Hkoenig FO25 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 28

Hkoenig FO25 Скачать руководство пользователя страница 27

ACCESSORI:

* LECCARDA
* GRIGLIA
* MANICO LECCARDA

ELENCO DEI COMPONENTI

1. Termostato
2. Selettore
3. Timer
4. Spia accensione
5. Porta in vetro
6. Leccarda
7. Griglia
8. Maniglia Leccarda

MANOPOLA DI SELEZION

e

1.

OFF

2.

Riscaldamento sup.

3.

Riscaldamento inf.

4.

Riscaldamento sup/inf

PRIMA DELL'USO

- Assicurarsi che vi sia sufficiente ventilazione intorno al forno.
- Assicurarsi che il forno sia completamente asciutto prima dell'uso.
- Il forno non deve essere collocato su una superficie di legno non trattato. Posizionare il
forno su una superficie resistente al calore.
- I piedi del forno possono lasciare alcuni segni, se questo accade, rimuovere il
segno con un panno umido.

UTILIZZO DEL FORNO

- Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla temperatura desiderata.
- Ruotare il selettore nella posizione desiderata.
- Ruotare la manopola del timer in senso orario per impostare il tempo di cottura desiderato.
- La spia di funzionamento si accende quando il timer è acceso, e si spegne quando il timer è posto
su OFF.
- Quando il tempo di cottura è terminato, il timer si spegne automaticamente e il campanello suonerà.
- Se la cottura è terminata prima del tempo di cottura, si prega di riposizionare indietro il Timer su
OFF per spegnere il forno.
- Durante il primo utilizzo di questo forno, ci potrebbe essere una leggera fuoriuscita di fumo dal
forno, è normale. Dopo 5-10 minuti il fumo scompare.
- Al fine di ottenere migliori prestazioni di cottura, si consiglia di preriscaldare il forno per circa 10-15

minuti.

«
...
25
26
27
28
»

Содержание FO25

Страница 1: ... manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso FO25 25L ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE 25L 25L ELEKTROOFEN 25L ELEKTRISCHE OVEN HORNO ELÈCTRICO 25L FORNO ELETTRICO 25L ...

Страница 2: ...d in any manner Return appliance to the nearest authorized service center for examination repair or adjustment 7 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven or in a microwave oven 8 When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of the oven to allow for adequate air circulation 9 Unplug from outlet when not in use and before cleaning ...

Страница 3: ...similar 20 Do not store any materials other than manufacturer recommended accessories in this oven when not in use 21 Always wear protective insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven 22 This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including children unless they have had inst...

Страница 4: ...a damp cloth OVEN USE Turn the thermostat dial clockwise to the desired temperature Turn the selector dial to the desired position Turn the timer dial clockwise to the desired cooking time The power light will light up after timer is turned on and will go out when the timer is turned to OFF When the cooking time is over the timer will auto shut off and the bell will ring If the cooking is finished...

Страница 5: ...mended to use soap Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the appliance Clean the interior chamber with a clean damp cloth ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact el...

Страница 6: ... des surfaces chaudes 6 Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche est endommagée ou après un dysfonctionnement de l appareil ou s il a été endommagé de quelque manière que ce soit Renvoyer l appareil au service technique homologué le plus proche pour examen réparation ou réglage 7 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur à gaz ou électrique dans un four chaud ou dans u...

Страница 7: ...rovoquer un incendie 18 Une extrême prudence doit être exercée si vous utilisez des récipients faits d autre chose que de métal ou de verre 19 Ne placer aucun des matériaux suivants dans le four carton plastique papier ou quelque chose de similaire 20 Ne pas stocker de matériaux autres que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu il n est pas utilisé 21 Toujours porter des ...

Страница 8: ...ait suffisamment de ventilation autour du four Assurez vous que le four soit complètement sec avant de l utiliser Le four ne doit pas être placé sur une surface en bois non traité Mettre le four sur une surface résistante à la chaleur Les pieds du four peuvent laisser des traces sur la table si cela se produit retirer les marques avec un chiffon humide UTILISATION DU FOUR Tournez le bouton du ther...

Страница 9: ...oyer Ne pas plonger l appareil dans l eau Toutes les surfaces peuvent être nettoyées avec un chiffon humide Si des taches persistent il est recommandé d utiliser du savon Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d ustensiles pointus pour nettoyer l appareil Nettoyer l intérieur du four avec un chiffon propre et humide ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec...

Страница 10: ...gen oder mit heißen Flächen in Kontakt kommen 6 Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist nachdem das Gerät nicht korrekt funktionierte oder in jeglicher Weise beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät zu dem nächstliegenden autorisierten Kundenservice für Inspektionen Reparaturen oder Einstellungen zurück 7 Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von ein...

Страница 11: ...rden da Sie das Risiko eines Brandes oder Stromschlages zur Folge haben können 17 Platzieren Sie im Ofen keine Gegenstände oder bedecken Sie den Ofen während der Nutzung nicht mit entzündbaren Stoffen da dies einen Brand verursachen kann 18 Besondere Vorsicht ist geboten wenn Behälter aus anderen Materialien außer Metall oder Glas benutzt werden 19 Platzieren Sie die folgenden Materialien nicht in...

Страница 12: ...h für die HAUSHALTSNUTZUNG geeignet ZUBEHÖR BACKBLECH DRAHTGESTELL PFANNENGRIFF KOMPONENTENLISTE 1 Thermostatregler 2 Einstellregler 3 Timer 4 Netzleuchte 5 Glastür 6 Backblech 7 Drahtgestell 8 Pfannengriff EINSTELLREGLER 1 OFF 2 Oberhitze 3 Unterhitze 4 Ober Unterhitze VOR DER NUTZUNG Stellen Sie sicher dass eine ausreichende Lüftung rund um den Ofen vorhanden ist Stellen Sie sicher dass der Ofen...

Страница 13: ...ten Gebrauch des Ofens kann ein leichter Rauch aus dem Ofen kommen das ist normal Nach 5 10 Minuten wird der Rauch verschwinden Um eine bessere Kochleistung zu erbringen wird empfohlen den Ofen für 10 15 Minuten vorzuheizen GRILL KOCHEN Lassen Sie die Tür an dem Öffnungspunkt Drehen Sie den Einstellregler auf die GRILL Einstellung Oberhitze Drehen Sie den Temperaturregler auf 250 Drehen Sie den Ti...

Страница 14: ...mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier ...

Страница 15: ... beschadigd of als het apparaat niet goed functioneert of op een manier is beschadigd Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde servicemonteur voor inspectie reparatie of aanpassing 7 Plaats het apparaat niet op of vlakbij een hete gas of elektrisch fornuis of in een hete oven of in een magnetron 8 Bij het gebruik van deze oven dient minimaal 10 centimeter ruimte aan alle zijden worden gehouden...

Страница 16: ...oet goed opgelet worden bij het gebruik van bakjes gemaakt uit iets anders dan metaal of glas 19 Plaats geen spullen in de oven die de volgende materialen bevatten karton plastic papier of zoiets dergelijks 20 Sla geen andere materialen op die niet door de fabrikant worden aanbevolen in de oven als deze niet in gebruik is 21 Altijd beschermende geïsoleerde ovenwanten gebruiken bij het plaatsen of ...

Страница 17: ...mag niet worden geplaatst op een onbehandelde houten oppervlak Plaats de oven op een hittebestendig oppervlak De pootjes van de oven kunnen afdrukken achterlaten op de tafel als dit gebeurt kunt u de afdrukken verwijderen met een vochtige doek GEBRUIK VAN DE OVEN Stel de temperatuur in met de klok mee op de gewenste stand Stel de selectieknop in op de gewenste stand Stel de temperatuurknop in met ...

Страница 18: ...en schoongemaakt met een vochtige doek Er vlekken blijven weggaan wordt het aanbevolen om zeep te gebruiken Gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel of scherpe spullen om het apparaat schoon te maken Maak de binnenruimte schoon met een schone vochtige doek MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats v...

Страница 19: ...l enchufe ni cualquier otra parte del horno en agua u otros líquidos 5 No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes 6 No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser ...

Страница 20: ...as 15 No deje el horno desatendido mientras está asando o tostando 16 No introduzca alimentos grandes o utensilios de metal en el horno debido a que puede provocar un incendio o choques eléctricos 17 No coloque ningún artefacto sobre el horno ni lo cubra con material inflamable durante la operación ya que puede provocar un incendio 18 Cuidado extremo al usar contenedores construidos con cualquier ...

Страница 21: ... fines previstos en este manual 24 El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído si hay signos evidentes de daño o si hay fugas 25 Este aparato es para USO DOMÉSTICO exclusivamente ACCESSORIOS SARTÉN PARA HORNEAR REJILLA DE ACERO SARTÉN CON MANGO LISTA DE COMPONENTES 1 Termostato 2 Dial de Control 3 Temporizador 4 Luz de encendido 5 Puerta de cristal 6 Sartén para hornear 7 Rejilla de acero 8 S...

Страница 22: ...el tiempo de cocción el temporizador se apagará automáticamente y se emitirá una señal sonora Si la cocción finaliza antes del tiempo establecido gire el temporizador a la posición de apagado para apagar el horno Durante el primer uso del horno se puede producir una pequeña cantidad de humo Esto es normal y después de 5 10 minutos desaparecerá Para obtener un mejor rendimiento en la cocción se rec...

Страница 23: ...un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente ind...

Страница 24: ...ere il cavo la spina o qualsiasi parte dell apparecchio in acqua o altri liquidi 5 Evitare che il cavo penda dal tavolo o dal banco o che venga a contatto con superfici calde 6 Non utilizzare apparecchio con cavo o spina danneggiati o dopo che l apparecchio Ha avuto malfunzionamenti o è stato danneggiato in un qualsiasi modo Portare apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per un...

Страница 25: ...mento del forno 13 Fare estrema attenzione durante la rimozione vassoio o nello smaltire olio caldo o altri liquidi caldi 14 Non pulire l apparecchio con pagliette di metallo 15 Non lasciare l apparecchio incustodito mentre è acceso 16 I cibi di grandi dimensioni o gli utensili di metallo non devono essere inseriti nell apparecchio in quanto potrebbero creare un incendio o portare a rischio di sco...

Страница 26: ...e o sulla mancanza di esperienza e conoscenza compresi i bambini a meno che non abbiano ricevuto istruzioni per l uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile del loro uso di sicurezza dell apparecchio e capire i rischi coinvolti I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo 23 Utilizzare l apparecchio unicamente per il suo uso previsto 24...

Страница 27: ...anno umido UTILIZZO DEL FORNO Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla temperatura desiderata Ruotare il selettore nella posizione desiderata Ruotare la manopola del timer in senso orario per impostare il tempo di cottura desiderato La spia di funzionamento si accende quando il timer è acceso e si spegne quando il timer è posto su OFF Quando il tempo di cottura è terminato il t...

Страница 28: ...via si consiglia di utilizzare il sapone Non utilizzare detergenti abrasivi o utensili taglienti per la pulizia dell apparecchio Pulire la camera interna con un panno umido AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistam...

Отзывы:

Нет отзывов