Hitachi RIO3-Y Series Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 57

HX-RIO3 Series

3.9.6 Wiring information

Observe the following instructions for wiring

•

Observe the maximum Output current of the I/O Module. Parts may be damaged.

•

Do not connect the input and GND pins without any load. Parts may be damaged.

3.9.7 Mapping Data into the Image Table

Output Image Value

Bit No.

Bit7

Bit6

Bit5

Bit4

Bit3

Bit2

Bit1

Bit0

Byte0

Byte1

D15

D14

D13

D12

D11

D10

Output Module Data

D15

D14

D13

D12

D11

D10

Содержание RIO3-Y Series

Страница 1: ...1 HX RIO3 Series Digital Output Module RIO3 Y User Manual Version 1 011 ...

Страница 2: ...O3 Series REVISION HISTORY REV PAGE REMARKS DATE EDITOR 1 01 New Document Nov 2020 OPR PF 1 01 50 Remove product list table and add a reference Aug 2021 Faber 1 011 RIO3 YTP8L RIO3 YTP16L added Aug 2022 Faber ...

Страница 3: ...g Data into the Image Table 16 3 2 7 Parameter Data 16 3 3 RIO3 YTP16T 17 3 3 1 Wiring Diagram 17 3 3 2 LED Indicator 18 3 3 3 Channel Status LED 18 3 3 4 Environment Specification 19 3 3 5 Specification 20 3 3 6 Mapping Data into the Image Table 21 3 3 7 Parameter Data 21 3 4 RIO3 YTP32C 22 3 4 1 Wiring Diagram 22 3 4 2 LED Indicator 23 3 4 3 Channel Status LED 23 3 4 4 Environment Specification ...

Страница 4: ... 42 3 8 4 Environment Specification 42 3 8 5 Specification 43 3 8 6 Wiring information 44 3 8 7 Mapping Data into the Image Table 44 3 8 8 Parameter Data 44 3 9 RIO3 YTP16L 45 3 9 1 Wiring Diagram 45 3 9 2 LED Indicator 46 3 9 3 Channel Status LED 46 3 9 4 Environment Specification 46 3 9 5 Specification 47 3 9 6 Wiring information 48 3 9 7 Mapping Data into the Image Table 48 3 9 8 Parameter Data...

Страница 5: ...wire with power applied to the system Else it may cause an electric arc which can result into unexpected and potentially dangerous action by field devices Arching is explosion risk in hazardous locations Be sure that the area is non hazardous or remove system power appropriately before assembling or wiring the modules Do not touch any terminal blocks or IO modules when system is running Else it ma...

Страница 6: ...e E196687 CE Certificate EN 61000 6 2 Industrial Immunity EN 61000 6 4 Industrial Emissions Reach RoHS EU CHINA EAC Identifies information about practices or circumstances that can cause an explosion in a hazardous environment which may lead to personal injury or death property damage or economic loss Identifies information that is critical for successful application and understanding of the produ...

Страница 7: ...nts Source 18RTB 226F RIO3 YTP32C Digital Output 32 Points Source 24VDC 0 3A 40P Connector 22CA RIO3 YS4 Digital Output 4 Points MOS Relay Solid State Relay 240V AC DC 0 5A 10 RTB 2734 RIO3 YR4 Digital Output 4 Points Relay 24VDC 220VAC 2 0A 10 RTB 2744 RIO3 YS8 Digital Output 8 Points Relay Output Terminal 240Vdc ac 0 5A 2738 RIO3 YTP8L Digital Output 8 Points Source 24VDC 2A 10 RTB 2348 RIO3 YTP...

Страница 8: ... Diagram Pin No Signal Description Signal Description Pin No 0 Output Channel 0 Output Channel 1 1 2 Output Channel 2 Output Channel 3 3 4 Output Channel 4 Output Channel 5 5 6 Output Channel 6 Output Channel 7 7 8 Common Field Power 0V Common Field Power 0V 9 ...

Страница 9: ... Shock Operating IEC 60068 2 27 2008 15g 11ms Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 2016 6 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Cha...

Страница 10: ...3ms maximum Output Current Rating Max 0 5A per channel Max 4A per unit Protection Over Current Limit Min 6 5A 25 per each channel Thermal Shutdown Min 4A 25 per each channel Short circuit protection COMMON Type 8 points 2 COM General specification Power dissipation 40mA maximum 5 0Vdc Isolation I O to Logic photocoupler isolation Field Power Non isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nomina...

Страница 11: ...4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Output Module Data D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 3 1 7 Parameter Data Valid Parameter Length 2 Bytes Parameter Data Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Fault Action ch0 ch7 0 Fault value 1 Hold last state Byte1 Fault value ch0 ch7 0 Off 1 On ...

Страница 12: ... 2 Output Channel 3 3 4 Output Channel 4 Output Channel 5 5 6 Output Channel 6 Output Channel 7 7 8 Output Channel 8 Output Channel 9 9 10 Output Channel 10 Output Channel 11 11 12 Output Channel 12 Output Channel 13 13 14 Output Channel 14 Output Channel 15 15 16 Common Field Power 0V Common Field Power 0V 17 18 Common Field Power 24V Common Field Power 24V 19 ...

Страница 13: ...Channel 0 Green 1 Output Channel 1 Green 2 Output Channel 2 Green 3 Output Channel 3 Green 4 Output Channel 4 Green 5 Output Channel 5 Green 6 Output Channel 6 Green 7 Output Channel 7 Green 8 Output Channel 8 Green 9 Output Channel 9 Green 10 Output Channel 10 Green 11 Output Channel 11 Green 12 Output Channel 12 Green 13 Output Channel 13 Green 14 Output Channel 14 Green 15 Output Channel 15 Gre...

Страница 14: ... condensing Mounting DIN Rail General Specification Shock Operating IEC 60068 2 27 Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Protection Class Variable IP20 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC ...

Страница 15: ...ax 0 3ms Output Current Rating Max 0 3A Channel Max 3 6A Per Unit Protection Over Current Limit Min 6 5A 25 Channel Thermal Shutdown Min 4A 25 Channel Short Circuit Protection Common Type 16 points 2 Common General Specification Power Dissipation Max 50mA 5Vdc Isolation I O to Logic Photocoupler Isolation Field Power Non Isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nominal Class 2 Field Power Sup...

Страница 16: ...D9 D8 Output Module Data D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 3 2 7 Parameter Data Valid Parameter length 4 Bytes Parameter Data Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Fault Action ch0 ch7 0 Fault value 1 Hold last state Byte1 Fault Action ch8 ch15 0 Fault value 1 Hold last state Byte2 Fault Value ch0 ch7 0 Off 1 On Byte3 Fault Value ch8 ch15 0 Off 1 On ...

Страница 17: ...annel 1 1 2 Output Channel 2 Output Channel 3 3 4 Output Channel 4 Output Channel 5 5 6 Output Channel 6 Output Channel 7 7 8 Output Channel 8 Output Channel 9 9 10 Output Channel 10 Output Channel 11 11 12 Output Channel 12 Output Channel 13 13 14 Output Channel 14 Output Channel 15 15 16 Common Field Power 0V Common Field Power 0V 17 ...

Страница 18: ...Channel 0 Green 1 Output Channel 1 Green 2 Output Channel 2 Green 3 Output Channel 3 Green 4 Output Channel 4 Green 5 Output Channel 5 Green 6 Output Channel 6 Green 7 Output Channel 7 Green 8 Output Channel 8 Green 9 Output Channel 9 Green 10 Output Channel 10 Green 11 Output Channel 11 Green 12 Output Channel 12 Green 13 Output Channel 13 Green 14 Output Channel 14 Green 15 Output Channel 15 Gre...

Страница 19: ...Humidity 5 to 95 non condensing Mounting DIN Rail General specification Shock Operating IEC 60068 2 27 Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC ...

Страница 20: ... 3ms maximum Output Current Rating Max 0 3A per channel Max 4 8A per unit Protection Over Current Limit Min 6 5A 25 per channel Thermal Shutdown Min 4A 25 per channel Short Circuit Protection COMMON Type 16 points 2 COM General specification Power dissipation Max 50mA 5Vdc Isolation I O to Logic Photocoupler isolation Field power non isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nominal Class 2 Fi...

Страница 21: ...D9 D8 Output Module Data D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 3 3 7 Parameter Data Valid Parameter length 4 Bytes Parameter Data Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Fault Action ch0 ch7 0 Fault value 1 Hold last state Byte1 Fault Action ch8 ch15 0 Fault value 1 Hold last state Byte2 Fault Value ch0 ch7 0 Off 1 On Byte3 Fault Value ch8 ch15 0 Off 1 On ...

Страница 22: ...hannel 10 Output Channel 11 11 12 Output Channel 12 Output Channel 13 13 14 Output Channel 14 Output Channel 15 15 16 Common Field Power 0V Common Field Power 0V 17 18 Common Field Power 24V Common Field Power 24V 19 20 Output Channel 16 Output Channel 17 21 22 Output Channel 18 Output Channel 19 23 24 Output Channel 20 Output Channel 21 25 26 Output Channel 22 Output Channel 23 27 28 Output Chann...

Страница 23: ...n Field Power 24V Common Field Power 24V 39 3 4 2 LED Indicator 3 4 3 Channel Status LED Status LED To indicate Off Signal Off No Output Signal On Signal Green Normal Operation LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Channel 1 Green 2 Output Channel 2 Green 31 Output Channel 31 Green ...

Страница 24: ...umidity 5 90 non condensing Mounting DIN Rail General Specification Shock Operating IEC 60068 2 27 Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC ...

Страница 25: ... 5ms Output Current Rating Max 0 3A Channel Max 6 0A Per Unit Protection Over Current Limit Min 6 5A 25 per channel Thermal Shutdown Min 4A 25 per channel Short Circuit Protection Common Type 32 points 8 Common General Specification Power Dissipation Max 65mA 5Vdc Isolation I O to Logic Photocoupler Isolation Field Power Non Isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nominal Class 2 Field Power...

Страница 26: ... D19 D18 D17 D16 D31 D30 D29 D28 D27 D26 D25 D24 3 4 7 Parameter Data Valid Parameter Length 8 Bytes Parameter Data Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Fault Action ch0 ch7 0 Fault value 1 Hold last state Byte1 Fault Action ch8 ch15 0 Fault value 1 Hold last state Byte2 Fault Action ch16 ch23 0 Fault value 1 Hold last state Byte3 Fault Action ch24 ch31 0 Fault value 1 Hold last st...

Страница 27: ...4 3 5 1 Wiring Diagram Pin No Signal Description Signal Description Pin No 0 Output Channel 0 COM 0 1 2 Output Channel 1 COM 1 3 4 Output Channel 2 COM 2 5 6 Output Channel 3 COM 3 7 8 Common Field Power 24V Common Field Power 0V 9 ...

Страница 28: ...hannel Status LED Status LED To indicate No Signal Off No Output Signal On Signal Green Normal Operation LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Channel 1 Green 2 Output Channel 2 Green 3 Output Channel 3 Green ...

Страница 29: ...umidity 5 90 non condensing Mounting DIN Rail General Specification Shock Operating IEC 60068 2 27 Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC ...

Страница 30: ...Time Resistive Load Max 240Vac 240Vdc OFF to ON Max 0 6ms ON to OFF Max 3ms Output Current Rating Max 0 5A Channel Frequency Range Vac 47 63Hz Common Type 4 points 2 Common General Specification Power Dissipation 80mA 5Vdc Isolation I O to Logic Photocoupler Isolation UL field power Supply Voltage 24Vdc nominal Class 2 Field Power Supply Voltage 24Vdc nominal Voltage Range 15 30Vdc AC Power not us...

Страница 31: ...t3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Reserved D3 D2 D1 D0 Output Module data D3 D2 D1 D0 3 5 7 Parameter Data Valid Parameter Length 2 Bytes Parameter Data Offset Decimal Bit Description Default Value Byte0 00 03 Fault Action 0 3 0 Fault value 1 Hold last state 0 Fault value Byte1 00 03 Fault value 0 3 0 Off 1 On 0 Off ...

Страница 32: ...4 3 6 1 Wiring Diagram Pin No Signal Description Signal Description Pin No 0 Output Channel 0 COM 0 1 2 Output Channel 1 COM 1 3 4 Output Channel 2 COM 2 5 6 Output Channel 3 COM 3 7 8 Common Field Power 24V Common Field Power 0V 9 ...

Страница 33: ...hannel Status LED Status LED To indicate No Signal Off No Output Signal On Signal Green Normal Operation LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Channel 1 Green 2 Output Channel 2 Green 3 Output Channel 3 Green ...

Страница 34: ...ity 5 90 non condensing Mounting DIN Rail General Specification Shock Operating IEC 60068 2 27 Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 2016 6 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC ...

Страница 35: ...tput Current Rating At Rated Power 2 0A 0 32Vdc 0 8A 48Vdc 0 5A 110Vdc 2 0A 240Vac 40 70 2A Load 2ch 40 60 2A Load 4ch Expected Contact Life 20M Cycles Resistive Max On State Voltage Drop 0 5V 2A Resistive Load 24Vdc Frequency Range Vac 47 63Hz Common Type 4 points 2 COM General Specification Power Dissipation Max 35mA 5Vdc Isolation I O to Logic Photocoupler Isolation Field Power Non Isolation Fi...

Страница 36: ...t3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Reserved D3 D2 D1 D0 Output Module data D3 D2 D1 D0 3 6 7 Parameter Data Valid Parameter Length 2 Bytes Parameter Data Offset Decimal Bit Description Default Value Byte0 00 03 Fault Action 0 3 0 Fault value 1 Hold last state 0 Fault value Byte1 00 03 Fault value 0 3 0 Off 1 On 0 Off ...

Страница 37: ... Output Channel 1_A Output Channel 1_B 3 4 Output Channel 2_A Output Channel 2_B 5 6 Output Channel 3_A Output Channel 3_B 7 8 Output Channel 4_A Output Channel 4_B 9 10 Output Channel 5_A Output Channel 5_B 11 12 Output Channel 6_A Output Channel 6_B 13 14 Output Channel 7_A Output Channel 7_B 15 16 Common Field Power 0V Common Field Power 24V 17 ...

Страница 38: ...n Shock Operating IEC 60068 2 27 2008 15g 11ms Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 2016 6 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Cha...

Страница 39: ...d Max AC DC 240V OFF to ON Max 0 5ms ON to OFF Max 2 5ms Output current rating Max 0 5A per channel Frequency range Vac 47 63Hz Open state leakage current Max 40uA Common Type 8 points 2 COM General Specification Power Dissipation Max 130mA 5Vdc Isolation I O to Logic Photocoupler Isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nominal Class 2 Field Power Supply Voltage 24Vdc nominal Voltage Range 1...

Страница 40: ... Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Output Module data D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 3 7 7 Parameter Data Valid Parameter Length 2 Bytes Parameter Data Offset Decimal Bit Description Default Value 0 1 00 07 00 07 Fault Action 0 7 0 Fault Value 1 Hold last state Fault Value 0 7 off 1 on 0 Fault Value 0 off ...

Страница 41: ...m Pin No Signal Description Signal Description Pin No 0 Output Channel 0 Output Channel 1 1 2 Output Channel 2 Output Channel 3 3 4 Output Channel 4 Output Channel 5 5 6 Output Channel 6 Output Channel 7 7 8 Common Field Power 0V Common Field Power 0V 9 ...

Страница 42: ...n Shock Operating IEC 60068 2 27 2008 15g 11ms Vibration Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 2016 6 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 Installation Position Vertical and horizontal installation is possible Product Certifications CE UL EAC LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Cha...

Страница 43: ...uA Output signal delay OFF to ON Max 0 9ms ON to OFF Max 0 9ms Output current rating Max 2A per channel Protection None Common type 8 points 2 COM General Specification Power Dissipation Max 40mA 5Vdc Isolation I O to Logic photocoupler isolation Field power non isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nominal Class 2 Field Power Supply Voltage 24Vdc nominal Voltage Range 15 30Vdc Wiring I O ...

Страница 44: ...load Parts may be damaged 3 8 7 Mapping Data into the Image Table Output Image Value Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Output Module data D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 3 8 8 Parameter Data Valid Parameter Length 2 Bytes Parameter Data Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Fault Action ch0 ch7 0 Fault value 1 Hold last state Byte1 Fault value ch0 ...

Страница 45: ...annel 1 1 2 Output Channel 2 Output Channel 3 3 4 Output Channel 4 Output Channel 5 5 6 Output Channel 6 Output Channel 7 7 8 Output Channel 8 Output Channel 9 9 10 Output Channel 10 Output Channel 11 11 12 Output Channel 12 Output Channel 13 13 14 Output Channel 14 Output Channel 15 15 16 Common Field Power 0V Common Field Power 0V 17 ...

Страница 46: ...on Resistance Based on IEC 60068 2 6 DNVGL CG 0039 2016 6 Vibration Class B 4g Industrial Emissions EN61000 6 4 2007 A1 2011 Industrial Immunity EN 61000 6 2 2005 LED No LED Function Description LED Color 0 Output Channel 0 Green 1 Output Channel 1 Green 2 Output Channel 2 Green 3 Output Channel 3 Green 4 Output Channel 4 Green 5 Output Channel 5 Green 6 Output Channel 6 Green 7 Output Channel 7 G...

Страница 47: ...min current Min 1mA Off state leakage current Max 3uA Output signal delay OFF to ON Max 0 9ms ON to OFF Max 0 9ms Output current rating 1 Max 2A per channel Protection None Common type 16 points 2 COM General Specification Power Dissipation Max 50mA 5Vdc Isolation I O to Logic photocoupler isolation Field power non isolation UL field power Supply voltage 24Vdc nominal Class 2 Field Power Supply Vo...

Страница 48: ... Parts may be damaged Do not connect the input and GND pins without any load Parts may be damaged 3 9 7 Mapping Data into the Image Table Output Image Value Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Byte1 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 Output Module Data D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 ...

Страница 49: ...4 Bytes Parameter Data Bit No Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Byte0 Fault Action ch0 ch7 0 Fault value 1 Hold last state Byte1 Fault Action ch8 ch15 0 Fault value 1 Hold last state Byte2 Fault Value ch0 ch7 0 Off 1 On Byte3 Fault Value ch8 ch15 0 Off 1 On ...

Страница 50: ...50 HX RIO3 Series 4 Dimension 4 1 10 Pts Spring Type Dimensions in mm ...

Страница 51: ...51 HX RIO3 Series 4 2 20 Pin Connector Type Dimensions in mm ...

Страница 52: ...52 HX RIO3 Series 4 3 40 Pin Connector Type Dimensions in mm ...

Страница 53: ...53 HX RIO3 Series 4 4 18 Pts Spring Type Dimensions in mm ...

Страница 54: ...only if they are de energized Working on energized devices can damage them Therefore turn off the power supply before working on the devices 5 1 I O Inserting and Removing Devices As above figure in order to safeguard the RIO3 Series module from jamming it should be fixed onto the DIN rail with locking lever To do so fold on the upper of the locking lever To pull out the HX RIO3 Series module unfo...

Страница 55: ...ck Whole terminal block can be combined and removed for the convenience There is a locking switch on the RTB for the easy combination and easy removal Easy combination and easy removal for I O modules on the DIN rail through One Touch Locking Switch ...

Страница 56: ...via the internal bus It is comprised of 6 data pin and 2 field power pin Do not touch data and field power pins in order to avoid soiling and damage by ESD noise Please refer to the table below regarding the pin description from P1 to P8 No Description P1 Field Power VCC P2 Field Power GND P3 GBUS CLK P4 GBUS MISO P5 GBUS MOSI P6 GBUS Token P7 System Power GND P8 System Power VCC ...

Страница 57: ...em Power The power for starting up CPU Field Power The power for input and Output line Terminator Resistor Resistor for prevention reflected wave EDS Electronic Data Sheet Sink The method of in Output power supply if a device has no power source Source The method of in Output power supply if a device has the power source ...

Результаты поиска

Содержание RIO3-Y Series

Отзывы:

Hitachi RIO3-Y Series, Руководство пользователя, Страница: 48 / 57

Результаты поиска

Содержание RIO3-Y Series

Отзывы: