manualshive.com logo in svg

Hitachi UT37X902 - 37" LCD Flat Panel Display, Руководство по эксплуатации, Страница: 83 / 167

Поделиться
Скачать
Hitachi UT37X902 - 37

26

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)

Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externes

Touche du 

Câblosélecteur

Touche du Récepteur 

/Décodeur Satellite

LE CODE DE MON 

CÂBLOSÉLECTEUR EST :

____________________

REMARQUE

 Référez-vous  au  guide  d’utilisation  de  votre 

câblosélecteur pour les touches de fonction exclusives 

à votre câblosélecteur.

Touches PRÉCODÉES DU CÂBLOSÉLECTEUR

Ces touches transmettent les codes précodés de votre 

câblosélecteur.

-Power

-Curseur & OK

-Numériques

-Menu

-Info

-Enter

-Return

-CH (▲) & (▼)

-Fav CH

-Guide

-Last CH

-Tiret(-)

-Macros

Touches exclusives AU MODE TÉLÉVISEUR

 

Ces touches servent uniquement à faire fonctionner le 

moniteur (mode TV) :

-P. Mode

-HDMI

-Input

-Aspect

-Vol (+)/(-)

-RGB

-Mute

LE CODE DE MON RÉCEPTEUR/DÉCODEUR

SATELLITE EST:

____________________

REMARQUE

 Référez-vous au guide d’utilisation devotre récepteur/

décodeur  satellite  pour  les  touches  de  fonction 

exclusives à votre appareil.

Touches PRÉCODÉES DU RÉCEPTEUR/DÉCODEUR 

SATELLITE

Ces touches transmettent les codes précodés de votre 

récepteur/décodeur satellite.

-Power

-Curseur & OK

-Numériques

-Menu

-Info

-Enter, Tiret(-)

-Return

-CH (▲) & (▼)

-Fav CH

-Guide

-Last CH

-Macros

Touches exclusives AU MODE TÉLÉVISEUR

 

Ces touches servent uniquement à faire fonctionner le 

moniteur (mode TV) :

-P. Mode

-HDMI

-Input

-Aspect

-Volumen (+)/(-)

-RGB

-Mute

Содержание UT37X902 - 37" LCD Flat Panel Display

Страница 1: ...ocated on the back and right side of the monitor READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY KEEP THIS OPERATING GUIDE FOR FUTURE REFERENCE Director s Series HDTV Monitors 1 5 UltraThin Liquid Crystal Display Black Sapphire Crystal Frame 1920 x 1080p with High Efficiency EEFL Backlight 1 HDMI V 1 3 with CEC Input 1 RGB D sub15 Input with Audio ...

Страница 2: ...he Power Plug into the Wall Socket 21 BASIC OPERATION 22 Power On Off 22 Volume Up Down 23 Mute 23 Input Switching to HDMI and RGB 24 Input Signal Screen Display 24 SETUP OPERATION 25 How to Use the Remote to Control your External Devices 25 How to Use the Macro Buttons 29 How to Use the Learning Option of the Remote Control 30 Remote Control Codes 31 How to Use the On Screen Display OSD System 33...

Страница 3: ... electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on 10 or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use the attachments accessories specified by 11 the manufacturer Use only with the cart stand tripod 12 bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Страница 4: ...ion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures If the Monitor is connected with a Set Top Box or TV Receiver reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and...

Страница 5: ...liability for any loss damage or injury as a result of misuse Reproduction copying utilization modification and or transmission in whole or in part of this manual are prohibited except by prior written consent All other products and company names used in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owners Trademark Credits VGA and XGA are trademarks of International Busi...

Страница 6: ...ts are clearly indicated in or adjacent to an illustration the symbol to the left indicates that the power plug should be disconnected from the power outlet WARNING There is a risk of fire electric shock or serious injury If serious problems occur unplug the power cord immediately Serious problems such as Smoke abnormal odor or noise emitted from the product No picture no sound or distorted pictur...

Страница 7: ... the power cord Do not damage modify twist forcibly bend heat or pull excessively on the power cord Do not place heavy objects including the unit itself on top of the power cord If the power cord is damaged contact 800 HITACHI for repairs or exchange Use only with designated power supply voltage To prevent the risk of fire and electric shock operate the product only with the power supply voltage i...

Страница 8: ...uld cause partial discoloration or blurring of the image on the CRT based television Please install it away from the speakers of the unit Disconnect all of the external connection cables and detach the anti tumble measures before moving the unit Otherwise fire electric shock or personal injury may result Connect the power plug securely Improper connection will cause overheating and may result in f...

Страница 9: ...es or cordless headphones may not operate properly around the unit This is because of communication failure Please note that this is not a malfunction When you dispose of the product at the end of its service lifetime follow the regulations in your residential area For more information contact the local authority or the dealer where you purchased the product Cleaning and Maintenance Please make su...

Страница 10: ...he unit in order to avoid increasing the internal temperature Make sure not to block any ventilation holes Do not install the unit in a small space such as inside a cabinet closet or box without adequate ventilation Leave at least 10cm 4 of clearance from each side of the unit and 30cm 1 from the top of the unit to ceiling Securing to a table Securing to ceiling or wall Use the specified mounting ...

Страница 11: ...panel displays on furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers Remember that children can become excited while watching a program especially on a larger than life flat panel display Care should be taken to place or install the display where it cannot be pushed pulled over or knocked down Care should be taken to route all cords and cables connected to the flat panel display...

Страница 12: ...N Please make sure screws are tightened properly The torque should be 1 8 3 0 N m 18 30 kgf cm WARNING Remove the 4 screws and raise straight up from tabletop stand Screw Mounting Holes 4 places Don t use the original flat head screws A that comes in the monitor for the Wall Mount Braket The length is not long enough Wall Mount Brackets Screw Length A Insertion length B Spring Washer C Plane Washe...

Страница 13: ...TY PRECAUTIONS continued Floor Stand Setup 2 Remove the 4 screws and raise straight up from tabletop stand CAUTION Keep the screws They will be used for the Floor stand installation Monitor About the Installation This product is heavy and should be carried by at least 2 people For Stand Assembly please refer to the Installation Manual of the Floor Stand Screws from the tabletop stand Please make s...

Страница 14: ...provided may be different from that depicted Connection 18 21 q Connect the power cord to the rear panel w Connect to external equipment Example 1 Connecting to PC To insert D sub 15 pin tilt the monitor forward and bring the terminals into view Two people are required to hold the monitor and insert D sub 15 pin safely Be careful not to damage the panel D sub 15 and Audio cables are not included E...

Страница 15: ...n screen Once the Main Power switch is on you can turn On Off by pressing the Power On Off button on the remote control Language Selection The initial language setting for on screen displays is English US You can change to your preferred language q Press the button to display Main Menu w Select Language using the button e Select the language you prefer from the list using the button and then press...

Страница 16: ... Exit button q Power Cord Socket w HDMI Input Terminal Please refer to 18 21 for detailed information regarding the connections q w e r t y u i Main Power switch o Service use only a RS232C s PC RGB DVI Analog Audio Input Terminal d PC Connection Terminal D sub 15 Pin f Reset button See 46 i o a s d h j k g l Control panel located on the bottom INPUT AV4 AUDIO VIDEO S VIDEO HDMI 3 R L MONO MENU EX...

Страница 17: ...ONTROL BUTTONS DVD PVR VCR AVR Control the functions of your DVD and VCR Device Buttons TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Press these buttons to switch between your devices Numeric Buttons TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Press these buttons to manually enter the channel and for numeric entry when navigating through the OSD menu system Enter Button TV DVD VCR SAT CBL Press this button to use as a SELECT featur...

Страница 18: ...fect the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet surface Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Use the remote control within a distance of about 5m 16 from the front of the unit s remote control sensor and within an angle of about 30 degrees on both sides Handling the Remote Con...

Страница 19: ... attach the supplied cushion around the HDMI cable when connecting See 20 Information The HDMI High Definition Multimedia Interface is a multimedia I O Input Output interface Only one cable is used to transmit all video audio control signals thus facilitating easy connection Moreover the digital signals can produce high quality data without any degradation If your external device has an HDMI termi...

Страница 20: ...is On When the monitor is switched off or set to Standby mode the connected equipment is also turned off or in Standby mode On Game Mode During TV game play by pressing On you can reduce the time lag of speed on the moving image 1 Press the button 2 Select Picture menu 3 Select Game Mode Connecting to Equipment Having Video Output Terminals The unit can be connected to equipments having video outp...

Страница 21: ...able so as not to leave any clearance Cushion supplied accessory HDMI cable CONNECTION continued 2 Connect your Equipment to the Monitor continued Connecting to a PC The PC connection terminal D sub 15 pin the PC RGB DVI Analog Audio Input terminal are connected to the PC allowing an analog RGB signal NOTE About the connection of D sub 15 pin see 13 for details IN OUT AUDIO or Example Audio D sub ...

Страница 22: ...hat indicated AC120 60Hz It may cause fire or electric shock For the LCD monitor a three core power cord with a ground terminal is used for efficiency protection Always be sure to connect the power cord to a three pin grounded outlet and make sure that the cord is properly grounded If you use a power source converter plug use an outlet with a ground terminal and screw down the ground line Ensure t...

Страница 23: ...n Off by pressing the Power On Off button on the remote control The Indicating Lamp Illumination Lamp Status Indicating Lamp Illumination Lamp Power Status Remark Off Off Red Standby mode Green Blue On Orange Power Save mode Refer to 44 and 45 for the condition Blinking Green Blue On Receiving Remote Control signal NOTE If the image does not appear on the screen at all or if there is any problem w...

Страница 24: ... will shift to the left Mute 1 To mute sounds press the button on the remote control The sound of the unit is temporarily turned Off The color of the Volume Indicator will turn into grey while muting the volume 2 To turn the sound back on press the button again or press the Volume Up button on either the remote control or control panel The color of the Volume Indicator will turn back to blue NOTE ...

Страница 25: ...nal Screen Display The input signal status can be displayed on the screen by pressing the button on the remote control The display will go out in approximately 6 seconds HDMI DVI 720p Input mode Signal mode HDMI DVI connection only HDMI mode Composite Composite mode RGB H 48 4kHz V 60 0 Hz Input mode Input horizontal frequency Input vertical frequency RGB mode INFO button Input Select NOTE Switchi...

Страница 26: ... entered When this occurs the remote control is programmed for your cable box If the cable box does not turn off try a different four digit preset code The remote will now control your Cable box 7 Repeat the same procedure for your set top box or satellite receiver select SAT CBL your DVD select DVD your VCR PVR select VCR PVR or your AVR select AVR NOTE If your external device cannot be operated ...

Страница 27: ...Macro Keys Last CH EXCLUSIVE TV mode Monitor buttons These buttons are for operating the TV P Mode HDMI Input Aspect Vol Up Down RGB Mute MY SET TOP BOX SATELLITE RECEIVER CODE IS ____________________ NOTE Refer to the operating guide of the Set Top Box Satellite Receiver for operation of the buttons exclusively for the Set Top Box Satellite Receiver PRECODED SET TOP BOX SATELLITE buttons These bu...

Страница 28: ...Return Number PAD Guide Dash Enter EXCLUSIVE TV mode Monitor buttons These buttons are for operating the TV P Mode HDMI Input Aspect Vol Up Down RGB Mute MY VCR PVR CODE IS ____________________ NOTE Refer to the operating guide of the VCR PVR for operation of the buttons exclusively for the VCR PVR PRECODED VCR PVR buttons These buttons transmit the chosen precoded VCR PVR codes Power Cursor OK Re...

Страница 29: ...___________ NOTE Refer to the operating guide of the AVR for operation of the buttons exclusively for the AVR PRECODED AVR buttons These buttons transmit the chosen precoded cable codes Power Channel Up Down Input Number PAD Vol Up Down Mute Cursor PAD Menu Return EXCLUSIVE TV mode buttons These buttons are for operating the TV P Mode HDMI Info Aspect RGB ...

Страница 30: ...eady if not please try again step 2 Select one of the Macro keys M1 M2 M3 M4 that the 4 Macro will be setup on Enter the key sequence that the Macro steps will include 5 up to 10 keystrokes per Macro To enter a delay between steps the user should press the current mode button TV DVD PVR SAT AVR After all macro steps are entered press the same Macro 6 key that was pressed M1 M2 M3 M4 The remote wil...

Страница 31: ...LED 7 will blink twice and turn off The remote will stay in learn mode return to step 4 If the code is not learn successfully the respective mode LED will blink for 1 second and you will have to return to step 4 In order to exit the learning process press and hold 8 the Mode key for 3 seconds LEARNING SETUP EXAMPLE Learn AUDIO language key from a DVD player Press and hold DVD mode on the R C Enter...

Страница 32: ... 0121 EMEREX 0032 EMERSON 0037 0184 0240 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0479 1593 FISHER 0039 0047 0000 0104 0046 FUJI 0035 0033 FUJITSU 0000 FUNAI 0037 0000 0072 0278 1593 GARRARD 0000 GATEWAY 1972 GE 0060 0035 0048 0240 0000 0065 GEMINI 0060 GENEXXA 0037 0000 0278 GO VIDEO 0240 0432 0526 0614 GOLDSTAR 0035 0037 0039 0000 0278 0038 GOODMANS 0037 0081 0000 0072 0278 GRADIENTE 0000 GRANADA 0081 0042...

Страница 33: ...65 ONKYO 0503 0627 1769 OPPO 0575 1224 1525 2185 OPTIMUS 0571 PALSONIC 0672 0852 PANASONIC 0503 0490 0571 0703 1641 1762 PHILCO 0675 PHILIPS 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 PIANODISC 1024 PIONEER 0525 0571 0142 0631 1571 POLAROID 1020 1061 1086 POLK AUDIO 0539 PORTLAND 0770 PRESIDIAN 0675 PRIMA 2126 2127 PROCEED 0672 PROSCAN 0522 PROVISION 0778 RADIONETTE 0741 RADIOSHACK 0571 RCA 0522...

Страница 34: ... press the or the button NOTE The OSD menu screen will be closed automatically when no operation has been made for about one minute If the item on the menu is shown in gray it means that it cannot be selected or adjusted Select Language Select the language from the list so that the OSD menu can be displayed in the selected language The default setting is English US How to set Language 1 Enter the ...

Страница 35: ...ch of 3 color temperature modes 40 Back Light Adjust to increase or decrease the brightness of back light on LCD panel 40 Reset Reset each item on the menu screen to the factory setting 40 Audio Treble Adjust to increase or decrease the level of treble 15 15 Bass Adjust to increase or decrease the level of bass 15 15 Balance Adjust the balance of sound from the bottom right and left speakers 10 10...

Страница 36: ...ightness according to personal preference by using the button Color 31 31 Adjust color according to personal preference by using the button Sharpness 15 15 Preferred sharpness can be adjusted by pressing the button for softer image or the button for sharper image Tint 31 31 Pressing the button enhances red and weakens green while pressing the button weakens red and enhances green The setup hint is...

Страница 37: ...On in HDMI mode Low Middle High 3D Comb Filter Off This function is available only if D sub 15 pin composite cable is used This reduces the dot and color blurring in minute scales so that it can reproduce purer color This is not available for NTSC4 43 PAL60 SECAM PAL N and PAL M system This is available only when receiving NTSC3 58 PAL composite signal Low Middle High Reset Each item on this menu ...

Страница 38: ...gh MPEG NR Off This is a noise reduction system for MPEG picture signals e g against mosquito noise and block noise Low High Cross Color NR Off This reduces noise caused by color mixture of adjacent pixels This is not available when Game Mode is On Low High Picture Dynamic Deep color Off Contrast Mode Normal 3D Color Management Off Black Enhancement Off DNR Off MPEG NR Off Cross Color NR Off Game ...

Страница 39: ...epending on the image contents Phenomena such as q When switched to the subtitles of a film or images the image displays fine horizontal streak lines w When switched to scenes such as commercial and animation the image displays fine horizontal streak lines e When displaying a ticker or subtitle the text on the image becomes rough aliasing r When watching the image in Composite mode which is connec...

Страница 40: ...L SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 PAL M PAL N NOTE Watching through the optional D sub 15 pin composite cable If your external equipments do not have an HDMI terminal or a DVI terminal you can watch images from your external equipments through the optional D sub 15 pin composite cable 1 Connect to your external equipment with the optional D sub 15 pin composite cable See 19 2 Switch to RGB input b...

Страница 41: ...ence using the button Tint 31 31 Pressing the button enhances red and weakens green while pressing the button weakens red and enhances green These adjustments are for realistic skin color Color Temperature Cool You can select from 3 settings with the button Normal Warm Color Temp Adjust On Amplitude On When you want to set specific adjustments in each of the 3 color temperature modes You can adjus...

Страница 42: ...d in magenta Horizontal Clock 31 31 Minimizes vertical stripes on the screen Clock Phase 0 63 Minimizes the blurring of letters and stripes on horizontal row Be sure to adjust Horizontal Clock before adjusting Clock Phase When the value exceeds a possible range it will be displayed in magenta Reset Each item in Setup Menu can be restored to the factory setting by pressing the OK button Advanced Se...

Страница 43: ...horizontal and vertical size of the middle in equal scales and displays both sides appearing much wider Panoramic 2 The vertical size of Panoramic1 is reduced so that you can see the whole image including any subtitles that might otherwise not be fully visible on the screen Vista Zoom 1 Plays a 16 9 image in 4 3 frame Vista aspect faithfully In some cases slight blanking may remain at the top and ...

Страница 44: ...nal intention FUNCTION continued Aspect Switching continued HDMI Composite Signal Input continued Position Adjustment Vertical picture position can be adjusted for Panoramic 1 Zoom 1 and Zoom 2 mode as follows 1 Press the button while operating the picture aspect display 2 Position display will appear 3 Adjust the position using the button The adjustment ranges of each picture aspect are as shown ...

Страница 45: ...icating Lamp Power Save Orange Turns On automatically When RGB Input is Selected When the unit is connected to a VESA DPMS computer the Power Save mode Operation mode Off can be set to be activated automatically when the computer is not being used in order to reduce the power consumption of the unit RGB sync signal Horizontal Yes No Yes No Vertical Yes Yes No No PC signal Active normal display Bla...

Страница 46: ...heck the connection of the power cord and or other cables Check if the power of the unit or external equipment is ON Check if the correct mode is selected Check if the unit is in Standby mode or Power Save mode Adjust the values in Picture menu and Audio menu 18 22 24 44 Multiple images normal sound Check the connections to external equipment 18 21 Intermittent interference Check if the source of ...

Страница 47: ... on 21 22 No picture The Indicating lamp Orange It means that the unit is in Power Save mode Check if all the cables to external equipment are connected correctly and securely Check if the power to the external equipment is ON Check if the HDMI mode has been selected correctly Check if the PC is in Power Save mode or not Refer to Power Save Mode and When the Following Messages Appears on the Scree...

Страница 48: ...d some of the characters are blurred RGB input mode only ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Try Auto Adjust If the display condition is not improved with Auto Adjust adjust Horizontal Clock 41 When the letter string is displayed in full screen all of the characters on the screen are blurred RGB input mode only ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Try...

Страница 49: ...Stand 14 6 kg 32 2 lb including Stand 20 9 kg 46 1 lb excluding Stand 18 kg 39 7 lb Ambient conditions Temperature Operating 5 C to 35 C Storage 0 C to 40 C Relative humidity Operating 20 to 80 Storage 20 to 90 non condensing Power supply AC120V 60Hz Power consumption at standby 177 W 1 7 A 0 5 W 243 W 2 3 A 0 5 W Audio output speaker 6W 6W FCC Class B for Consumer Use HDMI input Input terminals H...

Страница 50: ...o connection 12 SDA 13 H sync 14 V sync 15 SCL HDMI connector pin specifications Pin Input signal Pin Input signal 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data2 13 CEC 4 TMDS Data1 14 Reserved N C on device 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CEC Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock ...

Страница 51: ...CEA 861D 12 1080p 24 1920 X 1080 24 00 27 00 74 25 CEA 861D With RGB input Timing Name Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Pixel Frequency MHz Sync Polarity H V Remarks 640 x 400 70Hz 31 469 70 086 25 175 VGA 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 VGA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA WXGA Mode 1280x...

Страница 52: ...IFICATIONS continued Dimensions 37 Unit Inch mm 19 3 4 501 5 36 7 8 936 32 7 16 823 4 15 3 4 400 25 15 16 657 23 7 8 607 2 1 16 50 14 7 8 378 7 7 8 200 18 5 16 465 12 3 16 310 1 9 16 39 8 Max 5 3 8 136 1 3 8 35 0 Min ...

Страница 53: ...FICATIONS continued Dimensions 42 Unit Inch mm 19 12 16 502 40 13 16 1036 2 36 3 4 934 19 11 16 500 28 11 16 728 26 11 16 678 1 15 16 50 16 5 16 413 7 7 7 8 200 20 3 4 526 8 12 3 16 310 1 9 16 39 9 Max 5 3 8 136 1 3 8 35 0 Min ...

Страница 54: ...upport Hotline at 800 HITACHI 800 448 2244 Our Support Hotline will provide you with the assistance you need and if necessary the location of the nearest Authorized Service Facility in your area Please present proof of purchase and or delivery receipts to the Hitachi Authorized Service Facility and service will be rendered in accordance with the terms of the limited warranty as stated on your warr...

Страница 55: ...ce Centers CERTIFIED SERVICE CENTER IMPORTANT Before using or installing your Product please complete this form and attach your sales receipt and retain them for your records This will help facilitate proper warranty coverage MODEL NO SERIAL NO DEALER NAME DATE OF PURCHASE DEALER ADDRESS CITY STATE Warranty Limitations This Hitachi Limited Warranty does not cover A Any Product that has been modifi...

Страница 56: ...GREE WITH ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT OR ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF ANY DIFFERENT OR SUPPLEMENTARY LICENSE THAT MAY ACCOMPANY SUCH UPGRADE A DO NOT USE ANY HITACHI PROVIDED FLASH CARD OR OTHER MEDIA B DO NOT PERFORM INSTALL ANY HITACHI PROVIDED UPGRADE SOFTWARE ON YOUR PRODUCT AND C PROMPTLY RETURN SUCH FLASH CARD OR OTHER MEDIA TO HITACHI EXPORT RESTRICTIONS 5 HITACHI is l...

Страница 57: ...série est situé du côté arrière et bon du moniteur Veuillez lire ce guide d utilisation Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure Moniteur HDTV Director s Series Écran À Cristaux Liquides Ultra Thin 1 5 po 38 mm 1920 x 1080p 120Hz PictureMaster VI avec Reel 120 1 Entrée HDMI V 1 3 avec Deep Color CEC 1 Entrée RGB D sub 15 avec audio ...

Страница 58: ...rale 21 FONCTIONNEMENT DE BASE 22 Activation et désactivation de l alimentation on off 22 Volume haut bas 23 Sourdine 23 Commutation de l entrée à HDMI et RGB 24 Écran d affichage du signal d entrée 24 FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES 25 Comment utiliser la télécommande pour contrôler votre équipement externe 25 Comment utiliser les boutons Macro 29 Comment utiliser la fonction de capturer des codes d ...

Страница 59: ...ntenneextérieurenedoitpasêtreinstalléeàproximité de lignes aériennes de transport d énergie ni dispositifs d éclairage ni autres circuits d énergie électrique 18 Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur et moniteur assurezvous que celle ci est mise à la terre de façon à assurer une protection contre les pointes de tension et les charges électrostatiques L article 54 de l ACNOR fournit to...

Страница 60: ... brouillage nuisible aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation particulière Si cet appareil ne cause pas de brouillage nuisible à la réception radio ou de télévision lequel peut être déterminé en alternant la mise sous tension et hors tension de l appareil l utilisateur est encouragé à tenter de mettre fin au brouillag...

Страница 61: ...ilisation modification ou transmission en son tout ou en partie de ce guide est interdite à moins d autorisation écrite préalable Tous les autres noms de produits et d entreprises utilisés dans ce guide sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs Crédits des marques de commerce VGA et XGA sont des marques de commerce de International Business ...

Страница 62: ...ère l illustration à gauche signifie que la prise d alimentation doit être débranchée de la prise murale MISE EN GARDE Il y a présence de risques d incendie de décharge électrique ou de blessures graves Si des problèmes graves surviennent débranchez immédiatement le cordon d alimentation Des problèmes graves tels De la fumée une odeur ou un bruit anormal émanant de l appareil Aucune image aucun so...

Страница 63: ...et ne tirez pas de façon excessive sur le cordon d alimentation Ne posez pas d objets lourds y compris l appareil comme tel sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommagé contactez votre détaillant pour un dépannage ou un retour Utiliser uniquement avec la tension d alimentation précisée Afin de prévenir le risque d incendie et de décharge électrique faites fonctionner l ap...

Страница 64: ... partielle ou diminuer la définition de l image sur le téléviseur à tube cathodique Veuillez l installer à l écart des haut parleurs de l appareil Débrancher tous les câbles de raccordement externes et désactiver les mesures anti culbutage avant de déplacer l appareil Autrement cela pourrait entraîner un incendie une décharge électrique ou des blessures corporelles Brancher la fiche d alimentation...

Страница 65: ...fil peuvent ne pas fonctionner adéquatement à proximité du moniteur Cela est dû à une défaillance de communication Veuillez toutefois noter qu il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Lors de l élimination de l appareil à la fin de sa durée de vie utile il faut observer les règlements en vigueur dans le quartier résidentiel concerné Pour plus d information contactez les autorités locales ou le...

Страница 66: ...n inadéquate En ce qui a trait aux directives d utilisation veuillez lire le guide d utilisation de chaque élément de fixation celui pour installation sur un bureau meuble de sol un mur ou un plafond Si vous utilisez les éléments de fixation pour le mur ou le plafond contactez votre détaillant local et demandez un spécialiste de l installation autorisé pour procéder à l installation de votre dispo...

Страница 67: ...ment être utilisés comme étapes telles qu un coffre des tiroirs Rappelez vous que les enfants peuvent devenir passionnants tandis que l observation d un programme particulièrement sur un plus grand que le soin d affichage sur écran plat de la vie devrait être prise à l endroit ou installer le whre d affichage qu il ne peut pas être poussé être tirée plus de ou être frappée vers le bas Le soin devr...

Страница 68: ...ilisation de 4 places Don t les vis plates originales de tête a qui vient dans le moniteur pour le bâti Braket de mur La longueur n est pas assez longue Parenthèses De Bâti De Mur ATTENTION Pour le bâti de mur veuillez se référer au manuel d installation de l unité de bâti de mur Si l épaisseur de parenthèse de bâti de mur est 1 3 millimètre les vis originales ont enlevé de la base de stand peuven...

Страница 69: ... PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ suite Meuble de sol 2 Veuillez enlever les 4 vis et séparer el Moniteur de la base Moniteur À propos de l installation Cet appareil étant lourd deux personnes sont requises pour le déplacer Pour L Assemblée De Stand veuillez se référer au manuel d installation du stand Vis du socle de table S assurer que les vis sont fermement vissées ATTENTION Ajuster la position du monit...

Страница 70: ...Raccordements 18 21 q Raccordez le cordon d alimentation au panneau arrière w Raccordez avec l équipement externe Exemple 1 Raccordement à un ordinateur Pour insérer 15 D secondaires goupillez inclinez le moniteur en avant et introduisez les bornes dans la vue Deux personnes sont requises de tenir le moniteur et insérer 15 D secondaires goupillez sans risque Faites attention à ne pas endommager le...

Страница 71: ...e témoin s illumine en vert et le voyant lumineux devient bleu L image s affichera à l écran Une fois le commutateur d alimentation principale mis sous tension vous pouvez activer ou désactiver l alimentation en appuyant sur la touche Power On Off de la télécommande Sélection de la langue Le réglage initial de la langue pour les menus à l écran est l anglais Vous pouvez la modifier selon votre pré...

Страница 72: ...d entrée HDMI Veuillez consulter les pages 18 21 pour de l information détaillée relative aux raccordements q w e r t y u i Commutateur d alimentation principale o Pour dépannage uniquement a RS232C s Borne d entrée audio analogique d ordinateur RGB DVI d Borne de raccordement d ordinateur D sub à 15 broches f Touche pour réinitialisation Consultez le page 46 i o a s d h j k g l Panneau des comman...

Страница 73: ...ns précodées de votre magnétoscope et lecteur DVD TOUCHE D ACCÈS AUX SOURCES TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Modifie le mode de la télécommande pour contrôler l appareil sélectionné TOUCHES NUMÉRIQUES TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Utilisées pour activer manuellement un canal et pour toute entrée numérique lors de la navigation parmi les systèmes de menus et d entrées TOUCHE ENTER TV DVD VCR SAT CBL À enfo...

Страница 74: ...mégarde et évitez lui tout choc Ne renversez pas de l eau ou du liquide de toute sorte sur la télécommande Ne placez pas la télécommande sur une surface humide Ne placez pas la télécommande sous les rayons directs du soleil ou près de sources de chaleur excessive Utilisez la télécommande à l intérieur d une distance d environ 5 m du capteur de la télécommande situé à l avant de l appareil et d un ...

Страница 75: ...que DVI d ordinateur RGB Assurez vous de fixer le coussinet fourni autour du câble HDMI lors du raccordement Consultez la page 20 Information L interface HDMI constitue l interface entrée sortie multimédia de la prochaine génération Seul un câble est utilisé pour transmettre tous les signaux vidéo audio et de contrôle facilitant ainsi le raccordement De plus les signaux numériques peuvent générer ...

Страница 76: ...sque le moniteur est désactivé ou réglé en mode d attente l équipement raccordé est aussi désactivé ou mis en mode d attente On Mode Jeu Pendant des périodes de jeu sur le moniteur vous pouvez réduire le temps de réponse de la vitesse de l image en mouvement 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez le menu Image 3 Selectionnez Mode Jeu Branchement d un appareil dotés d une sortie Composite L apparei...

Страница 77: ...MI de façon à ne laisser aucun espace Coussinet accessoire fourni Câble HDMI BRANCHEMENTS suite 2 Branchez votre équipement externe dans l appareil suite Branchement d un ordinateur La borne de raccordement d ordinateur D sub 15 broches et la borne d entrée audio analogique DVI d ordinateur RGB sont raccordées à l ordinateur ce qui permet un signal analogique RGB REMARQUE Consultez le page 13 pour...

Страница 78: ...ncendie ou une décharge électrique Pour le moniteur ACL un cordon d alimentation tripolaire doté d une borne de terre est utilisé pour une protection efficace Assurez vous de toujours brancher le cordon d alimentation dans une prise tripolaire mise à la terre et assurez vous que le cordon est adéquatement mis à la terre Si vous utilisez une fiche de conversion de secteur utilisez une prise dotée d...

Страница 79: ...t du voyant lumineux Lampe Témoin Voyant Lumineux État de l alimentation Remarque Désactivée Désactivée Rouge Mode veille Vert Bleue Activée Orange Mode d économie d énergie Consultez les pages 44 et 45 pour la condition Clignotant Vert Bleue Activée Lorsque le moniteur reçoit un signal IR de la télécommande REMARQUE Si aucune image n apparaît à l écran ou si elle présente une défaillance quelconq...

Страница 80: ... la gauche Sourdine Mute 1 Pour mettre le son en sourdine appuyez sur la touche de la télécommande Le son de l appareil est temporairement interrompu La couleur de l indicateur de volume passera au Gris lorsque la fonction de sourdine sera activée 2 Pour rétablir le son appuyez à nouveau sur la touche ou enfoncez la touche Vol de la télécommande ou du panneau de commande La couleur de l indicateur...

Страница 81: ...ouche de la télécommande L affichage disparaîtra pendant environ 6 secondes HDMI DVI 720p Mode de l entrée Mode du signal Raccordement de HDMI DVI seulement Mode HDMI Composite Mode Composite RGB H 48 4kHz V 60 0 Hz Mode de l entrée Fréquence d entrée horizontale Fréquence d entrée verticale Mode RGB Touche INFO Touche de sélection de l entrée REMARQUE Commutation de l entrée à RGB et Mode Composi...

Страница 82: ...commande est programmé pour un Câbloselecteur Si le Câbloselecteur n est pas éteinte essayez un code différent La télécommande contrôlera désormais votre Câbloselecteur 7 Répétez la même procédure pour un set top box ou un récepteur de satellite select SAT CBL un lecteur DVD choisir DVD une VCR PVR choisir VCR PVR ou un AVR choisir AVR REMARQUE Si votre câblosélecteur ne fonctionne pas avec la tél...

Страница 83: ...t CH Tiret Macros Touches exclusives AU MODE TÉLÉVISEUR Ces touches servent uniquement à faire fonctionner le moniteur mode TV P Mode HDMI Input Aspect Vol RGB Mute LE CODE DE MON RÉCEPTEUR DÉCODEUR SATELLITE EST ____________________ REMARQUE Référez vous au guide d utilisation devotre récepteur décodeur satellite pour les touches de fonction exclusives à votre appareil Touches PRÉCODÉES DU RÉCEPT...

Страница 84: ...usives AU MODE TÉLÉVISEUR Ces touches servent uniquement à faire fonctionner le moniteur mode TV P Mode HDMI Input Aspect Vol RGB Mute LE CODE DE MON MAGNÉTOSCOPE ENREGISTREUR NUMÉRIQUE _______________ REMARQUE Référez vous au guide d utilisation de votre magnétoscope enregistreur numérique pour les touches de fonction exclusives à votre magnétoscope enregistreur numérique Touches PRÉCODÉES DU MAG...

Страница 85: ...z vous au guide d utilisation de votre Récepteur A V pour les touches de fonction exclusives à votre Récepteur A V Touches PRÉCODÉES DU RÉCEPTEUR A V Ces touches transmettent les codes précodés de votre Récepteur A V Power CH Input Numériques Vol Mute Menu Return Curseur OK Touches exclusives AU MODE TÉLÉVISEUR Ces touches servent uniquement à faire fonctionner le moniteur mode TV P Mode HDMI Info...

Страница 86: ...n pressant la touche TV En maintenant la touche TV enfoncée entrez la 2 séquence de touches 9 7 8 La touche TV sera allumée et sera ainsi pour indiquer 3 que le macro est prête à enregistrer si pas veuillez l étape 2 d essai encore Sélectionez 4 une des touches Macro M1 M2 M3 M4 dans lesquelles on va enregistrer le Macro Verser la séquence de touches pas qui seront incluses 5 dans le Macro Jusqu à...

Страница 87: ...ure retourner 8 au pas 4 Si le code n a pas été capturé le LED de le mode clignotera par 1 second et devra retourner au pas 4 Pour sortir de l option de capturer presser et maintenir 9 pressée la touche de Mode par 3 seconds Exemple de Capture Capturer la touche de d AUDIO langage d un lecteur DVD Presser et maintenir pressée la touche de le mode DVD dans la télécommande Verser la séquence 9 7 5 d...

Страница 88: ...ROPHONIC 0037 EMERALD 0184 0121 EMEREX 0032 EMERSON 0037 0184 0240 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0479 1593 FISHER 0039 0047 0000 0104 0046 FUJI 0035 0033 FUJITSU 0000 FUNAI 0037 0000 0072 0278 1593 GARRARD 0000 GATEWAY 1972 GE 0060 0035 0048 0240 0000 0065 GEMINI 0060 GENEXXA 0037 0000 0278 GO VIDEO 0240 0432 0526 0614 GOLDSTAR 0035 0037 0039 0000 0278 0038 GOODMANS 0037 0081 0000 0072 0278 GRADIE...

Страница 89: ...NT 1003 0872 1107 1265 ONKYO 0503 0627 1769 OPPO 0575 1224 1525 2185 OPTIMUS 0571 PALSONIC 0672 0852 PANASONIC 0503 0490 0571 0703 1641 1762 PHILCO 0675 PHILIPS 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 PIANODISC 1024 PIONEER 0525 0571 0142 0631 1571 POLAROID 1020 1061 1086 POLK AUDIO 0539 PORTLAND 0770 PRESIDIAN 0675 PRIMA 2126 2127 PROCEED 0672 PROSCAN 0522 PROVISION 0778 RADIONETTE 0741 RADI...

Страница 90: ...foncez la touche ou REMARQUE Le menu à l écran sera fermé automatiquement lorsqu aucune action n est effectuée pendant environ une minute Si l élément du menu est affiché en gris cela signifie qu il ne peut être sélectionné ou ajusté Sélection de la langue Sélectionnez une des langues offertes dans la liste afin que les menus à l écran soient affichés dans la langue sélectionnée La langue par defa...

Страница 91: ...enter ou réduire la luminosité du rétroéclairage du panneau ACL 40 Réini Rétablir chaque élément du menu aux valeurs par défaut 40 Audio Aigus Augmenter ou réduire le niveau des aigus 15 à 15 Graves Augmenter ou réduire le niveau des graves 15 à 15 Balance Équilibrer le son à partir des haut parleurs inférieurs droits et gauches 10 à 10 Ambiophonie Activer ou désactiver le son d ambiophonie Amplif...

Страница 92: ...nosité en fonction des goûts personnels en utilisant la touche Couleur 31 31 Ajuste la couleur en fonction des goûts personnels en utilisant la touche Définition 15 15 La netteté préférée peut être modifiée en appuyant sur la touche pour une image plus douce ou sur la touche pour une image plus détaillée Teinte 31 31 L enfoncement de la touche saccroît le rouge et diminue le vert alors que l enfon...

Страница 93: ...p Color est activé en mode HDMI Bas Moyen Haut Filtre en peigne 3D Off Cette fonction est disponible uniquement lorsqu un câble composite D sub à 15 broches est utilisé Cela réduit le flou de la couleur et les points dans les ombres afin de reproduire des couleurs plus pures Cette fonction n est pas disponible pour les systèmes NTSC4 43 PAL60 SECAM PAL N et PAL M Cette fonction est disponible uniq...

Страница 94: ...ut NR MPEG Off Il s agit d un système de réduction du bruit pour les signaux des images MPEG P ex le bruit parasite et le bruit d obstacle Bas Haut NR Couleurs croisées Off Cela réduit le bruit causé par le mélange des couleurs des pixels adjacents Cette fonction n est pas disponible lorsque le Mode Jeu est activé Bas Haut Image Dynamique Deep Color Off Mode Contraste Normale Gestion de la couleur...

Страница 95: ...lle selon le contenu des images Lors de phénomènes tels q La commutation vers des sous titres d un film ou des images l affichage peut présenter de minces bandes horizontales w La commutation vers des scènes comme des messages publicitaires et de l animation l affichage peut présenter de minces bandes horizontales e L affichage d un message défilant ou d un sous titre le texte de l image devient m...

Страница 96: ...ECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 PAL M PAL N REMARQUE Visionnement d images en utilisant le câble composite D sub à 15 broches facultatif Si son équipement externe n a pas un terminal HDMI ou un terminal DVI vous pouvez observer des images depuis son équipement externe en utilisant le câble composite D sub à 15 broches facultatif 1 Reliez de l équipement externe en utilisant le câble composite D sub...

Страница 97: ...fonction des goûts personnels en utilisant la touche Teinte 31 31 L enfoncement de la touche accroît le rouge et diminue le vert alors que l enfoncement de la touche diminue le rouge et accroît le vert Ces réglages ont pour but l obtention d une couleur de peau réaliste Temp couleur Froid Vous pouvez sélectionner jusqu à 3 réglages à l aide de la touche Normale Chaude Ajust Temp Couleur On Amplitu...

Страница 98: ... en magenta Horloge Horizontale 31 31 Minimise les bandes verticales à l écran Phase 0 63 Minimise le flou des caractères et des bandes sur la ligne horizontale Assurez vous de régler l horloge horizontale avant de régler la phase de l horloge Lorsque la valeur excède un écart possible cela sera affiché en magenta Reini Chaque élément sur ce menu peut être rétabli aux valeurs par défaut en appuyan...

Страница 99: ...cale du centre en échelles égales et qui affiche les deux côtés ce qui donne une apparence plus large Panoramique 2 La dimension verticale de l élément Panoramique 1 est réduite afin que vous puissiez voir toute l image y compris les sous titres qui pourraient autrement ne pas être visibles à l écran Vista Zoom 1 Génère fidèlement une image 16 9 dans un cadre 4 3 rapport H L Vista Dans certains ca...

Страница 100: ...certains logiciels telle une émission de télévision l image apparaîtra différente de la version originale Prenez cela en considération lorsque vous effectuez des sélections de mode d écran L utilisation de la fonction affichant des images agrandies dans les cafés hôtels et autres établissements aux fins de visionnement commercial ou publique pourrait violer les droits d auteur lesquels sont protég...

Страница 101: ...e d énergie Orange Se met automatiquement en marche Lorsqu un signal RGB est sélectionné Lorsque l appareil est raccordé à un ordinateur VESA DPMS le mode d économie d énergie mode de fonctionnement désactivé peut être réglé pour s activer automatiquement lorsque l ordinateur n est pas utilisé ceci dans le but de réduire la consommation d énergie de l appareil Signal de synchronisation Horizontal ...

Страница 102: ...est en mode d économie d énergie En mode HDMI RGB Ce message apparaît 5 secondes avant que le mode d économie d énergie ne s amorce La lampe témoin est orange 44 Pas de signal sync L appareil ne peut détecter de signal d aucune borne Vérifiez si le câble est correctement et solidement raccordé Vérifiez si l alimentation d un appareil externe est ACTIVÉE Vérifiez si la sélection de l entrée corresp...

Страница 103: ...E 21 22 Aucune image Lampe témoin Orange Cela signifie que l appareil est en mode d économie d énergie Vérifiez si tous les câbles vers l équipement externe sont raccordés correctement et solidement Vérifiez si l alimentation de l équipement externe est ACTIVÉE Vérifiez si le mode HDMI a été correctement sélectionné Vérifiez si l ordinateur est en mode d économie d énergie ou non Consultez les rub...

Страница 104: ...ulement ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Essayez l élément Réglage automatique Si la condition de l affichage ne s améliore pas avec l élément Réglage automatique réglez l élément Horloge horizontale 41 Lorsque la chaîne de caractères est affichée en plein écran tous les caractères à l écran sont flous Mode d entrée RGB seulement ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ ...

Страница 105: ...cluant le meuble 18 kg 39 7 lbs Conditions ambiantes Température En fonctionnement 5 C à 35 C En entreposage 0 C à 40 C Humidité relative En fonctionnement 20 à 80 En entreposage 20 à 90 sans condensation Alimentation AC120V 60Hz Consommation en veille 177 W 1 7 A 0 5 W 243 W 2 3 A 0 5 W Sortie audio Haut parleurs 6W 6W Classe de la FCC B pour biens de consommation Entrée HDMI Bornes d entrée HDMI...

Страница 106: ...onnexion 12 SDA 13 H sync 14 V sync 15 SCL Spécifications des broches du connecteur HDMI Broche Signal d entrée Broche Signal d entrée 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data2 13 CEC 4 TMDS Data1 14 Reserved N C on device 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CEC Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Det...

Страница 107: ...080 24 00 27 00 74 25 CEA 861D Avec entrée RGB Nom du top horloge Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz Fréquence des pixels MHz Polarité de synchronisation H V Remarques 640 x 400 70Hz 31 469 70 086 25 175 VGA 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 VGA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA WXGA Mode 128...

Страница 108: ...DU PRODUIT suite Dimensions 37 po Unitées Pouces mm 19 3 4 501 5 36 7 8 936 32 7 16 823 4 15 3 4 400 25 15 16 657 23 7 8 607 2 1 16 50 14 7 8 378 7 7 8 200 18 5 16 465 12 3 16 310 1 9 16 39 8 Max 5 3 8 136 1 3 8 35 0 Min ...

Страница 109: ...U PRODUIT suite Dimensions 42 po Unitées Pouces mm 19 12 16 502 40 13 16 1036 2 36 3 4 934 19 11 16 500 28 11 16 728 26 11 16 678 1 15 16 50 16 5 16 413 7 7 7 8 200 20 3 4 526 8 12 3 16 310 1 9 16 39 9 Max 5 3 8 136 1 3 8 35 0 Min ...

Страница 110: ...l Opération la Connexion et la Garantie de son produit Lundi Samedi www hitachi us tv Information du Client Le MODÈLE et le NUMÉRO DE SÉRIE de ce produit sont situées à l arrière ainsi que sur le CÔTÉ DROIT de l appareil Veuillez suivre les étapes suivantes pour trouver les informations et les annoter alors dans l espace réservé vers le bas et transmettez les au préposé uRegardez sur le côté droit...

Страница 111: ...nics Canada LES PRODUITS D AFFICHAGE HITACHI Director s Series sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication Toute panne attribuable à de tels défauts sera réparée sans frais pourvu que la panne se soit produite lors d un usage normal et au cours de la période de garantie cí dessous qui court à partir de la date d achat initiale IMPORTANT CONSERVER CETTE CARTE DE GARANTIE AINSI QU...

Страница 112: ...au que HITACHI pourrait lancer ou rendre accessible SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT OU TOUTES LES MODALITÉS DE TOUTE AUTRE LICENCE POUVANT ACCOMPAGNER UNE TELLE MISE À NIVEAU A N UTILISEZ PAS LES CARTES DE MÉMOIRE FLASH OU AUTRE MÉDIA FOURNIS PAR HITACHI B N INSTALLEZ PAS DE LOGICIEL DE MISE À NIVEAU FOURNI PAR HITACHI SUR VOTRE PRODUIT ET C REMETTEZ RAPIDEMENT LA CA...

Страница 113: ...Imprimé aux Méxique QR75501 ...

Страница 114: ...n la parte derecha del monitor LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES INCLUÍDAS GUARDE ESTA GUÍA DE FUNCIONAMIENTO PARA CONSULTA POSTERIOR Monitor HDTV Director s Series Pantalla de Cristal Líquido LCD Ultradelgada 1 5 Marco de Cristal Color Zafiro Negro 1920 x 1080p con Retroiluminación EEFL de Alta Eficiencia 1 Entrada HDMI V 1 3 con CEC 1 Entrada RGB D sub15 con Audio QR75491 ...

Страница 115: ...Conecte la clavija en la toma de la pared 21 OPERACIÓN BÁSICA 22 Encendido Apagado 22 Ajuste de Volumen 23 Silencio 23 Cambio entre entradas HDMI y RGB 24 Menú en Pantalla de la Señal de Entrada 24 CONFIGURACIÓN 25 Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos 25 Como Utilizar los Botones de Memoria Macro 29 Como Utilizar la Función de Capturar Códigos de otros C R 30 Códigos de...

Страница 116: ...tor cerciórese de que el sistema de antena está conectado a tierra para darle protección contra sobretensión y acumulación de carga estática La Sección810delCódigoNacionaldeElectricidad ANSI NFPA 70 1984 proporciona información con respecto a como poner a tierra el mástil apropiadamente y la estructura de sostenimiento al poner a tierra el alambre de entrada a una unidad de descarga de la antena t...

Страница 117: ...roduzcan en una instalación particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o televisión lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Si el Monitor es conectado a un decodificador de TV Set Top Box c ambie la orientación o el lugar de in...

Страница 118: ...ste producto Esta prohibida la reproducción copia utilización modificación y o transmisión parcial o total de esta guía excepto por el previo consentimiento por escrito Todos los demás productos y nombres de compañías utilizados en esta guía son marcas o marcas registradas de sus respectivos dueños Marcas Comerciales VGA y XGA son marcas comerciales de la International Bussiness Machines Corporati...

Страница 119: ...ustracción El símbolo a la izquierda indica que la clavija de alimentación deberá ser desconectada de la toma de la pared ADVERTENCIA Existe el riesgo de fuego descarga eléctrica o lesiones serias Si ocurren problemas serios desconecte el cable de alimentación inmediatamente Problemas serios tales como Humo olor extraño o ruido emitido del producto No imagen no audio o imagen distorsionada en la p...

Страница 120: ...amente caliente o jale excesivamente el cable de alimentación No coloque objetos pesados incluyendo la misma unidad encima del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado contacte al 800 HITACHI para repararlo o cambiarlo Utilice solo la fuente de alimentación de voltaje especificada Para prevenir el riesgo de fuego y descarga eléctrica opere el producto solamente con la fuente d...

Страница 121: ...usar decoloración parcial o manchado en la imagen de la televisión CRT Por favor instale la televisión CRT lejos de la bocinas de la unidad Desconecte todos los cables de conexión externos y remueva las medidas contracaídas antes de mover la unidad De otra manera esto puede ocasionar fuego descarga eléctrica o lesiones personales Conecte la clavija firmemente Una conexión inapropiada causará calen...

Страница 122: ...ción Por favor note que esto no es un mal funcionamiento de los dispositivos Cuando usted se deshaga del producto al terminar su tiempo de vida siga los reglamentos de su área residencial Para mayor información contacte a la autoridad local o al distribuidor donde usted adquirió el producto Limpieza y Mantenimiento Por favor aseguresé de desconectar el cable de alimentación antes de limpiar la uni...

Страница 123: ...d mismo Puede ocasionar lesiones o daños Por favor deje el espacio adecuado alrededor de la unidad para evitar el incremento de la temperatura interna Aseguresé de no bloquear ninguna rendija de ventilación No instale la unidad en espacios pequeños tales como dentro de un gabinete armario o cajón Dejé al menos 10cm libres a cada lado de la unidad y 30cm de la parte superior de la unidad al techo o...

Страница 124: ...isores No coloque las pantallas de panel delgado en muebles que pueden ser usados como escalones tales como un cofre de cajones Recuerde que los niños pueden emocionarse fácilmente mientras ven un programa de televisión especialmente en una pantalla de panel delgada extra gande Se debe tener cuidado al colocar o instalar la pantalla donde no pueda ser empujada jalada o derrumbada Se debe tener cui...

Страница 125: ...nillos 4 lugares No usar el tornillo original A que está en el monitor para los soportes ya que no son suficientemente largos Soportes de la base PRECAUCIÓN Para el ensamble de la Base para Pared ver el Manual de Instalación de la Base para Pared Si el grosor del soporte de la Base para Pared es 1 3 mm Los tornillos originales que se quitaron de la base del Monitor se pueden usar para la instalaci...

Страница 126: ...S DE SEGURIDAD continuación GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA BASE TIPO PEDESTAL 2 Quitar los 4 tornillos y separar el Monitor de la base Monitor Acerca de la Instalación Este producto es pesado y debe ser cargado por lo menos con 2 personas Para el ensamble de la base tipo pedestal favor de ver el Manual de Instalación de la Base Tornillos de la base original A s e g u r a r s e d e apretar los tornillos...

Страница 127: ...uído puede ser diferente al mostrado Conexión 18 21 q Conecte el cable de AC en el panel posterior w Conecte su equipo externo Ejemplo 1 Conectando una computadora personal PC Para insertar el cable D sub 15 pines incline el monitor hacia enfrente para ver las terminales de abajo Se requieren dos personas para detener el monitor e insertar el cable D sub 15 pines de manera segura Tenga cuidado de ...

Страница 128: ...tricidad el color de la luz indicadora debe cambiar a verde y la lámpara iluminadora debe ser azul La imagen aparecerá en la pantalla Una vez que el Interruptor Principal está activado usted puede encender apagar el monitor presionando el botón de Encendido Apagado en el control remoto Selección de Idioma El lenguaje configurado inicialmente para el menú en pantalla es el Inglés US Usted puede cam...

Страница 129: ... q Entrada de cable de alimentación AC w Terminal de entrada HDMI Por favor consulte las páginas 18 21 para información a detalle de las conexiones q w e r t y u i Interruptor Principal o Solo para Servicio a RS232C s Terminal de entrada de Audio Analógico PC RGB DVI d Terminal de Conexión para PC D sub15 f Botón para restablecer Ver pág 46 i o a s d h j k g l Panel de Control por debajo INPUT AV4...

Страница 130: ...ones de los Equipos TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Presione estos botones para cambiar el modo del control remoto al equipo elegido Botones Numéricos TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Presione estos botones para introducir manualmente el canal en el televisor y para introducir códigos númericos cuando se navega en el menú en pantalla Botón Enter TV DVD VCR SAT CBL Presione este botón para usarlo como la opci...

Страница 131: ...to en el control remoto No derrame agua o cualquier otro líquido sobre el control remoto No coloque el control remoto en una superficie húmeda No exponga el control remoto sobre luz solar directa o fuentes de calor excesivas Utilice el control remoto dentro de una distancia de aproximadamente 5m desde el frente del sensor de control remoto de la unidad y dentro de un ángulo de aproximadamente 30 g...

Страница 132: ...alógico PC RGB DVI Asegúrese de agregar el protector incluído alrededor del cable HDMI cuando lo conecte Ver página 20 Información HDMI Interface Multimedia de Alta Definición es una interface multimedia de entrada y salida I O Solo un cable es usado para transmitir todas las señales de video audio control por lo tanto facilitando una conexión sencilla Más aún las señales digitales pueden producir...

Страница 133: ...o de espera el equipo conectado también es apagado o puesto en modo de espera On Modo Juego Durante una partida de video juegos activando esta función usted puede reducir el retraso de las imagenes en movimiento 1 Presione el botón 2 Seleccione el menú Imagen 3 Seleccione Modo Juego Conectando un Equipo con Terminal de Salida de Video La unidad puede ser conectada a equipos que tengan salida de vi...

Страница 134: ...ra no dejar separación alguna Cojín accessorio incluído Cable HDMI CONEXIONES continuación 2 Conecte su Equipo al Monitor continuación Conectando una Computadora Personal Usar la terminal de conexión PC conector tipo D sub 15 pines más la terminal para Audio Analógico PC RGB DVI para conectar a la computadora personal PC NOTA Acerca de la conexión del cable D sub 15 pines ver página 13 para más de...

Страница 135: ...e de electricidad que no sea la indicada CA120V 60Hz esto puede ocasionar fuego ó descarga eléctrica Para el Monitor LCD se usa una clavija de tres cables con una terminal a tierra para protección Siempre asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de electricidad de tres terminales y asegúrese que este adecuadamente aterrizada Si usa un adaptador para la clavija use una toma con una...

Страница 136: ...Power On Off en el control remoto La luz indicadora Estado de la Luz de encendido Luz Indicadora Luz Encendido Estado Notas Off Apagado Rojo Modo Standby Verde Azul Encendido Naranja Modo de Ahorro de Energía Ver las páginas 44 y 45 para la condición Parpadea Verde Azul Encendido La luz parpadea al recibir la señal del control remoto NOTA Si la imagen no aparece en la pantalla ó si hay algún probl...

Страница 137: ...mbiará a la izquierda Silencio Mute 1 Para quitar el sonido presionar el botón button en el control remoto El sonido de la unidad es apagado Off temporalmente El color del indicador de Volumen cambiará a gris al quitar el volumen 2 Para regresar el sonido presionar el botón de nuevo ó presionar el botón Volume ya sea en el control remoto ó en el panel de control El color del indicador de Volumen r...

Страница 138: ...sionar el botón en el control remoto La indicación del estado desaparecerá aproximadamente en 6 segundos HDMI DVI 720p Tipo de entrada Tipo de Señal Solo en Conexión HDMI DVI Tipo HDMI Composite Tipo Video Compuesto RGB H 48 4kHz V 60 0 Hz Tipo de entrada Frequencia Horiz de la entrada Frequencia Vert de la entrada Tipo RGB Botón INFO Botón de Selección de Entrada Input NOTA Cambiando entre las en...

Страница 139: ...to apagará la caja de cable cuando el código de 4 dígitos sea ingresado correctamente Cuando esto sucede el control remoto está programado para una caja de cable Si la caja de cable no se apaga intente un código diferente El control remoto ahora controlará su Caja de Cable 7 Repita el mismo procedimiento para un set top box ó receptor de satélite select SAT CBL un DVD elegir DVD una VCR PVR elegir...

Страница 140: ...Abajo Fav CH Guide Last CH Guión Macros Botones Exclusivos del modo TV Estos botones son para operar solo el Monitor modo TV P Mode HDMI Input Aspect Volumen RGB Mute EL CÓDIGO DE MI RECEPTOR SET TOP BOX SATELITAL ES ____________________ NOTA Ver la guía del usuario del receptor Set Top Box Satélital para la operación de los botones exclusivos del equipo Botones Pregrabados del Set Top Box Satelit...

Страница 141: ...anal Arriba Abajo Enter Números Guía Guión Botones Exclusivos del modo TV Estos botones son para operar solo el Monitor modo TV P Mode HDMI Input Aspect Volumen RGB Mute EL CÓDIGO DE MI VCR PVR __________________ NOTA Referir a la guía del usuario del VCR PVR para la operación de los botones exclusivos del equipo VCR PVR Botones Pregrabados del VCR PVR Estos botones transmiten los códigos pregraba...

Страница 142: ..._____ NOTA Referir a la guía del usuario del AVR para la operación de los botones exclusivos del equipo AVR Botones Pregrabados del AVR Estos botones transmiten los códigos pregrabados para el AVR Power Canal Arriba Abajo Input Números Volumen Mute Menu Return Cursores OK Botones Exclusivos del modo TV Estos botones son para operar solo el Monitor modo TV P Mode HDMI Info Aspect RGB ...

Страница 143: ... 2 control remoto e ingresar la secuencia de dígitos 9 7 8 La tecla TV se encenderá y estará así para indicar 3 que la memoria está lista para grabar si no intente de nuevo el paso 2 Elegir una de las teclas de memoria M1 M2 M3 M4 4 en la cual se va a configurar la memoria Macro Ingresar la secuencia de teclas pasos que serán 5 incluidas en la memoria Hasta 10 teclas por memoria Para dejar un espa...

Страница 144: ...ptura regresar al paso 4 Si el código no fue capturado el LED del modo parpadeará por 1 segundo y tendrá que regresar al paso 4 Parasalirdelaopcióndecapturar presionarymantener 8 presionada la tecla de Modo por 3 segundos Ejemplo de Captura Capturar la tecla de AUDIO lenguaje de un reproductor de DVD Presionar y mantener presionado la tecla del modo DVD en el C R Ingresar la secuencia 9 7 5 en el ...

Страница 145: ...ALD 0184 0121 EMEREX 0032 EMERSON 0037 0184 0240 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0479 1593 FISHER 0039 0047 0000 0104 0046 FUJI 0035 0033 FUJITSU 0000 FUNAI 0037 0000 0072 0278 1593 GARRARD 0000 GATEWAY 1972 GE 0060 0035 0048 0240 0000 0065 GEMINI 0060 GENEXXA 0037 0000 0278 GO VIDEO 0240 0432 0526 0614 GOLDSTAR 0035 0037 0039 0000 0278 0038 GOODMANS 0037 0081 0000 0072 0278 GRADIENTE 0000 GRANADA 0...

Страница 146: ...YO 0503 0627 1769 OPPO 0575 1224 1525 2185 OPTIMUS 0571 PALSONIC 0672 0852 PANASONIC 0503 0490 0571 0703 1641 1762 PHILCO 0675 PHILIPS 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 PIANODISC 1024 PIONEER 0525 0571 0142 0631 1571 POLAROID 1020 1061 1086 POLK AUDIO 0539 PORTLAND 0770 PRESIDIAN 0675 PRIMA 2126 2127 PROCEED 0672 PROSCAN 0522 PROVISION 0778 RADIONETTE 0741 RADIOSHACK 0571 RCA 0522 0571 ...

Страница 147: ...OTA El menú en pantalla OSD desaparecerá automáticamente al no existir operación alguna en un minuto Si la opción en el menú se muestra marcada en gris significa que no puede ser elegida ó ajustada Configurar el Idioma Seleccione el idioma de la lista para que el menú en pantalla OSD pueda ser desplegado en el idioma elegido El idioma por default es el Inglés English US Como configurar el Idioma 1...

Страница 148: ...ecificamente y en detalle cada una de las temperaturas de color 40 Retroiluminación Ajuste para incrementar ó reducir el brillo de la retroiluminacón del panel LCD 40 Reiniciar Reinicia cada opción del menú a sus valores de fábrica 40 Audio Agudos Ajuste para incrementar ó reducir el nivel de agudos 15 15 Graves Ajuste para incrementar ó reducir el nivel de graves 15 15 Balance Adjuste el balance ...

Страница 149: ...eferencia personal presionando los botones Color 31 31 Ajusta el color de acuerdo a su preferencia personal presionando los botones Definición 15 15 La definición deseada puede ser ajustada presionando los botones para una imagen mas suave ó para una imagen mas nítida Tonalidad 31 31 Presionando el botón se realza el rojo y se reduce el verde presionando el botón se reduce el rojo y se realza el v...

Страница 150: ... está activado en el modo HDMI Bajo Medio Alto 3D Comb Filter Off Esta función esta disponible solo si se usa el conector de Video Compuesto D sub de 15 pines Reduce el desenfoque del color para reproducir un color más puro No esta diponible para los sistemas NTSC4 43 PAL60 SECAM PAL N y PAL M Solo está disponible al recibir señal de video compuesta NTSC3 58 PAL Bajo Medio Alto Reiniciar Cada opci...

Страница 151: ... NR Off Este es un sistema de reducción de ruido para Video MPEG ejemplo ruido mosquito e imagen cuadriculada Bajo Alto NR múltiples colores Off Reduce el ruido causado por la mezcla de colores en pixels adyacentes No está disponible cuando el Modo Juego está activado Bajo Alto Imagen Dinámico Deep Color Off Modo Contraste Normal Gestión de color 3D Off Realzar Nivel de Negro Off DNR Off MPEG NR O...

Страница 152: ...imagen Pudieran aparecer fenómenos como q Al cambiar los subtitulos de una pelicula o imagen pueden aparecer tenues lineas horizontales w Al cambiar a escenas como comerciales y animacón pueden aparecer tenues lineas horizontales e Al desplegar una indicación o subtitulo el texto en la imagen pierde definición r Al observar imagines usando el Video compuesto usando cualquier componente externo el ...

Страница 153: ...C 3 58 PAL60 PAL M PAL N NOTA Observando imagenes a travé del cable opcional de Video compuesto D sub de 15 pines Si su equipo externo no tiene una terminal HDMI o una terminal DVI usted puede observar imagenes desde su equipo externo a través del cable opcional de Video compuesto D sub de 15 pines 1 Conecte su equipo externo usando el cable opcional de Video compuesto D sub de 15 pines Ver 19 2 C...

Страница 154: ...resionando el botón se realza el rojo y se reduce el verde presionando el botón se reduce el rojo y se realza el verde Estos ajustes son para tener un tono natural de piel Temp Color Frio Usted puede seleccionar entre las 3 opciones usando el botón Normal Cálido Ajuste Temp Color On Amplitud On Si lo desea puede variar los ajustes de cada uno de los 3 modos de temperatura de color Usted puede ajus...

Страница 155: ...zontal 31 31 Minimiza las lineas verticales en la pantalla Fase del Reloj 0 63 Minimiza el desenfoque de letras y lineas horizontales de la imagen Asegurese de ajustar Reloj Horizontal antes de ajustar la Fase del Reloj Cuando el valor exceda el rango posible range aparecerá en color magenta Reiniciar Cada opción del Menú Configurar puede ser restaurada a sus valores de fábrica presionando el botó...

Страница 156: ...s horizontal y vertical para aparentar una imagen mucho mas amplia Panorámico 2 Se reduce el tamaño vertical de Panorámico1 para poder ver la imagen completa incluyendo subtitulos que de otra forma no serian completamente visibles en pantalla Vista Zoom 1 Despliega fielmente una imagen 16 9 en un marco 4 3 Formato Vista En algunos casos unas pequeñas barras horizontales pudieran aparecer en la par...

Страница 157: ...pecto no compatible es seleccionado para reproducir cierto contenido como un programa de TV la imagen pudiera lucir diferente que la original Tome esto en consideración al seleccionar el modo de aspecto de la imagen El uso de la función aspecto para desplegar imagenes ampliadas en cafeterias hoteles y otros establecimientos para su proyección comercial ó pública pudiera infringir los derechos del ...

Страница 158: ... Indicadora Ahorro de energía Naranja El Monitor se enciende automáticamente Cuando se selecciona la entrada RGB Cuando el Monitor este conectado a un computadora que cumpla con la norma VESA DPMS el modo de ahorro de energía modo de operación Off se puede configurar para ser activado automáticamente cuando la computadora no esta siendo usada con el fin de reducir el consumo de potencia del monito...

Страница 159: ...n Acción Página Ahorro de Energía Indica que esta en Modo de Ahorro de Energía Entrada HDMI RGB Este mensaje aparece 5 segundos antes de comienzar el Modo de Ahorro de Energía La luz indicadora naranja se enciende 44 Sin señal de sync La unidad no puede detectar ninguna señal de ninguna terminal Verifique que los cables esten firmemente conectados Verifique que los equipos externos esten encendido...

Страница 160: ...in Imagen Luz Indicadora Naranja Significa que la unidad está en modo de Ahorro de Energía Verifique que las conexiones de los equipos externos sean correctas y esten aseguradas Verifique que los equipos externos esten encendidos Verifique que el modo HDMI ha sido seleccionado correctamente Verifique que la PC esta en modo de Ahorro de Energía o no Consulte Modo de Ahorro de Energía y Cuando apare...

Страница 161: ...es aparecen borrosos Solamente modo de Entrada RGB ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Tratar Ajuste Automático Si la situación no ha mejorado con Ajuste Automático ajustar el Reloj Horizontal 41 Cuando se muestran caracteres en la pantalla completa todos los caracteres aparecen borrosos Solamente modo de Entrada RGB ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGab...

Страница 162: ...s Sin incluir la Base 18 kg 39 7 lbs Condiciones Ambientales Temperatura Operación 5 C a 35 C Almacenamiento 0 C a 40 C Humedad Relativa Operación 20 a 80 Almacenamiento 20 a 90 sin condensación Fuente de Poder AC120V 60Hz Consumo de potencia modo de espera 177 W 1 7 A 0 5 W 243 W 2 3 A 0 5 W Salida de audio Bocinas 6W 6W Clase FCC B para Productos de Consumo Entrada HDMI Terminales de entrada HDM...

Страница 163: ... conexion 12 SDA 13 H sync 14 V sync 15 SCL Especificaciones de los pines del conector HDMI Pin Señal de Entrada Pin Señal de Entrada 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data2 13 CEC 4 TMDS Data1 14 Reservado Sin conexión 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CEC Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Dete...

Страница 164: ...861D 12 1080p 24 1920 X 1080 24 00 27 00 74 25 CEA 861D Entrada RGB Nombre del formato Frecuencia Horizontal kHz Frecuencia Vertical Hz Frecuencia de Pixeles MHz Polaridad de Sincronía H V Comentarios 640 x 400 70Hz 31 469 70 086 25 175 VGA 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 VGA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500...

Страница 165: ...UCTO continuación Dimensiones 37 Unidades Pulgadas Milímetros 19 3 4 501 5 36 7 8 936 32 7 16 823 4 15 3 4 400 25 15 16 657 23 7 8 607 2 1 16 50 14 7 8 378 7 7 8 200 18 5 16 465 12 3 16 310 1 9 16 39 8 Max 5 3 8 136 1 3 8 35 0 Min ...

Страница 166: ...TO continuación Dimensiones 42 Unidades Pulgadas Milímetros 19 12 16 502 40 13 16 1036 2 36 3 4 934 19 11 16 500 28 11 16 728 26 11 16 678 1 15 16 50 16 5 16 413 7 7 7 8 200 20 3 4 526 8 12 3 16 310 1 9 16 39 9 Max 5 3 8 136 1 3 8 35 0 Min ...

Страница 167: ...cuentra favor de llamar al 800 HITACHI para obtener una copia Pour de plus amples renseignements sur le service durant la période couverte par la garantie sur le fonctionnement ou pour de l assistance technique communiquez avec Au Canada 800 HITACHI 800 448 2244 Lundi Vendredi 9 00 am 7 00 pm L EST Samedi 9 00 am 5 00 pm L EST La version francais de votre manual se trove a l exterieur de la boîte ...

Отзывы:

Нет отзывов