background image

6

ES

ESPANOL

Introducción
Muchas gracias por la compra de un producto de hjh OFFICE.
Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones. 
Ilustraciones pueden diferir del diseño real. 
Para mantener la información clara no es posible de describer todas opciones de montaje posibles.
En caso que necesita más informaciones o ayuda, le invitamos de contactarnos:
Tel.: +34 (0) 911 983 533
eMail: [email protected]

Nota
Le pedimos de en primer lugar desembalar todas las partes de la entrega y de comprobar si existen algunos daños de 
transporte. Piezas dañadas o faltantes pueden afectar la función.
En este caso, por favor, póngase en contacto con nosotros antes de seguir con el montaje. 
Para posibilitar un montaje fácil, le recomendamos de inicialmente apretar los tornillos solo parcialmente. 
Después de haber insertado todos los tornillos en la rosca respectiva, se pueden apretar totalmente.

Aviso de seguridad
1. Por favor, lea las instrucciones completamente antes del montaje. El incumplimiento de estas advertencias 
puede causar daños a personas u objetos, o conducir a la pérdida de la garantía.

2. No montar en cuerpos que a menudo están expuestos a vibraciones o choques. Si necesario, estabilice 
el dispositivo antes del montaje.

3. La mordaza de mesa se puede utilizar hasta un espesor del tablero de 9 cm. Le pedimos de comprobar 
el espesor del tablero antes del montaje.

4. No exceda la capacidad máxima de 8 kg. Un incumplimiento puede causar la pérdida de función, daños 
a personas u objetos.

5. No utilice el soporte en caso que piezas están faltantes o dañadas. En este caso, le pedimos de contactar 
nuestro servicio al cliente.

Montaje
1. Ponga el brazo resorte de gas con el monitor montado al brazo de extensión. Después introduzca el tornillo en 
la apertura bajo del brazo de extensión y lo atornille con el recubrimiento óptico.

2. Utilice la llave hexagonal para ajustar la tensión del brazo resorte de gas al peso individual del monitor.
Nota: Para monitores de menos peso, gire la llave hexagonal en el sentido de las agujas del reloj para reducir la tensión. 
Para monitores de más peso, gire en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar la tensión.

3. Utilice la llave hexagonal para ajustar el grado deseado de la resistencia del giro. Gire en el sentido de las agujas 
del reloj para bajar la resistencia y en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar la resistencia.

4. Introduzca los cables en el sistema de guiado de cables integrado. Utilice las abrazadera de cables para colocar 
los cables directamente y ordenadamente al tubo de acero.

Содержание VM-MG1

Страница 1: ...VM MG1 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...gt die Vorrichtung vor der Montage 3 Die Tischklemme kann für eine Tischplattenstärke von maximal 9 cm verwendet werden Überprüfen Sie vor der Montage die Tischplattenstärke 4 Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit von 8 kg Ein Überschreiten der maximalen Belastbarkeit kann zu Funktionsverlust oder Personen bzw Sachschäden führen 5 Nehmen Sie die Halterung nicht in Betrieb sofern Teile...

Страница 5: ...mage or voiding of factory warranty 2 Do not install on a structure that is prone to vibration movement or chance of impact Reinforce the structure as required before installation 3 The desk clamp can support a maximum thickness of 9 cm Confirm the desk edge before installation 4 Pay attention to the weight capacity of the mount 8 kg Exceeding the limitation can result in function unworkable or ev...

Страница 6: ...le peut être utilisée pour une épaisseur maximale de plateau de 9 cm Vérifier l épaisseur du plateau de table avant le montage 4 Ne pas dépasser la capacité de charge maximale de 8 kg Le dépassement de la capacité de charge maximale peut entraîner une perte de fonctionnement des blessures corporelles ou des dommages matériels 5 Ne pas utiliser le support s il manque des pièces ou si celles ci sont...

Страница 7: ...io estabilice el dispositivo antes del montaje 3 La mordaza de mesa se puede utilizar hasta un espesor del tablero de 9 cm Le pedimos de comprobar el espesor del tablero antes del montaje 4 No exceda la capacidad máxima de 8 kg Un incumplimiento puede causar la pérdida de función daños a personas u objetos 5 No utilice el soporte en caso que piezas están faltantes o dañadas En este caso le pedimos...

Страница 8: ... necessario stabilizzare il dispositivo secondo necessità prima del montaggio 3 Il morsetto da tavolo può essere utilizzato per uno spessore del piano di massimo 9 cm Controllare lo spessore del tavolo prima del montaggio 4 Non superare la capacità di carico massima di 8 kg Il superamento della capacità di carico massima può comportare la perdita di funzionalità o danni a cose o persone 5 Non util...

Страница 9: ...tie 2 Niet op monteren op ondergronden die onderhevig zijn aan trillingen of schokken Indien nodig stabiliseert u het apparaat vóór de installatie naar behoefte 3 De tafelklem kan worden gebruikt voor een maximale tafelbladdikte van 9 cm Controleer voor de montage de dikte van het tafelblad 4 Overschrijd het maximale draagvermogen van 8 kg niet Overschrijding van het maximale draagvermogen kan lei...

Страница 10: ... 0 88192452110 Sähköposti service hjh office fi Ohje Pura ensin kaikki toimitukseen sisältyneet osat pakkauksesta ja tarkista ne mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta Vaurioituneet tai puuttuvat osat voivat heikentää turvallisuutta ja toimintaa Ota siinä tapauksessa ensin yhteyttä meihin ennen kuin jatkat kokoamista Jotta kokoaminen sujuisi helposti suosittelemme kaikkien ruuvien kiristämistä en...

Страница 11: ...ag endelig kontakt til os Tel 49 0 88192452110 eMail service hjh office dk Tips Begynd med at pakke alle dele ud og gå forsendelsens indhold efter for eventuelle transportskader Beskadigede eller manglende dele kan forringe sikkerhed og funktionalitet I så fald skal du tage kontakt til os med det samme inden du går videre med opsætningen Med henblik på at sikre en enkelt opsætning anbefaler vi at ...

Страница 12: ...gärna på Tel 49 0 88192452110 eMail service hjh office se Tips Packa först upp alla leveransdelar och kontrollera dem för att upptäcka eventuella transportskador Skadade eller saknade delar kan påverka säkerhet och funktion Om så är fallet vänligen kontakta oss först innan du fortsätter installationen För att säkerställa att monteringen går lätt rekommenderar vi att du först skruvar i samtliga skr...

Отзывы: