background image

PREMIUM PR:O   1.2

23

8

    

Power

Interrupteur marche/arrêt des modèles actifs PREMIUM PR:O. Lorsque le 
système est activé, la DEL d’état/limiteur s’allume en vert.

9

    

Mains

Le câble secteur fourni vient se brancher sur cette fi che côté appareil et sur 
la prise secteur de l’autre.

Conseil : Tous les subs actifs PREMIUM PR:O sont équipés de prises 
d’entrée secteur verrouillables de type V-Lock. Le raccordement 
verrouillable (VOLEX ou de conception similaire, dis-ponible en option) 
permet d‘éviter tout débranche-ment accidentel.

2.2 Branchements et câblage   

À l’aide d’un câble jack/XLR symétrique, reliez les signaux provenant de 
votre table de mixage (Monitor Out, Line Out ou similaire) à la prise In-put. 
Raccordez les satellites actifs à brancher via les sorties XLR du « Line Out 
Mid/High ». Pour continuer la boucle du signal pleine gamme sur d’autres 
encein-tes, utilisez les deux douilles Through. Les broches de la prise XLR 
doivent être aff ectées comme suit : 1 = terre ; 2 = + ; 3 = -.

2.3 Mise en service

• Assurez-vous que l’enceinte active est coupée.   

Attention ! Assurez-vous que l’indication de tension fi gurant au dos 
de l’enceinte active PREMIUM PR:O correspond à la tension secteur 
disponible. En eff et, le raccordement à une tension incorrecte peut 
entraîner la destruction des composants électroniques de l’enceinte 
active PREMIUM PR:O.

• Fermez le potentiomètre Gain (butée de gauche).

Veillez à ce que tous les autres composants raccordés (par exemple, table 
de mixage) soient préalablement sous tension. Concrètement, la table de 
mixage raccordée ainsi que toutes les autres sources de signal (claviers, 
amplis d’instruments, eff ets, etc.) doivent avoir été activés. Les enceintes 
actives PREMIUM PR:O devraient toujours être raccordées au « Line Out 
Mid/High » et être mises sous tension après tous les autres composants. 
Lors du débranchement, désactiver d’abord les haut-parleurs (tourner le 
potentiomètre Gain vers la gauche), puis tous les autres appareils raccordés. 
Après mise sous tension via l’interrupteur Power, le ventilateur tourne 
brièvement (autocontrôle du système), puis se coupe après 5 secondes 
environ. Le ventilateur est à déclenchement thermostatique. En d’autres 
termes, il tourne uniquement en cas de volumes très élevés et se régule 
ensuite en fonction de la température.

• La DEL d’état/limiteur s’allume en vert dès que la tension est présente. 

Amenez le potentiomètre Gain en position centrale (= 0 dBV). Si vous 
utilisez une table de mixage pour commander le système actif PRE-
MIUM PR:O, privilégiez cette position. Au besoin, vous pouvez, via le 
potentiomètre Gain, augmenter le niveau d’entrée de 6 dB. Pour obtenir le 
meilleur résultat possible, la DEL d’état/limiteur ne doit pas, dans ce cas, 
rester allumée en rouge en permanence.

2.4 Réglages

Adaptation du volume avec le potentiomètre Gain  

Adaptez le signal d’entrée pour les signaux Line et micro à l’aide de ce 
potentiomètre.  

En cas d‘apparition de distorsions ou de surcharges, vérifi ez les sources 
de signal et réduisez si possible le signal de sortie correspondant. Si vous 
ne parvenez pas pour autant à modifi er le signal envoyé au système actif 
 PREMIUM PR:O, adaptez-le au moyen du potentiomètre Gain (réduction du 
niveau d’entrée).

3 Trucs et astuces

1  Protégez les circuits électroniques contre l’humidité ! En cas d’utilisation 

en extérieur, veillez à ce que votre système soit correctement protégé 
contre les intempéries. Ne jamais renverser de  sodas, bière ou autres 
liquides sur les circuits électroniques, faute de quoi des courts-circuits 
pourraient se produire.

2  Les enceintes actives PREMIUM PR:O vous garantissent un son optimal 

– veillez donc dès lors à ce que le signal d’entrée soit lui aussi optimal ! 
Un ronfl ement est dans la plupart des cas dû à des câbles défectueux, 
des câbles non appropriés ou des signaux d’entrée asymétriques sur la 
table de mixage. Vérifi ez donc tous les câbles de signal et autres cordons 
secteur. 

3  Évitez les distorsions ! En eff et, les distorsions ne sont pas seulement 

désagréables à l’oreille pour les auditeurs, mais elles sont aussi 
dangereuses pour votre installation. Veillez donc à ce que tous les 
composants raccordés directement et indirectement aux enceintes actives 
PREMIUM PR:O disposent d’une puissance suffi

  sante et ne produisent 

jamais de distorsions parce qu’ils sont exploités à leur limite maximale. 
Veillez à ce que le signal audio soit « propre ». 

4  Évitez les boucles de masse ! En dépit d’un achemi-nement du signal 

symétrique, un bourdonnement désagréable peut survenir dans un 
système audio, par exemple si la table de mixage est reliée à la terre via 
le cordon secteur et ne dépend pas du même circuit électrique que les 
enceintes actives PREMIUM PR:O. De fait, la double connexion mas-
se-terre qui en découle peut conduire à la génération d’une « boucle de 
masse ». C’est pourquoi vous de-vez toujours raccorder les enceintes 
actives PRE-MIUM PR:O et la table de mixage sur le même cir-cuit (même 
phase !).

Attention ! Ne supprimez jamais la terre de la fi che secteur – danger de 
mort !

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

Содержание PR:O 10 XD

Страница 1: ...Manual 1 2 PREMIUM PR O PR O 10 XD PR O 12 D PR O 12 XD PR O 15 D PR O 15 XD PR O 18 SUB A PR O 210 SUB A English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol...

Страница 2: ...nstructions for use provided by the manufacturer Never use fixing points on the product other than specified by the manufacturer This appliance is NOT suitable to be used by any person or persons incl...

Страница 3: ...faire utiliser notre service d enregistrement en ligne convivial sur notre site www hkaudio com Si vous n avez pas la possibilit de vous inscrire en ligne veuillez remplir enti rement et lisiblement...

Страница 4: ...d tat du limiteur reste allum e en rouge en permanence alors qu aucun signal d entr e n est pr sent c est qu il y a dysfonctionnement 6 Fonction Auto Stand By Les satellites de la s rie PREMIUM PR O i...

Страница 5: ...syst me la DEL d tat s allume en rouge Elle passe au vert lorsqu aucun dysfonctionnement n est pr sent et que la tension secteur est disponible Le r glage standard du potentiom tre Gain est sa positi...

Страница 6: ...rque Au del de 100 Hz davantage d l ments de signal issus par exemple de voix graves et d autres sources sonores sont transmis par les basses En dessous de 100 Hz sont essentiellement transmis des sig...

Страница 7: ...ez une table de mixage pour commander le syst me actif PRE MIUM PR O privil giez cette position Au besoin vous pouvez via le potentiom tre Gain augmenter le niveau d entr e de 6 dB Pour obtenir le mei...

Страница 8: ...niques Mod le PR O 10 XD PR O 12 D SPL max 122 dB half space 124 dB half space Cr te SPL max 131 dB half space 132 dB half space Calc SPL max 133 dB half space 133 dB half space R ponse en fr quence 3...

Страница 9: ...avec 48 dB oct 75 150 Hz r glable 75 150 Hz r glable 1x XLR jack combin In 1x XLR Thru 1x XLR jack combin In 1x XLR Thru 1x XLR jack combin In 1x XLR Thru 2x XLR jack combin In 2x XLR L R Out Mid Hig...

Страница 10: ...rodotto diversi da quelli indicati dal produttore Questo apparecchio NON adatto all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche mentali o sensoriali limitate o da persone prive dell...

Страница 11: ...DE IN GERMANY Caution Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qualified service personnel Caution To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be ma...

Страница 12: ...l Caution To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained 220 240 V 50 60 Hz 3 A rated current Line Flat Music Speech Boost Flat Mic Line Auto Stand by...

Страница 13: ...er servicing to qualified service personnel Caution To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained 220 240 V 50 60 Hz 3 A rated current Line Flat Musi...

Страница 14: ...shock Do not open Refer servicing to qualified service personnel Caution To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained 220 240 V 50 60 Hz 3 A rated c...

Страница 15: ...PREMIUM PR O 1 2 47...

Страница 16: ...many info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com 9840246 D 2877 Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten Copyright...

Отзывы: