Hitachi SB-1 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 30

Controlling the projector

7KHEXWWRQVRQWKHFRQWUROSDQHOFDQFRQWUROWKHSURMHFWRUDVEHORZ

Turning on and off the power

8VHWKH

PROJECTOR

EXWWRQ3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ³5HJDUGLQJWKHLQGLFD

WRUODPSV´

IRUWKHGHWDLOVRIWKHSURMHFWRUVWDWXVZKLFKWKH

PROJECTOR

LQGLFDWRUVKRZV

Selecting an input signal

8VHWKH

INPUT

EXWWRQV7KH/('LQGLFDWRUVKRZVZKLFKLQSXWLVVHOHFWHGDWWKH

SURMHFWRU

Temporarily turning off the screen and audio

3UHVVWKH

AV MUTE

EXWWRQ7KH

AV MUTE

LQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQZKLOHDFWLYH

7RUHVWRUHWKHVFUHHQDQGDXGLRSUHVVRQHDPRQJ

AV MUTE

EXWWRQ

MUTE

EXWWRQDQG

VOL +/-

EXWWRQV

Temporarily muting the sound

3UHVVWKH

MUTE

EXWWRQ7KH

MUTE

LQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQZKLOHDFWLYH

7RUHVWRUHWKHVRXQGSUHVVRQHDPRQJ

MUTE

EXWWRQDQG

VOL +/-

EXWWRQV

Adjusting the volume

8VHWKH

VOL +/-

EXWWRQV

Temporarily freezing the screen

3UHVVWKH

FREEZE

EXWWRQ7KH

FREEZE

LQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQZKLOHDFWLYH

7RUHVWRUHWKHVFUHHQSUHVVWKH

FREEZE

EXWWRQDJDLQ

2SHUDWLQJ

FRQWLQXHG

NOTE

3OHDVHUHPHPEHUWKDWWKHSURMHFWRULVWXUQHGRIIE\VLQJOHSUHVVRI

WKH

PROJECTOR

EXWWRQZLWKRXWGLVSOD\LQJWKHPHVVDJHGLDORJWRHQVXUH

NOTE

7KHEXWWRQVH[FHSWIRUWKH

PROJECTOR

FDQEHXVHRQO\ZKLOHWKH

PROJECTOR

LQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQ

%RWKRIWKH

AV MUTE

DQG

MUTE

LQGLFDWRUVPD\OLJKWZKHQWKH$9087(

IXQFWLRQLVDFWLYHRQLWDFKLSURMHFWRUV
$LWDFKLSURMHFWRUVFDQQRWEHFRQWUROHGZLWKWKRVHFRQWUROEXWWRQV

3OHDVHDVN\RXUGHDOHUIRUPRUHGHWDLOV

VOL +/- buttons

MUTE button and

indicator

AV MUTE button and indicator

FREEZE button and indicator

INPUT buttons and indicators

Содержание SB-1

Страница 1: ...deze gebruikershandleiding grondig door zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is Instruções do proprietário concisas Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão ๑ᆩຫ ກ ०ᅟӲ ൩ጮဦለ ԨĖ๑ᆩຫ ກė ǈሞ ڦ ए إ ฉኟඓ๑ᆩă ꩡ끞 ꐺ 샩鲵끞 ꚭ ꩡ끞녅 ꐺ ꌱ 녍 넲냱겑隕 넩뼩뼍겕 쁹 꿡ꗉꌩ陁 ꩡ끞뼩 늱겢겑꿙 Bruksanvisningens koncis Läs denna bruksanvisning noga för ...

Страница 2: ...deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING H LQIRUPDWLH LQ GH H KDQGOHLGLQJ NDQ RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ YHUDQGHUG ZRUGHQ H IDEULNDQW QHHPW JHHQ HQNHOH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU GH HYHQWXHOH IRXWHQ LQ GH H KDQGOHLGLQJ 5HSURGXFWLH RYHUGUDFKW RI KHW JHEUXLN YDQ GLW GRFXPHQW LV QLHW WRHJHVWDDQ RQGHU uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij NOTA V LQIRU...

Страница 3: ...KH SRZHU 19 RQWUROOLQJ WKH SURMHFWRU 20 0DLQWHQDQFH 21 QVLGH RI WKH SURGXFW 21 DULQJ IRU WKH FDELQHW 21 7URXEOHVKRRWLQJ 22 5HJDUGLQJ WKH LQGLFDWRU ODPSV 22 3 KHQRPHQD WKDW PD EH HDV WR EH PLVWDNHQ IRU PDFKLQH GHIHFWV 23 6SHFL FDWLRQV 24 DUUDQW DQG DIWHU VHUYLFH 26 NOTE Q WKLV PDQXDO XQOHVV DQ FRPPHQWV DUH DFFRPSDQLHG WKH PDQXDOV PHDQV DOO WKH GRFXPHQWV SURYLGHG ZLWK WKLV SURGXFW DQG WKH SURGXFW PH...

Страница 4: ...HQWHU WR WKH LQVLGH RI WKH SURGXFW Ź R QRW ZHW WKH SURGXFW Ź R QRW SODFH WKH SURGXFW ZKHUH DQ RLOV VXFK DV FRRNLQJ RU PDFKLQH RLO DUH XVHG 2LO PD KDUP WKH SURGXFW UHVXOWLQJ LQ PDOIXQFWLRQ RU IDOOLQJ IURP WKH PRXQWHG SRVLWLRQ Ź R QRW DSSO D VKRFN RU SUHVVXUH WR WKH SURGXFW R QRW SODFH WKH SURGXFW XQVWDEO 5HPRYH DOO WKH DWWDFKPHQWV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG DQG FDEOHV IURP WKH SURGXFW ZKHQ FDUU LQJ W...

Страница 5: ...R UDGLR FRPPXQLFDWLRQV RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHD...

Страница 6: ... WR XVH WKH RULJLQDO SDFNLQJ PDWHULDOV ZKHQ PRYLQJ WKLV SURGXFW WARNING Ź HHS VPDOO SDUWV DZD IURP FKLOGUHQ DQG SHWV 7DNH FDUH QRW WR SXW LQ WKH PRXWK I VZDOORZHG FRQVXOW D SK VLFLDQ LPPHGLDWHO IRU HPHUJHQF WUHDWPHQW KHFN WKDW WKH IROORZLQJ LWHPV DUH DOO LQFOXGHG 3OHDVH FRQWDFW RXU GHDOHU LPPHGLDWHO LI DQ LWHPV DUH PLVVLQJ RU GDPDJHG Cable cover Screw Bolt AC adapter Power cord User s manual Table...

Страница 7: ...W LW Holder pocket RRN DQG DWWDFK WKH VLGH KROGHU 14 WWDFK DQ DQWL WKHIW FKDLQ RU ZLUH DQG WKH HQVLQJWRQ ORFN 14 7KH URRP IRU VWRUDJH RI DGDSWHU LV LQVLGH WKH GRRU 8 3DUW QDPHV Security bar Security slot Power switch 19 Control panel VHH EHORZ Ports VHH QH W SDJH PROJECTOR button and indicator VOL buttons MUTE button and indicator AV MUTE button and indicator FREEZE button and indicator POWER indi...

Страница 8: ...PRUH GHWDLOV VIDEO OUT port DC IN HDMI OUT port CONTROL OUT port USB OUT TYPE A port USB OUT TYPE B port COMPUTER OUT1 port COMPUTER OUT2 port AUDIO OUT3 R L port AUDIO OUT2 port AUDIO OUT1 port VIDEO IN port HDMI IN port USB IN TYPE A port USB IN TYPE B port COMPUTER IN2 port COMPUTER IN1 port AUDIO IN1 port AUDIO IN2 port AUDIO IN3 R L port IRU VLJQDO VRXUFH GHYLFHV IRU SURMHFWRU NOTE 7KH USB IN...

Страница 9: ...U IDOOLQJ IURP WKH PRXQWHG SRVLWLRQ Ź R QRW SODFH WKH SURGXFW LQ D SODFH ZKHUH LW PD JHW ZHW HWWLQJ WKH SURGXFW ZHW RU LQVHUWLQJ OLTXLG LQWR WKH SURGXFW FRXOG FDXVH D UH DQG DQ HOHFWULF VKRFN DQG GDPDJH WKH SURGXFW CAUTION Ź3ODFH WKH SURGXFW LQ D FRRO SODFH ZLWK VXI FLHQW YHQWLODWLRQ R QRW SODFH WKH SURGXFW LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU KRW REMHFWV VXFK DV KHDWHUV Ź YRLG SODFLQJ WKH SURGXFW LQ VPRN K...

Страница 10: ...V RQ WKH FRQQHFWLQJ SRUWLRQ RI WKH FRUGV H UHFRPPHQG WR GLUHFW WKH LQOHW VRFNHW RQ WKH DGDSWHU WR WKH GRRU RI WKH VSDFH 3DVV WKH SRZHU FRUG DQG WKH FRUG RI DGDSWHU DORQJ WKH JURRYHV DQG ZLWK KRRNV DW SRLQWV HDFK DV GLUHFWHG LQ WKH GUDZLQJV When the product has already installed 2SHQ WKH GRRU RQ WKH VLGH SDQHO DQG SXW WKH DGDSWHU LQWR WKH VSDFH H FDUH IXO WR DYRLG H WUD VWUHVV RQ WKH FRQQHFWLQJ SRU...

Страница 11: ...RQ WKH EDFN VLGH RI WKH SURGXFW LQGLFDWHG LQ WKH GUDZLQJV 3XVK WKH DUP LQWR WKH JURRYHV LQ WKH GLUHFWLRQ RI LOOXV WUDWLRQ 7KHUH DUH WLQ EXPSV WR NHHS WKH DUP DVWHQ WKH VFUHZV UHOHDVHG EHIRUHKDQG KHFN LI WKH DUP PRYHV VPRRWKO XS DQG GRZQ DIWHU DWWDFK PHQW QVWDOOLQJ FRQWLQXHG CAUTION Ź H VXUH WR XVH WKH WDEOHW DUP WR KROG WKH WDEOHW ZKHQ SODFLQJ WKH WDEOHW RQ WKH SURGXFW R QRW SODFH WKLQJV H WUHPHO ...

Страница 12: ...ZRUN WR NHHS RX DQG RXU VXUURXQGLQJ LQFOXGLQJ WKH SURGXFW VDIH QVWDOOLQJ FRQWLQXHG WARNING Ź7HFKQLFDO VNLOOV DUH UHTXLUHG WR LQVWDOO WKH SURGXFW 3OHDVH GR QRW DWWHPSW WR SHUIRUP WKH LQVWDOODWLRQ RXUVHOI 3OHDVH FRQIHU ZLWK RXU VDOHV DJHQW DERXW WKH LQVWDOODWLRQ RI WKLV SURGXFW EHIRUH FRQWUDFWLQJ D VHUYLFH VSHFLDOLVW Ź PSOR WKH VHUYLFHV RI D WUDGHVPDQ WR SHUIRUP WKH LQVWDOODWLRQ Ź LWDFKL ZLOO QRW EH...

Страница 13: ...GH DW WKH IRXU FRUQHUV INSTALLATION 1 7KLV SURFHGXUH XVHV DOO EUDFNHW DQG VFUHZV DQG EROWV 7KH SURGXFW LV JRLQJ WR EH HG UPO Bolt QVWDOOLQJ FRQWLQXHG NOTE 3OHDVH UHPLQG WR SUHSDUH HQRXJK VSDFH WR DFFHVV WKH EROWV IRU VFUHZGULYHU NOTE 3OHDVH FKHFN EHIRUHKDQG LI WKHUH LV HQRXJK VSDFH WR WLJKWHQ WKH EROWV WR WKH SURGXFW RQWR WKH ZDOO 6FUHZ WKHP XS DV VDPH RQ DQRWKHU VLGH Bracket A Screw Wall Bracket ...

Страница 14: ...FW RQWR WKH VFUHZV INSTALLATION 2 7KLV SURFHGXUH XVHV EUDFNHW VFUHZV DQG EROWV 7KH SURGXFW LV JRLQJ WR EH KDQJ RQ WKH ZDOO VR WKDW LW FDQ EH XVHG RQO ZKHQ KDYLQJ WKH FDEOHV JR GRZQZDUG 3XW PDUNV RQ D ZDOO Wall Bracket B NOTE 7U KRRNLQJ WKH EUDFNHW WR FKHFN LI WKH VFUHZ SRVLWLRQ DQG WKH JDS EHWZHHQ WKH ZDOO DUH SURSHU R QRW RYHU WLJKWHQ WKH VFUHZV QVWDOOLQJ FRQWLQXHG Wall 1 Bolt Bracket B 2 3 Screw...

Страница 15: ...DZLQJV OLJQ WKH VFUHZ KROHV RQ WKH FDEOH FRYHU DQG WKH VZLWFKHU XQLW DQG IDVWHQ WKHP ZLWK WKH VFUHZV UHOHDVHG EHIRUHKDQG L WKH FDEOH WLHV DW WKH KROHV LQ WKH FDEOH FRYHU DV GLUHFWHG LQ WKH GUDZLQJ NOTICE Ź H DZDUH WKDW WKH VFUHZV DUH NLQGV VLOYHU DQG EODFN PDFKLQH DQG WDSSLQJ RWK WKH VFUHZ DQG VFUHZ KROH PLJKW EHFRPH XVHOHVV LI WKH ZHUH WULHG WR IDVWHQ LQ ZURQJ SDLU 1 2 Screw VLOYHU PDFKLQH Screw ...

Страница 16: ...WLQXHG Side holder WWDFK WKH VLGH KROGHU IRU FRQYHQLHQFH WR NHHS DFFHVVRULHV VXFK DV DQ SSOH 79 D UHPRWH FRQWURO DQG LQWHUDFWLYH SHQV ZKLFK DUH RIWHQ XVHG ZLWK WKH SURMHFWRU 7DNH RII WKH KROH FDS DQG KRRN WKH VLGH KROGHU LQ WKH KROGHU SRFNHW DV GLUHFWHG LQ WKH GUDZ LQJV 3XVK GRZQ WKH KROGHU XQWLO WKH PDUN ź RQ WKH VZLWFKHU XQLW FDQ VHH DERYH WKH KROGHU WARNING Ź R QRW XVH WKH VHFXULW EDU DQG VORW ...

Страница 17: ...H DQG RU HOHFWULFDO VKRFN R QRW WRXFK WKHP ZLWK D ZHW KDQG 2QO XVH WKH SRZHU FRUG DQG WKH DGDSWHU WKDW FDPH ZLWK WKH SURGXFW 2QO SOXJ WKH SRZHU FRUG LQWR DQ RXWOHW ZKRVH YROWDJH LV PDWFKHG WR WKH SRZHU FRUG 7KH SRZHU RXWOHW VKRXOG EH FORVH WR WKH SURGXFW DQG HDVLO DFFHVVLEOH 5HPRYH WKH SRZHU FRUG IRU FRPSOHWH VHSDUDWLRQ R QRW GLVWULEXWH WKH SRZHU VXSSO WR PXOWLSOH GHYLFHV RLQJ VR PD RYHUORDG WKH R...

Страница 18: ...URSHU VLJQDO GHSHQGLQJ RQ WKH VLJQDO LQSXW H VXUH WR XVH DQ 0 70 FDEOH WKDW KDV WKH 0 ORJR 8VH D DWHJRU FHUWL HG 0 70 FDEOH WR LQSXW S VLJQDO WR WKH SURGXFW KHQ WKH SURGXFW LV FRQQHFWHG ZLWK D GHYLFH KDYLQJ 9 FRQQHFWRU XVH D 9 WR 0 70 FDEOH WR FRQQHFW ZLWK WKH 0 LQSXW RQQHFW WKH HDMI OUT SRUW WR WKH HDMI 1 SRUW RI WKH SURMHFWRU ZKHQ WKH SURMHFWRU KDV PXOWLSOH 0 LQSXW SRUWV I RX ZRXOG XVH VLPSOH PR...

Страница 19: ...KH ILJXUHV LQ WKH QH W SDJH 7KH SRUWV ZLWK OUT DUH WR FRQQHFWHG ZLWK LWDFKL SURMHFWRU DQG WKRVH ZLWK IN H FHSW IRU DC IN DUH IRU VLJQDO VRXUFH GHYLFHV VXFK DV FRPSXWHUV DQG 9 SOD HUV RQQHFW WKH CONTROL OUT SRUW RI WKH SURGXFW DQG WKH CONTROL IN SRUW RI WKH SURMHFWRU ZLWK 56 FURVV FDEOH WR FRQWURO WKH SURMHFWRU IURP WKH SURGXFW RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR WKH DGDSWHU DQG FRQQHFW WKH SOXJ WR WKH DC IN ...

Страница 20: ...K RWKHU HTXLSPHQW USB wireless adapter USB storage device VCR DVD Blu ray DiscTM player RQQHFWLQJ FRQWLQXHG Projector AC adapter WR D SRZHU RXWOHW RGB OUT HDMI USB TYPE A AUDIO IN 1 2 AUDIO OUT USB TYPE A USB TYPE B HDMI COMPUTER IN1 CONTROL COMPUTER IN2 DPSOH FRQQHFWLRQ ZLWK D FRPSXWHU Projector Computer AC adapter WR D SRZHU RXWOHW ...

Страница 21: ...RNING Ź HDW PD EXLOG XS LQ WKH 86 ZLUHOHVV DGDSWHU WR DYRLG SRVVLEOH EXUQV WXUQ RII WKH SURGXFW IRU PLQXWHV EHIRUH WRXFKLQJ WKH DGDSWHU CAUTION Ź H VXUH WR XVH WKH WDEOHW DUP WR KROG WKH WDEOHW ZKHQ SODFLQJ WKH WDEOHW RQ WKH SURGXFW R QRW SODFH WKLQJV H WUHPHO KHDYLHU WKDQ D WDEOHW RQ WKH SURGXFW Turning off the power 1 7XUQ RII WKH VLJQDO VRXUFH GHYLFHV 7XUQ WKH SRZHU VZLWFK RII 2 SRVLWLRQ RI WKH...

Страница 22: ...HHQ ZKLOH DFWLYH 7R UHVWRUH WKH VRXQG SUHVV RQH DPRQJ MUTE EXWWRQ DQG VOL EXWWRQV Adjusting the volume 8VH WKH VOL EXWWRQV Temporarily freezing the screen 3UHVV WKH FREEZE EXWWRQ 7KH FREEZE LQGLFDWRU OLJKWV LQ JUHHQ ZKLOH DFWLYH 7R UHVWRUH WKH VFUHHQ SUHVV WKH FREEZE EXWWRQ DJDLQ 2SHUDWLQJ FRQWLQXHG NOTE 3OHDVH UHPHPEHU WKDW WKH SURMHFWRU LV WXUQHG RII E VLQJOH SUHVV RI WKH PROJECTOR EXWWRQ ZLWKRX...

Страница 23: ...KH SURGXFW DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ QFRUUHFW FDUH FRXOG FDXVH QRW RQO DQ LQMXU EXW DGYHUVH LQÀXHQFH VXFK DV GLVFRORUDWLRQ SHHOLQJ SDLQW HWF R QRW XVH FOHDQHUV RU FKHPLFDOV RWKHU WKDQ WKRVH VSHFL HG LQ WKLV PDQXDO R QRW SROLVK RU ZLSH ZLWK KDUG REMHFWV Inside of the product Q RUGHU WR HQVXUH WKH VDIH XVH RI RXU SURGXFW SOHDVH KDYH LW FOHDQHG DQG LQVSHFWHG E RXU GHDOHU DERXW RQFH HYHU HDU Caring f...

Страница 24: ...QJ LQ WKH SURMHFWRU RII RII 7KH SURGXFW LV RII 7KH SRZHU VZLWFK LV RII RU WKH DGDSWRU RU WKH SRZHU FRUG LV QRW FRQQHFWHG SURSHUO If an abnormal operation should occur stop using the product immediately WARNING Ź1HYHU XVH WKH SURGXFW LI DEQRUPDO RSHUDWLRQV VXFK DV VPRNH VWUDQJH RGRU H FHVVLYH VRXQG GDPDJHG FDVLQJ RU HOHPHQWV RU FDEOHV SHQHWUDWLRQ RI OLTXLGV RU IRUHLJQ PDWWHU HWF VKRXOG RFFXU Q VXFK...

Страница 25: ...UFHV KDYH QRW FRUUHFWO ZRUNHG RUUHFWO VHW XS WKH VLJQDO VRXUFH GHYLFH E UHIHUULQJ WR WKH PDQXDO RI WKH VRXUFH GHYLFH 7KH LQSXW FKDQJHRYHU VHWWLQJV DUH PLVPDWFKHG KHFN LI WKH LQWHQGHG VLJQDO LV VHOHFWHG 20 7KH 9 087 IXQFWLRQ LV ZRUNLQJ 3UHVV RQH DPRQJ AV MUTE EXWWRQ MUTE EXWWRQ DQG VOL EXWWRQV 20 RQO IRU VRXQG 7KH 087 IXQFWLRQ LV ZRUNLQJ 3UHVV RQH DPRQJ MUTE EXWWRQ DQG VOL EXWWRQV 20 7KH YROXPH LV ...

Страница 26: ...OMPUTER IN2 VXE SLQ PLQL MDFN HDMI IN 0 FRQQHFWRU VIDEO IN 5 MDFN AUDIO IN1 PP VWHUHR PLQL MDFN AUDIO IN2 PP VWHUHR PLQL MDFN AUDIO IN3 L R 5 MDFN USB IN TYPE A 86 W SH FRQQHFWRU USB IN TYPE B 86 W SH FRQQHFWRU COMPUTER OUT1 VXE SLQ PLQL MDFN COMPUTER OUT2 VXE SLQ PLQL MDFN HDMI OUT 0 FRQQHFWRU VIDEO OUT 5 MDFN AUDIO OUT1 PP VWHUHR PLQL MDFN AUDIO OUT2 PP VWHUHR PLQL MDFN AUDIO OUT3 L R 5 MDFN USB...

Страница 27: ...25 ENGLISH 6SHFL FDWLRQV FRQWLQXHG 165 231 101 364 292 10 113 XQLW PP ...

Страница 28: ...www hitachiserviceeu com support guides userguides htm Trademark acknowledgment 0DF DQG SSOH 79 DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI SSOH QF 0 WKH 0 ORJR DQG LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 0 LFHQVLQJ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV OX UD LVF 70 DQG OX UD 70 DUH WUDGHPDUNV RI OX UD LVF VVRFLDWLRQ OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUWLHV RI WKHLU UHVSHFWLY...

Страница 29: ...ificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0 93 266 4747 34 93 266 4747 Email tech assist hitachi eu com Hitachi Europe AB Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel 46 36 16 16 90 Finland Tel 358 9 8494 133 Norway Tel 47 2290 1930 Denmark Tel 45 7562 4577 Email tech assist hitachi eu com Ź http www hitachidigitalmedia com Hitachi Australia Pty Ltd Suite 801 Level 8 123 Epping Roa...

Страница 30: ......

Результаты поиска

Содержание SB-1

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi SB-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SB-1

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-1

Бренды по названию

Популярные бренды