stap 4 Plaats de pers schroef in het filter Draai de pers schroef om te controleren dat het goed geplaatst is ...

Страница 21: ...l Onderdelen die in contact zijn gekomen met voedsel kunnen worden schoongemaakt in een sopje l Laat de onderdelen goed opdrogen voordat u het apparaat weer assembleert l Voor het grove fijne filter verwijder het filter en verwijder het achtergebleven voedsel MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortpl...

Страница 22: ...deteriorado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios técnicos o una persona cualificada para evitar riesgos Mantenga sus dedos lejos de las piezas móviles del extractor Para garantizar la seguridad de sus hijos mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico cajas poliestireno etc fuera de su alcance Siempre use un tomacorriente independiente para enchufar el extrac...

Страница 23: ...mente de la posición I a la posición R mantenga el funcionamiento normal por algunos segundos antes de invertir la rotación 2 Este extractor de jugos no está diseñado para funcionar de modo continuo Deje que el motor se refresque durante 2 minutos luego de una extracción prolongada OPERACIÓN Antes de usar el extractor 1 Coloque la base del motor sobre una superficie plana nivelada y estable 2 Aseg...

Страница 24: ... del símbolo cerrado en la base del motor Paso 2 Coloque el filtro dentro del soporte Asegúrese de que los salientes de silicona queden bien ajustados en las ranuras Paso 3 Coloque el conjunto anterior filtro soporte del filtro dentro del colector de pulpa Para facilitar esta operación haga coincidir el triángulo marcado en el borde del filtro con el símbolo cerrado en la parte superior del colect...

Страница 25: ...edo para limpiar la base del motor por fuera Los accesorios desmontables que entran en contacto directo con los alimentos pueden ser lavados normalmente con agua jabonosa Espere que los accesorios se sequen completamente antes de volver a montar el extractor para un nuevo uso Para lavar el filtro ya sea de agujeros grandes o muy pequeños sáquelo del soporte y retire cualquier residuo de alimentos ...

Страница 26: ...ssere utilizzato da bambini Mantenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini l Scollegare sempre l apparecchio se viene lasciato incustodito e prima del montaggio dello smontaggio e della pulizia l Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore da un suo agente o sa una persona qualificata per evitare rischi l Tenere le dita lontano dalle part...

Страница 27: ...carti 3 Supporto del filtro 7 Pressa cibo 11 Uscita scarti 4 Filtro 8 Contenitore di succo 12 Uscita succo con coperchio Pulsante On Off inversione Dopo aver installato le parti Collegare lo spremiagrumi Ruotare la manopola in posizione I per il normale funzionamento Ruotare la manopola in posizione 0 la macchina smetterà di funzionare Ruotare la manopola in posizione R la macchina cambierà la dir...

Страница 28: ...tato come sotto A fissatore del tubo di uscita Questa parte deve essere inserita bene nel tubo di uscita In caso contrario l estrattore potrebbe riversare fuori il succo B Anello di tenuta Questa parte deve essere inserita bene sulla ciotola In caso contrario l estrattore non girerà fluidamente nel filtro Seguire l immagine dello schema per la fase di montaggio ...

Страница 29: ... A Fase 2 Mettere il filtro nel supporto Assicurarsi che la parte del silicone sia ben inserita nella scanalatura Fase 3 Mettere il Filtro e il Supporto Filtro assemblato nella ciotola Per un facile utilizzo si prega posizionare il triangolo nella stessa posizione del logo di blocco sulla parte superiore della ciotola Passo 4 Posizionare l estrattore nel filtro Ruotare l estrattore e assicurarsi c...

Страница 30: ...l I componenti che sono venuti a contatto con gli alimenti possono essere lavati in acqua saponata l Lasciare le parti per asciugare completamente prima di rimontare il dispositivo l Per il foro grande e piccolo del filtro togliere il blocco dal filtro e rimuovere il cibo rimasto all interno del filtro AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di pro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды