Hkoenig AGE8 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 81

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schoonmaken van uw apparaat

●

Haal de stekker uit het stopcontact en haal alle flessen
eruit.

●

Maak de buitenkant van het apparaat schoon met heet
water en mild schoonmaakmiddel.

●

Verwijder de watertank onder uit het apparaat en was
deze.

Verplaatsing van uw apparaat

●

Verwijder alle flessen en schappen uit het apparaat.

●

Plak alle losse onderdelen in uw apparaat vast.

●

Draai de poten zover mogelijk in om schade te
vermijden.

●

Sluit de deur goed.

●

Zorg dat het apparaat rechtop blijft tijdens transport.

Содержание AGE8

Страница 1: ...age8 8 bottle cooler Refroidisseur 8 bouteilles 8 flaschen kühler Wijnkoelkast voor 8 flessen Refrigerador de vinos para 8 botellas Cantinetta 8 bottiglie ...

Страница 2: ...r climb into the unit Never clean the components of the unit with flammable liquids Do not store or use gasoline or any other flammable liquids or gases near this or any other appliance Vapors present a risk of fire or explosion To clean your appliance do not use abrasive cleaners or solvents Leave 10cm of free space between the back and sides of the unit to allow for ventilation of the cooling sy...

Страница 3: ...r residential environments guest rooms This device is designed for use inside a house or apartment It is essential that the temperature of the room in which it is used is not lower than 16 C or higher than 32 C for optimal use Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are...

Страница 4: ...appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To avoid contamination...

Страница 5: ...ppliances with much noisier compressors Less vibration to preserve the quality of the wines Small size taking up less space CAUTION Because the refrigerant gases are combustible professional service people will be required to dispose of the electric cooler once it is out of use WARNING Do not use this product in a place where children can touch it and do not leave children to use it alone Disposal...

Страница 6: ...d these few lines These sounds are completely normal buzzing roaring clicking cracking When the cellar has just stopped working you may hear a buzzing roaring clicking or squealing noise When the operation stabilizes the sounds subside For direct cooling some kind of irregular cracking hissing bubbling crackling can often be heard when the compressor is running for a while or has just stopped This...

Страница 7: ...t the rear of appliance This heat must be removed with proper air circulation and exhausted to the outside of the cabinet enclosure If this is not done excessive heat will build up inside the cabinet enclosure and prevent the unit from maintaining proper cooling increase power consumption and overheat the electrical components Place your unit on a floor strong enough to support the weight of the f...

Страница 8: ... a mild detergent Remove the water tank at the bottom of the unit then wash it Moving your appliance Remove all bottles and disconnect the appliance Tape all loose parts inside your appliance Turn the feet to adjust their height to the minimum to avoid damage Tighten the door to keep it closed Be sure to keep the appliance upright during transport ...

Страница 9: ...PRODUCT DESCRIPTION 1 Light 2 Cold Plate 3 Shelf 4 Cabinet 5 Feet 6 Water tray 7 Hinge stopper 8 Door 9 Hinge cover ...

Страница 10: ...mption of 190kWh per year calculated on the basis of the result obtained for 24 hours under standardized test conditions Actual energy consumption depends on the operating conditions and location of the unit Storage volume 23L Coldest storage temperature 11 C Design temperature 17 C Climate class N This unit is designed for use at an ambient temperature between 16 C and 32 C Noise emissions 26dB ...

Страница 11: ...mize energy consumption be sure to respect the filling capacity of your cooler 8 Bordeaux 75cl size bottles When you use the cooler for the first time or restart the cooler after having been shut off for a long time there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the display This is normal and is due to the length of the activation time Once the wi...

Страница 12: ...e setting High ambient temperature may require setting the appliance to a colder temperature The door is being opened too often The door is not completely closed The door seal is not properly positioned Not enough space around the wine cellar to allow ventilation The device operates continuously The room temperature is higher than the maximum supported A large number of bottles inside the applianc...

Страница 13: ......

Страница 14: ... this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com htt...

Страница 15: ...s en place afin qu un enfant ne puisse pas facilement monter dedans Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou grimper dans l appareil Ne nettoyez jamais les éléments de l appareil avec des liquides inflammables N entreposez ni utilisez d essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité d un appareil électrique Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une explosion Pour n...

Страница 16: ... et similaires telles que les zones de cuisine dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les fermes dans les hôtels les motels et autres environnements de type résidentiel les chambres d hôtes Cet appareil est conçu pour être utilisé à l intérieur d une maison ou d un appartement Il est essentiel que la température de la pièce dans laquelle il est utilisé ne soit pas inféri...

Страница 17: ... votre installation Si ce n est pas le cas contactez le revendeur et ne branchez pas l appareil L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou s il présente des signes évidents de dommages ou des fuites Veuillez conserver ce mode d emploi en lieu sûr et le remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités...

Страница 18: ...omme les aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien ou toute personne qualifiée afin d éviter un accident Les étagères sont disposées en usine afin d assurer une utilisation plus efficace de l énergie de l appareil de refroidissement Si les aliments sont conservés pendant une long...

Страница 19: ...tenir des CFC qui détruisent la couche d ozone contactez votre centre de traitement des déchets le plus proche pour plus de détails sur les procédures d élimination appropriées Cet appareil contient du liquide de refroidissement isobutane R600a un gaz naturel respectueux de l environnement Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisa...

Страница 20: ...un sifflement un bouillonnement un craquement peut souvent être entendu lorsque le compresseur fonctionne pendant un certain temps ou vient de s arrêter Ce son est causé par le soulagement du stress dû à l expansion et à la contraction lorsque la température change et ne sera pas affecté l application normale du produit Le compresseur se compose d un moteur électrique et d un appareil de compressi...

Страница 21: ...ive s accumulera à l intérieur du compartiment de l appareil et l empêchera de maintenir un refroidissement correct augmentera la consommation d énergie et surchauffera les composants électriques Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour supporter son poids quand il est plein de bouteilles Assurez vous que l appareil soit à niveau en réglant les pieds avant Assurez vous qu il repos...

Страница 22: ...re appareil Vissez les pieds au maximum pour éviter de les abîmer Scotchez la porte pour la maintenir fermée Veillez à maintenir l appareil en position verticale pendant le transport DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Lampe 2 Plaque réfrigérante 3 Étagère 4 Console 5 Pieds 6 Bac récupérateur d eau 7 Butée de charnière 8 Porte 9 Couvercle de charnière ...

Страница 23: ... an calculée sur la base du résultat obtenu pendant 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions de fonctionnement et de l emplacement de l appareil Volume de stockage 23 l Température de stockage la plus froide 11 C Température de conception 17 C Classe climatique N Cet appareil est conçu pour une utilisation à une température ambiante c...

Страница 24: ...pacité de remplissage de votre refroidisseur de vin 8 bouteilles de Bordeaux de 75 cl Lorsque vous utilisez le refroidisseur de vin pour la première fois ou que vous le redémarrez après qu il ait été éteint pendant une longue période il peut y avoir un écart de quelques degrés entre la température que vous sélectionnez et celle indiquée sur l affichage LED Ceci est normal et est dû à la longueur d...

Страница 25: ...e réglage de la température Une température ambiante élevée peut nécessiter un réglage de l appareil à une température plus froide La porte est ouverte trop souvent La porte n est pas complètement fermée Le joint de la porte n est pas correctement positionné Il n y a pas assez d espace autour de l appareil pour permettre sa ventilation L appareil fonctionne en continu La température ambiante est s...

Страница 26: ......

Страница 27: ...effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin...

Страница 28: ...hmen Sie alle Türe ab und lassen Sie die Regale im Kühlschrank damit keine Kinder einfach in das Gerät klettern können Erlauben Sie Kindern niemals das Gerät zu bedienen damit zu spielen oder in das Gerät zu klettern Reinigen Sie die Teile des Gerätes niemals mit entflammbaren Flüssigkeiten Benuten oder Lagern Sie kein Benzin oder keine anderen entflammbaren Stoffe oder Gase in der Nähe von diesem...

Страница 29: ...ne sachgemäße Lagerung sein könnte Dieses Kühlgerät ist nicht dafür geeignet als ein eingebautes Gerät benutzt zu werden Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen wie z B Küchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern in Hotels Motels und anderen Wohnbe...

Страница 30: ...werden um das Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder einer Verletzung im Falle des Missbrauchs zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen w...

Страница 31: ...esystemen kommen können Wenn das Kühlgerät für eine längere Zeit leer steht schalten Sie es aus entfrosten und trockenen Sie es und lassen Sie die Tür offen um der Entstehung von Schimmel in dem Gerät vorzubeugen Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z B Aerosoldosen mit entflammbaren Treibgasen in diesem Gerät Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister ode...

Страница 32: ...tsorgung Um jegliche Umwelt und Gesundheitsschäden durch die unkontrollierte Entsorgung von elektrischen Abfällen auszuschließen recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll um die Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern Die Entsorgung muss sicher an den zur Verfügung gestellten öffentlichen Sammelstellen erfolgen Ältere Geräte könnten FCKW beinhalten das die Ozonschicht zerstört kontaktie...

Страница 33: ...nen Sie ein Summ Rausch Klick oder Quietschgeräusch hören Wenn sich die Operation stabilisiert werden die Geräusche nachlassen Beim direkten Abkühlen können zahlreiche Geräusche wie Knacken Zischen Blubbern Knistern gehört werden wenn der Kompressor für einige Zeit läuft oder gerade angehalten hat Dieses Geräusch wird durch Spannungsentlastung wegen der Ausdehnung und Kontraktion verursacht wenn s...

Страница 34: ...t abgeleitet Diese Hitze muss durch eine gute Belüftung entfernt und aus dem Kellergehäuse abgeleitet werden Wenn dies nicht erfolgt wird sich die überschüssige Hitze innen in dem Schrankgehäuse bilden die Aufrechterhaltung ausreichender Kühling in dem Gerät verhindern den Stromverbrauch erhöhen und die elektrischen Komponenten überhitzen Platzieren Sie das Gerät auf dem Boden der stark genug ist ...

Страница 35: ...igen Sie diesen Ihr Gerät verstellen Entnehmen Sie alle Flaschen und trennen Sie das Gerät vom Netz Sichern Sie alle losen Teile in Ihrem Gerät mit dem Klebeband Drehen Sie die Füße um Ihre Höhe bis zum Minimum einzustellen um Beschädigungen zu vermeiden Ziehen Sie die Tür an um diese geschlossen zu halten Achten Sie darauf dass das Gerät während des Transports aufrecht bleibt Vergewissern Sie sic...

Страница 36: ...BESCHREIBUNG DES PRODUKTES 1 Licht 2 Kälteplatte 3 Regal 4 Kabinett 5 Füße 6 Wasserschale 7 Scharnierstopper 8 Tür 9 Oberes Scharnier ...

Страница 37: ...Wh im Jahr berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen die durch eine 24 stündige Untersuchung unter Testbedingungen erziehlt wurden Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Einsatzbedingungen und die Umgebung des Gerätes ab Specherumfang 23L Niedrigste Lagerungstemperatur 11 C Auslegungstemperatur 17 C Klimaklasse N Das Gerät ist dafür geeignet zwischen 16 C und 32 C zu funktionieren Geräu...

Страница 38: ...uzieren beachten Sie die Füllkapazität Ihres Weinkühlers die Größe von 8 Bordeaux 75cl Flaschen Wenn Sie Ihren Kühler zum ersten Mal benutzen oder das Gerät nach einer längeren Auszeit wieder in Betrieb nehmen könnte es ein paar Grad Unterschied zwischen der ausgewählten und auf dem Display angezeigten Temperatur geben Dies ist normal und hängt von der Länge der Aktivierungszeit ab Sobald der Wein...

Страница 39: ...rüfen Sie die Temperatur Kontrolleinstellung Hohe Umgebungstemperatur kann die Einstellung des Gerätes auf die niedrigere Temperatur benötigen Die Tür wird zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig geschlossen Die Tür ist nicht richtig abgedichtet Es gibt nicht genügend Raum rund um den Weinkeller für eine ausreichende Belüftung Das Gerät läuft kontinuerlich Die Außentemperatur ist höher als die m...

Страница 40: ......

Страница 41: ...elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Страница 42: ...e schappen zitten zodat een kind niet in het apparaat kan klimmen Laat kinderen nooit het apparaat gebruiken ermee spelen of erin kruipen Nooit de onderdelen van het apparaat schoonmaken met brandbare vloeistoffen Gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen bij dit of elk ander apparaat Dampen vormen stellen een risico op brand of explosie Om uw apparaat schoon te maken gebruik...

Страница 43: ...tgelijke ruimten zoals keukenruimten in winkels kantoren en andere werkomgevingen in boerderijen in hotels motels en andere woonwijken gastenkamers Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een huis of appartement Het is belangrijk dat de temperatuur in de kamer waar het gebruikt wordt niet lager wordt dan 16 C en hoger dan 32 C voor een optimale werking Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelende ap...

Страница 44: ...pparaat niet aan Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt Bewaar deze handleiding en geef het aan de toekomstige eigenaar als u het apparaat aan een ander geeft Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder...

Страница 45: ...opslaan Als de stroomkabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden De plaatsing van de schappen zoals in de fabriek is gebeurd is de efficiëntste manier voor koelende apparaten Als voedsel langere tijd wordt opgeslagen wordt het aanbevolen het in folie te wikkelen en de temperatuur lager t...

Страница 46: ...raat bevat koelmiddel isobuteen R600a een natuurlijk gas dat milieuvriendelijk is Al is het brandbaar het beschadigd niet de ozonlaag en versterkt niet het broeikaseffect Het gebruik van dit koelmiddel zorgt echter wel voor een lichte stijging van het geluidsniveau U kunt mogelijk het koelmiddel door het systeem horen stromen Dit is onvermijdelijk en heeft geen tegenwerkend effect op de prestaties...

Страница 47: ...verkeerd vervoer Maak de binnenkant schoon met handwarm water en een zachte doek Laat 10 cm ruimte vrij achter en aan de zijkanten van het apparaat voor ventilatie van het koelingssysteem Door dit niet te doen wordt de koelingsprestatie verminderd wordt er stof opgebouwd op de onderdelen en wordt de levensduur van het apparaat flink beperkt Het kan ook de garantie laten vervallen Hieronder staan d...

Страница 48: ...n met heet water en mild schoonmaakmiddel Verwijder de watertank onder uit het apparaat en was deze Verplaatsing van uw apparaat Verwijder alle flessen en schappen uit het apparaat Plak alle losse onderdelen in uw apparaat vast Draai de poten zover mogelijk in om schade te vermijden Sluit de deur goed Zorg dat het apparaat rechtop blijft tijdens transport ...

Страница 49: ...PRODUCTBESCHRIJVING 1 Licht 2 Koude plaat 3 Rek 4 Kabinet 5 Voeten 6 Waterbak 7 Scharnierstopper 8 Deur 9 Scharnierafdekking ...

Страница 50: ...er jaar berekend op basis van het resultaat dat bereikt is na 24 uur gebruik onder normale testomstandigheden Het daadwerkelijke verbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden en locatie van het apparaat Opslagvolume 23L Koudste opslagtemperatuur 11 C Ontworpen temperatuur 17 C Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur van 16 C en 32 C Geluidsniv...

Страница 51: ... energieverbruik te beperken zorg dat u de vulcapaciteit van uw koelkast respecteert 8 Bordeaux 75cl flessen Als u de wijnkoeler voor het eerst gebruikt of opnieuw gebruikt na een lange periode uit gestaan te hebben kan er een paar graden verschil zitten tussen de gekozen temperatuur en de aangegeven temperatuur op het display Dit is normaal en komt door de lengte van de activatietijd Als de wijnk...

Страница 52: ...d genoeg Controleer de temperatuurinstelling Een hoge omgevingstemperatuur vereist mogelijk een lagere instelling van het apparaat De deur wordt te vaak opengemaakt De deur is niet goed dicht De deurafdichting zit niet goed Er is niet voldoende ruimte om de wijnkoeler voor ventilatie Het apparaat werkt continu De kamertemperatuur is hoger dan het apparaat aankan Er liggen te veel flessen in het ap...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ktronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com https...

Страница 55: ...oloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico ADVERTENCIA Riesgo de que los niños queden atrapados en el interior del refrigerador Antes de desechar su aparato usado Retire las puertas y deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente Nunca permita que los niños usen jueguen o se suban al aparato Nunca...

Страница 56: ...y estable No instale ningún otro equipo eléctrico en su aparato Para garantizar su seguridad no coloque el aparato en lugares húmedos No almacene alimentos perecederos en este aparato ya que la temperatura interior puede no ser lo suficientemente fría para un almacenamiento adecuado Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado en la pared Este aparato no...

Страница 57: ... aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años Al utilizar electrodomésticos siempre se deben tomar las precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio descargas eléctricas y o lesiones Asegúrese de que la clasificación de voltaje en la placa de características corresponda con el voltaje principal de su hogar Si no es el caso comuníquese...

Страница 58: ...cesibles No almacene sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían tener fugas o liberar líquidos Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales Coloque los estantes como vienen de fábrica que dan como resultado el uso más eficiente de energía para los aparatos de...

Страница 59: ...ma segura en los puntos de recogida públicos previstos para este fin Los refrigeradores más antiguos pueden contener CFC que destruyen la capa de ozono comuníquese con el centro de tratamiento de desechos más cercano para obtener más detalles sobre los procedimientos de eliminación adecuados Su refrigerador funciona con isobutano refrigerante R600a un gas natural que no daña el medio ambiente Aunq...

Страница 60: ...r silbido burbujeo o craqueo cuando el compresor lleva mucho tiempo funcionando o justamente cuando acaba de detenerse Este ruido es el alivio del estrés termodinámico que sufre el refrigerante debido a expansiones y contracciones sucesivas siempre que cambia la temperatura y estos fenómenos para nada afectan el uso normal del aparato El compresor consiste en un motor eléctrico y un dispositivo de...

Страница 61: ...ara eso es necesario que el aire circule fuera del aparato y se difunda en los alrededores del local Si no se tiene la ventilación adecuada el calor se acumulará en el gabinete e impedirá que el aparato mantenga el nivel de refrigeración adecuado esto aumentará el consumo de energía y recalentará los componentes eléctricos del aparato Coloque su refrigerador sobre un piso lo suficientemente fuerte...

Страница 62: ... colector de agua en la parte posterior del refrigerador y lávelo Para mover el refrigerador Retire todas las botellas de vino y desconecte el refrigerador Sujete todos los artículos sueltos dentro del gabinete usando precinta Recoja la peana ajustable enroscándola en la base para evitar daños Cierre la puerta y asegúrela con precinta Asegúrese de mantener el refrigerador siempre en posición verti...

Страница 63: ...DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Luz interior 2 Gabinete de refrigeración 3 Estantes 4 Gabinete 5 Peana niveladora 6 Bandeja de agua 7 Tope de bisagra 8 Puerta de vidrio 9 Cubierta de bisagra ...

Страница 64: ...e vinos está equipado con un control de temperatura digital en el panel de control localizado en el estante del medio del aparato Puede reajustar la temperatura de enfriamiento de su refrigerador cuando lo desee Puede establecer cualquier temperatura en el rango de 11 a 18 C Si la temperatura ambiente no está dentro del rango de temperatura recomendado para su modelo esto afectará negativamente la...

Страница 65: ...os están disponibles en la mayoría de los supermercados y ferreterías Coloque el termómetro y el higrómetro en el estante del medio del refrigerador donde pueda ver las lecturas con facilidad y déjelos toda la noche Al otro día compare las temperaturas del termómetro y la pantalla La humedad del aire en el interior del aparato debe estar de 50 a 80 dependiendo del tipo de vino OBSERVACIONES Al enc...

Страница 66: ...se mantiene encendido permanentemente La temperatura ambiente es superior a la máxima permitida Ha colocado demasiadas botellas en el refrigerador La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no está completamente cerrada La temperatura ajustada no es la más apropiada La junta de la puerta no sella correctamente La luz interna no enciende El cable de alimentación no está enchufado El disyu...

Страница 67: ......

Страница 68: ... De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Ma...

Страница 69: ... ante e lasciare i ripiani in posizione in modo che un bambino non possa entrare facilmente nell unità Non permettere mai ai bambini di usare giocare o arrampicarsi sull unità Non pulire mai i componenti dell unità con liquidi infiammabili Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi o gas infiammabili vicino a questo o ad altri apparecchi I vapori presentano un rischio di incendio o esplos...

Страница 70: ...cchio di refrigerazione non è adatto per congelare alimenti Questo apparecchio è destinato all uso in ambienti domestici e simili come cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro in case coloniche in alberghi motel e altre aree residenziali nelle camere degli ospiti Questo dispositivo è progettato per l uso all interno di una casa o di un appartamento È fondamentale che la temperatura dell ...

Страница 71: ...le sulla targhetta corrisponda alla tensione principale dell impianto elettrico In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità Il dispositivo non deve essere utilizzato se è caduto se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite Tenere questo documento a portata di mano e consegnalo al futuro proprietario in caso di trasferimento del l apparecchio Quest...

Страница 72: ...bile in questo apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate per evitare pericoli I ripiani sono posizionati in modalità di fabbrica che rappresenta la modalità più efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Se il cibo viene conservato per lungo tempo si consiglia di avvol...

Страница 73: ...tenere CFC che distruggono lo strato di ozono contattare il centro di trattamento dei rifiuti più vicino per maggiori dettagli sulle corrette procedure di smaltimento Questo apparecchio contiene il liquido di raffreddamento isobutene R600a un gas naturale che rispetta l ambiente Pur essendo infiammabile non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra L utilizzo di questo liquido di ...

Страница 74: ...ione verificare che nulla interferisca con il suo funzionamento ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Prima di mettere l apparecchio in funzione Rimuovere l imballaggio esterno ed interno Questo apparecchio è progettato per essere posizionato in modo indipendente Prima di collegare la cantinetta alla presa di corrente lasciarla in piedi per circa 2 ore Ciò ridurrà la possibilità di un malfunzionamento de...

Страница 75: ...qualsiasi sostanza che possa causare combustione Verificare che il serbatoio dell acqua sia in posizione prima di collegare l unità PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia dell apparecchio Scollegare l apparecchio ed estrarre tutte le bottiglie Pulire l esterno dell unità con acqua calda e un detergente delicato Rimuovere il serbatoio dell acqua nella parte inferiore dell unità quindi lavarlo Spostamento d...

Страница 76: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Luce 2 Piastra refrigerante 3 Mensola 4 Mobile 5 Piedini 6 Vassoio dell acqua 7 Fermacerniera 8 Porta 9 Copertura cerniera ...

Страница 77: ...nno calcolati sulla base del risultato ottenuto per 24 ore in condizioni di prova standardizzate Il consumo energetico effettivo dipende dalle condizioni operative e dall ubicazione dell unità Volume di stoccaggio 23 L Temperatura di conservazione più fredda 11 C Temperatura di funzionamento 17 C Classe climatica N Questa unità è progettata per l uso a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e ...

Страница 78: ...curarsi di rispettare la capacità di riempimento della cantinetta 8 Bottiglie formato bordeaux 75cl Durante la prima attivazione o il riavvio dopo un lungo periodo di inattività potrebbero esserci alcuni gradi di scostamento tra la temperatura selezionata e quella indicata sul display Questo è normale ed è dovuto alla lunghezza del tempo di attivazione Una volta che la cantinetta sarà in funzione ...

Страница 79: ...lare l impostazione della temperatura Potrebbe essere necessario impostare l apparecchio ad una temperatura più fredda La porta viene aperta troppo spesso La porta non è completamente chiusa La guarnizione della porta non è posizionata correttamente Spazio insufficiente intorno alla cantina per consentire la ventilazione Il dispositivo funziona continuativamente La temperatura ambiente è superiore...

Страница 80: ......

Страница 81: ...lettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fra...

Результаты поиска

Содержание AGE8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig AGE8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AGE8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды