manualshive.com logo in svg

Hitachi WH 13DBEL, Инструкции по эксплуатации, Страница: 4 / 24

Поделиться
Скачать
Hitachi WH 13DBEL Скачать руководство пользователя страница 4

4

1

充电式电池

Rechargeable

 

battery

2

插销

Latch

3

电池盖

Battery

 

cover

4

端子

Terminals

5

通风孔

Ventilation

 

holes

6

按

Push

7

拉出

Pull

 

out

8

把手

Handle

9

充电器

Charger

0

指示灯

Pilot

 

lamp

!

带子

Strap

@

连接插口

Connecting

 

socket

#

充电器连接插头

Charger

 

connecting

 

plug

$

点烟器连接插头

Cigarette

 

lighter

 

connecting

 

plug

%

线

Line

^

起子钻头

Driver

 

bit

&

移动

Movement

*

导套

Guide

 

sleeve

(

铁钻中的六角孔

Hexagonal

 

hole

 

in

 

the

 

anvil

)

扳机开关

Trigger

 

switch

q

选择按钮

Selector

 

button

w

 和 

 标记

 

and

   

marks

e

螺丝

Screw

r

挂钩

Hook

t

凹槽

Groove

000Book̲WH14DBEL̲C99209721̲305.indb   4

000Book̲WH14DBEL̲C99209721̲305.indb   4

2013/06/13   10:55:56

2013/06/13   10:55:56

Содержание WH 13DBEL

Страница 1: ... WH 14DBEL WH 18DBEL 使用说明书 Handling instructions 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 1 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 1 2013 06 13 10 55 56 2013 06 13 10 55 56 ...

Страница 2: ... UC18YRSL UC18YML2 UC18YGSL UC18YRSL UC18YML2 UC18YFSL UC18YGSL 0 1 9 UC18YML2 UC18YML2 UC18YML2 0 0 1 1 9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 R L w q w e r 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 2 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 2 2013 06 13 10 55 56 2013 06 13 10 55 56 ...

Страница 3: ...3 8 9 e r t 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 3 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 3 2013 06 13 10 55 56 2013 06 13 10 55 56 ...

Страница 4: ...nnecting socket 充电器连接插头 Charger connecting plug 点烟器连接插头 Cigarette lighter connecting plug 线 Line 起子钻头 Driver bit 移动 Movement 导套 Guide sleeve 铁钻中的六角孔 Hexagonal hole in the anvil 扳机开关 Trigger switch q 选择按钮 Selector button w 和 标记 and marks e 螺丝 Screw r 挂钩 Hook t 凹槽 Groove 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 4 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 4 2013 06 13 10 55 56 2013 06 13 10 55 56 ...

Страница 5: ...遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致 人身伤害 e 手不要伸得太长 时刻注意脚下和身体平衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 f 着装适当 不要穿宽松衣服或佩带饰品 让你的头发 衣服和袖子远离运动部件 宽松衣服 佩饰或长发可能会卷入运动部件 g 如果提供了与排屑装置 集尘设备连接用的装 置 则确保他们连接完好且使用得当 使用这些装置可减少碎屑引起的危险 4 电动工具使用和注意事项 a 不要滥用电动工具 根据用途使用适当的电动 工具 选用适当的设计额定值的电动工具会使你工作更 有效 更安全 b 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使 用该电动工具 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须 进行修理 c 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之 前 必须从电源上拔掉插头和 或将电池盒脱开 电源 这种防护性措施将减少电动工具突然起动的危 险 d 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外 ...

Страница 6: ...电池短路 使电池短路将会造成很 大的电流和过热 从而烧坏电池 13 请勿将电池丢入火中 电池受热将会爆炸 14 请勿将异物插入充电器的通风口 若将金属异物或易燃物插入通风口的话 将会引 起触电事故或使充电器受损 15 充电后电池寿命太短不够使用时 请尽快将电池 送往经销店 请勿将用过的电池乱丢 16 请勿使用耗竭了的电池 否则会损坏充电器 锂离子电池使用注意事项 为延长使用期限 锂离子电池备配停止输出的保护功 能 若是在使用本产品时发生下列 1 至 3 的情况 即使 按下开关 马达也可能停止 这并非故障 而是启动 保护功能的结果 1 在残留的电池电力即将耗尽时 马达会停止 在这种情况下 请立即予以充电 2 若工具超过负荷 马达亦可能停止 在这种情况 下 请松开工具的开关 试着消除超过负荷的原 因 之后您就可以再度使用 3 若电池在过载工作情况下过热 电池电力可能会 中止 在这种情况下 请停...

Страница 7: ...160 N m 165 N m 充电式电池 2LLRK BSL1440 锂离子 14 4 V 4 0 Ah 8节 BSL1840 锂离子 18 V 4 0 Ah 10节 2LSRK BSL1430 锂离子 14 4 V 3 0 Ah 8节 BSL1830 锂离子 18 V 3 0 Ah 10节 2LBGK BSL1820 锂离子 18 V 2 0 Ah 5节 重量 1 5 kg 安装 BSL1440 1 6 kg 安装 BSL1840 充电器 型式 UC18YRSL UC18YFSL UC18YGSL UC18YML2 充电电压 14 4 18 V 重量 UC18YRSL 0 6 kg UC18YFSL 0 5 kg UC18YGSL 0 4 kg UC18YML2 0 7 kg 标 准 附 件 除了主机 1 外 产品包中还包括下表所列的附件 WH14DBEL WH18DBEL 1 十字槽...

Страница 8: ...指示灯的显示 如表 1 所示 选购附件 分开销售 电池 BSL1430 BSL1440 BSL1830 BSL1840 BSL1820 选购附件可能不预先通告而已予更改 用 途 旋紧和拆除机用螺丝 木螺丝 自攻螺丝等 电池的拆卸 安装法 1 电池的拆卸法 请先紧抓住把手 然后再推压电池插销以拆下电 池 参照图 2 注意 切勿使电池短路 2 电池的安装法 插入电池时请注意极性 参照图 2 充 电 使用电动工具之前 按下述方法将电池进行充电 1 连接电源 从交流电源给电池充电时 将充电器的电源线连接到插座 将充电器插头连接到插座时 指示灯会闪烁呈红 色 间隔为１秒 注意 若电线损坏请勿使用 请立即更换 从12V直流车内电源给电池充电时 UC18YML2 将电池充电器固定在车内 用电池充电器附带的带子系紧电池充电器以防其 意外移动 参照图 10 000Book WH14DBEL C9920972...

Страница 9: ...8YRSL 通过冷却风扇使过热电池冷却 但是 用12V直流车内电源给电池充电时 冷却扇不工作 UC18YFSL UC18YGSL 指示灯的显示 指示灯 红色 充电前 闪烁 点亮 0 5 秒钟 不点亮 0 5 秒钟 熄灭 0 5 秒钟 充电时 点亮 连续点亮 充电完成 闪烁 点亮 0 5 秒钟 不点亮 0 5 秒钟 熄灭 0 5 秒钟 过热而等待 闪烁 点亮 1 秒钟 不点亮 0 5 秒钟 熄灭 0 5 秒钟 电池过热 无法充 电池 冷却后开始进行充电 无法充电 闪烁 点亮 0 1 秒钟 不点亮 0 1 秒钟 熄灭 0 1 秒钟 电池或充电器有问题 2 关于充电式电池的温度 充电式电池的温度如表 2 所示 在充电前应使已 发热的电池冷却片刻 表 2 电池充电范围 充电电池 可以对电池 进行充电的温度 BSL1430 BSL1440 BSL1820 BSL1830 BSL1840 0 C 40...

Страница 10: ...导套 2 将钻头插入铁砧内的六角孔 3 放开导套 导套返回到原来位置 4 要取下钻头时 请从工具前端拉出导套 注意 如果导套不返回到原来位置 则说明未正确安 装钻头 3 关于充电时间 由充电器和电池共同决定 充电时间变化如表3所 示 表 3 充电时间 20 下 交流电源 12V直流 车内 电源 充电器 电池 UC18YML2 UC18YRSL UC18YFSL UC18YGSL BSL1820 约 30 80 分钟 约 30 分钟 约 60 分钟 BSL1430 BSL1830 约 45 120 分钟 约 45 分钟 约 90 分钟 BSL1440 BSL1840 约 60 160 分钟 约 60 分钟 约 120 分钟 注 再充电时间可能因环境温度和电源电压而异 UC18YML2 尤其是使用12V直流车内电源时在高温下可能需要 较长的再充电时间 注意 连续使用电池充电器时 电池充电器会变...

Страница 11: ...子机应用于螺丝会造成螺丝拧 得过紧 且容易使螺丝折断 用冲击起子机拧紧螺丝时 如果起子机与螺丝 有一定角度 则可能损坏螺丝头 正确的作用 力无法传送到螺丝 拧紧时 使冲击起子机正好对准螺丝 6 拧紧和拧松螺栓 首先必须选择与螺栓或螺母相对应的六角扳手 接下来 将套筒安装到铁钻上 用六角扳手咬住 要拧紧的螺母 与螺栓成直线地握住工具 按电 源开关冲击螺母几秒钟 如果螺母松动地安装到螺栓上 螺栓可能随着螺 母转动 则说明未正确拧紧 在此情况下 停止 冲击螺母 用扳手按住螺母头后重新启动冲击 或者手动拧紧螺栓和螺母 以防它们滑动 操作上的注意事项 1 连续作业后须让电动工具休息片刻 在连续进行螺栓紧固作业后以及在更换电池后 请让电动工具暂停作业 15 分钟 如果在更换电 池后立刻开始作业 马达和开关等的温度将会升 高 结果导致烧毁 注 请勿触摸金属部件 它们在连续工作后可能高 温 2 关于转速控...

Страница 12: ...工具 用双手牢牢握住工具 在这种情况下 与螺丝或 螺栓成直线地握住工具 无需用力推工具 用足以抵消冲击力的力握住工 具 6 确定旋紧扭矩 下列因素会造成旋紧扭矩的下降 因此请在工作 前用手工扭矩扳手来确定上紧螺栓所需的实际旋 紧扭矩 影响旋紧扭矩的因素如下 1 电压 达到放电极限时 电压降低 旋紧扭矩也减少 2 操作时间 操作时间增加时旋紧扭矩也增加 但是 即使工 具驱动很长的一段时间 旋紧扭矩也不会增大到 超过某个特定值 3 螺栓的直径 旋紧扭矩根据螺栓的直径变化 一般来说较大直 径的螺栓需要较大的旋紧扭矩 4 旋紧的状态 即使使用相同尺寸螺纹的螺栓 旋紧扭矩根据螺 栓的扭矩比率 等级和长度也各不相同 旋紧扭 矩还因螺栓所要上紧的加工件的表面状况而有所 不同 螺栓和螺母一起转动时 扭矩会大大减 少 5 拧紧扭矩因电池充电程度而异 维 护 和 检 查 1 检查工具 继续使用已破损的钻头或钻...

Страница 13: ... in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction...

Страница 14: ...er 15 Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post charging battery life becomes too short for practical use Do not dispose of the exhausted battery 16 Using an exhausted battery will damage the charger CAUTION ON LITHIUM ION BATTERY To extend the lifetime the lithium ion battery equips with the protection function to stop the output In the cases of 1 to 3 describe...

Страница 15: ...0 Li ion 14 4 V 3 0 Ah 8 cells BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ah 10 cells 2LBGK BSL1820 Li ion 18 V 2 0 Ah 5 cells Weight 1 5 kg BSL1440 attached 1 6 kg BSL1840 attached CHARGER Model UC18YRSL UC18YFSL UC18YGSL UC18YML2 Charging voltage 14 4 V 18 V Weight UC18YRSL 0 6 kg UC18YFSL 0 5 kg UC18YGSL 0 4 kg UC18YML2 0 7 kg STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 the package contains the accessorie...

Страница 16: ...battery is set firmly in place 3 Charging When inserting a battery in the charger charging will commence and the pilot lamp will light up continuously in red When the battery becomes fully recharged the pilot lamp will blink in red At 1 second intervals See Table 1 1 Pilot lamp indication The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1 according to the condition of the charger or the...

Страница 17: ...w to make the batteries perform longer 1 Recharge the batteries before they become completely exhausted When you feel that the power of the tool becomes weaker stop using the tool and recharge its battery If you continue to use the tool and exhaust the electric current the battery may be damaged and its life will become shorter 2 Avoid recharging at high temperatures A rechargeable battery will be...

Страница 18: ...itting the head of the screw CAUTION Applying the impact driver for too long tightens the screw too much and can break it Tightening a screw with the impact driver at an angle to that screw can damage the head of the screw and the proper force will not be transmitted to the screw Tighten with this impact driver lined up straight with the screw 6 Tightening and loosening bolts A hex socket matching...

Страница 19: ...y charged when stored for a long period 3 months or more The battery with smaller capacity may not be able to be charged when used if stored for a long period NOTE Storing Lithium ion Batteries Make sure the lithium ion batteries have been fully charged before storing them Prolonged storage of batteries with a low charge may result in performance deterioration significantly reducing battery usage ...

Страница 20: ... 1 15 STOPPER 1 16 SPINDLE E 1 17 IDLE GEAR B SET 2 18 NEEDLE ROLLER 2 19 RING GEAR 1 20 O RING S 42 1 21 WASHER E 1 22 BALL BEARING 6901VVCMPS2L 1 23 DUMPER A 2 24 INNER COVER 1 25 ROTOR PINION 1 26 WIRING 1 27 HOUSING A B SET GREEN 1 28 PUSHING BUTTON B 1 29 TRUSS HD SCREW M4 1 Item No Part Name Q TY 30 HOOK 1 31 LOCK NUT M4 2 32 PACKING 2 33 STRAP 1 34 TAPPING SCREW W FLANGE D4X20 9 35 NAME PLA...

Страница 21: ...22 BALL BEARING 6901VVCMPS2L 1 23 DUMPER A 2 24 INNER COVER 1 25 ROTOR PINION 1 26 WIRING 1 27 HOUSING A B SET GREEN 1 28 PUSHING BUTTON B 1 29 TRUSS HD SCREW M4 1 Item No Part Name Q TY 30 HOOK 1 31 LOCK NUT M4 2 32 PACKING 2 33 STRAP 1 34 TAPPING SCREW W FLANGE D4X20 9 35 NAME PLATE 1 36 BATTERY INCLUD 503 2 501 CASE 1 502 CHARGER 1 503 BATTERY COVER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 22: ...22 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 22 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 22 2013 06 13 10 55 58 2013 06 13 10 55 58 ...

Страница 23: ...23 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 23 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 23 2013 06 13 10 55 58 2013 06 13 10 55 58 ...

Страница 24: ...721 G Printed in China 服务中心 日立工机商业 中国 有限公司 上海市长宁区遵义南路88号协泰中心19B C 制造商 广东日立工机有限公司 广东省广州市番禺区化龙镇工业路富裕围工业村 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 24 000Book WH14DBEL C99209721 305 indb 24 2013 06 13 10 55 58 2013 06 13 10 55 58 ...

Отзывы:

Нет отзывов