HK Audio DSM 2060, Руководство пользователя, Страница: 14 / 24

DSM 2060 Manual 1.0
3 Rückseite
Stromzufuhr
Der DSM 2060 sollte über das mitgelieferte Kabel
an eine passende Netzstromversorgung ange-
schlossen werden. Er verfügt über ein getaktetes
Netzteil, das ohne Rekonfiguration dazu in der
Lage ist, mit einer Nenn-Netzspannung von 85V
bis 240V, 50/60Hz zu arbeiten.
Erweiterungsport
Hier kann später eine optionale Karte eingesetzt
werden.
Sperrtaste
Auf der Rückseite, zwischen dem Ausgang 6 und
dem Port RS232 befindet sich ein Druckschalter.
Wenn dieser Schalter aktiviert ist, sperrt er alle
Steuerungen am Bedienteil, damit sie den Signal-
weg nicht beeinträchtigen. Dies schützt das Gerät
vor Fehlbedienung. Im Sperrmodus arbeiten die
Anzeigen immer noch normal. Beachten Sie, dass
der Kommunikationsport (Option) im Sicherheits-
modus weiterhin aktiv ist.
Audioeingang
Alle Audioverbindungen sind vollständig symme-
triert und folgendermaßen verdrahtet: Pin-1 Erde,
Pin-2 = + und Pin-3 = -. Bei den zwei Eingängen
ist Pin-1 direkt mit dem Gehäuse verbunden.
Wenn eine unsymmetrierte Quelle verwendet
wird, sollte zwischen dem negaitiven Signal von
Pin-3 und dem Erdanschluss der unsymmetrierten
Quelle eine Verbindung hergestellt werden.
Audioausgang
Die Ausgangskanäle sind impedanz-symmetriert
und folgendermaßen verdrahtet: Pin-1 Erde, Pin-2
= + und Pin-3 = -. Ein unsymmetrierter Eingang
kann durch Verbindung des negativen Signals
von Pin-3 mit dem Erdanschluss des unsymme-
trierten Zieleingangs betrieben werden. Beachten
Sie, dass für eine gute EMV-Leistung bei den
Ausgangs-Pins-1 die Erdung bei Audiofrequenzen
unterbrochen, bei Radiofrequenzen jedoch nicht
unterbrochen ist. Ziel ist es, dass die Verstärker,
die der Prozessor betreibt, für die Erdung ihrer
Eingangskabelschirme verantwortlich sind.
Kommunikationsport-Anschluss
Das DSM 2060 kann vollständig von einem
anderen Controller, typischerweise einem Perso-
nal Computer, gesteuert werden. Die Verbindung
zu dem Controller wird normalerweise über die-
sen seriellen Port-Anschluss hergestellt. Dieser
Port wird auch zum Aktualisieren der Firmware
im Gerät verwendet.
Hinweis: Beachten Sie, dass der
Kommunikationsport nicht deaktiviert ist, wenn
Sie das Bedienfeld mit Hilfe des Sperrschalters
gesichert haben.
4 Betrieb
Einschalten
Das Gerät schaltet sich ein, sobald Strom an den
IEC-Eingang angelegt wird; es gibt keinen Netz-
schalter. Während des Einschaltprozesses werden
die Modellnummer und die Versionsnummern der
Firmware angezeigt und die Ausgänge werden
stumm geschaltet bis das Gerät seine internen
Überprüfungen abgeschlossen hat. Sobald die
routinemäßigen Tests beim Einschalten abge-
schlossen sind, ist das Gerät bereit, Audiosignale
zu leiten. Der Signalweg des DSP wird in genau
der Einstellung wieder hergestellt, in der er das
letzte mal abgeschaltet wurde, und das Audio-
signal wird allmählich auf seine korrekte Stufe
hochgefahren.
Auswahl eines Werk-Presets
Das DSM 2060 verfügt über eine Bibliothek an
Werk-Presets, die so entwickelt wurden, dass sie
sich für eine Reihe von HK AUDIO Systemanwen-
dungen eignen. Werks-Presets enthalten einige
Parameter, die fest eingestellt, und nicht sichtbar
sind; der Rest der DSP-Parameter kann vom Be-
nutzer beeinflusst werden. Die Anzahl und Art der
versteckten Parameter hängt vom Werk-Preset ab;
üblicherweise sind Trennfrequenz, Ausgangsdelay
und einige EQs versteckt; dies sind Einstellungen
zur spezifischen Lautsprecherentzerrung und soll-
ten nicht verändert werden. Um für einen be-
stimmten Lautsprecher oder System ein Werk-Pre-
set aufzurufen, drücken Sie die Recall-Taste und
verwenden Sie den linken Parameter-Knopf A, um
die verfügbaren Werk-Preset-Plätze (angezeigt
durch ein quadratisches Symbol nach der Num-
mer des Preset) durchzublättern. Sobald das ge-
wünschte Preset ausgewählt wurde, drücken Sie
noch einmal auf Recall; Sie werden jetzt gebeten,
den Vorgang durch erneutes Drücken der Recall-
Taste zu bestätigen. Dies schützt vor dem unbe-
absichtigten Wiederaufrufen von Presets.
Werk-Presets sind schreibgeschützt, damit sie
nicht überschrieben werden können. Der Benutzer
kann jedoch eine abgeänderte Version eines Werk-
Presets in einem freien (User) Preset-Platz spei-
chern.
Erstellen eines Crossovers
Zusätzlich zu den Werk-Presets hat der DSM
2060 noch zwei weitere “Basis-Presets”: mono
und stereo. Diese Basis-Presets sind in den
Plätzen 1 bzw. 2 gespeichert, sie können dafür
verwendet werden, Einstellungen für jede beliebi-
ge Lautsprecher-Kombination zu entwickeln, und
werden in derselben Weise aufgerufen, wie die
oben beschriebenen Werk-Presets. Diese Presets
sind auch schreibgeschützt, der Benutzer kann je-
doch seine eigenen, abgeänderten Version benen-
nen und in jeden freien Preset-Platz speichern.
Navigation und Parameter
Viele der Bearbeitungselemente in jedem Ein-
gangs- und Ausgangsweg haben Funktionen, die
vom Benutzer gesteuert werden können, z. B.
Gain, Frequenz oder Limiter-Threshold. Wir nen-
nen diese einstellbaren Funktionen Parameter.
Wenn ein Parameter angezeigt wird, kann er
durch Drehen eines der drei Parameter-Knöpfe
eingestellt werden. Jeder der drei Parameter-
Knöpfe gehört zu einem Bereich im Display. Wenn
Sie den linken Parameter-Knopf (A) drehen, ver-
ändern Sie dadurch den Wert des Parameters, der
im linken Bereich des Displays (A) angezeigt wird,
und so weiter. Drehen Sie die Knöpfe im Uhrzei-
gersinn um den Wert des Parameters zu erhöhen,
oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Wert zu
verringern. Die Knöpfe sind “geschwindigkeits-
empfindlich”, d.h. wenn Sie einen Knopf schnell
drehen, “beschleunigen” Sie den Vorgang, der
Wert ändert sich schneller.
Navigation
Die DSP-Parameter sind nach Kanälen gegliedert.
Der momentan gewählte Kanal wird in der linken
oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Sie kön-
nen zwischen den Kanälen hin und herschalten,
indem Sie auf die Kanaltasten drücken. Durch
Drücken der Kanaltasten schalten Sie zwischen
den Kanälen hin und her, zu den Dienstprogram-
men und zurück zum Standardbildschirm. Wenn
Sie ein Preset verwenden, das durch stereo ver-
bunden ist, wird dies in der Kanalauswahl wider-
gespiegelt, z. B. weist „1&4“ auf die Ausgänge 1
und 4 hin. Wenn Sie auf einen Ausgangskanal
schalten, wird die Verwendung des Ausgangs, so
wie es im Werk-Preset definiert ist, kurz im obe-
ren Teil des Bildschirms angezeigt.