background image

• 

Versuchen  Sie  nicht,  as  Gerät  selbst  zu 
reparieren. 

• 

Nur für den Hausgebrauch

.   

• 

Bedienen  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  das  Kabel 
oder  der  Stecker  beschädigt  ist,  wenn  es  nicht 
richtig  funktioniert,  heruntergefallen  ist  oder 
anderweitig  beschädigt  wurde.  Wenn  das 
Stromkabel  in  jeglicher  Weise  beschädigt  ist, 
darf  es  nur  vom  Hersteller,  einer  von  ihm 
beauftragen  Werkstatt  oder  einer  ähnlich 
qualifizierten  Person  ersetzt  werden,  um   
Gefährdungen zu vermeiden. 
 

CAUTION 
Um  Verbrennungen  oder  anderen  Verletzungen 
von Personen bei Kindern zu verhindern, lesen 
und  befolgen  Sie  alle  Anweisungen  und 
Warnungen.   

• 

Überwachen Sie Kinder immer.   

• 

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  Personen  mit 
eingeschränkter Kapazität aufgrund körperlicher, 
geistiger  oder  sensorischer  oder  mangelnder 

Erfahrung 

und 

Kenntnisse 

(einschließlich 

Kindern)  bestimmt,  es  sei  denn,  sie  haben 
Anweisungen zur Verwendung des Geräts durch 
eine  für  ihre  Sicherheit  verantwortliche  Person 
erhalten  .  und  dass  sie  die  Risiken  verstehen. 
Kinder  sollten  beaufsichtigt  werden,  um 
sicherzustellen  ,  dass  sie  nicht  mit  dem  Gerät 
spielen. 

• 

Lassen  Sie  Kinder  nicht  in  der  Nähe  des 
Fonduetopfes  arbeiten,  wen  die  Außenflächen 
während des Gebrauchs heiß sind.   

• 

Lassen Sie keine Kabel über Kanten hängen, wo 
ein  Kind  es  erreichen  könnte.  Fixieren  Sie  das 
Kabel um einziehen, Stolpern oder Verstrickung 
zu vermeiden.   

 
CAUTION 
Um 

einen 

elektrischen 

Schlag, 

Verletzungen  oder  Sachschäden  zu 
vermeiden,  lesen  und  befolgen  Sie  alle 
Anweisungen und Warnungen.   
                                                                   
 

Содержание ALP1800

Страница 1: ...jury or property damage read and follow all instructions and warnings When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions including these important safeguards and the care and use instructions in this manual Do not use appliance for other than intended use Do not leave fondue plugged in when it is not being used or durin...

Страница 2: ...ould be supervised to ensure they do not play with the device CAUTION To prevent electrical shock personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings ELECTRICITY PRECAUTIONS To protect against electric shock do not immerse cord plugs or other electric parts in water or other liquids Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunc...

Страница 3: ...r extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot Keep the cord away from hot parts of the appliance and hot surfaces during operation Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a si...

Страница 4: ...onditioned to ensure stick free cooking Lightly wipe a teaspoon of cooking oil over the entire surface with paper toweling or a soft cloth Allow a light film of oil to remain on the surface Do not use shortening butter or margarine to condition non stick surface The Fondue Pot is now ready to use 1 Place Fondue Pot on a dry level heat resistant surface away from any edge 2 Do not block airflow und...

Страница 5: ...to cool before cleaning If Fondue Pot must be moved before it has cooled first remove heat control using caution as portions of heat control may be hot Use hot pads to move pot as handles may be warm CLEANING YOUR FONDUE POT Clean After Each Use To keep Fondue Pot looking attractive and cooking efficiently clean it thoroughtly after each use Remove Heat Control With heat control set at OFF unplug ...

Страница 6: ...try Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 01 FRANÇAIS 220 240V 50 60Hz 800W Veuillez lire ces consignes et avertissements soigneusement avant la première utilisation afin de garantir une cuisson correcte et sans danger ATTENTION MISE EN GARDE Cet appareil n est pas prévu pour une autre utilisation que celle décrite Ne laissez pas l appareil branché sans ...

Страница 7: ...gez jamais la prise le cordon ou la partie électrique dans de l eau ou dans d autres liquides N utilisez jamais l appareil avec un câble ou une prise abîmés présentant un disfonctionnement ou un dommage apparent Faites réparer l appareil en faisant appel au service après vente mis en place par votre revendeur L appareil n est pas prévu pour une utilisation à l air libre Branchez le câble à une pri...

Страница 8: ...appareil avant d enlever le dispositif de réglage ou de le nettoyer Ne touchez pas les surfaces chaudes Tenez le caquelon par la poignée pour le déplacer lorsqu il est chaud La plus grande prudence est de mise lors du déplacement de liquides ou de nourriture chauds Lors de la première utilisation le corps de chauffe peut dégager une odeur de fumée dû à la couche protective d huile Ceci est normal ...

Страница 9: ...un anneau de support est fourni posez le solidement sur le caquelon Il sert à tenir les fourchettes en place pendant la cuisson 6 Utilisez les fourchettes fournies pour piquer et cuire les aliments Afin d éviter de rayer les parois remuez avec prudence Les différentes couleurs des fourchettes permettent d identifier leurs propriétaires 7 A la fin positionnez le bouton sur OFF et tirez la prise Lai...

Страница 10: ...ubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 01 DEUTSCH 220 240V 50 60Hz 800W Vielen Dank für den Kauf unseres elektrischen Fondue Sets Um dies einwandfreie und sicher zu handhaben lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig CAUTION Um Verletzungen oder Sachschä...

Страница 11: ...ät ist nicht für Personen mit eingeschränkter Kapazität aufgrund körperlicher geistiger oder sensorischer oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse einschließlich Kindern bestimmt es sei denn sie haben Anweisungen zur Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten und dass sie die Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Страница 12: ...ren Sie die Kabel so dass es nicht über den Rand des Zählers Tisch oder einer anderen Fläche hängt oder heiße Oberflächen berührt Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen wenn Sie eine solche verwenden müssen stellen Sie sicher dass das Kabel die gleiche oder eine höhere Leistung als das Fondue hat Wattleistung an der Unterseite des Fondue Stecker gestanzt Wenn das Gerät des g...

Страница 13: ...tfernen Berühren Sie keine heißen Oberflächen Verwenden Sie Knöpfe wenn Sie den Fonduetopf oder die Abdeckung heben oder tragen wenn es heiß ist Es wird nicht empfohlen ein Geräts das heiße Speisen oder andere Flüssigkeiten enthält zu verschieben Extreme Vorsicht ist geboten wenn Sie ein Fondue bewegen Legen Sie es nicht auf oder in die Nähe eines elektrischen Brenners Lassen Sie Fonduetopf nach G...

Страница 14: ... von jeder Kante 2 Sorgen Sie dafür das der Luftstrom unter dem Fonduetopf nicht unterbrochen wird Wenn der Fonduetopf auf einer Oberfläche verwendet wird die nicht hitzebeständig ist wie ein lackiertes Furnier oder eine Kunststoff Oberfläche stellen Sie den Topf auf eine hitzebeständige Schale oder Bord um die Oberfläche unterhalb zu schützen Stellen Sie sicher das der Topf auf der Ebene ruht Ach...

Страница 15: ...erung aus und ziehen Sie Kabel aus der Steckdose Lassen Sie den Fondue Topf und die Wärmekontrolle vor der Reinigung abkühlen Wenn Fonduetopf bewegt werden muss bevor er abgekühlt ist entfernen Sie erst die Wärmekontrolle mit Vorsicht da Teile der Wärmesteuerung heiß sein können Verwenden Sie heißen Polster um den Topf zu bewegen da die Griffe warm sein können REINIGUNG IHRES FONDUE TOPFES Reinigu...

Страница 16: ...ten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 01 NEDERLANDS 220 240V 50 60Hz 800W Bedankt voor het aanschaffen van onze elektrische fondue set Om veilig en juist gebruik te maken van het apparaat dient u de gebruiksaa...

Страница 17: ...or personen met een verminderd lichamelijk mentaal of sensorisch vermogen of gebrek aan ervaring en kennis inclusief kinderen tenzij zij instructies hebben gehad om het apparaat te gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid gebruik van het en begrijp de gevaren die ermee gepaard gaan Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat s...

Страница 18: ... van de teller tafel komt te hangen of een ander gebied of raak hete oppervlakken Tijdens het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen als je die moet gebruiken zorg ervoor dat de koord heeft hetzelfde of een hoger wattage als de fondue wattage wordt gestempeld op de onderkant van de fondue stekker Als het apparaat van het geaarde type moet het verlengsnoer zijn een geaarde type 3 aderig...

Страница 19: ...bruikt bij het verplaatsen van een Fondue Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een elektrische brander Laat fonduepan afkoelen volledig na gebruik en voor het reinigen of opslaan Bij gebruik van deze BBQ grill voor de eerste keer kan er een geur van rook van het oppervlak van het verwarmingselement Dit is normaal vanwege de beschermende olie coating productie Bij gebruik in voedselcontai...

Страница 20: ...uepan Om een goede werking en veiligheid te garanderen zorg ervoor dat alle voeten aanwezig en volledig schoon voor elk gebruik zijn Niet gebruiken als enige voeten ontbreken 3 Hitte controle van Fondue Set zorg ervoor dat deze is ingesteld op OFF Stekker stekker in een 220 240 volt AC stopcontact 4 Om krassen op de anti aanbaklaag te voorkomen wordt gebruik van plastic rubber of houten instrument...

Страница 21: ...delen van de warmteregeling heet kan zijn Laat fonduepan zelf afkoelen Na het gebruik van fonduepan altijd laat het dan volledig Afkoelen zelf Niet haasten koeling door het toevoegen van koud water of onder te dompelen in water bij warm Hoewel gemaakt van dik aluminium kan een plotselinge verandering in de temperatuur van de metalen veroorzaken warp Laat warme vloeistof volledig afkoelen voordat u...

Страница 22: ...lguna manera No intente reparar este aparato por su cuenta Sólo para uso doméstico No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por el fabricante su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales PRECAUTION P...

Страница 23: ...rato al centro de servicio para revisión reparación o ajuste No utilice este aparato en el exterior No conecte el cable al enchufe de la pared al menos que el control de temperatura está en la posición OFF Siempre gire el control de temperatura en OFF y desconecte los aparatos de pared antes de limpiar Su fondue tiene un cable corto como medida de seguridad para evitar tirar tropezar o enredarse C...

Страница 24: ... fondue en primer lugar a continuación conecte el cable al enchufe eléctrico Después de cocinar y servir gire el control de temperatura en off y desconecte la toma de corriente eléctrica Dejar que la olla de fondue se enfríe antes de retirar el control de calor No toque las superficies calientes Use las perillas si quiere levantar o transportar la olla de fondue o cúbrala cuando está caliente Tran...

Страница 25: ...a la superficie La olla para fondue está listo para usar 1 Coloque la olla para fondue en un nivel de la superficie resistente al calor seco lejos de cualquier borde 2 No bloquee el flujo de aire debajo de la olla para fondue Si se utiliza la olla para fondue sobre una superficie que no es resistente al calor tales como chapa plástico superficie o barnizada coloque la olla en una bandeja resistent...

Страница 26: ...spués de servir gire el control de temperatura en OFF y desconecte el cable del enchufe eléctrico Permita que la olla de Fondue y el control de calor enfríen antes de la limpieza Si la olla para fondue debe ser movida antes de que este enfría retire primero el control de calor con cautela ya que las porciones de control de calor pueden estar calientes Utilice almohadillas calientes para mover la o...

Страница 27: ...lados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 01 ITALIANO 220 240V 50 60Hz 800W Grazie per aver scelto il nostro set elett...

Страница 28: ... di una persona responsabile del loro uso di sicurezza dell apparecchio e capire i rischi coinvolti I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Non permettere ai bambini di utilizzare o essere vicini all apparecchio poiché le superfici esterne durante l uso sono calde Non lasciare che il cavo penda da un bordo che potrebbe essere raggiunto da un bamb...

Страница 29: ...pparecchio la potenza è indicata sulla parte inferiore della spina Se l apparecchio è dotato di un cavo con messa a terra anche la prolunga dovrebbe essere dotata di una messa a terra con un cavo a 3 fili Per evitare di tirare inciampare o che il cavo si aggrovigli posizionare la prolunga in modo che non sporga oltre il bordo di un bancone tavolo o altra superficie Utilizzare una presa elettrica p...

Страница 30: ...zza quest apparecchio per la prima volta ci può essere un odore di fumo che fuoriesce dalla superficie dell elemento riscaldante Questo è normale per via dell olio protettivo di rivestimento Quando si utilizzano contenitori per alimenti essi non devono superare la capacità dell 80 al fine di evitare che durante l ebollizione il liquido trabocchi Quest apparecchio viene impiegato principalmente per...

Страница 31: ...tutti i piedini siano presenti e completamente puliti prima di ogni utilizzo Non utilizzare la pentola per fondute se manca qualche piedino 3 Controllo del calore della pentola per fondute facendo attenzione che sia impostato su OFF inserire la spina SOLO in una presa da 220 240 volt AC 4 Per evitare di graffiare la plastica antiaderente si raccomanda l uso di utensili di gomma o legno per girare ...

Страница 32: ...e da sola Dopo aver utilizzato la pentola per fondute lasciarla raffreddare completamente da sé Non accelerare il raffreddamento con l aggiunta di acqua fredda o immergere in acqua quando l apparecchio è caldo Sebbene questo prodotto sia fatto di alluminio spesso un brusco cambiamento di temperatura può causare una distorsione del metallo Lasciare sempre che il liquido caldo si raffreddi completam...

Отзывы: