Hitachi RCD-2.5FSN Скачать руководство пользователя страница 134 | Manualshive

Страница: 134 / 326

background image

2

COMUNICAZIONE IMPORTANTE

Õ

PERICOLO

:

-

Recipiente in pressione e dispositivo di
sicurezza:

Questo impianto di condizionamento

dell’aria è dotato di un recipiente in alta pressione
conforme alla direttiva PED (Pressure Equipment
Directive). Il recipiente è stato progettato e testato in
base alla direttiva PED. Inoltre, per evitare
un’alterazione della pressione, nel sistema di
refrigerazione è impiegato un interruttore di alta
pressione, che non richiede regolazione su campo.
L’impianto di condizionamento dell’aria è pertanto
protetto da un’eventuale alterazione della pressione.
Tuttavia, se si applica una pressione eccessivamente
elevata al ciclo di refrigerazione con recipiente in alta
pressione, potrebbero verificarsi gravi lesioni fisiche o
il decesso a causa dell’esplosione del recipiente. Non
applicare una pressione superiore alla seguente,
modificando o cambiando l’interruttore di alta
pressione.

-

Avvio e funzionamento:

Verificare che tutte le

valvole di arresto sono aperte e che non ci sono
ostruzioni nell’entrata e nell’uscita prima di avviare il
sistema e durante il funzionamento dello stesso.

-

Manutenzione:

Controllare periodicamente la

pressione del lato alto. Se la pressione è superiore al
limite massimo consentito, arrestare il sistema e
pulire lo scambiatore di calore o rimuovere la causa
del problema.

-

Pressione massima consentita e valore di chiusura alta pressione:

N.

Serie

prodotto

Modello unità esterna

Refrigera

nte

Pressione massima

consentita (MPa)

Valore di chiusura

interruttore alta

pressione (MPa)

1

Serie FSG

Da RAS-5FSG a RAS-30FSG1

R407C

3,3

2

Serie FXG

Da RAS-8FXG a RAS-30FXG1

R407C

3,3

3,15 ~ 3,25

3

Serie FSN

Da RAS-5FSN a RAS-30FSN

R410A

4,15

4

Serie FXN

Da RAS-8FXN a RAS-30FXN

R410A

4,15

4,00 ~ 4,10

NOTA:

L’etichetta del recipiente conforme a PED è apposta
sul recipiente in alta pressione. La capacità e la
categoria del recipiente sono indicate sul recipiente
stesso.

NOTA:

L’interruttore di alta pressione è indicato nello
schema elettrico dell’unità esterna come “PSH” ed è
collegato al circuito stampato (PCB1) nell’unità
esterna.

Õ

PERICOLO

:

-

Non modificare l’interruttore di alta pressione o il
valore di chiusura dell’alta pressione. Ciò potrebbe
infatti causare lesioni gravi o il decesso a causa
dell’esplosione del recipiente.

Location of High Pressure Switch

Accumulator

Compressor

Structure of High Pressure Switch

Contact Point

Connected to
the electrical wire

Pressure Detected

«
...
132
133
134
135
136
...
»

Содержание RCD-2.5FSN

Страница 1: ...AÇÄO E DE FUNCIONAMENTO BRUGER OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO BRUGER OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INST...

Страница 2: ......

Страница 3: ...KAN resultere i alvorlig personskade eller dødsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȀȓȞįȣȞȠȚ Ȓ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȂȆȅȇǼǿ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ıȠȕĮȡȑȢ ıȦµĮĲȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ Ȓ șȐȞĮĲȠ CAUTION Hazards o...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e case contact your distributor HITACHI pursues a policy of continuing improvement in design and performance of products The right is therefore reserved to vary specifications without notice HITACHI cannot anticipate every possible circumstance that might involve a potential hazard This air conditioner has been designed for standard air conditioning for human beings only Do not use this for other ...

Страница 6: ...e high pressure side pressure If the pressure is higher than the maximum allowable pressure stop the system and clean the heat exchanger or remove the cause Maximum Allowable Pressure and High Pressure Cut out Value No Product Series Outdoor Unit Model Refrigerant Maximum Allowable Pressure MPa High Pressure Switch Cut out Value MPa 1 FSG Series RAS 5FSG to RAS 30FSG1 R407C 3 3 2 FXG Series RAS 8F...

Страница 7: ... CAUTION Supply electrical power to the system for approximately 12 hours before start up or a long shutdown Do not start the system immediately after power supply it may cause a compressor failure because the compressor is not heated well When the system is started after a shutdown longer that approximately 3 months it is recommended to check the system by your service contractor Turn OFF the mai...

Страница 8: ...lso stops the run procedure TEMP Temperature Setting Switch T RUN Test Run Indication Check Check Indication These Tests appears when TEST RUN or CHECK is being performed ABNML Alarm Indicator FILTER Indicator SET TEMP Setting Temperature Indicator ON OFF Timer Timer Operation Indicator Alarm Code Indicator NO FUNCTION Indicator CENTRAL Central Control Indicator Operation Indicates that central st...

Страница 9: ...procedure for Temperature Fan Speed and Air Louver Direction Setting 4 Switch OFF STOP Press the RUN STOP switch again The RUN indicator Red is OFF The system is automatically stopped NOTE There could be a case that the fan operation is performed for approximately 2 minutes after the heating operation is stopped OPERATION PROCEDURE FOR TEMPERATURE FAN SPEED AND AIR LOUVER DIRECTION SETTING DO NOT ...

Страница 10: ...h By repeatedly pressing the VENTI switch the indication is changed in order of A C VENTI and A C VENTI The figure shows when setting A C VENTI NOTE Contact your distributor or dealer of HITACHI for detailed information In case that the mode is changed to VENTI during individual operation of the air conditioner the air conditioner is stopped In case that the mode is changed to A C during individua...

Страница 11: ...lag between the actual angle of the louver and the liquid crystal indication When the SWING LOUVER switch is pressed the louver will not stop immediately The louver will move one extra swing Do not turn the air louver by hand If moved the louver mechanism will be damaged in all units ÓCAUTION Wall Type RPK Adjust the vertical deflectors by hand to discharge air in the required direction Do not swi...

Страница 12: ...indoor unit number the alarm code the model code and the connected number of indoor units are indicated on the liquid crystal display In the case that the plural indoor units are connected the above items for each indoor unit are indicated one by one Check the contents of the indications and contact your distributor or dealer of HITACHI Power Failure All the indications are OFF Once the unit is st...

Страница 13: ...re At this time the louver is fixed horizontally COMPRESSOR HOT START FSN E FXN E Series does not operate within 4 hours after power supply stopagge code dl 22 In case of operating within 4 hours see Test Run chapter 7 BASIC TROUBLESHOOTING CAUTION When water leakage from the indoor unit occurs stop the operation and contact your contractor When you smell or white smoke occurs from the unit stop t...

Страница 14: ...pressor 9 REFRIGERANT CYCLE FSN E Exemple of refrigerant cycle if do you want more information check the technical catalogue 5FSN Refrigerant Flow for Cooling Refrigerant Flow for Heating Field Refrigerant Piping Flare Connection Flange Connection Brazing Connection Refrigerant R410A Airtight Test Pressure 4 15 MPa No Part Name No Part Name No Part Name 1 Compressor 7 Strainer 3 4 Outdoor 13 Check...

Страница 15: ...re more than 60 Do not apply any force to this plate Both Sides Push through wire rope into the hang clamp it by using shackle 2 Before Installation Before installation work check the availability of the following parts which are packed inside the outdoor unit fixed to the base plate 10 2 FACTORY SUPPLIED ACCESSORIES Accessory Q ty 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8FXN E 10FXN E 16FXN 2...

Страница 16: ...ger Do not install the outdoor unit where there are high levels of oil mist salty air or aggressive gases such as sulfur Do not install the outdoor unit where electromagnetic waves are directly radiated to the electrical box and inverter components Install the outdoor unit as far as practical at least 3 meters from the electromagnetic wave radiation as electronic noise can cause miss operation of ...

Страница 17: ...lor for painting the hood Apply M5 tapping screws for fixing the hood Reinforce the hood with supports if they are necessary in consideration of the weather such as a strong wind Foundation Provision Concrete Foundations The height of the foundation should be 100 300mm higher than the ground level Install a drainage around foundation for smooth drain When installing the outdoor unit fix the unit b...

Страница 18: ... explosion It is recommended that compressed air nitrogen or refrigerant be used for these types of tests Check to ensure that no pressure exists inside the stop valve before removing the flange 12 1 PIPING MATERIALS 1 Prepare field supplied copper pipes 2 The piping size should be selected using the following figures 3 Select clean copper pipes Make sure there is no dust and moisture inside Befor...

Страница 19: ...en acetylene or other flammable and poisonous gases into the refrigerant cycle when performing a leakage test or an air tight test These types of gases are extremely dangerous and can cause an explosion It is recommended that compressed air nitrogen or refrigerant be used for these types of tests Piping Materials 1 Prepare field supplied copper pipes 2 Select the piping size from the table in page...

Страница 20: ...efrigerant Gas Piping Connection 2 Ø Refrigerant Liquid Piping Connection RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODEL A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 ...

Страница 21: ...0 N m Ø 15 88mm 1 2 80 N m Ø 19 05mm 3 8 100 N m Bolt for flange 53 to 75 N m Tightening work on the flare nut use always two spanners Evacuation and Refrigerant Charge Evacuation and refrigerant charging procedure should be performed according to the following instructions The stop valve has been closed before shipment However make sure that the stop valves are closed completely Connect the indoo...

Страница 22: ... or harmful gases would occur if a fire was being used in the room An excess or a shortage of refrigerant is the main cause of trouble to the units Charge the correct refrigerant quantity Insulate Pipes Insulate the refrigerant pipes as shown below After connecting the refrigerant piping seal the refrigerant pipes by using the field supplied insulation material Insulate the unions and flare nuts a...

Страница 23: ...leakage occurs and gas fills a room it may cause suffocation The maximum permissible concentration of HCFC HFC gas R410A in air is 0 44 kg m according to EN378 1 Therefore some effective measure must be taken to lower the R410A concentration in air below 0 44 kg m in case of leakage Calculation of Refrigerant Concentration 1 Calculate the total quantity of refrigerant R kg charged in the system co...

Страница 24: ... 280 0 15 88 0 0 190 0 x 0 195 0 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Total Additional Charge Amount for Liquid Pipe W1 4 29 kg This system Fill in the following table Piper Diameter mm Total Pipe Lenght m Additional Charge Kg m Sub Total Amount Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Total Additional Charge Amount f...

Страница 25: ... 3 Check to ensure that the power supply voltage is within 10 of the rated voltage 4 Check to ensure that power supply has an impedance low enough to warranty not reduce the starting voltage more than 85 of the rated voltage 5 Check to ensure that the ground wire is connected 6 Connect a fuse of specified capacity ÔWARNING Check to ensure that screws for terminal block are tightly tightened CAUTIO...

Страница 26: ... for RAS 24 30FSN RAS 16 30FXN DSW3 NOTE The mark indicates position of dips switches Figures show setting before shipment or after selection By using DSW4 7 or 8 the unit is started or stopped after 10 to 20 seconds after the switch is operated ÓCAUTION Before setting dips switches firstly turn off power source and set the position of the dips switches If the switches are set without turning off ...

Страница 27: ...essor Stop ON 1 2 3 4 5 6 Combination of Indoor Units more than 16 ON 1 2 3 4 5 6 Operation for Exange Compressor ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 COMPRESSOR EMERGENCY OPERATION Setting is not required All compressor are running except compressor selected Before shipment ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Except Compressor Nº1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Except Compressor Nº2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Except Compressor Nº3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 28: ...door units are connected from one power source line The recommended breaker sizes are shown in Table of electrical data and recommended Wiring Breaker Size 1 O U In the case that a conduit tube for field wiring is not used fix rubber bushes with adhesive on the panel All the field wiring and equipment must comply with local and international codes Unit Name of Dip Switch Mark Setting Before Shipme...

Страница 29: ...ded Pair Cable or Twisted Cable DC5V Non Pole Transmission H LINK System Indoor Unit Indoor Unit Remote Control Switch Terminal Board Printed Circuit Board Field Wiring Field Wiring Field Supplied Optional Accessory Main Switch Earth Leakage Breaker No 0 System Indoor Units Max 20 Units per Refrigerant Cycle 16 20HP Max 27 Units per Refrigerant Cycle 24HP Max 32 Units per Refrigeant Cycle 30HP No ...

Страница 30: ... 0 75 mm RAS 10FXN E 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Outdoor Unit Models RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN No 0 System Outdoor Unit No 1 System Outdoor Unit No 2 System Outdoor Unit Operating Line Indoor Unit Remote Control Switch Terminal Board Printed Circui...

Страница 31: ...re Size mm Current i A Wire Size mm I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 In the case that current exceeds 63 A do not connect cables in series CAUTION Use shielded wires for transmission wires between the indoor and the out...

Страница 32: ... 10 min This is a refrigerant recovery function 17 1 CHECKING BEFORE TEST RUN 1 Confirm that the gas line stop valve and the liquid line stop valve are fully open 2 Confirm that the leakage of the refrigerant does not exist The flare nuts are sometimes loosened by vibration during transportation 3 Check that the refrigerant piping and the electrical wiring conform to the same system and check that...

Страница 33: ...be finished after 2 hours unit operation or by depressing the RUN STOP switch again b IF the unit do not start or the operation lamp on the remote control switch is flickered some abnormalities exist Go to Remote Control Switch Indication Unit Condition Fault Inspection Points after Power Source OFF The operation lamp flickers 1 time 1 sec And the Unit No and Alarm Code 03 flicker The unit does no...

Страница 34: ...ncelled However the test run function of the outdoor unit is not cancelled In case that the plural indoor units are connected with one remote control switch all the units start test run operation at the same time therefore turn the power source OFF for the indoor units not to operate test run In this case the TSET RUN indication of the remote control switch may flicker and this is not abnormal The...

Страница 35: ...ermistor on Comp 24 Evaporating Thermistor 29 Low Pressure Sensor Failure of Thermistor Sensor Connection 30 Incorrect wiring connection Incorrect wiring connection between outdoor unit CH unit and indoor unit 31 Incorrect Setting of Outdoor and Indoor Unit Incorrect Setting of Capacity Code 32 Abnormal Transmission of Other Indoor Unit Failure of Power Supply PCB in other Indoor Unit Failure of o...

Страница 36: ... Model RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Automatic Reset Non Adjustable each one for each compressor For Compressor Pressure Switches High Cut Out MPa 05 0 15 0 4 15 Cut In MPa 3 20 r 0 15 Fuse 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Oil Heater Capacity FXN W 40 x 2 40 x 2 40X4 40 x 5 40 x 6 40 x 7 Non Adjustable CCP Timer Setting Time ...

Страница 37: ...ase en contacto con su distribuidor HITACHI sigue una política de continua mejora del diseño y rendimiento de los productos Por lo tanto se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso HITACHI no puede prever todas las circunstancias que pudieran conllevar un peligro potencial Este sistema de aire acondicionado sólo se ha diseñado para suministrar aire acondicionado a las ...

Страница 38: ...o Compruebe periódicamente el lateral de alta presión Si la presión es superior al máximo permitido detenga el sistema y limpie el intercambiador de calor o elimine la causa del exceso Maxima presión admitida y válvula de desconexión de alta presión Nº Serie de productos Modelo de unidad exterior Refrigerante Máxima presión permitida Mpa Válvula de desconexión del presostato de alta presión Mpa 1 ...

Страница 39: ...AUCIÓN Suministre alimentación al sistema durante aproximadamente 12 horas antes de arrancarlo o si ha estado apagado durante mucho tiempo No inicie el sistema inmediatamente después de conectar la alimentación ya que podría causar daños en el compresor por no estar éste suficientemente caliente Cuando el sistema se inicie después de haber estado apagado durante más de 3 meses aproximadamente se r...

Страница 40: ...tro desaparece y se configura la siguiente hora de limpieza del filtro También detiene la ejecución Interruptor TEMP ajuste de la temperatura T RUN indicación de ejecución de prueba Check indicación de comprobación Aparecen cuando se están realizando las operaciones TEST RUN o CHECK Indicador ABNML alarma de anomalía Indicador FILTER Indicador SET TEMP ajuste de temperatura Temporizador ON OFF ind...

Страница 41: ...para ajustar la temperatura la velocidad del ventilador y la dirección del deflector de aire 4 Interruptor OFF STOP Pulse de nuevo el interruptor RUN STOP El indicador RUN se apaga rojo El sistema se detiene automáticamente NOTA Podría darse el caso de que el ventilador funcionara durante aproximadamente 2 minutos después de detener el funcionamiento con calefacción PROCEDIMIENTO PARA AJUSTAR LA T...

Страница 42: ...amente el interruptor VENTI la indicación cambia por orden de A C a VENTI y a AC VENTI La figura muestra el estado cuando el ajuste es A C VENTI NOTA Póngase en contacto con el distribuidor o proveedor de HITACHI para obtener información detallada Si el modo se cambia a VENTI durante el funcionamiento individual del sistema de aire acondicionado éste se detiene En caso de que el modo se cambie a A...

Страница 43: ...xiste un desfase entre el ángulo real del deflector y la indicación de la pantalla de cristal líquido Cuando se pulsa el interruptor SWING LOUVER el deflector no se detiene inmediatamente El deflector se desplazará una oscilación adicional No gire el deflector de aire manualmente De lo contrario su mecanismo puede sufrir daños en todas las unidades ÓPRECAUCIÓN Tipo mural RPK Ajuste manualmente los...

Страница 44: ...dican también el número de la unidad interior el código de alarma el código del modelo y el número de unidades interiores conectadas Si están conectadas varias unidades interiores los elementos anteriores se indican para cada una de ellas uno por uno Compruebe el significado de las indicaciones y póngase en contacto con el distribuidor o proveedor de HITACHI Fallo de alimentación Todas las indicac...

Страница 45: ... horas posteriores al suministro eléctrico código de parada dl 22 En caso de funcionar en las 4 horas véase el capítulo Prueba de funcionamiento 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS PRECAUCIÓN Cuando se produzca una fuga de agua en la unidad interior detenga el funcionamiento y póngase en contacto con el proveedor Si huele a humo o sale humo blanco de la unidad detenga el sistema y póngase en contact...

Страница 46: ...resor 9 CICLO DE REFRIGERANTE FSN E Ejemplo de nombre del ciclo de refrigerante Si desea más información consulte el catálogo técnico 5FSN Caudalde refrigeranteparaenfriamiento Caudal de refrigerante para calefacción Tubería de refrigerante de la instalación Conexión cónica Brida de conexión Soldadura Refrigerante R410A Presión de la prueba de hermeticidad 4 15 MPa Nº Nombre de la pieza Nº Nombre ...

Страница 47: ...na a esta placa ambos lados Pase el cable metálico y sujételo con la abrazadera 2 Antes de la instalación Antes de llevar a cabo las tareas de instalación compruebe que las siguientes piezas se encuentran en la unidad exterior fijadas a la placa base 10 2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS DE FÁBRICA Accesorio Cant 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8FXN E 10FXN E 16FXN 20FXN 24FXN 30FXN Hoja compr...

Страница 48: ... No instale la unidad exterior donde exista un elevado nivel de neblina de aceite aire salino o gases agresivos como el sulfuro No instale la unidad exterior donde las ondas electromagnéticas se radien directamente hacia la caja eléctrica y los componentes del inversor Instale la unidad lo más alejada posible o al menos a 3 metros de la radiación de ondas electromagnéticas ya que el ruido electrón...

Страница 49: ...efuerce la tapa con soportes en caso de ser necesarios teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas por ejemplo si existen fuertes vientos Cimentación Cimentaciones de hormigón La cimentación debe estar situada entre 100 y 300 mm de altura sobre el nivel del suelo Instale un desagüe alrededor de la cimentación para que éste se realice de manera uniforme Cuando instale la unidad exterior fíjel...

Страница 50: ...ar aire comprimido nitrógeno o refrigerante para este tipo de pruebas Cerciórese de que no existe presión en la válvula de servicio antes de retirar la brida 12 1 MATERIALES DE TUBERÍA 1 Prepare las tuberías de cobre suministradas por el instalador 2 El tamaño de las tuberías debe seleccionarse utilizando las siguientes figuras 3 Seleccione tuberías de cobre limpias Asegúrese de que no haya polvo ...

Страница 51: ...ipos de gases son extremadamente peligrosos y pueden provocar explosiones Se recomienda utilizar aire comprimido nitrógeno o refrigerante para este tipo de pruebas Materiales de tubería 1 Prepare las tuberías de cobre suministradas por el instalador 2 Seleccione el tamaño de las tuberías consultando la tabla de la página 16 3 Seleccione tuberías de cobre limpias Asegúrese de que no haya polvo ni h...

Страница 52: ...rías de líquido del refrigerante RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODEL A B C D E F G H I RAS 8FXNE E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODEL 1 2 3 RAS 8FXN E 19 05 15 88 9...

Страница 53: ...35 mm 1 4 20 N m Ø 9 53 mm 3 8 40 N m Ø 12 70 mm 1 2 60 N m Ø 15 88 mm 1 2 80 N m Ø 19 05 mm 3 8 100 N m Perno de brida de 53 a 75 N m Apriete de la tuerca cónica utilice siempre dos llaves Evacuación y carga del refrigerante El procedimiento de evacuación y carga del refrigerante debe realizarse de acuerdo con las siguientes instrucciones La válvula de servicio se ha cerrado antes del envío No ob...

Страница 54: ...s o la formación de gases nocivos si se enciende una estufa en la habitación El exceso o la escasez de refrigerante es la principal causa de problemas en las unidades Cargue la cantidad correcta de refrigerante AISLAMIENTO DE LAS TUBERÍAS Aísle las tuberías de refrigerante como se indica a continuación Una vez conectadas las tuberías de refrigerante séllelas empleando el material aislante suminist...

Страница 55: ...ima concentración permisible de gas HCFC HFC R410A en el aire es de 0 44 kg m de acuerdo con EN378 1 Por consiguiente debe adoptarse alguna medida eficaz para reducir la concentración de R410A en el aire por debajo de 0 44 kg m en caso de fuga Cálculo de la concentración de refrigerante 1 Calcule la cantidad total de refrigerante R kg cargado en el sistema conectando todas las unidades interiores ...

Страница 56: ...0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Cantidad de la carga de refrigerante adicional para tuberías de líquido W1 4 29 kg Este sistema Rellene la siguiente tabla Diámetro de la tubería mm Longitud total de la tubería m Carga adicional kg m Subtotal Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Cantidad de la carga de refrigerante...

Страница 57: ...en un margen de 10 de la tensión nominal 4 Asegúrese de que la fuente de alimentación tiene una impedancia lo suficientemente baja como para garantizar que la tensión inicial no se reduzca más del 85 de la tensión nominal 5 Compruebe que el cable de tierra está conectado 6 Conecte un fusible de la capacidad especificada PRECAUCIÓN Asegúrese de que el ventilador interior y el exterior se han parado...

Страница 58: ... conmutadores DIP para RAS 24 30FSN RAS 16 30FXN DSW3 NOTA La marca indica la posición de los conmutadores DIP Las figuras muestran el ajuste antes del envío o tras la selección Al utilizar DSW4 7 u 8 la unidad se inicia o se para 10 ó 20 segundos después de que se utilice el conmutador ÓPRECAUCIÓN Antes de ajustar los conmutadores DIP apague primero la fuente de alimentación y establezca la posic...

Страница 59: ...orzada del compresor ON 1 2 3 4 5 6 Combinación de más de 16 unidades interiores ON 1 2 3 4 5 6 Funcionamiento del compresor de intercambio ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA DEL COMPRESOR No es necesario realizar el ajuste Todos los compresores funcionan excepto el compresor seleccionado Antes del envío ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Excepto compresor Nº1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Excepto compresor Nº...

Страница 60: ...s exteriores desde una línea de fuente de alimentación Los tamaños recomendados para los disyuntores se muestran en la tabla de datos eléctricos y tamaños recomendados de disyuntores y cables 1 U E En caso de que no se use un conducto para el cableado suministrado por el instalador fije los casquillos de caucho con adhesivo al panel Todo el cableado y el equipamiento de la instalación deben respet...

Страница 61: ...isión no polar sistema H LINK Unidad interior Unidad interior Control remoto cuadro de terminales placa de circuitos impresos cableado de la instalación cableado de la instalación suministrado por el instalador accesorio opcional Interruptor principal Disyuntor de fuga a tierra Unidades interiores del sistema nº 1 Control remoto Unidades interiores del sistema nº 0 Máx 20 unidades por ciclo de ref...

Страница 62: ... 66 A 8 mm RAS 8FXN E 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXN E 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Modelos RAS 8FXNE RAS 10FXN E RAS 16FXN E RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN Unidad exterior Sistema nº 0 Unidad exterior Sistema nº 1 Unidad exterior Sistema nº 2 Línea de servicio Unidad interior Unidad int...

Страница 63: ... cable mm Corriente i A Tamaño de cable mm I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 En caso de que la corriente sobrepase los 63 A no conecte los cables en serie PRECAUCIÓN Utilice revestimientos para los cables de transmisión ...

Страница 64: ...sor puede trabajar de manera continua máx 10 min Es una función de recuperación de refrigerante 17 1 COMPROBACIÓN ANTES DE REALIZAR LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 1 Compruebe que las válvulas de servicio de la tubería de gas y de líquido están completamente abiertas 2 Compruebe que no existen fugas de refrigerante Las tuercas cónicas a veces se aflojan debido a las vibraciones durante el transporte 3...

Страница 65: ...UN STOP b Si la unidad no se pone en marcha o el indicador de funcionamiento del control remoto parpadea significa que existen anomalías Pase a Indicación del control remoto Estado de la unidad Fallo Puntos de inspección después de apagar la fuente de alimentación El indicador de funcionamiento parpadea 1 vez por segundo Y el nº de unidad y el código de alarma 03 parpadea La unidad no se pone en m...

Страница 66: ...Sin embargo la función de prueba de la unidad exterior no se cancela Si las diferentes unidades interiores están conectadas con un control remoto todas las unidades comienzan la operación de prueba al mismo tiempo por lo tanto apague la fuente de alimentación de las unidades interiores que no tengan que realizar la prueba de funcionamiento En este caso la indicación TEST RUN del control remoto pue...

Страница 67: ...mistor de evaporación 29 Sensor de baja presión Fallo de termistor de sensor de conexión 30 Conexión incorrecta del cableado Conexión incorrecta del cableado entre la unidad la unidad CH y la unidad interior 31 Ajuste incorrecto de la unidad interior y exterior Ajuste incorrecto del código de capacidad 32 Transmisión anómala de otra unidad interior Fallo de la fuente de alimentación PCB en otra un...

Страница 68: ...uridad para las unidades exteriores Modelo RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Reinicialización automática no ajustable uno para cada compresor Para presostatos de compresor Alto Desconectar MPa 05 0 15 0 4 15 Conectar MPa 3 20 r 0 15 Fusible 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Capacidad del calentador de aceite FXN W 40 x 2 40 x 2 40...

Страница 69: ...cht der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler HITACHI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserungen im Design und in der Leistung seiner Produkte Aus diesem Grund können technische Daten auch ohne Vorankündigung geändert werden HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände vorhersehen die eine potentielle Gefahrensituation darstellen können Diese Klimaanlage wurde ausschließ...

Страница 70: ...der Hochdruckseite Übersteigt er den maximal zulässigen Wert stoppen Sie das System und reinigen Sie den Wärmeaustauscher oder beheben Sie die Störung Maximal zulässiger Druck und Hochdruckausschaltwert Nr Produktserie Außengerät Kältemittel Max zulässiger Druck MPa Hochdruckschalter Ausschaltwert MPa 1 FSG Serien RAS 5FSG bis RAS 30FSG1 R407C 3 3 2 FXG Serien RAS 8FXG bis RAS 30FXG1 R407C 3 3 3 1...

Страница 71: ... System ca 12 Std vor der Inbetriebnahme bzw nach längerer Nichtnutzung an die Stromversorgung an Starten Sie das System nicht unmittelbar nach dem Anschließen an die Stromversorgung Dies kann zu einem Kompressorausfall führen da dieser noch nicht ausreichend vorgewärmt ist Wenn das System nach mehr als ca 3 Monaten Stillstand gestartet wird sollte es von Ihrem Wartungsdienst überprüft werden Stel...

Страница 72: ...ußerdem wird der Betrieb angehalten Taste TEMP Temperatureinstellung T RUN Testlaufanzeige Check Prüfanzeige Diese Testanzeigen erscheinen bei Betrieb von TEST RUN Testlauf oder CHECK Prüfung ABNML Alarmanzeige FILTER Anzeige Anzeige SET TEMP Temperatureinstellung ON OFF Timer Timer Betriebsanzeige Alarmcode Anzeige NO FUNCTION Anzeige CENTRAL Anzeige der Zentralsteuerung Zeigt an dass die Zentral...

Страница 73: ...esen Sie bitte das Einstellverfahren für Temperatur Lüfterdrehzahl und Luftstromrichtung der Klappe 4 Ausschalten STOPP Drücken Sie die Taste RUN STOP erneut Die RUN Anzeige Rot ist eingeschaltet Das System wird automatisch gestoppt HINWEIS Es kann vorkommen dass der Lüfter noch ca 2 Minuten lang weiterläuft nachdem der Heizbetrieb gestoppt wurde EINSTELLVERFAHREN FÜR TEMPERATUR LÜFTERDREHZAHL UND...

Страница 74: ... lang ÔACHTUNG Lüftung Drücken Sie die Taste VENTI Wenn Sie die Taste VENTI wiederholt drücken ändert sich die Anzeige in der Reihenfolge A C VENTI und A C VENTI Die Abbildung zeigt die Einstellung A C VENTI HINWEIS Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler oder HITACHI Vertreter Wenn während des eigenständigen Betriebs der Klimaanlage in die Betriebsart VENTI gewechselt wird wir...

Страница 75: ...ei RCD eingestellt HINWEIS Es besteht eine Zeitverzögerung zwischen dem tatsächlichen Winkel der Luftklappe und der Anzeige auf der LCD Anzeige Wenn die Taste SWING LOUVER gedrückt wird wird die Schwingluftklappe nicht sofort gestoppt Die Luftklappe schwingt noch ein Mal Drehen Sie die Luftklappe nicht von Hand Andernfalls wird der Klappenmechanismus beschädigt Gilt für alle Geräte ÓVORSICHT Wandg...

Страница 76: ...dellcode und die Anzahl der angeschlossenen Innengeräte erscheinen auf der LCD Anzeige Für den Fall dass mehrere Innengeräte angeschlossen sind werden die oben genannten Daten der einzelnen Geräte nacheinander angezeigt Notieren Sie die Angaben und wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler oder HITACHI Vertreter Stromausfall Alle Anzeigen sind ausgeschaltet Wenn das Gerät auf Grund eines Stromausfa...

Страница 77: ... Stromversorgung Unterbrechungscode dl 22 Für einen Betrieb innerhalb dieser 4 Stunden lesen Sie bitte das Kapitel Testlauf 7 GRUNDLEGENDE FEHLERBEHEBUNG VORSICHT Wenn Wasser aus dem Innengerät austritt stoppen Sie den Betrieb und wenden sich an den Wartungsdienst Bei Brandgeruch oder weißem Rauch der aus dem Gerät austritt stoppen Sie das System und wenden sich an den Wartungsdienst DIES IST NORM...

Страница 78: ...Kurbelgehäuseheizung für Kompressor 9 KÄLTEKREISLAUF FSN E Beispiel für einen Kältekreislauf Weitere Informationen finden Sie im technischen Handbuch 5FSN Kältemittelfluss fürKühlung Kältemittelfluss fürHeizung Kältemittel leitungenbauseitig Konusanschluss Anschlussflansch Lötverbindung Kältemittel R410A Luftdichteprüfung 4 15 MPa Nr Teilebezeichnung Nr Teilebezeichnung Nr Teilebezeichnung 1 Kompr...

Страница 79: ...ikband nicht entfernen Seilwinkel über 60º Diese Platte nicht belasten beidseitig Schieben Sie das Drahtseil durch die Aufhängebohrung und klemmen Sie es mit dem Bügel fest 2 Vor der Installation Prüfen Sie vor der Installation ob die folgenden Teile mit dem an der Bodenplatte befestigten Außengerät verpackt sind 10 2 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Zubehör Anz 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8...

Страница 80: ... Ort mit einem hohen Grad an Ölnebel salzhaltiger Luft oder aggressiven Gasen wie z B Schwefel Installieren Sie das Außengerät nicht an einem Ort wo elektromagnetische Strahlen direkt auf den Schaltkasten und den Wechselrichter gerichtet sind Installieren Sie das Außengerät wenn möglich mindestens 3 Meter von einer elektromagnetischen Strahlungsquelle entfernt da Elektrosmog zu Fehlfunktionen des ...

Страница 81: ... Haube mit einer beigen Farbe Munsell Code 2 5Y 8 2 Befestigen Sie die Haube mit M5 Blechschrauben Verstärken Sie die Haube mit Halterungen wenn dies angesichts des Wetters z B bei starkem Wind erforderlich ist Fundament Beton Untergrund Das Fundament muss 100 300 mm über den Untergrund hinausragen Installieren Sie eine geeignete Drainage um den Untergrund Befestigen Sie das Außengerät bei der Ins...

Страница 82: ...erursachen Es wird empfohlen bei diesen Tests Druckluft Stickstoff oder Kältemittel zu verwenden Achten Sie darauf dass im Sperrventil kein Druck vorhanden ist bevor Sie den Flansch entfernen 12 1 MATERIAL FÜR ROHRLEITUNGEN 1 Stellen Sie bauseitig Kupferrohre bereit 2 Der Rohrdurchmesser sollte wie folgt gewählt werden 3 Verwenden Sie saubere Kupferrohre Achten Sie darauf dass die Rohre innen stau...

Страница 83: ...r andere brennbare oder giftige Gase in den Kältekreislauf ein Diese Gase sind außerordentlich gefährlich und können eine Explosion verursachen Es wird empfohlen bei diesen Tests Druckluft Stickstoff oder Kältemittel zu verwenden Material für Rohrleitungen 1 Stellen Sie bauseits Kupferrohre bereit 2 WählenSiedenRohrdurchmesserausderTabelleaufSeite16aus 3 Verwenden Sie saubere Kupferrohre Achten Si...

Страница 84: ...Ø des Anschlusses der Kältemittelflüssigkeitsleitung RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODELL A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODELL 1 2 3 RAS...

Страница 85: ...PS Ø 12 70 mm 1 2 60 Nm Gas 5 PS und Flüssigkeit 20 24 PS Ø 15 88 mm 1 2 80 Nm Gas 8 PS und Flüssigkeit 30 PS Ø 19 05 mm 3 8 100 Nm Flanschschraube 53 bis 75 Nm Anziehen der Konusmutter stets zwei Schraubenschlüssel verwenden Ablassen und Auffüllen von Kältemittel Das Ablassen und Auffüllen von Kältemittel muss immer nach folgender Anweisung vorgenommen werden Das Absperrventil wurde vor Ausliefer...

Страница 86: ...angel an Kältemittel ist die Hauptursache für Probleme mit den Geräten Füllen Sie die korrekte Menge an Kältemittel ein LEITUNGEN ISOLIEREN Isolieren Sie die Kältemittelleitungen wie unten gezeigt Dichten Sie die Kältemittelleitungen nach dem Verbinden mit dem bauseitig bereitgestellten Isoliermaterial ab Isolieren Sie Verbindungen und Konusmuttern an den Rohranschlüssen vollständig Isolieren Sie ...

Страница 87: ...auftreten und sich der Raum mit Gas füllen kann dies zu Erstickung führen Die maximal zulässige Konzentration von HCFC HFC Gas R410A in der Luft beträgt gemäß EN378 1 0 44 kg m Deshalb müssen im Fall eines Lecks einige wirksame Maßnahmen getroffen werden um die Konzentration von R410A in der Luft unter 0 44 kg m zu senken Berechnung der Kältemittelkonzentration 1 Berechnen Sie die Gesamtmenge an K...

Страница 88: ... 0 0 190 0 x 0 195 0 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Gesamtbetrag der zusätzlichen Befüllung für die Flüssigkeitsleitung W1 4 29 kg Dieses System Füllen Sie die folgende Tabelle aus Rohrdurchmesser mm Gesamte Rohrlänge m Zusätzliche Befüllung Kg m Zwischenbetrag Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Gesamtbetr...

Страница 89: ...e Netzspannung eine Abweichung von 10 nicht überschreitet 4 Stellen Sie sicher dass die Impedanz der Stromversorgung so gering ist dass die Spannung beim Einschalten nicht unter 85 der Nennspannung fällt 5 Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel angeschlossen ist 6 Schließen Sie eine Sicherung mit entsprechender Kapazität an VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie sicher dass die Lüfter des Innen und des...

Страница 90: ...WEIS Das Symbol gibt die Position der Dip Schalter an Die Abbildungen zeigen die werkseitige oder nachträgliche Einstellung Bei Verwendung von DSW4 7 oder 8 wird das Gerät nach 10 bis 20 Sekunden gestartet oder gestoppt nachdem der Schalter aktiviert worden ist VORSICHT Bei der Einstellung von Dip Schaltern ist vorher die Stromversorgung auszuschalten Werden die Dip Schalter bei eingeschalteter St...

Страница 91: ... 6 Erzwungener Kompressorstopp ON 1 2 3 4 5 6 Zusammenschaltung von mehr als 16 Innengeräten ON 1 2 3 4 5 6 Betrieb mit Austauschkompressor ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 NOTBETRIEB DES KOMPRESSORS Einstellungen sind nicht erforderlich Sämtliche Kompressor laufen außer dem ausgewählten Werkseitig ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Außer Kompressor Nr 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Außer Kompressor Nr 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Außer Kompre...

Страница 92: ...it demselben Betriebspannungskabel verbunden sind Die empfohlenen Unterbrecherstärken sind in der Tabelle der technischen Daten und empfohlenen Kabel aufgezeigt Unterbrecherstärke 1 A G Wird eine der Kabelführungen nicht für die Außenverkabelung benutzt kleben Sie Gummihülsen auf die Blende Vor Ort beschaffte Verkabelung und Ausrüstung muss nationalen und internationalen Bestimmungen entsprechen G...

Страница 93: ...ltes Paarkabel oder verdrilltes Kabel 5 V Gleichspannung ungepolte Übertragung Innengerät Innengerät Fernbedienung Schalter Anschlussleiste Leiterplatte Verkabelung bauseits Verkabelung bauseits Vor Ort bereitgestellt Optionales Zubehör Hauptschalter Erdschlussschalter System Nr 0 Innengeräte Max 20 Geräte pro Kältekreislauf 16 20 PS Max 27 Geräte pro Kältekreislauf 24 PS Max 32 Geräte pro Kältekr...

Страница 94: ...m RAS 30FSN 66 A 8 mm RAS 8FXN E 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXN E 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3 50IHz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Modelle RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN System Nr 0 Außengerät System Nr 1 Außengerät System Nr 2 Außengerät Betriebsleitung Innengerät Innengerät Fernbedienung ...

Страница 95: ...uswahl gemäß MLFC bei Kabeltemperatur von 60 ºC Nennstrom I A Kabelstärke mm2 Nennstrom I A Kabelstärke mm2 I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 I d 10 1 15 I d 18 0 75 10 I d 16 1 5 18 I d 24 1 25 16 I d 25 2 5 24 I d 34 2 25 I d 32 4 34 I d 47 3 5 32 I d 40 6 47 I d 62 5 5 40 I d 63 10 62 I d 78 8 63 I 78 I d 112 14 112 I d 147 22 Wenn der Strom 63A übersteigt schließen Sie keine Kabel in Reihe an ÓVORSICHT ...

Страница 96: ... Nach Abschluss des Testlaufs läuft der Kompressor eventuell weiter max 10 min Dabei handelt es sich um eine Wiederherstellungsfunktion für das Kältemittel 17 1 PRÜFUNGEN VOR DEM TESTLAUF 1 Stellen Sie sicher dass die Absperrventile der Gasleitung und der Flüssigkeitsleitung vollständig geöffnet sind 2 Kontrollieren Sie ob kein Kältemittel ausläuft Die Konusmuttern können sich durch Vibrationen be...

Страница 97: ...innt oder die Betriebsanzeige auf der Fernbedienung blinkt ist ein Fehler aufgetreten Weiter bei Punkt Anzeige der Fernbedienung Gerätezustand Fehler Zu inspizierende Punkte nach dem Ausschalten der Stromversorgung Die Betriebsanzeige blinkt im Sekundentakt und die Gerätenummer und Alarmcode 03 blinken Das Gerät läuft nicht an Die Betriebsleitungen sind nicht richtig angeschlossen oder die Verbind...

Страница 98: ... Testlauffunktion der Fernbedienung wird abgebrochen Die Testlauffunktion des Außengeräts wird jedoch nicht abgebrochen Sind mehrere Innengeräte an eine Fernbedienung angeschlossen erfolgt der Testlauf gleichzeitig bei allen Geräten Schalten Sie die Stromversorgung für die Innengeräte AUS die keinen Testlauf durchführen sollen In diesem Fall kann die Anzeige TEST RUN auf der Fernbedienung blinken ...

Страница 99: ...ermotors 21 Hochdrucksensor Ausfall von Thermistor Sensor Verbindung 22 Außenluftthermistor 23 Abgasthermistor an Kompressor 24 Verdampfungsthermistor 29 Niederdrucksensor 30 Fehler beim Kabelanschluss Fehler bei der Kabelverbindung zwischen Außeneinheit CH einheit und inneneinheit 31 Falsche Einstellung von Außen und Innengerät Falsche Einstellung des Kapazitätscodes 32 Fehlerhafte Übertragung vo...

Страница 100: ...AS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Automatischer Neustart nicht regulierbar einer pro Kompressor Für Kompressor Druckschalter Hoch Aus MPa 05 0 15 0 4 15 Ein MPa 3 20 r 0 15 Sicherung 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Kapazität Ölheiz modul FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 7 Nicht einstellbar CCP Timer Einstellzeit min ...

Страница 101: ...essaires à l installation correcte du système sont incluses Dans le cas contraire contactez votre distributeur HITACHI poursuit une politique de perfectionnement de ses produits par l amélioration constante de leur configuration et de leurs performances Hitachi se réserve ainsi le droit de modifier ses spécifications sans préavis HITACHI ne peut anticiper toute circonstance éventuelle pouvant entr...

Страница 102: ... supérieure à la pression maximale autorisée arrêtez le système et nettoyez l échangeur thermique ou retirez la cause de l excès de pression Pression maximale autorisée et valeur de déclenchement du pressostat haute pression N Série Modèle de groupe extérieur Frigorigène Pression maximale autorisée MPa Valeur de déclenchement du pressostat haute pression MPa 1 Série FSG RAS 5FSG à RAS 30FSG1 R407C...

Страница 103: ... maximale Hi i 15 4 AVANT L UTILISATION ATTENTION Mettez le système sous tension pendant environ 12 heures avant son démarrage ou après un arrêt prolongé Ne démarrez pas le système immédiatement après sa mise sous tension vous risquez en effet de provoquer une défaillance du compresseur car il n est pas assez chauffé Si vous démarrez le système après une interruption de plus de 3 mois il est conse...

Страница 104: ...interrompt aussi la procédure de fonctionnement Touche TEMP Réglage de la température T RUN Indication d exécution du test Check Indication de vérification Ces indications apparaissent lorsque le test TEST RUN ou la vérification CHECK sont exécutés Indication ABNML Alarme Indicateur FILTER Filtre Indicateur SET TEMP Réglage de la température ON OFF Timer Indicateur de la temporisation Indicateur d...

Страница 105: ...rocédure de réglage de la température de la vitesse du ventilateur et de la direction du déflecteur 4 Touche OFF ARRÊT Appuyer à nouveau sur la touche RUN STOP marche arrêt Le voyant RUN de couleur rouge s éteint Le système s arrête automatiquement REMARQUE Il se peut que le ventilateur continue de fonctionner pendant 2 minutes environ après l arrêt du chauffage PROCÉDURE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRAT...

Страница 106: ...on Appuyez sur la touche VENTI En appuyant plusieurs fois sur la touche VENTI l indication passe successivement à A C VENTI et A C VENTI La figure indique le cas où le réglage A C VENTI est sélectionné REMARQUE Contactez votre distributeur HITACHI pour plus d informations Si nous passons en mode VENTI pendant le fonctionnement individuel du climatiseur celui ci s arrête Si nous passons au mode A C...

Страница 107: ...tion affichée sur l écran Lorsque nous appuyons sur la touche SWING LOUVER le déflecteur ne s arrête pas immédiatement Le déflecteur parcourra un mouvement de balayage supplémentaire N essayez pas de bouger le déflecteur à la main Le mécanisme pourrait être endommagé valable sur toutes les unités ÓATTENTION Type mural RPK Ajustez les déflecteurs verticaux à la main afin que l air soit refoulé dans...

Страница 108: ...érieure le code de l alarme le modèle et le nombre d unités intérieures connectées apparaissent également sur l afficheur Si plusieurs unités intérieures sont connectées les informations ci après s affichent séparément pour chaque unité intérieure Vérifiez ces indications et contactez votre distributeur HITACHI Coupure de courant Toutes les indications disparaissent Si une unité s arrête à cause d...

Страница 109: ...XN E ne fonctionne pas pendant 4 heures après l alimentation code d arrêt dl 22 Si elle fonctionne dans les 4 heures reportez vous au chapitre Test de fonctionnement 7 DÉPANNAGE DE BASE ATTENTION En cas de fuite d eau de l unité intérieure arrêtez l appareil et contactez le service de maintenance En cas d odeur inhabituelle ou d apparition d une fumée blanche provenant de l appareil arrêtez le sys...

Страница 110: ...FSN E Exemple de cycle frigorigène si vous souhaitez de plus amples informations consultez le catalogue technique 5FSN Débitdefluide frigorigènepourle refroidissement Débitdefluide frigorigènepourlechauffage Tuyauteriede fluidefrigorigènefournie sursite Raccordement Flare Raccordement avecbride Connexion par brassage Fluide frigorigène R410A Pression des essais d étanchéité 4 15 MPa Nº Nom de la p...

Страница 111: ...ur à 60 N appliquez aucune force sur cette plaque des deux côtés Passez le filin dans l orifice de levage et serrez le à l aide de la manille 2 Avant L Installation Avant d entreprendre l installation vérifiez l existence des pièces suivantes qui doivent être emballées à l intérieur du groupe extérieur 10 2 ACCESSOIRES FOURNIS EN STANDARD Accessory Qté 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8...

Страница 112: ... il existe de grandes proportions de vapeurs d huile d air salin ou de gaz nocifs comme le gaz sulfureux N installez pas le groupe extérieur là où la boîte électrique ou les composants de l inverseur seraient directement exposés aux ondes électromagnétiques Installez le groupe extérieur aussi loin que possible ou du moins à 3 mètres de la source des radiations électromagnétiques car les parasites ...

Страница 113: ...2 Munsell pour peindre les capots Utilisez des vis auto taraudeuses M5 pour fixer les capots Renforcez les capots avec des supports si cela est nécessaire pour des raisons climatiques par exemple la présence de vents violents Dalle Dalles de béton La hauteur de l assise doit être de 100 à 300 mm au dessus du niveau du sol Prévoir un canal d évacuation des eaux tout autour de l assise Pour l instal...

Страница 114: ...exclusivement de l air comprimé de l azote ou du fluide frigorigène Vérifiez l absence de pression dans la soupape d arrêt avant de retirer la bride 12 1 MATERIAUX DE LA TUYAUTERIE 1 Préparez les tuyaux en cuivre fournis sur site 2 Sélectionnez le diamètre de la tuyauterie à l aide des figures suivantes 3 Sélectionnez des tuyaux en cuivre propres Assurez vous qu il n y a ni poussière ni humidité à...

Страница 115: ...sezlefluidefrigorigèneR410A For RAS 5 30FSN E RAS8 30FXN E danslecyclefrigorigène Nechargezjamaisd oxygène d acétylèneoud autresgaz inflammablesettoxiquesdanslecyclefrigorigènelorsquevous procédezàdesessais d étanchéité Cestypesdegazsont extrêmementdangereuxetpeuventprovoqueruneexplosion Pourcestypesdetests ilestconseilléd utiliserexclusivement del aircomprimé del azoteoudufluidefrigorigène Matéri...

Страница 116: ... 19 05 REMARQUE 1 Ø de connexion de la conduite de gaz frigorigène 2 Ø de connexion de la conduite de fluide frigorigène RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODÈLE A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 17...

Страница 117: ...Ø 9 53 mm 3 8 40 N m Liquide 16HP Ø 12 70mm 1 2 60 N m Gaz 5HP Liquide 20 24HP Ø 15 88mm 1 2 80 N m Gaz 8HP Liquide 30HP Ø 19 05mm 3 8 100 N m Boulon pour bride De 53 à 75 N m Serrage du raccord Flare utilisez toujours deux clés Évacuation et charge du fluide frigorigène La procédure d évacuation et de charge frigorigène doit être exécutée conformément aux instructions suivantes La soupape d arrêt...

Страница 118: ... des problèmes respiratoires ou une émission de gaz nocifs si un feu est allumé dans la pièce Un excès ou un manque de fluide frigorigène est la principale cause de panne des unités Chargez la quantité appropriée de fluide frigorigène Isolation des tuyaux Isolezlestuyauxdefrigorigènecommelemontrelafigureci dessous Après le raccordement de la tuyauterie de fluide frigorigène étanchéifiez les tuyaux...

Страница 119: ... pièce il existe un risque d asphyxie La concentration maximum permise en gaz HCFC HFC R410A dans l air est de 0 44 kg m conformément à EN378 1 Par conséquent certains mesures efficaces doivent être prises pour diminuer la concentration de R410A dans l air afin qu elle soit inférieure à 0 44 kg m dans le cas de fuite Calcul de la concentration en fluide frigorigène 1 Calculez la quantité totale de...

Страница 120: ... 280 0 15 88 0 0 190 0 x 0 195 0 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Quantité de charge supplémentaire totale pour la conduite de liquide W1 4 29 kg Ce système remplissez le tableau suivant Diamètre de tuyau mm Longueur totale du tuyau m Chargesupplémentaire Kg m Quantité sous total Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 3...

Страница 121: ...24FSN FXN 0 12 RAS 30FSN FXN 0 10 3 Assurez vous que la tension d alimentation se situe dans la fourchette 10 de la tension nominale 4 Vérifiez que l impédance de l alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de démarrage supérieure à 85 de la tension nominale 5 Vérifiez que le fil de terre est connecté 6 Sélectionnez un fusible de puissance requise ATTENTION Vérifiez que les ve...

Страница 122: ...indique la position des commutateurs DIP Les figures représentent le réglage d usine ou après sélection Avec les DSW4 7 ou 8 l unité se met en marche ou s arrête dans un délai de 10 à 20 secondes après la commutation de l interrupteur ÓATTENTION Avant le réglage des commutateurs DIP mettez tout d abord le groupe extérieur hors tension Si les commutateurs sont ajustés sans mettre le groupe extérieu...

Страница 123: ... Arrêt forcé du compresseur ON 1 2 3 4 5 6 Combinaison d unités intérieures de plus de 16 ON 1 2 3 4 5 6 Fonctionnement du compresseur d échange ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 FONCTIONNEMENT D URGENCE DU COMPRESSEUR Réglage facultatif Tous les compresseurs fonctionnent sauf celui sélectionné Réglage en usine ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Excepté le compresseur Nº1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Excepté le compresseur Nº2 ON 1 2 3 ...

Страница 124: ...res de disjoncteur recommandés sont répertoriés dans le tableau des caractéristiques électriques et du câblage recommandé calibre disjoncteur 1 G E Lorsqu un tube destiné au câblage sur site n est pas utilisé fixez des bagues en caoutchouc sur le panneau avec du ruban adhésif L ensemble du câblage et de l équipement sur site doit être conforme aux normes locales et internationales Unité Nom du mic...

Страница 125: ...torsadé 5VCC transmission non polaire système H LINK Unité intérieure Unité intérieure Télécommande Commutateur Bornier Carte à circuits imprimés Câblage sur site Câblage sur site Fourni sur site Accessoire en option Interrupteur principal Disjoncteur pour perte à la terre Unités intérieures du système n 0 Maximum 20 unités par cycle frigorifique 16 20HP Maximum 27 unités par cycle frigorifique 24...

Страница 126: ...25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Modèles RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN Système nº 0 Groupe extérieur Système nº 1 Groupe extérieur Système nº 2 Groupe extérieur Ligne de service Unité intérieure Unité intérieure Télécommande Commutateur Bornier Carte à circuits imprimés ...

Страница 127: ... i A Section du câble mm Tension nominale i A Section du câble mm I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 I d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 I 78 i d 112 14 112 i d 147 22 Ne branchez pas les câ bles en série lorsque l intensité du courant dépasse 63A ATTENTION Utilisez des câbles blindés po...

Страница 128: ...fonction de récupération de fluide frigorigène 17 1 VERIFICATION AVANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT 1 Vérifiez que la soupape d arrêt de la conduite de gaz et celle de la conduite de liquide sont complètement ouvertes 2 Vérifiez qu il n existe aucune fuite de fluide frigorigène Les écrous Flare se desserrent parfois pendant le transport à cause des vibrations 3 Vérifiez que la tuyauterie de fluide fr...

Страница 129: ...se met pas en marche ou si le témoin de fonctionnement de l interrupteur à distance clignote cela signifie que des anomalies se produisent Passez à Indication de la télécommande État de l appareil Erreur Points de contrôle après la mise hors tension OFF Le témoin de fonctionnement clignote 1 fois 1 s et le numéro de l unité et le code d alarme 03 clignotent L appareil ne démarre pas Les câbles de ...

Страница 130: ...r à distance est annulée Cependant la fonction de test de fonctionnement du groupe extérieur n est pas annulée Si les unités intérieures sont connectées à une seule télécommande elles commencent toutes l exécution du test de fonctionnement simultanément par conséquent si vous ne souhaitez pas exécuter le test sur certaines unités intérieures mettez les hors tension Dans ce cas il est possible que ...

Страница 131: ...mpresseur 24 Thermistor d évaporation 29 Sonde basse pression Défaillance d une thermistance d une sonde d une connexion 30 Conexion du câblage incorrecte Connexion incorrecte des câbles entre l unite exterieure l unite CH et l unité intérieure 31 Paramétrage incorrect du groupe extérieur et de l unité intérieure Erreur de réglage du code puissance 32 Transmission anormale d une autre unité intéri...

Страница 132: ...extérieures Modèle RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Réinitialisation automatique non réglable une par compresseur Pour compresseur Pressostats Interruption du courant MPa 05 0 15 0 4 15 Reprise du courant MPa 3 20 r 0 15 Fusible 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Capacité de la résistance du carter FXN W 40 x 2 40 x 2 40 X 4 40 x ...

Страница 133: ...adotta una politica di miglioramento continuo della progettazione e delle prestazioni dei propri prodotti Il produttore si riserva pertanto la facoltà di apportare modifiche alle specifiche senza preavviso HITACHI non può prevedere tutte le circostanze possibili che possano implicare potenziali pericoli Questo impianto è stato progettato esclusivamente per la climatizzazione degli ambienti frequen...

Страница 134: ...Manutenzione Controllare periodicamente la pressione del lato alto Se la pressione è superiore al limite massimo consentito arrestare il sistema e pulire lo scambiatore di calore o rimuovere la causa del problema Pressione massima consentita e valore di chiusura alta pressione N Serie prodotto Modello unità esterna Refrigera nte Pressione massima consentita MPa Valore di chiusura interruttore alta...

Страница 135: ...ELIMINARE ATTENZIONE Fornire alimentazione elettrica al sistema per circa 12 ore prima dell avvio o dell arresto per periodi lunghi Non avviare il sistema subito dopo averlo collegato alla rete elettrica potrebbe provocare un guasto del compressore perché non ancora ben riscaldato Se il sistema viene avviato dopo un periodo di inattività lungo più di 3 mesi circa si consiglia di far controllare il...

Страница 136: ...tro successivo È anche interrotta la procedura di funzionamento Interruttore TEMP Impostazione temperatura T RUN indicazione del funzionamento di prova Check indicazione del controllo Queste prove compaiono quando viene eseguito TEST RUN o CHECK Indicatore ABNML allarme Indicatore FILTER Indicatore SET TEMP Impostazione temperatura ON OFF Timer indicatore del funzionamento del timer Indicatore di ...

Страница 137: ...cedure operative della temperatura della velocità della ventola e della direzione della feritoia dell aria 4 Spegnere il sistema STOP Premere di nuovo l interruttore RUN STOP Si spegne l indicatore RUN luce rossa Il sistema viene arrestato automaticamente NOTA A volte può capitare che la ventola resti in funzione per circa 2 minuti dopo l arresto della modalità di riscaldamento PROCEDURA PER L IMP...

Страница 138: ...NE Ventilazione Premere l interruttore VENTI Premendo ripetutamente l interruttore VENTI l indicazione cambia nelle misure A C VENTI e A C VENTI La figura mostra l impostazione A C VENTI NOTA Contattare il proprio rivenditore o distributore di HITACHI per informazioni più dettagliate Se la modalità viene cambiata in VENTI durante il funzionamento del solo climatizzatore il climatizzatore verrà arr...

Страница 139: ... un ritardo tra l angolo reale della feritoia e l indicazione sul display a cristalli liquidi Quando si preme l interruttore SWING LOUVER la feritoia non si ferma immediatamente La feritoia compierà un movimento supplementare Non inclinare manualmente la feritoia altrimenti si danneggerà il meccanismo di inclinazione Valido per tutte le unità ATTENZIONE RPK tipo a parete Regolare i deflettori vert...

Страница 140: ...Compaiono sul display a cristalli liquidi le indicazioni del numero dell unità interna il codice di allarme il codice del modello e il numero di unità interne collegate Se sono collegate più unità interne queste voci verranno visualizzate per ogni singola unità interna Controllare il contenuto delle indicazioni e rivolgersi al proprio rivenditore o distributore HITACHI Calo di tensione Tutti gli i...

Страница 141: ... codice di arresto dl 22 Nel caso in cui funzioni prima di 4 ore si veda il capitolo Test Run 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MINORI ATTENZIONE In caso di perdita di acqua dall unità interna arrestare il funzionamento e consultare il centro di assistenza Se si avverte o si nota la presenza di fumo bianco dall unità arrestare il sistema e consultare il centro di assistenza SITUAZIONI NON ANOMALE Rumori ...

Страница 142: ...O REFRIGERANTE FSN E Esempio di cicli del refrigerante nel caso si desiderino ulteriori informazioni consultare il catalogo tecnico 5FSN Flusso refrigerante per il raffreddamento Flusso refrigerante per il riscaldamento Linea refrigerante Connessione degli attacchi a cartella Connessione degli attacchi a flangia Collegamento brasatura Refrigerante R410A Pressione di prova di tenuta d aria 4 15 MPa...

Страница 143: ...alcuna sollecitazione su questa piastra entrambi i lati Inserire la fune nel foro di sospensione e fissarla utilizzando dei morsetti 2 Prima dell installazione Prima di procedere all installazione verificare che esistano tutti i pezzi seguenti che sono imballati all interno dell unità esterna fissati alla piastra di base 10 2 ACCESSORI IN DOTAZIONE Accessorio Q tà 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 2...

Страница 144: ...d olio salsedine o gas aggressivi come lo zolfo Non installare l unità esterna in aree in cui le onde elettromagnetiche sono irradiate direttamente verso la scatola elettrica e i componenti dell invertitore Installare l unità esterna se possibile per ragioni pratiche a una distanza di almeno 3 metri dalla radiazione di onde elettromagnetiche poiché il rumore elettronico potrebbe interferire con il...

Страница 145: ...ti M5 per fissare la cappa Rinforzare la cappa con dei supporti se necessario per le condizioni climatiche ad esempio in presenza di forte vento Predisposizione delle fondazioni Piani di appoggio in cemento L altezza delle fondazioni deve essere di 100 300 mm più alta del livello del suolo Predisporre uno scolo intorno alla base per il drenaggio Durante l installazione fissare l unità esterna con ...

Страница 146: ...manda di utilizzare per questo tipo di test aria compressa azoto o refrigerante Prima di rimuovere la flangia accertarsi che non ci sia pressione all interno della valvola di arresto 12 1 MATERIALI PER LE TUBAZIONI 1 Preparare tubi di rame forniti in loco 2 Il formato dei tubi va scelto in base ai seguenti valori 3 Scegliere tubi di rame puliti Accertarsi che all interno dei tubi non vi sia tracci...

Страница 147: ...8 30FXN E nel ciclo refrigerante Non inserire ossigeno acetilene o altri gas infiammabili o velenosi nel ciclo refrigerante quando si effettua un test delle perdite o una prova di tenuta d aria Questi tipi di gas sono estremamente pericolosi e possono provocare un esplosione Si raccomanda di utilizzare per questo tipo di test aria compressa azoto o refrigerante Materiali per le tubazioni 1 Prepara...

Страница 148: ...refrigerante liquido RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODELLO A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODELLO 1 2 3 RAS 8FXN E 19 05 15 88 9 53 RAS 1...

Страница 149: ... 10HP Ø 9 53 mm 3 8 40 N m Liquido 16HP Ø 12 70 mm 1 2 60 N m Gas 5HP Liquido 20 24HP Ø 15 88 mm 1 2 80 N m Gas 8HP Liquido 30HP Ø 19 05 mm 3 8 100 N m Bullone per flangia da 53 a 75 N m Operazione di serraggio dell attacco a cartella usare sempre due chiavi SVUOTAMENTO E CARICA DEL REFRIGERANTE Le procedure di svuotamento e di carica del refrigerante devono essere eseguite seguendo queste istruzi...

Страница 150: ... una notevole perdita di refrigerante potrebbero verificarsi problemi di respirazione o esalazioni di gas nocivi in presenza di fuochi nell ambiente Un eccesso o la mancanza di refrigerante è la causa principale dei malfunzionamenti dell unità Caricare la corretta quantità di refrigerante Tubi isolati Isolare le linee del refrigerante come mostrato qui di seguito Una volta collegata la linea del r...

Страница 151: ...sima concentrazione permessa di gas HCFC HFC R410A nell aria è di 0 44 kg m in base a EN378 1 Pertanto è necessario prendere delle misure efficaci per abbassare la concentrazione di R410A nell aria al di sotto di 0 44 kg m in caso di perdita Calcolo della concentrazione di refrigerante 1 Calcolare la quantità totale di refrigerante R in kg caricata nell impianto che collega tutte le unità interne ...

Страница 152: ... 0 0 190 0 x 0 195 0 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Carica supplementare totale per la linea del liquido W1 4 29 kg Questo impianto completare la tabella seguente Diametro del tubo mm Lunghezza totale del tubo m Carica supplementare Kg m Quantità subtotale Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Carica suppleme...

Страница 153: ... 0 17 RAS 10FSN E FXN E 0 16 RAS 16FSN FXN 0 14 RAS 20FSN FXN 0 13 RAS 24FSN FXN 0 12 RAS 30FSN FXN 0 10 3 Controllare che la tensione di linea rientri in 10 della tensione nominale 4 Verificare che la tensione di linea abbia un impedenza sufficientemente bassa da garantire che la tensione iniziale non scenda mai oltre l 85 della tensione nominale 5 Controllare il collegamento del cavo di terra 6 ...

Страница 154: ...ne dei microinterruttori Le figure mostrano l impostazione prima della spedizione o dopo la selezione Usando DSW4 7 o 8 l unità è avviata o arrestata 10 20 secondi dopo che è stato azionato l interruttore ÓATTENZIONE Prima di impostare i microinterruttori è indispensabile disinserire l alimentazione in caso contrario le impostazioni non avrebbero alcun effetto DSW1 impostazione numero del ciclo re...

Страница 155: ... 5 6 Combinazione di oltre 16 unità interne ON 1 2 3 4 5 6 Attivazione del compressore di scambio ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 Attivazione del compressore di emergenza Non serve alcuna impostazione Tutti i compressori sono in funzione tranne il compressore selezionato Prima della spedizione ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Tranne il compressore Nº1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Tranne il compressore Nº2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Tranne i...

Страница 156: ...relativa a dati elettrici cavi consigliati portata dell interruttore 1 unità esterna Nel caso non si utilizzino canaline per il cablaggio fissare con adesivo le bussole di gomma al pannello I cavi e i componenti elettrici acquistati localmente devono essere conformi alla normativa locale vigente Unità Nome micro interruttore Segno Imposta zione prima della spedizione Funzione Ciclo del refrigerant...

Страница 157: ...iato schermato o cavo doppio intrecciato DC5V trasmissione non ionica H Link Unità interna Unità interna Dispositivo di controllo remoto Morsettiera Scheda di circuito stampato Cablaggio in loco Cablaggio in loco Cablaggio di fornitura Optional Sezionatore Generale Interruttore differenziale Unità nº 0 Max 20 Unità per ogni ciclo refrigerante 16 20HP Max 27 Unità per ogni ciclo refrigerante 24HP M...

Страница 158: ... mm RAS 24FSN 50 A 5 5 mm RAS 30FSN 66 A 8 mm RAS 8FXN E 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXN E 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm NOTA Modelli RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN Sistema N 0 nell unità esterna Sistema N 1 nell unità esterna Sistema N 2 nell unità esterna...

Страница 159: ...0 ºC Corrente I A Sezione del cavo mm Corrente I A Sezione del cavo mm I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i p 78 i d 112 14 112 i d 147 22 pSe la corrente è superiore a 63 A non collegare i cavi in serie ATTENZIONE Utilizzare cavi schermati per la tras...

Страница 160: ...ta è una funzione di recupero del refrigerante 17 1 CONTROLLI PRELIMINARI AL COLLAUDO 1 Verificare che la valvola di arresto della linea del gas e quella della linea del liquido sono completamente aperte 2 Confermare l assenza di perdite nel refrigerante Gli attacchi a cartella a volte risultano allentati per la vibrazione durante il trasporto 3 Verificare che la linea del refrigerante e dei colle...

Страница 161: ...nuovo l interruttore RUN STOP b SE l unità non parte o la luce sul comando remoto lampeggia ciò significa che c è qualche anomalia Andare a Indicazione sul dispositivo di comando remoto Condizione dell unità Anomalia Punti da controllare dopo lo spegnimento La spia dell attività lampeggia 1 volta 1 sec Lampeggiano anche il numero di unità e il codice di allarme 03 L unità non si avvia I cavi di co...

Страница 162: ...nzione di prova dell unità esterna Se più unità interne sono collegate tramite un unico dispositivo di comando remoto tutte inizieranno la prova di funzionamento contemporaneamente Pertanto se si desidera escludere la prova di funzionamento per determinate unità interne disattivarne la relativa alimentazione In questo caso l indicazone TSET RUN dell interruttore di comando remoto può lampeggiare n...

Страница 163: ...atore 29 Sensore bassa pressione 30 Connessione dell impianto elettrico scorretta Connessione scorretta dell impianto elettrico tra l unità esterna l unità CH e l unità interna 31 Impostazione errata dell unità esterna e di quella interna Impostazione errata codici di capacità 32 Trasmissione anomala di altra unità interna Errore di trasmissione dell alimentazione PCB nell altra unità interna Erro...

Страница 164: ...rezza delle unità esterne Modello RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Resettaggio automatico non regolabile uno per compressore Per il compressore Pressostati Alta Scollegamento MPa 05 0 15 0 4 15 Apertura MPa 3 20 r 0 15 Fusibile 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Capacità del riscaldatore dell olio FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5...

Страница 165: ...tema Se isso não acontecer contacte o seu distribuidor A HITACHI está continuamente a melhorar a concepção e o desempenho dos seus produtos É por esta razão que a HITACHI se reserva ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio A HITACHI não pode prever todas as possíveis circunstâncias que podem conduzir a perigos potenciais Este ar condicionado foi concebido apenas para ar condicionad...

Страница 166: ...ue periodicamente a pressão no circuito de alta pressão Se a pressão for superior à pressão máxima admissível pare o sistema e limpe o permutador de calor ou elimine a causa que provoca a anomalia de pressão Pressão Máxima Admissível e Valor de Corte de Alta Pressão N º Série de produto Modelo de unidade exterior Refrigerante Pressão máxima admissível MPa Valor de corte de pressóstato alta pressão...

Страница 167: ...AR A UNIDADE CUIDADO Forneça energia eléctrica ao sistema durante aproximadamente 12 horas antes do arranque ou após uma paragem prolongada Não arranque o sistema imediatamente após fornecer energia eléctrica porque pode ocorrer uma falha do compressor uma vez que primeiro o compressor precisa aquecer Quando se arranca o sistema após uma paragem superior a aproximadamente 3 meses é recomendável qu...

Страница 168: ...za de filtro Também pára o procedimento de funcionamento Botão TEMP Ajuste de Temperatura T RUN indicação de funcionamento de teste Check indicação de verificação Estes testes aparecem quando TEST RUN funcionamento de teste ou CHECK verificação estão a ser executados Indicador ABNML alarme Indicador FILTER filtro Indicador SET TEMP Ajuste de Temperatura ON OFF Timer indicador do funcionamento liga...

Страница 169: ... o ajuste diariamente Caso seja necessário alterar o ajuste consulte procedimento de comando para temperatura velocidade do ventilador e direcção do deflector de ar 4 DESLIGAR STOP Prima o botão RUN STOP novamente O indicador RUN funcionamento encarnado é DESLIGADO O sistema é parado automaticamente NOTA Pode dar se o caso de a ventilação trabalhar durante aproximadamente 2 minutos após a paragem ...

Страница 170: ...entilação Prima o botão VENTI Se premir repetidamente o botão VENTI ventilador a indicação vai alterando pela seguinte ordem A C VENTI e A C VENTI A figura mostra o ajuste A C VENTI NOTA Para obter mais informações contacte o seu distribuidor ou revendedor da HITACHI Caso o modo seja alterado para VENTI durante o comando individual do ar condicionado este pára Caso o modo seja alterado para A C du...

Страница 171: ...de cristal líquido Quando o botão SWING LOUVER é premido o deflector não pára imediatamente O deflector mover se á uma oscilação antes de parar Não rode o deflector de ar à mão Se for movido o mecanismo de oscilação será danificado em todas as unidades ÓCUIDADO Tipo mural RPK Ajuste os deflectores verticais à mão para descarregar o ar na direcção desejada Não gire a lâmina 1 no lado esquerdo e a l...

Страница 172: ... interior o código de alarme o código do modelo e o número de unidades interiores ligadas são indicados no visor de cristal líquido No caso de existir mais do que uma unidade interior ligada os itens acima de cada unidade interior são indicados um por um Verifique as indicações e contacte o seu distribuidor ou revendedor da HITACHI Falha de alimentação Todas as indicações estão DESLIGADAS Se a uni...

Страница 173: ...igo de paragem dl 22 Em caso de funcionamento dentro desse período consultar o capítulo Funcionamento de Teste 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS BÁSICOS CUIDADO Quando ocorrer uma fuga de água da unidade interior interrompa o funcionamento e contacte o seu serviço de assistência técnica Se vir ou cheirar fumo proveniente da unidade interrompa o funcionamento da unidade e contacte o seu serviço de assistênc...

Страница 174: ...o compressor 9 CICLO DE REFRIGERAÇÃO FSN E Exemplo de ciclo de refrigeração se desejar mais informação consulte o catálogo técnico 5FSN Caudal de Refrigerante para Arrefecimento Caudal de Refrigerante para Aquecimento Tubagem de refrigerante de campo Ligação de expansão Ligação de flange Ligação de Soldagem Refrigerante R410A Teste de Pressão Estanque de Ar 3 3 MPa N º Nome da peça N º Nome da peç...

Страница 175: ...r a 60 Não esforce esta placa ambos os lados Passe os cabos metálicos pelo gancho de suspensão e fixe os com uma manilha 2 Antes da instalação Antes do trabalho de instalação verifique a disponibilidade das seguintes peças embaladas no interior da unidade exterior fixadas à base 10 2 ACESSÓRIOS FORNECIDOS DE FÁBRICA Acessório Qtd 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8FXN E 10FXN E 16FXN 20F...

Страница 176: ...es em locais com níveis altos de vapores de óleo ou em atmosferas salgadas ou sulfurosas Não instale as unidades interiores onde forem geradas ondas electromagnéticas directamente sobre a caixa eléctrica ou componentes do inversor Instale as unidades interiores e componentes o mais longe possível ou a pelo menos 3 metros de fontes de ondas electromagnéticas uma vez que o ruído eléctrico pode provo...

Страница 177: ...a fixar a cobertura Se for necessário por exemplo devido a ventos fortes reforce a cobertura com suportes Fundações para a instalação Fundações em betão A altura da fundação deve ser 100 300 mm mais elevada do que o nível do chão Instale uma drenagem em torno da fundação para que o escoamento seja fácil Ao instalar a unidade exterior fixe a unidade com cavilhas de escora Fixe a unidade exterior co...

Страница 178: ...refrigerante neste tipo de testes Verifique que não existe um diferencial positivo de pressão dentro da válvula de retenção antes de remover a flange 12 1 MATERIAIS DE TUBAGENS 1 Prepare as tubagens de cobre não fornecidas de fábrica 2 As dimensões das tubagens devem ser seleccionadas usando as tabelas seguintes 3 Seleccione tubos de cobre limpos Certifique se de que não há nenhuma poeira nem humi...

Страница 179: ...ão extremamente perigosos e podem provocar uma explosão Recomenda se que seja utilizado ar comprimido azoto ou refrigerante para estes tipos de testes Materiais de tubagens 1 Prepare as tubagens de cobre nã o fornecidas de fá brica 2 Escolha o tamanho da tubagem na tabela da pá gina 16 3 Escolha tubos de cobre limpos Certifiq ue se de q ue nã o existe poeira nem humidade dentro das tubagens Antes ...

Страница 180: ...agem de Líquido Refrigerante RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODEL A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODEL 1 2 3 RAS 8FXN E 19 05 15 88 9 53 R...

Страница 181: ...abalho de aperto na porca de expansão use sempre duas chaves de boca Descarga e Carga do Refrigerante O procedimento de descarga e carga do refrigerante deve ser executado de acordo com as seguintes instruções A válvula de retenção foi fechada antes do envio Contudo certifique se que as válvulas de retenção estão totalmente fechadas Ligue a unidade interior e a unidade exterior aos tubos de refrig...

Страница 182: ... Carregue a quantidade de refrigerante correcta Isole as tubagens Isole as tubagens de refrigerante como mostrado abaixo Após a ligação da tubagem de refrigerante isole a tubagem de refrigerante usando o material de isolamento fornecido em campo Isole totalmente as uniões e as porcas de expansão nas ligações das tubagens Isole totalmente a tubagem de líquido e a tubagem de gás para evitar a diminu...

Страница 183: ...ação máxima admissível de gás HCFC HFC R410A no ar é de 0 44 kg m de acordo com a NE378 1 Assim em caso de fuga é necessário tomar medidas eficazes para reduzir a concentração de R410A no ar para valores abaixo dos 0 44 kg m Cálculo da concentração de Refrigerante 1 Calcule a quantidade total de refrigerante R kg carregada no sistema ligando todas as unidades interiores dos espaços a serem ventila...

Страница 184: ...15 88 0 0 190 0 x 0 195 0 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Quantidade Total de Carga Adicional para Tubagem de Líquido W1 4 29 kg Este sistema Preencha a tabela seguinte Diâmetro da tubagem mm Comprimento Total da tubagem m Carga Adicional Kg m Quantidade Sub Total Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Quantida...

Страница 185: ...tação não apresenta uma variação superior a 10 em relação à tensão nominal 4 Verifique que a fonte de alimentação tem uma impedância suficientemente baixa para garantir que a tensão de arranque não seja inferior a 85 da tensão nominal 5 Certifique se que o cabo de terra está ligado 6 Instale um fusível com a capacidade especificada NOTA Verifique se não há mais do que uma fonte de alimentação e qu...

Страница 186: ...a indica a posição dos micro interruptores As figuras mostram o ajuste antes do envio ou após a selecção Usando o DSW4 7 ou 8 a unidade arranca ou pára passados 10 a 20 segundos ÓCUIDADO Antes de ajustar os micro interruptores desligue a fonte de alimentação e ajuste a posição dos micro interruptores Se os interruptores forem ajustados sem desligar a fonte de alimentação os ajustes serão inválidos...

Страница 187: ...em forçada do compressor ON 1 2 3 4 5 6 Combinação de Unidades Interiores superiores a 16 ON 1 2 3 4 5 6 Operação para Troca de Compressor ON 1 2 3 4 5 6 Micro interruptor n º 5 FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA DO COMPRESSOR Não é necessário nenhum ajuste Todos os compressores estão a trabalhar excepto o compressor seleccionado Antes do envio ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Excepto Compressor N º1 ON 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 188: ...alimentação faça um furo próximo do furo de ligação da cablagem da fonte de alimentação Se não for usado um tubo de condução para a cablagem de campo cole anilhas de borracha ao painel Toda a cablagem e equipamento de campo devem estar em conformidade com as normas locais e internacionais Uni da de Nome do micro interruptor Marca Ajuste à saída da fábrica Função Ciclo de Refrigeração Micro interru...

Страница 189: ...rcido 5 V CC transmissão não polar sistema H LINK Unidade interior Unidade interior Controlo remoto Comutador Placa de terminais Placa de circuito Impresso Ligações de campo Ligações de campo Fornecidos em campo Acessório opcional Interruptor principal Disjuntor de fuga de terra Sistema de unidades interiores n o 0 Máx 20 Unidades por Ciclo de Refrigeração 16 20HP Máx 27 Unidades por ciclo de Refr...

Страница 190: ...RAS 8FXN E 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXN E 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Modelos RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN Sistema n o 0 Unidade exterior Sistema n o 1 Unidade exterior Sistema n o 2 Unidade exterior Linha de comando Unidade interior Unidade interior...

Страница 191: ...do cabo de 60 oC Corrente i A Dimensão do cabo mm Corrente i A Dimensão do cabo mm I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 Se a corrente exceder 63 A nã o ligue os cabos em série CUIDADO Use cabos blindados para os cabos de tr...

Страница 192: ...UNCIONAMENTO DE TESTE 1 Confirme que a válvula de retenção da linha de gás e a válvula de retenção da linha de líquido estão totalmente abertas 2 Confirme que não existe fuga de refrigerante Por vezes durante o transporte as porcas de expansão ficam desapertadas devido às vibrações 3 Verifique que a tubagem refrigerante e as ligações eléctricas estão conformes com o sistema e verifique que o ajust...

Страница 193: ...cionamento do sistema ou premindo o botão RUN STOP b SE a unidade não arrancar ou a lâmpada de funcionamento do controlo remoto piscar existem anomalias Vá para Indicação do controlo remoto Condição da unidade Falha Pontos a inspeccionar após DESLIGAR a fonte de alimentação A lâmpada de funcionamento pisca 1 vez 1 segundo A Unidade N º e o Código de alarme 03 piscam A unidade não arranca Os cabos ...

Страница 194: ...sde o controlo remoto a função de funcionamento de teste do controlo remoto fica cancelada Contudo a função do funcionamento de teste da unidade exterior não é cancelada Se existirem várias unidades interiores ligadas a um controlo remoto todas as unidades arrancam em funcionamento de teste ao mesmo tempo em consequência DESLIGUE as fontes de alimentação das unidades interiores em que não se prete...

Страница 195: ...exterior 23 Termístor de gás de descarga do Comp 24 Termístor do evaporador 29 Sensor de baixa pressão Falha do termístor sensor ligação Ligação de cabos incorrecta Ligação de cabos incorrecta entre a Unidade Exterior Unidade CH e Unidade Interior 31 Ajuste incorrecto da unidade exterior e interior Ajuste incorrecto do código de capacidade 32 Transmissão anómala de outra unidade interior Falha na ...

Страница 196: ...s Modelo RAS 5FSN RAS 8FSN RAS 10FSN RAS 16FSN RAS 20FSN RAS 24FSN RAS 30FSN Inicialização automática não ajustável para cada compressor Para Compressor Interruptores de Pressão Alta Corte MPa 05 0 15 0 4 15 Reinício MPa 3 20 r 0 15 Fusível 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Capacidade da resistência de óleo FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5 40...

Страница 197: ...dørs og indendørsenhederne at al den information som er nødvendig for at installere systemet korrekt er til stede Kontakt forhandleren hvis dette ikke er tilfældet HITACHI arbejder for stadig forbedring af produkternes design og ydeevne HITACHI forbeholder sig derfor retten til at foretage ændringer uden varsel HITACHI kan ikke forudse alle potentielle farer Klimaanlægget er kun beregnet til stand...

Страница 198: ...et maksimalt tilladte tryk skal systemet afbrydes og varmeudveksleren skal udskiftes eller årsagen fjernes Maksimalt tilladte tryk og deaktiveringsventil til højtryk Nr Produktserie Udendørsenhed Køleelement Maksimalt tilladt tryk MPa Deaktiveringsventil til højtryk MPa 1 FSG serien RAS 5FSG til RAS 30FSG1 R407C 3 3 2 FXG serien RAS 8FXG til RAS 30FXG1 R407C 3 3 3 15 3 25 3 FSN serien RAS 5FSN til...

Страница 199: ...40 Maksimal løftehøjde Lift Hi i 15 4 FØR BETJENING FORSIGTIG Tilslut strøm til anlægget i ca 12 timer før det tages i brug første gang eller før en længere periode hvor anlægget ikke skal bruges Start ikke anlægget umiddelbart efter at der er tilført strøm da der kan opstå fejl i kompressoren fordi den ikke er varm Hvis anlægget har været ude af drift i mere end 3 måneder anbefales det at det kon...

Страница 200: ... systemet ud af drift Knappen TEMP Temperaturindstilling T RUN angiver at produktet testkøres Check angiver at produktet kontrolleres Disse test vises under udførsel af TEST RUN eller CHECK Indikatoren ABNML Alarm Indikatoren FILTER Indikatoren SET TEMP Indstillet temperatur ON OFF Timer indikator for timeren Indikator for alarmkode Indikatoren NO FUNCTION CENTRAL Indikator for drift via central k...

Страница 201: ...jeningsprocedure for indstilling af temperatur ventilatorhastighed og spjældretning 4 Sluk anlægget knappen RUN STOP Tryk på knappen RUN STOP igen Indikatoren RUN rød slukker Anlægget standser automatisk BEMÆRK Ventilatoren fortsætter muligvis med at køre i ca to minutter efter at opvarmningsfunktionen er standset BETJENINGSPROCEDURE FOR INDSTILLING AF TEMPERATUR VENTILATORHASTIGHED OG SPJÆLDRETNI...

Страница 202: ...ÆRK Ventilation Tryk på knappen VENTI Ved at trykke gentagne gange på knappen VENTI skifter indikatoren mellem A C VENTI og A C VENTI Figuren viser indstillingen A C VENTI BEMÆRK Kontakt den lokale HITACHI distributør eller forhandler for detaljeret information Hvis betjeningsmodusen ændres til VENTI under brugen af anlægget vil det standse Hvis betjeningsmodusen ændres til A C under brugen af var...

Страница 203: ...EMÆRK Der er en vis tidsforsinkelse mellem den faktiske spjældvinkel og værdien der vises på LCD displayet Når du trykker på knappen SWING LOUVER standser spjældet ikke med det samme Spjældet vil svinge en gang mere Forsøg ikke at åbne og lukke spjældet med hånden Hvis spjældet bevæges vil mekanismen tage skade gælder alle enheder ÓFORSIGTIG Vægtype RPK Justér de vertikale deflektorer manuelt indt...

Страница 204: ...ndørsenheden alarmkoden modelkoden og det tilsluttede antal indendørsenheder vises på LCD displayet Hvis der er flere indendørsenheder tilsluttet vises de ovenfor nævnte elementer for hver enkelt enhed enkeltvis Kontrollér angivelserne og kontakt den lokale HITACHI forhandler eller distributør Strømsvigt Alle indikationer er slukkede Når enheden standser pga strømsvigt vil den ikke starte igen sel...

Страница 205: ...r efter at strømmen er blevet tilsluttet stopkode dl 22 I tilfælde af behov for at starte enheden inden de 4 timer se afsnittet Testkørsel 7 GRUNDLÆGGENDE FEJLFINDING FORSIGTIG Hvis der opstår vandlækage fra indendørsenheden skal du slukke for den og kontakte leverandøren Hvis du kan lugte røg eller der kommer hvid røg fra enheden skal du standse anlægget og kontakte leverandøren DETTE ER IKKE UNO...

Страница 206: ...sor 9 KØLEMIDDELKREDSLØB FSN E Eksempel på kølemiddelkredsløb Hvis der ønskes yderligere information henvises der til det tekniske katalog 5FSN Kølemiddelflow ved køling Kølemiddelflow ved opvarmning Kølerørføring på stedet Bertletilslutning Flangetilslutning Slagloddet tilslutning Kølemiddel R410A Testtryk for lufttæthed 4 15 MPa Nr Navn på del Nr Navn på del Nr Navn på del 1 Kompressor 7 Filter ...

Страница 207: ...plade for kraftpåvirkninger begge sider Før wirerne igennem ophængnings åbningen og lås dem sammen med en krog 2 Inden produktet monteres Før installationsarbejdet påbegyndes skal man kontrollere at følgende dele som er pakket inde i udendørsenheden og fastgjort til bundpladen faktisk også er til rådighed 10 2 TILBEHØR FRA FABRIKKEN Tilbehør Antal 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8FXN E...

Страница 208: ...t eller aggressive gasser såsom svovl Montér ikke enheden hvor der udledes elektromagnetiske bølger direkte mod den elektriske boks og inverterkomponenter Hvis det overhovedet er muligt bør udendørsenheden installeres mindst 3 meter fra evt kilder til elektromagnetisk stråling da elektronisk støj kan forårsage fejl i enhedens drift BEMÆRK I visse tilfælde kan det ske at sikringen går og systemet s...

Страница 209: ...ige farve til maling af hætten Anvend M5 galopskruer til fastgørelse af hætten Hætten skal forstærkes med stivere hvis dette anses for påkrævet set i lyset af de herskende vejrforhold som f eks kraftig vind Etablering af fundament Betonfundamenter Fundamentets højde bør være 100 300 mm højere end underlaget Montér et vandafløb omkring fundamentet for at sikre effektiv bortledning af vand Ved monte...

Страница 210: ...ion Det anbefales at anvende trykluft nitrogen eller kølemiddel til denne type tests Kontroller at der ikke er tryk inden i stopventilen før flangen aftages 12 1 RØRMATERIALER 1 Klargør kobberrør der leveres på stedet 2 Rørdiameteren skal vælges i overensstemmelse med nedenstående figur 3 Vælg rene kobberrør Sørg for at der ikke er støv eller fugt på indersiden Før rørene forbindes skal de blæses ...

Страница 211: ...tylen eller andre brandfarlige eller giftige luftarter på kølekredsløbet ved udførelse af lækagetest eller test af lufttæthed Disse luftarter er ekstremt farlige og kan forårsage en eksplosion Det anbefales at anvende trykluft nitrogen eller kølemiddel til denne type tests RØRMATERIALER 1 Klargør kobberrør der leveres på stedet 2 Vælg rørstørrelsen ved hjælp af tabellen på side 16 3 Brug rene kobb...

Страница 212: ...rbindelse for kølegas 2 Ø rørforbindelse for kølevæske RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODEL A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODEL 1 2 3 RAS...

Страница 213: ...pændes med det korrekte moment afhængig af rørdiameter eller boltstørrelse se tabel Rørstørrelse Tilspændings moment Nm Ø 6 35mm 1 4 20 N m Ø 9 53mm 3 8 40 N m Ø 12 70mm 1 2 60 N m Ø 15 88mm 1 2 80 N m Ø 19 05mm 3 8 100 N m Flangebolt 53 to 75 N m Stramning af omløbsmøtrik brug altid to nøgler Tømning og påfyldning af kølemiddel Tømning og påfyldning af kølemiddel bør udføres efter følgende vejled...

Страница 214: ...t der ikke er lækager i kølerørssystemet Store lækager i kølerørssystemet kan give vejrtrækningsproblemer pga iltmangel eller medføre dannelse af giftige gasarter ved brug af åben ild i rummet For meget og for lidt kølemiddel er den hyppigste årsag til problemer med enhederne Påfyld den korrekte mængde kølemiddel Isolering af rørene Isolér kølerørene som vist nedenfor Når kølerørene er tilsluttet ...

Страница 215: ... og forårsage kvælning Den maksimalt tilladte koncentration af HCFC HFC gassen R410A i luften er 0 44 kg m i følge EN378 1 Det er derfor nødvendigt at tage effektive forholdsregler for at holde koncentrationen af R410A i luften under 0 44 kg m i tilfælde af lækage Beregning af kølemiddelkoncentration 1 Beregn den samlede mængde kølemiddel R kg der er påfyldt på systemet idet alle indendørsenhedern...

Страница 216: ... 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Samlet yderligere påfyldningsmængde for væskeledning W1 4 29 kg Dette system udfyld tabellen herunder Rørdiameter mm Samlet rørlængde m Yderligere påfyldning Kg m Subtotal mængde Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Samlet yderligere påfyldningsmængde for væskeledning W1 kg ÔBEMÆRK Det...

Страница 217: ...N FXN 0 12 RAS 30FSN FXN 0 10 3 Sørg for at forsyningsspændingen er inden for 10 af mærkespændningen 4 Sørg for at strømforsyningens impedans er lav nok til at garantere og ikke reducere startspændingen til mere end 85 af mærkespændingen 5 Kontroller at jordledningen er tilsluttet korrekt 6 Tilslut en fase med den angivne kapacitet ÕFARE Tilslut og justér ikke ledninger og tilslutninger medmindre ...

Страница 218: ...Mærket angiver vippekontaktens indstilling Figurerne viser indstillingen før afsendelse fra fabrikken eller efter valg Ved betjening af DSW4 7 eller 8 vil enheden starte eller stoppe efter 10 til 20 sekunder efter kontakten er blevet flyttet ÓFORSIGTIG Inden vippekontakterne indstilles skal der slukkes for strømkilden Hvis vippekontakternes indstilling ændres uden at strømkilden afbrydes vil indst...

Страница 219: ...3 4 5 6 Kombination af flere end 16 indendørsenheder ON 1 2 3 4 5 6 Drift med udskiftningskompressor ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 NØDDRIFT AF KOMPRESSOR Indstillingen kræves ikke Alle kompressorer kører undtagen den valgte Før afsendelse ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Undtagen kompressor Nr 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Undtagen kompressor Nr 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Undtagen kompressor Nr 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Undtagen kompressor ...

Страница 220: ...eder til den samme strømforsyningskilde De anbefalede sikringsstørrelser fremgår af tabellen Elektriske data og anbefalet ledningsføring sikringsstørrelse 1 udendørsenhed Al ledningsføring og alt på monteringsstedet anvendt udstyr skal være i overensstemmelse med internationale og lokale bestemmelser Enhed Vippekont aktens betegnelse Mærke Fabriksind stillinger Funktion Kølemiddel kredsløb DSW1 ON...

Страница 221: ...eller snoet kabel DC5V ikke polær transmission H LINK System Indendørsenhed Indendørsenhed Fjernbetjening afbryder Klemmebræt Printkort Ledningsføring på stedet Ledningsføring på stedet Leveret på stedet Valgfrit tilbehør Hovedafbryder Earth Leakage Breaker Fejlstrømsaf bryder System nr 0 Indendørsenheder Maks 20 enheder pr kølekredsløb 16 20 HK Maks 27 enheder pr kølekredsløb 24 HK Maks 32 enhede...

Страница 222: ...S 30FSN 66 A 8 mm RAS 8FXNE 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXNE 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50 Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Modeller RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN System nr 0 Udendørsenhed System nr 1 Udendørsenhed System nr 2 Udendørsenhed Driftsledning Indendørsenhed Indendørsenhed Fje...

Страница 223: ...nsstemmelse med MLFC ved en kabeltemp på 60ºC Strømstyrke i A Kabeltykkelse mm 2 Strømstyrke i A Kabeltykkelse mm 2 I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 Hvis strø mstyrken oversti ger 63 A må kablerne ikke serieforbindes FO...

Страница 224: ...til genindvinding af kølemiddel 17 1 KONTROLLER FØR TESTKØRSEL 1 Kontrollér at stopventilerne til gasrøret og væskerøret er helt åbne 2 Kontrollér at der ikke er lækage på rørene til kølevæsken Omløbsmøtrikkerne løsnes nogle gange af vibrationer under transporten 3 Kontrollér at kølemiddelrørene og elkabelføringen svarer til det samme system og kontrollér at vippekontaktindstillingen DSW1 for anta...

Страница 225: ...rdi der er et eller andet galt Gå til Indikation på fjernbetjenings panelet Enhedens tilstand Fejl Eftersynssteder efter at strømmen er afbrudt Betjeningsindikator en blinker 1 gang 1 sek og enhedens nummer og alarmkode 03 blinker Enheden starter ikke Tilslutningen af ledningen til fjernbetjeningspanelet er ikke korrekt eller ledningen sidder løst 1 Tilslutningsrækkefølgen på alle klemmebræt Sikri...

Страница 226: ...rnbetjeningskontaktens prøvekørselsfunktion tilsidesættes Udendørsenhedens prøvekørselsfunktion tilsidesættes imidlertid ikke I tilfælde hvor flere indendørsenheder er forbundet til én fjernbetjeningskontakt starter prøvekørslen samtidig på alle enheder Afbryd derfor strømmen til de indendørsenheder der ikke skal testkøres I dette tilfælde kan det ske at indikatoren TEST RUN på fjernbetjeningspane...

Страница 227: ...gsgastermistor på kompressor 24 Fordampningstermistor 29 Lavtrykssensor Termostatfejl sensor tilslutning 30 Ukorrekt ledningsføring Ukorrekt ledningsføring mellem udendørsenheden CH enheden og indendørsenheden 31 Forkert indstilling af udendørs og indendørsenheder Forkert indstilling af kapacitetskode 32 Unormal transmission i anden indendørsenhed Fejl på en anden indendørsenhed i samme kølekredsl...

Страница 228: ...endørsenheder Model RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Automatisk nulstilling Ikke justerbar hver for sin kompressor For kompressor Trykafbrydere Høj Udkobling MPa 05 0 15 0 4 15 Indkobli ng MPa 3 20 r 0 15 Sikring 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Olievarmer kapacitet FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 7 Ikke justerbar ...

Страница 229: ...ler indien dit niet het geval is HITACHI streeft ernaar de uitvoering en prestaties van producten voortdurend te verbeteren Daarom behoudt HITACHI het recht voor specificaties zonder kennisgeving te wijzigen HITACHI kan niet alle mogelijke omstandigheden voorzien die potentieel gevaarlijk zijn Deze airconditioner is uitsluitend ontwikkeld voor standaardairconditioning voor mensen Gebruik dit appar...

Страница 230: ...ruk hoger is dan de maximaal toegestane druk stopt u het systeem en maakt u de warmtewisselaar schoon of verwijdert u de oorzaak Maximaal toegestane druk en uitschakelwaarde voor hoge druk Nr Productserie Model buitenunit Koelmiddel Maximaal toegestane druk MPa Uitschakelwaarde hogedrukschakelaar MPa 1 FSG serie RAS 5FSG t m RAS 30FSG1 R407C 3 3 2 FXG serie RAS 8FXG t m RAS 30FXG1 R407C 3 3 3 15a3...

Страница 231: ...r ingeschakeld voordat u het systeem start of voor een lange periode uitschakelt Start het systeem niet onmiddellijk nadat u het systeem heeft ingeschakeld dit kan namelijk leiden tot een storing in de compressor doordat de compressor dan nog niet goed is verwarmd Wanneer u het systeem na ongeveer 3 maanden of langer stilstand weer inschakelt verdient het aanbeveling het systeem door uw onderhouds...

Страница 232: ...EMP temperatuurinstelling PRFDRN schakelaar indicator proefdraaien Controle Controle indicator Deze tests verschijnen als PROEFDRAAIEN of CONTROLE wordt uitgevoerd ABNML indicator alarm FILTER indicator Indicator SET TEMP temperatuurinstelling Timer AAN UIT timerindicator Alarmcode indicator Indicator GEEN FUNCTIE CENTRAAL indicator centrale besturing Geeft aan dat centraal bedieningspaneel of CS ...

Страница 233: ...re voor de instelling van de temperatuur ventilatorsnelheid en de richting van de jaloezieafsluiter 4 Systeem uitschakelen STOP Druk opnieuw op de schakelaar RUN STOP De RUN indicator rood brandt niet Het systeem wordt automatisch stopgezet OPMERKING Het kan voorkomen dat de ventilator nog ongeveer twee minuten blijft werken nadat de verwarming is gestopt BEDIENINGSPROCEDURE VOOR DE INSTELLING VAN...

Страница 234: ...5 seconden de indicator NO FUNCTION ÔATTENTIE Ventilatie Druk op de schakelaar VENTI Wanneer u herhaaldelijk op de schakelaar VENTI drukt verandert de indicator achtereenvolgens in A C VENTI en A C VENTI OPMERKING Neem contact op met uw distributeur of dealer van HITACHI voor meer informatie Wanneer de bedrijfsmodus wordt veranderd in VENTI tijdens afzonderlijke werking van de airconditioner wordt...

Страница 235: ...rm Wanneer u op de schakelaar SWING LOUVER drukt wordt de jaloezieafsluiter niet onmiddellijk stopgezet The jaloezieafsluiter zal nog een keer draaien Draai de jaloezieafsluiters niet handmatig Anders raakt het jaloezieafsluitermechanisme beschadigd in alle units ÓLET OP Wandmodel RPK Stel de verticale luchtstroomrichters met de hand in om de lucht in de gewenste richting te laten afvoeren Draai n...

Страница 236: ...nnenunit de alarmcode de modelcode en het aantal aangesloten binnenunits worden weergegeven op het LCD scherm Wanneer er meer binnenunits zijn aangesloten worden bovenstaande elementen stuk voor stuk voor elke binnenunit aangegeven Wanneer er meer binnenunits zijn aangesloten worden bovenstaande elementen stuk voor stuk voor elke binnenunit aangegeven Stroomuitval Geen van de indicatoren wordt wee...

Страница 237: ...t COMPRESSOR WARME START De FSN E FXN E serie wordt niet in bedrijf gesteld binnen 4 uur na stroominschakeling stroomuitvalcode dl 22 In geval van bedrijf binnen 4 uur raadpleeg het hoofdstuk Proefdraaien 7 ELEMENTAIRE PROBLEMEN OPLOSSEN LET OP Wanneer water lekt uit de binnenunit stopt u de werking van het systeem en neemt u contact op met uw onderhoudsleverancier Wanneer u brandlucht ruikt of er...

Страница 238: ...sor 9 KOELCYCLUS FSN E Exemple of refrigerant cycle if do you want more information check the technical catalogue 5FSN Stroom koelmiddel koeling Stroom koelmiddel verwarming Niet meegeleverde koelmiddelleiding Aansluiting met opgetrompte moer Aansluiting met flens Soldeeraansluiting Koelmiddel R410A Druk luchtdichtheidstest 4 15 MPa Nr Naam onderdeel Nr Naam onderdeel Nr Naam onderdeel 1 Compresso...

Страница 239: ...e kunststof band niet Hoek van de banden groter dan 60 Oefen geen kracht uit op deze plaat beide zijden Trek de gevlochten band door de ophanggaten en klem de banden vast met een schakel 2 Vóór installatie Vóór de installatie controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn in de verpakking van de buitenunit die vast zit aan de grondplaat 10 2 MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Accessoire Aantal 5FSN 8FSN...

Страница 240: ... oliedampen zoute lucht of agressieve gassen zoals zwaveldamp Installeer de buitenunit niet op een locatie waar de elektromagnetische golven rechtstreeks naar de elektrische kast en omvormeronderdelen worden gezonden Installeer de buitenunit zo ver weg mogelijk en tenminste 3 meter van de elektromagnetische golven omdat elektronische ruis een onjuist bedrijf kan teweegbrengen OPMERKING In sommige ...

Страница 241: ...nde schroeven om de kap vast te zetten Gebruik verstevigingen voor de kap bij bijvoorbeeld sterke wind Fundering Betonnen funderingen De fundering dient 100 tot 300 mm hoger te zijn dan het omringende vloeroppervlak Breng rondom de fundering een afvoerkanaal aan zodat het afvoeren probleemloos zal verlopen Zet de buitenunit tijdens het installeren vast met ankerbouten Zet de buitenunit vast met de...

Страница 242: ...mmended that compressed air nitrogen or refrigerant be used for these types of tests Check to ensure that no pressure exists inside the stop valve before removing the flange 12 1 LEIDINGMATERIAAL 1 Bereid de niet meegeleverde koperen leidingen voor 2 De buizen moeten geselecteerd worden volgens de onderstaande figuren 3 Kies schone koperen leidingen Controleer of er geen stof of vocht in zit Vóór ...

Страница 243: ...andbare en giftige gassen in de koelcyclus terechtkomen Deze gassoorten zijn uiterst gevaarlijk en kunnen explosies veroorzaken Het is raadzaam om voor dergelijke tests perslucht stikstof of koelmiddel te gebruiken Leidingmateriaal 1 Bereid de niet meegeleverde koperen leidingen voor 2 Kies de leidingafmeting uit de tabel op bladzijde 16 3 Kies schone koperen leidingen Controleer of er geen stof o...

Страница 244: ...eiding 2 Ø Aansluiting van koelvloeistofleiding RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODEL A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODEL 1 2 3 RAS 8FXN E...

Страница 245: ...0mm 1 2 60 N m Ø 15 88mm 1 2 80 N m Ø 19 05mm 3 8 100 N m Bolt for flange 53 to 75 N m Aanspannen op de opgetrompte moer gebruik altijd twee sleutels Verwijdering en koelmiddelvulling Evacuation and refrigerant charging procedure should be performed according to the following instructions De procedure voor het verwijderen en vullen van koelmiddel moet als volgt worden uitgevoerd Het sluitventiel i...

Страница 246: ...alingsproblemen of tot gevaarlijke gassen bij gebruik van open vuur in de ruimte Gebruik van te veel of te weinig koelmiddel is de belangrijkste oorzaak van problemen met de units Vul met het juiste hoeveelheid koelmiddel Pijpisolatie Isoleer de koelmiddelleidingen zoals hieronder wordt afgebeeld Nadat de koelmiddelleidingen zijn aangesloten dicht u de leidingen af met isolatiemateriaal niet meege...

Страница 247: ...eedt en het gas zich verspreidt in een vertrek bestaat echter mogelijk verstikkingsgevaar De maximaal toelaatbare concentratie HCFC HFC gas R407C in de atmosfeer bedraagt 0 44 kg m conform de EN378 1 norm In geval van lekkage moeten dan ook effectieve maatregelen worden getroffen om de R410A concentratie in de atmosfeer terug te brengen naar een waarde beneden 0 44 kg m Koelmiddelconcentratie bere...

Страница 248: ...0 15 88 0 0 190 0 x 0 195 0 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Totaal extra vulling voor vloeistofleiding W1 4 29 kg Dit systeem Vul de onderstaande table in Buizendiameter mm Totale buislengte m Extra vulling Kg m Subtotaal Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Totaal extra vulling voor vloeistofleiding W1 kg ÔA...

Страница 249: ...2 RAS 30FSN FXN 0 10 3 Controleer of de netvoedingspanning binnen 10 van de nominale spanning ligt 4 Controleer of de impedantie van de netvoeding laag genoeg is om ervoor te zorgen dat de aanvangsspanning niet lager komt dan 85 van de nominale spanning 5 Controleer of de aardedraad goed is aangesloten 6 Gebruik zekeringen met de opgegeven capaciteit ÕGEVAAR Sluit alleen draden of andere verbindin...

Страница 250: ...schakelaars voor RAS 24 30FSN RAS 16 30FXN DSW3 OPMERKING Het symbool geeft de positie van de dip schakelaars aan De afbeeldingen tonen de instelling vóór vervoer of na selectie Als u DSW4 7 of 8 gebruikt wordt de unit 10 tot 20 seconden nadat u de schakelaar hebt geactiveerd in of uitgeschakeld ÓLET OP Schakel de voedingsbron uit voordat u de positie van de dip schakelaars instelt Als u de schake...

Страница 251: ...len ON 1 2 3 4 5 6 Meer dan 16 binnenunits gecombineerd ON 1 2 3 4 5 6 Bedrijf voor Uitwisselaarcompressor ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 COMPRESSOR BEDRIJF NOODSITUATIE Deze instelling is niet vereist Alle compressor staan in werking behalve de geselecteerde compressor Fabrieksinstelling ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Behalve Compressor Nr 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Behalve Compressor Nr 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Behalve Compress...

Страница 252: ...et aansluitgat voor de voedingskabels De aanbevolen onderbrekercapaciteit wordt weergegeven in de tabel met elektrische gegevens en de aanbevolen bedrading onderbrekercapaciteit 1 BU U Alle tussenbedrading en apparatuur moeten voldoen aan lokale en internationale bepalingen Unit Naam van dip schakelaar Markering Fabrieksin stelling Functie Koelmiddel cyclus DSW1 ON 1 2 3 4 Voor het instellen van h...

Страница 253: ...de gevlochten kabel of gevlochten kabel DC5V Non Pole Transmission H LINK System Binnenunit Binnenunit Externe bediening schakelaar Terminalkaart Gedrukte schakelplaat PCB Veldbedrading Veldbedrading Niet meegeleverd Optionele accessoire Hoofdschakelaar Aardlek schakelaar No 0 Systeem Binnenunits Max 20 Units per Koelcyclus 16 20PK Max 27 Units per Koelcyclus 24PK Max 32 Units per Koelcyclus 30PK ...

Страница 254: ...24FSN 50 A 5 5 mm RAS 30FSN 66 A 8 mm RAS 8FXNE 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXNE 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm Models RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN No 0 Systeem Buitenunit No 1 Systeem Buitenunit No 2 Systeem Buitenunit Bedieningskabel Binnenunit Binnenuni...

Страница 255: ...abeldikte mm2 Stroom i A Kabeldikte mm2 I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 Als de stroom hoger is dan 63 A mogen de kabels niet serieel worden aangesloten LET OP Gebruik afgeschermde draden als transmissiedraden tussen de...

Страница 256: ...nctie 17 1 CONTROLES VOOR PROEFDRAAIEN 1 Controleer of de sluitventielen van de gasleiding en van de vloeistofleiding volledig geopend zijn 2 Controleer of er geen koelmiddel lekt De opgetrompte moeren raken soms los door trillingen tijdens het transport 3 Controleer of de instellingen voor de koelmiddelleidingen en elektrische bedrading gelden voor hetzelfde systeem Controleer ook of het met de d...

Страница 257: ...u nogmaals op de schakelaar RUN STOP drukt b Als de unit niet wordt gestart of als het bedrijfslampje op de schakelaar voor externe bediening knippert is er sprake van een of meerdere fouten Ga naar Indicatie schakelaar voor de externe bediening Toestand van de unit Fout Controlepunten nadat de voeding UIT is Het bedrijfslampje knippert 1 keer sec Bovendien knippert het unitnr en knippert alarmcod...

Страница 258: ...kelaar voor externe bediening de functie proefdraaien van de schakelaar voor externe bediening wordt geannuleerd De functie proefdraaien van de buitenunit wordt echter niet geannuleerd Als meerdere binnenunits zijn aangesloten op één schakelaar voor externe bediening beginnen alle units tegelijkertijd met proefdraaien zet daarom de netspanning UIT voor binnenunits die niet moeten proefdraaien In d...

Страница 259: ...r voor uitlaatgas op Comp 24 Thermistor voor verdamping 29 Lagedruksensor Storing in thermistor sensor aansluiting 30 Onjuiste aansluiting bedrading Onjuiste aansluiting bedrading tussen buitenunit CH Unit en binnenunit 31 Incorrecte instelling van buiten en binnenunit Incorrecte instelling van capaciteitscode 32 Afwijkende transmissie van andere binnenunit Storing in netvoeding PCB in andere Binn...

Страница 260: ... buitenunits Model RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Automatische reset niet instelbaar elke voor elke motor Voor compressor Drukschakelaars Hoog Uitschakelen MPa 05 0 15 0 4 15 Inschakelen MPa 3 20 r 0 15 Fuse 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Olieverwarm ercapaciteit FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 7 Non Adjustable...

Страница 261: ...kluderats i enlighet med bruksanvisning för inomhus och utomhusenheten Om detta inte är fallet kontakta din återförsäljare HITACHI förbättrar ständigt produkternas konstruktion och prestanda Företaget förbehåller sig därför rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande HITACHI kan inte förutse varje möjlig omständighet som kan medföra en risk Detta luftkonditioneringsaggregat har kon...

Страница 262: ...trollera regelbundet sidan för högt tryck Om trycket överstiger högsta tillåtna tryck ska systemet stängas av Rengör sedan värmeväxlaren eller avlägsna orsaken till att trycket är för högt Högsta tillåtna tryck och högtrycksavstängningsvärden Nr Produktserie Utomhusenhet Köldmedel Högsta tillåtna tryck MPa Avstängningsvärde för högtrycksvakt MPa 1 FSG serien RAS 5FSG till RAS 30FSG1 R407C 3 3 2 FX...

Страница 263: ...FÖRE ANVÄNDNING OBS Låt strömförsörjningen vara inkopplad i cirka 12 timmar innan du startar systemet eller ska stänga av det under längre tid Starta inte systemet omedelbart efter att du kopplat in strömförsörjningen Det kan leda till kompressorfel eftersom kompressorn inte är ordentligt uppvärmd När systemet startas efter att ha varit avstängt mer än cirka tre månader bör det kontrolleras av en ...

Страница 264: ...återställs Driftproceduren avbryts också TEMP omkopplare Temperaturinställning T RUN Testkörningsindikator Check Kontrollindikator Dessa indikatorer visas när TEST RUN eller CHECK utförs ABNML indikator Alarm FILTER indikator SET TEMP indikator Temperaturinställning ON OFF Timer Timerdriftindikator Alarmkodindikator NO FUNCTION indikator CENTRAL Centralenhetsindikator Anger att centralenheten elle...

Страница 265: ...ra inställningarna finns mer information under instruktioner för inställning av temperatur fläkthastighet och spjällriktning 4 Stänga av STOP Tryck på RUN STOP igen RUN indikatorn röd släcks Systemet stoppas automatiskt ANM Det kan hända att fläkten fortsätter att gå ungefär 2 minuter efter att uppvärmningen har avslutats INSTRUKTIONER FÖR INSTÄLLNING AV TEMPERATUR FLÄKTHASTIGHET OCH SPJÄLLRIKTNIN...

Страница 266: ...C VENTI Bilden nedan visar hur det ser ut när inställningen är A C VENTI ANM Kontakta en distributör eller återförsäljare av HITACHI s produkter om du vill ha mer information Aggregatet stoppas om läget ändras till VENTI under användning utan att värmeväxlaren är ansluten Om läget ändras till A C när du använder värmeväxlaren stoppas den INSTRUKTIONER FÖR AUTOMATISK KYLNING UPPVÄRMNING Du måste st...

Страница 267: ...in på 45 RCI 60 RCD ANM Det finns en fördröjning mellan spjällets vinkel och den vinkel som visas på LCD displayen När du trycker på SWING LOUVER stannar inte spjället direkt I stället rör det sig ett steg till Vrid inte spjället för hand Spjällmekanismen skadas om den flyttas i alla enheter ÓOBS Väggmodell RPK Ändra de lodräta kylluftsplåtarna för att blåsa luften i rätt riktning Vinkla inte blad...

Страница 268: ...ARM visas på LCD displayen Inomhusenhetens nummer larmkoden modellkoden samt antal anslutna inomhusenheter visas också på LCD skärmen Om flera inomhusenheter är anslutna visas ovanstående information för var och en av enheterna Kontrollera meddelandet och kontakta återförsäljaren eller distributören för mer information Strömavbrott Alla indikationer är släckta När enheten stoppas på grund strömavb...

Страница 269: ... förrän 4 timmar efter det att strömmen har slagits på stoppkod dl 22 Om den ska startas innan 4 timmar har gått se kapitlet Provkörning 7 FELSÖKNING OBS Om vatten svämmar över från inomhusenheten ska enheten stängas av och en servicetekniker kontaktas Om du känner röklukt eller ser vit rök stiga från enheten ska systemet stängas av och en servicetekniker kontaktas DETTA ÄR NORMALT Ljud från defor...

Страница 270: ...MEDIETS CYKEL FSN E Exempel på kylmediets cykel om du vill ha mer information se den tekniska katalogen 5FSN Kylmediets flödesriktning kylning Kylmediets flödesriktning värme Medföljande kylmedierör Kraganslutning Flänsanslutning Lödningsanslutning Kylmedel R410A Tryck vid lufttäthetstest 4 15 MPa Nr Del Nr Del Nr Del 1 Kompressor 7 Sil 3 4 utomhus 13 Fog 2 Värmeväxlare för utomhusenhet 8 Mikrodat...

Страница 271: ...ram och plastband Linvinkel över 60 Belasta inte denna platta båda sidor Skjut in linan in i lyftöglan Kläm fast den med schackeln 2 Före installationen Innan du påbörjar installering kontrollera att du har följande delar som medföljer inuti utomhusenheten fästa i bottenplattan 10 2 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Tillbehör Antal 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8FXN E 10FXN E 16FXN 20FXN 24FXN 3...

Страница 272: ...s höga halter av oljedimma salthaltig luft eller skadliga gaser som svavel Installera inte utomhusenheten där elektromagnetisk strålning direkt träffar kopplingslådan eller växelriktaren Installera enheten så långt som möjligt minst tre meter från källor till elektromagnetisk strålning Detta på grund av att elektriska störningar kan leda till att enheten inte fungerar som den ska ANM Ibland kan en...

Страница 273: ... för att måla kåpan Använd M5 skruvar för att fästa kåpan Förstärk kåpan med stöd om så behövs beroende på väder som kan förväntas som till exempel om det är vanligt med stark vind i området Fundament Cementfundament Fundamentet ska vara 100 300 mm över markplanet Installera dränering runt fundamentet för att underlätta avledning av vatten Fäst utomhusenheten med ankarbultar Fäst utomhusenheten me...

Страница 274: ...explosion Du bör använda tryckluft kväve eller kylmedium när du genomför sådana tester Kontrollera att det inte är något tryck inuti stoppventilen innan du tar bort flänsen 12 1 RÖRMATERIAL 1 Förbered kopparrör medföljer ej 2 Välj rörstorlek i enlighet med följande tabeller 3 Välj rena kopparrör Se till att det inte finns damm eller fukt i dem Blås rent insidan av rören med syrefritt kväve eller t...

Страница 275: ... ett test av lufttätheten Dessa gastyper är mycket farliga och kan orsaka en explosion Du bör använda tryckluft kväve eller kylmedium när du genomför sådana tester RÖRMATERIAL 1 Förbered kopparrör medföljer ej 2 Välj rörstorlek i enlighet med tabell på sidan 16 3 Välj rena kopparrör Se till att det inte finns damm eller fukt i dem Blås rent insidan av rören med syrefritt kväve eller torr luft för ...

Страница 276: ... Anslutning för vätskerör RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN MODEL A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 MODEL 1 2 3 RAS 8FXN E 19 05 15 88 9 53 RAS ...

Страница 277: ...ka 20 24HP Ø 15 88mm 1 2 80 N m Gas 8HP vätska 30HP Ø 19 05mm 3 8 100 N m Bult till fläns 53 till 75 N m Ådragning av flänsmuttern använd alltid två skiftnycklar Evakuering och påfyllning av kylmedium Evakuering och påfyllning av kylmedium bör genomföras enligt följande instruktioner Stoppventilen stängs innan frakt Se till att stoppventilerna är ordentligt stängda Anslut kylrören medföljer ej til...

Страница 278: ...gaser kan bildas om en öppen låga används i rummet För mycket eller för lite kylmedium är den vanligaste felkällan för enheterna Fyll på korrekt mängd kylmedium Isolera rör Isolera kylrören enligt nedanstående bild Efter anslutning av kylrören tätas de med isoleringsmaterial medföljer ej Isolera skarvarna och flänsmuttrarna i röranslutningarna helt Isolera vätske och gasrör fullständigt för att un...

Страница 279: ... ett rum fylls av gas kan det emellertid leda till kvävning Högsta tillåtna koncentration av HCFC HFC R410A i luften är 0 44 kg m i enlighet med EN378 1 Därför måste en effektiv åtgärd vidtas för att sänka koncentrationen av R410A i luften under 0 44 kg m vid läckage Beräkning av kylmediets koncentration 1 Beräkna den totala mängden kylmedium R kg som fyllts på i systemet med alla inomhusenheter i...

Страница 280: ... 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 Total ytterligare påfyllning för vätskerör W1 4 29 kg Det här systemet fyll i nedanstående tabell Rördiameter mm Total rörlängd m Ytterligare påfyllning Kg m Delmängd Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 Total ytterligare påfyllning för vätskerör W1 kg ÔOBS Det är INTE nödvändig att fylla på med kylmedium för i...

Страница 281: ...N FXN 0 14 RAS 20FSN FXN 0 13 RAS 24FSN FXN 0 12 RAS 24FSN FXN 0 10 3 Kontrollera att spänningen ligger inom 10 av märkspänningen 4 Kontrollera att strömkällan har tillräckligt låg impedans för att startströmmen inte ska gå under 85 av märkspänningen 5 Kontrollera att jordledningen är ansluten 6 Anslut en säkring med angiven kapacitet ÕFARA Anslut eller ändra inga kablar eller anslutningar om inte...

Страница 282: ...r för RAS 24 30FSN RAS 16 30FXN DSW3 ANM Märket anger dipkontakternas lägen Bilderna visar inställning före frakt eller efter val Om kontakt DSW4 7 eller 8 används startas eller stannas enheten efter 10 till 20 sekunder efter det att kontakten slås om ÓOBS Innan dipkontakterna ställs in ska strömförsörjningen stängas av Efter det kan dipkontakternas lägen ställas in Om kontakterna ställs in utan a...

Страница 283: ...g ON 1 2 3 4 5 6 Framtvingat kompressorstopp ON 1 2 3 4 5 6 Fler än 16 inomhusenheter kombineras ON 1 2 3 4 5 6 Drift av växelkompressor ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 NÖDDRIFT AV KOMPRESSORN Inställning krävs ej Alla kompressorer utom den valda kompressorn körs Före leverans ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Utom kompressor nr 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Utom kompressor nr 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Utom kompressor nr 3 ON 1 2 3 4 5 6...

Страница 284: ...llen över elektriska data och rekommenderade kablar säkringar 1 utomhusenhet Om inget kabelrör används till kablarna fästs gummibussningar med lim på panelen Alla kablar och all utrustning måste överensstämma med lokal och internationell standard Enhet Namn på dipkontakt Markering Inställning vid leverans Funktion Kylmediecykel DSW1 ON 1 2 3 4 Ställer in adressen till kylmediecykeln för utomhusenh...

Страница 285: ...iftslina Tvinnad skärmad parkabel eller tvinnad kabel DC5V Icke polär överföring H LINK system Inomhusenh Inomhusenh Fjärkontrollbrytare Terminalpanelen Tryckt kretskort Eget kablage Eget kablage Medföljer ej Tillval Huvudströmbrytare Jordfelsbrytare Nr 0 System Inomhusenhet Max 20 enheter per kylmediecykel 16 20HP Max 27 enheter per kylmediecykel 24HP Max 32 enheter per kylmediecykel 30HP Nr 1 Sy...

Страница 286: ...A 3 5 mm RAS 24FSN 50 A 5 5 mm RAS 30FSN 66 A 8 mm RAS 8FXN E 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXN E 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm Modeller RAS 8FXN E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN Nr 0 System Utomhusenhet Nr 1 System Utomhusenhet Nr 2 System Utomhusenhet Driftslina Inomhusenh Inomhusen...

Страница 287: ...ter mm 2 Strömstyrka A Kabeldiameter mm 2 I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 Om strömstyrkan överstiger 63 A ska kablarna inte anslutas i serie OBS Använd avskärmade kablar för anslutning av inomhusenheten till utomhusenh...

Страница 288: ...ras kontinuerligt max 10 min Denna funktion finns till för att kylmediet ska återställas 17 1 KONTROLLER FÖRE PROVKÖRNING 1 Kontrollera att gasledningens och vätskeledningens stoppventiler är helt öppna 2 Kontrollera att inget kylmedel läcker ut Flänsmuttrarna kan ibland lossna på grund av vibrationer under transporten 3 Kontrollera att kylrör och elkablar hör till samma system och kontrollera att...

Страница 289: ...rycker på RUN STOP igen b Om enheten inte startas eller om driftlampan på fjärrkontrollen blinkar är det något som är fel Gå till Indikation på fjärrkontrollen Enhetens status Felkälla Kontrollera följande när strömkällan är avstängd Driftlampan blinkar en gång per sekund Dessutom blinkar enhetsnumret Unit No samt larmkoden 03 Enheten startar inte Distributionskabelns anslutningsledningar är felak...

Страница 290: ...rovkörningsfunktionen för fjärrkontrollen avbryts Provkörningen för utomhusenheten avbryts emellertid inte Om flera inomhusenheter har anslutits till en fjärrkontroll startas provkörningen samtidigt för alla enheter Därför ska strömförsörjningen stängas av för de inomhusenheter som ingen provkörning ska utföras för I det här fallet kan indikationen TEST RUN på fjärrkontrollen flimra men detta är n...

Страница 291: ...å kompressorn 24 Avdunstningstermistor 29 Lågtryckssensor Fel på termistorn sensor anslutning 30 Felaktig Kabelanslutning Felaktig Kabelanslutning mellan Utomhusdel CH Enhet och Inomhusdel 31 Felaktig inställning av utomhus och inomhusenhet Felaktig inställning av kapacitetskod 32 Distributionsfel till annan inomhusenhet Fel på strömförsörjning PCB i annan inomhusenhet Fel på annan inomhusenhet i ...

Страница 292: ...AS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 Automatisk återställning kan ej justeras justeras för varje kompressor För kompressor Tryckvakter Hög frånkoppling MPa 05 0 15 0 4 15 Inkoppli ng MPa 3 20 r 0 15 Säkring 3 380 415 50Hz A 20 x 2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 Oljevärmar e Kapacitet FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 7 Ej justerbar CCP timer Instä...

Страница 293: ...ıȦıĲȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ ǹȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠȞ ĲİȤȞȚțȩ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ Ǿ HITACHI İĳĮȡµȩȗİȚ ʌȠȜȚĲȚțȒ ıȣȞİȤȠȪȢ ȕİȜĲȓȦıȘȢ ĲȠȣ ıȤİįȚĮıµȠȪ țĮȚ ĲȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ țĮȚ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȠ įȚțĮȓȦµĮ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ Ǿ HITACHI įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ țȐșİ ʌȚșĮȞȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ İȞįİȤȩµİȞȠ țȓȞįȣȞȠ ȉȠ țȜȚµĮĲȚıĲȚțȩ ĮȣĲȩ ...

Страница 294: ...ȃĮ İȜȑȖȤİĲİ țĮĲȐ ĲĮțĲȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒµĮĲĮ ȖȚĮ ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ ǼȐȞ Ș ʌȓİıȘ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ Įʌȩ ĲȘ µȑȖȚıĲȘ İʌȚĲȡİʌĲȒ ʌȓİıȘ įȚĮțȩȥĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ țĮȚ țĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȞ İȞĮȜȜȐțĲȘ șİȡµȩĲȘĲĮȢ Ȓ İȞĲȠʌȓıĲİ țĮȚ įȚȠȡșȫıĲİ ĲȘȞ ĮȚĲȓĮ ȂȑȖȚıĲȘ İʌȚĲȡİʌĲȒ ʌȓİıȘ țĮȚ ĲȚµȒ įȚĮțȠʌȒȢ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ ǹȡ ȈİȚȡȐ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȂȠȞĲȑȜȠ İȟȦĲİȡȚțȒȢ µȠȞȐįĮȢ ȌȣțĲȚțȩ µȑıȠ ȂȑȖȚıĲȘ İʌȚĲȡİʌĲȒ ʌȓİıȘ MPa ȉȚµȒ įȚĮțȠʌȒȢ įȚĮțȩʌĲȘ µȑȖȚ...

Страница 295: ...ȑȡȖİȚĮ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 12 ȫȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ İțțȓȞȘıȘ Ȓ µİĲȐ Įʌȩ µİȖȐȜȘ ʌİȡȓȠįȠ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȃĮ µȘ ȖȓȞİĲĮȚ İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ ĮµȑıȦȢ µİĲȐ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ µİ ȘȜ İȞȑȡȖİȚĮ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ įȚĮțȠʌȒ ĲȠȣ ıȣµʌȚİıĲȒ İȟĮȚĲȓĮȢ µȘ İʌĮȡțȠȪȢ șȑȡµĮȞıȒȢ ĲȠȣ ȀĮĲȐ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ µİĲȐ Įʌȩ įȚȐıĲȘµĮ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ µİȖĮȜȪĲİȡȠ ĲȦȞ 3 µȘȞȫȞ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲ...

Страница 296: ...ȡµȠțȡĮıȓĮȢ T RUN ǲȞįİȚȟȘ ǻȠțȚµĮıĲȚțȒȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Check ǲȞįİȚȟȘ ǼȜȑȖȤȠȣ ȅȚ ǻȠțȚµȑȢ ĮȣĲȑȢ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȩĲĮȞ İțĲİȜİȓĲĮȚ ǻȠțȚµĮıĲȚțȒ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ TEST RUN Ȓ ǲȜİȖȤȠȢ CHECK ABNML ǲȞįİȚȟȘ ȈȣȞĮȖİȡµȠȪ ǲȞįİȚȟȘ FILTER ĭǿȁȉȇȅ SET TEMP ǲȞįİȚȟȘ ȇȪșµȚıȘȢ ĬİȡµȠțȡĮıȓĮȢ ON OFF Timer ǲȞįİȚȟȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ ǲȞįİȚȟȘ ȀȦįȚțȠȪ ȈȣȞĮȖİȡµȠȪ ǲȞįİȚȟȘ NO FUNCTION ȀǹȂǿǹ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ CENTRAL ǲȞįİȚȟȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȀİȞĲȡȚțȠȪ...

Страница 297: ...ĮȤȪĲȘĲĮȢ ǹȞİµȚıĲȒȡĮ țĮȚ ȀĮĲİȪșȣȞıȘȢ ȆİȡıȓįȦȞ 4 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ OFF STOP ȆȚȑıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ RUN STOP Ǿ ȑȞįİȚȟȘ RUN ȀȩțțȚȞȘ ȈǺǾȃǼǿ ȉȠ ıȪıĲȘµĮ ıĲĮµĮĲȐİȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȊʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ĮȞİµȚıĲȒȡĮ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 2 ȜİʌĲȐ ĮĳȠȪ ıĲĮµĮĲȒıİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡµĮȞıȘȢ ȁǼǿȉȅȊȇīǿȀǾ ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ īǿǹ ȇȊĬȂǿȈǾ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ ȉǹȋȊȉǾȉǹ ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹ Ȁǹǿ ȀǹȉǼȊĬȊȃȈǾȈ ȆǼȇȈǿǻȍȃ ȂǾȃ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ įȚĮțȩ...

Страница 298: ...țȩʌĲȘ VENTI Ș ȑȞįİȚȟȘ ĮȜȜȐȗİȚ µİ ıİȚȡȐ A C VENTI țĮȚ A C VENTI ȈĲȠ ıȤȒµĮ ĳĮȓȞİĲĮȚ Ș ȡȪșµȚıȘ A C VENTI ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠȞ ʌȡȠµȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ HITACHI ȖȚĮ ȜİʌĲȠµȑȡİȚİȢ ǹȞ ĮȜȜĮȤĲİȓ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıİ VENTI țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚµĮĲȚıĲȚțȠȪ ĲȠ țȜȚµĮĲȚıĲȚțȩ µȘȤȐȞȘµĮ ıĲĮµĮĲȐİȚ ǹȞ ĮȜȜĮȤĲİȓ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıİ A C țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İȞĮȜȜ...

Страница 299: ...ȡıȓįİȢ șĮ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĮȣĲȩµĮĲĮ ıİ ȖȦȞȓĮ 45 RCI 60 RCD ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȊʌȐȡȤİȚ ȤȡȠȞȚțȒ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ µİĲĮȟȪ ĲȘȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒȢ ȖȦȞȓĮȢ ĲȦȞ ʌİȡıȓįȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǵĲĮȞ ʌȚȑȗİĲĮȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ SWING LOUVER ȠȚ ʌİȡıȓįİȢ įİȞ ıĲĮµĮĲȠȪȞ ĮµȑıȦȢ ȅȚ ʌİȡıȓįİȢ șĮ µİĲĮțȚȞȘșȠȪȞ țĮĲȐ µȚĮ ĮțȩµĮ ıțȐȜĮ ȂȘ µİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȚȢ ʌİȡıȓįİȢ µİ ĲȠ ȤȑȡȚ ǹȞ µİĲĮțȚȞȘșȠȪȞ Ƞ µȘȤĮȞȚıµȩȢ ĲȦȞ ʌİȡıȓįȦȞ șĮ ȤĮȜȐıİȚ ÓȆȇȅȈȅȋǾ ȉȪʌȠȢ ȉȠȓȤȠȣ...

Страница 300: ...ȠșȩȞȘ ĳĮȓȞİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ALARM ȅ ĮȡȚșµȩȢ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ µȠȞȐįĮȢ Ƞ țȦįȚțȩȢ ıȣȞĮȖİȡµȠȪ Ƞ țȦįȚțȩȢ µȠȞĲȑȜȠȣ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ĲȦȞ ıȣȞįİįİµȑȞȦȞ µȠȞȐįȦȞ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠȞ ʌȡȠµȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ HITACHI ǻȚĮțȠʌȒ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǵȜİȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ İȓȞĮȚ ĮȞİȞİȡȖȑȢ OFF ǹȞ µȚĮ µȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ıĲĮµĮĲȒıİȚ ȜȩȖȦ įȚĮțȠʌȒȢ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Ș µȠȞȐįĮ įİȞ șĮ ȟİțȚȞȒı...

Страница 301: ...XN E įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ʌȡȠĲȠȪ ʌİȡȐıȠȣȞ 4 ȫȡİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ µİ ȘȜ İȞȑȡȖİȚĮ țȦįȚțȩȢ dl 22 ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıİ 4 ȫȡİȢ ȕȜ țİĳȐȜĮȚȠ ǻȠțȚµĮıĲȚțȒ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ 7 ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȇȅȈȅȋǾ ǹȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ ıĲĮµĮĲȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȠȞ ʌȡȠµȘșİȣĲȒ ıĮȢ ǹȞ µȣȡȓıİĲİ Ȓ įİȓĲİ ȐıʌȡȠ țĮʌȞȩ ʌȡȠİȡȤȩµİȞȠ Įʌȩ ĲȘ µȠȞȐįĮ ıĲĮµĮĲȒıĲİ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ȖȚĮ İʌ...

Страница 302: ...µĮȞĲȒȡĮȢ țȐȡĲİȡ ȖȚĮ ıȣµʌȚİıĲȒ 9 ȌȊȀȉǿȀȅȈ ȀȊȀȁȅȈ FSN E ǹʌȩıʌĮıµĮ ȥȣțĲȚțȠȪ țȪțȜȠȣ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĮĲİ ıĲȠȞ ĲİȤȞȚțȩ țĮĲȐȜȠȖȠ 5FSN ȇȠȒ ȌȣțĲȚțȠȪ ȖȚĮ ȌȪȟȘ ȇȠȒ ȥȣțĲȚțȠȪ ȖȚĮ ĬȑȡµĮȞıȘ ȊʌĮȓșȡȚİȢ ȈȦȜȘȞȫıİȚȢ ȌȣțĲȚțȠȪ ȈȪȞįİıȘ µİ įȚĮıĲȠȜȒ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȈȪȞįİıȘ µİ ĳȜȐȞĲȗĮ ȈȪȞįİıȘ µİ ȈȣȖțȩȜȜȘıȘ İȞ șİȡµȫ ȌȣțĲȚțȩ R410A ȆȓİıȘ ǻȠțȚµȒȢ ǹİȡȠ ıĲİȖĮȞȩĲȘĲĮȢ 4 15 MPa Į Į ȅȞȠµĮıȓĮ İȟĮȡĲȒµĮĲȠȢ Į Į ȅȞȠµĮıȓĮ İ...

Страница 303: ...ȪȞĮµȘ ıĲȘȞ ʌȜȐțĮ ĮȣĲȒ țĮȚ ıĲȚȢ įȣȠ ʌȜİȣȡȑȢ ȆİȡȐıĲİ ĲĮ ıȤȠȚȞȚȐ ıĲȘȞ ȠʌȒ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ țĮȚ ıĳȓȟĲİ µİ ĮȖțȪȜȚĮ 2 ȆȡȚȞ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȆȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ İȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ ıȣıțİȣĮıµȑȞĮ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ µȠȞȐįĮȢ 10 2 ǼȇīȅȈȉǹȈǿǹȀǹ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ Accessory Q ty 5FSN 8FSN E 10FSN E 16FSN 20FSN 24FSN 30FSN 8FXN E 10FXN E 16FXN 20FXN 24FXN 30FXN ȉıȚµȠȪȤĮ 1 1 1 1...

Страница 304: ...İȡµȩĲȘĲĮȢ ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ ıİ ıȘµİȓĮ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȣȥȘȜȐ İʌȓʌİįĮ ĮĲµȫȞ ȜĮįȚȠȪ șĮȜĮııȚȞȠȪ ĮȑȡĮ Ȓ įȚĮȕȡȦĲȚțȫȞ ĮİȡȓȦȞ ȩʌȦȢ ĲȠ șİȓȠ ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ ıİ ıȘµİȓĮ ȩʌȠȣ İțĲȓșİȞĲĮȚ ȐµİıĮ ıİ ȘȜİțĲȡȠµĮȖȞȘĲȚțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țȠȣĲȓ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ ĲȠȣ ĮȞĮıĲȡȠĳȑĮ ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ ȩıȠ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȚȠ µĮțȡȚȐ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 3 µȑĲȡĮ Įʌȩ ĲȘȞ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ ȘȜ...

Страница 305: ... ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıĲİ țȠȤȜȓİȢ M5 ȖȚĮ ĲȘ ıĲİȡȑȦıȘ ĲȠȣ țĮȜȪµµĮĲȠȢ ǼȞȚıȤȪıĲİ ĲȠ țȐȜȣµµĮ µİ ȣʌȠıĲȣȜȫµĮĲĮ ĮȞ șİȦȡİȓĲĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȜȩȖȦ țĮȚȡȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ ʌ Ȥ ȚıȤȣȡȠȓ ȐȞİµȠȚ ǲįȡĮıȘ ǺȐıȘ ȑįȡĮıȘȢ Įʌȩ ȈțȣȡȩįİµĮ ȉȠ ȪȥȠȢ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ȑįȡĮıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ 100 300mm ȥȘȜȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ İįȐĳȠȣȢ ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ıȪıĲȘµĮ ĮʌȠȤȑĲİȣıȘȢ ȞİȡȠȪ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȑįȡĮıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠµĮȜȒ ĮʌȠȡȡȠȒ ĲȦȞ ȣįȐĲȦȞ ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ĳ...

Страница 306: ...ȫĲȠȣ Ȓ ȥȣțĲȚțȠȪ ȖȚĮ ĲȚȢ įȠțȚµȑȢ ĮȣĲȑȢ ǼȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ʌȓİıȘȢ µȑıĮ ıĲȘ ȕĮȜȕȓįĮ įȚĮțȩʌĲȘ ʌȡȚȞ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘ ĳȜȐȞĲȗĮ 12 1 ȊȁǿȀǹ ȈȍȁǾȃȍȈǼȍȃ 1 ȆȡȠµȘșİȣĲİȓĲİ ȤȐȜțȚȞȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ĲȠȣ İµʌȠȡȓȠȣ 2 ȅȚ įȚĮıĲȐıİȚȢ ĲȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȞĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ µİ ȕȐıȘ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȤȒµĮĲĮ 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ țĮșĮȡȠȪȢ ȤȐȜțȚȞȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȠ Įʌȩ ıțȩȞȘ țĮȚ ȣȖȡĮıȓĮ ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ ıȦȜȒȞİȢ µİĲĮȟ...

Страница 307: ...įȚĮȡȡȠȒȢ Ȓ ĮİȡȠ ıĲİȖĮȞȩĲȘĲĮȢ ȉĮ ĮȑȡȚĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȓįȠȣȢ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞĮ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȑțȡȘȟȘ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ıȣµʌȚİıµȑȞȠȣ ĮȑȡĮ ĮȗȫĲȠȣ Ȓ ȥȣțĲȚțȠȪ ȖȚĮ ĲȚȢ įȠțȚµȑȢ ĮȣĲȑȢ ȊȜȚțȐ ȈȦȜȘȞȫıİȦȞ 1 ȆȡȠµȘșİȣĲİȓĲİ ȤȐȜțȚȞȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ĲȠȣ İµʌȠȡȓȠȣ 2 ȅȚ įȚĮıĲȐıİȚȢ ĲȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȞĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ µİ ȕȐıȘ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȤȒµĮĲĮ 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ țĮșĮȡȠȪȢȤȐȜțȚȞȠȣȢıȦȜȒȞİȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚĲȠ İıȦĲİȡȚțȩĲȠȣȢİȓȞĮ...

Страница 308: ... Ø ȈȪȞįİıȘ ȈȦȜȘȞȫıİȦȞ ȌȣțĲȚțȠȪ ǹİȡȓȠȣ 2 Ø ȈȪȞįİıȘ ȈȦȜȘȞȫıİȦȞ ȌȣțĲȚțȠȪ ȊȖȡȠȪ RAS 8 10FXN E RAS 16 30FXN ȂȅȃȉǼȁȅ A B C D E F G H I RAS 8FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 10FXN E 119 195 284 305 253 247 151 156 156 RAS 16FXN 115 183 292 385 253 246 139 146 150 RAS 20FXN 118 186 295 381 253 246 139 146 146 RAS 24FXN 110 172 281 379 253 247 159 171 178 RAS 30FXN 110 172 281 379 253 247 159 ...

Страница 309: ...ıȘ ȌȣțĲȚțȠȪ Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțțȑȞȦıȘȢ țĮȚ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ șĮ İțĲİȜİȓĲĮȚ µİ ȕȐıȘ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ Ǿ ȕĮȜȕȓįĮ įȚĮțȩʌĲȘȢ İȓȞĮȚ țȜİȚıĲȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ǼȞĲȠȪĲȠȚȢ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȕĮȜȕȓįİȢ įȚĮțȩʌĲİȢ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ țȜİȚıĲȑȢ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ țĮȚ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ µİ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ĲȠȣ İµʌȠȡȓȠȣ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ µȐȞȚțİȢ ʌȜȒȡȦıȘȢ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ įȚĮȞȠµȑĮ µİĲĮȟȪ ĮȞĲȜȓĮȢ țİ...

Страница 310: ...ȞȫıĲİ ĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ıĳȡĮȖȓıĲİ ĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ µȠȞȦĲȚțȩ ȣȜȚțȩ ĲȠȣ İµʌȠȡȓȠȣ ȂȠȞȫıĲİ İȞĲİȜȫȢ ĲȚȢ İȞȫıİȚȢ țĮȚ ĲĮ ʌİȡȚțȩȤȜȚĮ įȚĮıĲȠȜȒȢ ıĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĲȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȂȠȞȫıĲİ İȞĲİȜȫȢ ĲȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȣȖȡȠȪ țĮȚ ĲȚȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ĮİȡȓȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮȜȒ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ µȘ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ ıĲĮȖȠȞȓįȚĮ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȆȇȅȈȅȋǾ...

Страница 311: ...ȞĲȡȦıȘ ĮİȡȓȠȣ HCFC HFC R410A ıĲȠȞ ĮȑȡĮ İȓȞĮȚ 0 44 kg m ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ EN378 1 ǼʌȠµȑȞȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȘĳșȠȪȞ µȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘ µİȓȦıȘ ĲȘȢ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢ R410A ıĲȠȞ ĮȑȡĮ țȐĲȦ Įʌȩ 0 44 kg m ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮȡȡȠȒȢ ȊʌȠȜȠȖȚıµȩȢ ĲȘȢ ȈȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢ ȌȣțĲȚțȠȪ 1 ȊʌȠȜȠȖȓıĲİ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ R kg ȖȚĮ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ ĲȦȞ įȦµĮĲȓȦȞ ʌȠȣ șĮ țȜȚµĮĲȚıĲȠȪȞ 2 ȊʌȠȜȠȖȓı...

Страница 312: ... 12 7 0 0 120 0 x 0 120 0 9 53 51 0 07 51 x 0 07 3 57 6 35 5 3 5 3 5 3 0 03 24 x 0 03 0 72 ȈȣȞȠȜȚțȒ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȆȠıȩĲȘĲĮ ȆȜȒȡȦıȘȢ ȖȚĮ ȈȦȜȘȞ ȊȖȡȠȪ W1 4 29 kg ȆĮȡȩȞ ıȪıĲȘµĮ ȈȣµʌȜȘȡȫıĲİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ǻȚȐµĲȡȠȢ ȈȦȜȒȞĮ mm ȈȣȞȠȜȚțȩ ȂȒțȠȢ ȈȦȜȒȞĮ m ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȆȜȒȡȦıȘ Kg m ȊʌȠıȪȞȠȜȠ Kg 22 2 0 390 19 05 0 280 15 88 0 190 12 7 0 120 9 53 0 07 6 35 0 03 ȈȣȞȠȜȚțȒ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȆȠıȩĲȘĲĮ ȆȜȒȡȦıȘȢ ȖȚĮ ȈȦȜȘȞ ȊȖȡȠȪ W1 4 29 kg ÔȆ...

Страница 313: ...Ș ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İȪȡȠȢ ĲȠȣ 10 Įʌȩ ĲȘȞ ȠȞȠµĮıĲȚțȒ ĲȐıȘ 3 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȑȤİȚ ȤĮµȘȜȒ ıȪȞșİĲȘ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ȫıĲİ ȞĮ İȖȖȣȐĲĮȚ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ İțțȓȞȘıȘȢ įİȞ șĮ ʌȑĳĲİȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ 85 ĲȘȢ ȠȞȠµĮıĲȚțȒȢ ĲȐıȘȢ 4 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȖİȓȦıȘ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİµȑȞȘ ıȦıĲȐ 5 ȈȣȞįȑıĲİ µȓĮ ĮıĳȐȜİȚĮ µİ ĲȘ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıĲİȓ ÕȀǿȃǻȊȃȅȈ ȂȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ țĮµȓĮ ıȪȞįİıȘ Ȓ ȡȪșµȚıȘ țĮȜȦį...

Страница 314: ... 30FSN RAS 16 30FXN DSW3 ȈǾȂǼǿȍȈǾ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ įİȓȤȞİȚ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ İȞĮȜȜĮȖȒȢ ȉĮ ıȤȒµĮĲĮ įİȓȤȞȠȣȞ ĲȘ ȡȪșµȚıȘ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ Ȓ µİĲȐ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Ȃİ ĲȠȣȢ įȚĮțȩʌĲİȢ DSW4 7 Ȓ 8 Ș µȠȞȐįĮ ȟİțȚȞȐİȚ Ȓ ıĲĮµĮĲȐİȚ 10 Ȓ 20 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ µİĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ ÓȆȇȅȈȅȋǾ īȚĮ ĲȘ ȡȪșµȚıȘ ĲȦȞ įȚĮțȠʌĲȫȞ İȞĮȜȜĮȖȒȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȘȞ ȘȜ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȡȣșµȓȗİĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ įȚĮțȠʌĲȫȞ ...

Страница 315: ...ĲȒ ON 1 2 3 4 5 6 ȈȣȞįȣĮıµȩȢ ʌİȡȚııȩĲİȡȦȞ Įʌȩ 16 ǼıȦĲİȡȚțȫȞ ȂȠȞȐįȦȞ ON 1 2 3 4 5 6 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȞĮȜ ȈȣµʌȚİıĲȒ ON 1 2 3 4 5 6 DSW5 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȈȊȂȆǿǼȈȉȍȃ ȈǼ ǼȀȉǹȀȉǾ ǹȃǹīȀǾ ǻİȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȡȪșµȚıȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȩȜȠȚ ȠȚ ıȣµʌȚİıĲȑȢ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠȞ İʌȚȜİȖµȑȞȠ ȆȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ǼțĲȩȢ Įʌȩ ȈȣµʌȚİıĲȒ Nº1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ǼțĲȩȢ Įʌȩ ȈȣµʌȚİıĲȒ Nº2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ǼțĲȩȢ Įʌȩ ȈȣµʌȚİıĲȒ Nº3 ON 1 ...

Страница 316: ... ǹȞȠȓȟĲİ µȚĮ ĲȡȪʌĮ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ ȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ ĲȘȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȚıȤȪȠȢ ȩĲĮȞ ʌȠȜȜȑȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮµµȒ ȚıȤȪȠȢ ȉĮ ıȣȞȚıĲȫµİȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȦȞ ĮȣĲȩµĮĲȦȞ įȚĮțȠʌĲȫȞ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȆȓȞĮțĮ ȘȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ıȣȞȚıĲȫµİȞȘȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȅȞȠµ ȉȚµȒ ǹȣĲȩµĮĲȠȣ ǻȚĮțȩʌĲȘ 1 ǼȟȦĲİȡ ȂȠȞȐįĮ ǵȜİȢ ȠȚ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ țĮȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıµȩȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ țȫįȚțİȢ ...

Страница 317: ...ȑȞȠ ȀĮȜȫįȚȠ DC5V ȂȘ ʌȠȜȚțȒ µİĲȐįȠıȘ ȈȪıĲȘµĮ H LINK ǼıȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ ǼıȦĲİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȉȘȜİȤİȚȡȚıµȠȪ ȆȓȞĮțĮȢ ǹțȡȠįİțĲȫȞ ȀȐȡĲĮ ȉȣʌȦµȑȞȠȣ ȀȣțȜȫµĮĲȠȢ ȊʌĮȓșȡȚĮ țĮȜȦįȓȦıȘ ȊʌĮȓșȡȚĮ țĮȜȦįȓȦıȘ ǼµʌȠȡȓȠȣ ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȩ İȟȐȡĲȘµĮ īİȞȚțȩȢ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ǹȣĲȩµĮĲȠȢ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ǻȚĮȡȡȠȒȢ īȘȢ ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȂȠȞȐįİȢ ȈȣıĲȒµĮĲȠȢ No 0 ȂİȖ 20 ȂȠȞȐįİȢ ĮȞȐ ȌȣțĲȚțȩ ȀȪțȜȠ 16 20HP ȂİȖ 27 ȂȠȞȐįİȢ ĮȞȐ ȌȣțĲȚțȩ ȀȪțȜȠ 24HP ȂİȖ 32 ȂȠȞȐį...

Страница 318: ...A 8 mm RAS 8FXNE 14 A 2 5 mm 0 75 mm RAS 10FXNE 18 A 2 5 mm 1 25 mm RAS 16FXN 33 A 6 mm 3 5 mm RAS 20FXN 37 A 3 5 mm RAS 24FXN 50 A 5 5 mm RAS 30FXN 380 415V 3I 50Hz 66 A 8 mm 0 75 mm 0 5 mm ȂȠȞĲȑȜĮ RAS 8FXNE E RAS 10FXN E RAS 16FXN RAS 20FXN RAS 24FXN RAS 30FXN ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ ȈȣıĲȒµĮĲȠȢ No 0 ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ ȈȣıĲȒµĮĲȠȢ No 1 ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ ȈȣıĲȒµĮĲȠȢ No 2 īȡĮµµȒ ȤİȚȡȚıµȠȪ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ ǼıȦĲ...

Страница 319: ...A ǻĮȚĲȠµȒ mm ȇİȪµĮ i A ǻȚĮĲȠµȒ mm I d 6 0 75 I d 15 0 5 6 i d 10 1 15 i d 18 0 75 10 i d 16 1 5 18 i d 24 1 25 16 i d 25 2 5 24 i d 34 2 25 i d 32 4 34 i d 47 3 5 32 i d 40 6 47 i d 62 5 5 40 i d 63 10 62 i d 78 8 63 i 78 i d 112 14 112 i d 147 22 ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ȡİȪµĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲĮ 63 A µȘ ıȣȞįȑİĲİ țĮȜȫįȚĮ ıİ ıİȚȡȐ ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ șȦȡĮțȚıµȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ȖȚĮ ȖȡĮµµȑȢ µİĲȐįȠıȘȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ...

Страница 320: ...Ȣ µİȖ 10 min ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȐțĲȘıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ 17 1 ǼȁǼīȋȅȈ Ȇȇǿȃ ȉǾ ǻȅȀǿȂǹȈȉǿȀǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ 1 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȕĮȜȕȓįİȢ įȚĮțȩʌĲİȢ ĲȦȞ ȖȡĮµµȫȞ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ ȣȖȡȠȪ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ ĮȞȠȚțĲȑȢ 2 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȥȣțĲȚțȠȪ ȂİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ĲĮ ʌİȡȚțȩȤȜȚĮ įȚĮıĲȠȜȒȢ ȤĮȜĮȡȫȞȠȣȞ Įʌȩ ĲȚȢ įȠȞȒıİȚȢ țĮĲȐ ĲȘ µİĲĮĳȠȡȐ 3 ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ȠȚ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ȥȣțĲȚțȠȪ țĮȚ ȠȚ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤ...

Страница 321: ...İĲȐ Įʌȩ 2 ȫȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ İț ȞȑȠȣ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ RUN STOP b ǹȞ įİȞ ȟİțȚȞȐİȚ Ș µȠȞȐįĮ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıµȠȪ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚİȢ ĮȞȦµĮȜȓİȢ ȂİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ǲȞįİȚȟȘ ǻȚĮțȩʌĲȘ ȉȘȜİȤİȚȡȚıµȠȪ ȀĮĲȐıĲĮıȘ ȂȠȞȐįĮȢ ȈĳȐȜµĮ ȈȘµİȓĮ ǼʌȚșİȫȡȘıȘȢ µİĲȐ ĲȘ șȑıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ OFF ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 1ĳȠȡȐ 2sec țĮȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȠǹȡȚșµȩȢ ȂȠȞ țĮȚȠțȦįȚțȩȢ ȈȣȞĮȖİȡµȠȪ 03 Ǿ ...

Страница 322: ...ȩʌĲȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıµȠȪ Ș İȞĲȠȜȒ įȠțȚµĮıĲȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıµȠȪ ĮțȣȡȫȞİĲĮȚ ǻİȞ ĮțȣȡȫȞİĲĮȚ ȩµȦȢ țĮȚ Ș İȞĲȠȜȒ įȠțȚµĮıĲȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ µȠȞȐįĮȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ µİ ȑȞĮ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıµȠȪ ȩȜİȢ ȠȚ µȠȞȐįİȢ ȟİțȚȞȠȪȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȘ įȠțȚµĮıĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȠµȑȞȦȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ĲȦȞ İıȦĲİȡȚțȫȞ µȠȞȐįȦȞ ȖȚĮ ȞĮ µȘȞ...

Страница 323: ...ĬİȡµȓıĲȠȡ ǼțȡȠȒȢ ǹİȡȓȠȣ ıĲȠ Ȉȣµʌ 24 ĬİȡµȓıĲȠȡ ǼȟĮĲµȚıĲȒ 29 ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ ȋĮµȘȜȒȢ ȆȓİıȘȢ ǻȚĮțȠʌȒ ĬİȡµȓıĲȠȡ ǹȚıșȘĲȒȡĮ ȈȪȞįİıȘȢ 30 ȁĮȞșĮıµȑȞȘ ıȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȁĮȞșĮıµȑȞȘ ıȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦıȘȢ µİĲĮȟȪ İȟȦĲİȡȚțȒȢ µȠȞȐįĮȢ µȠȞȐįĮȢ CH țĮȚ İıȦĲİȡȚțȒȢ µȠȞȐįĮȢ 31 ǼıĳĮȜµȑȞȘ ȇȪșµȚıȘ ǼȟȦĲİȡȚțȒȢ țĮȚ ǼıȦĲİȡȚțȒȢ ȂȠȞȐįĮȢ ǼıĳĮȜµȑȞȘ ȇȪșµȚıȘ ȀȦįȚțȠȪ ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ 32 ǹȞȦµĮȜȓĮ µİĲȐįȠıȘȢ ǱȜȜȘȢ ǼıȦĲİȡȚțȒȢ ȂȠȞȐįĮȢ ǻȚĮțȠʌȒ ȉȡȠĳȠ...

Страница 324: ...ȂȠȞȐįİȢ Model RAS 5 RAS 8 RAS 10 RAS 16 RAS 20 RAS 24 RAS 30 ǹȣĲȩµĮĲȘ ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ µȘ ȡȣșµȓıȚµȠȚ ȑȞĮȢ ȖȚĮ țȐșİ ıȣµʌȚİıĲȒ īȚĮ ȈȣµʌȚİıĲȒ ǻȚĮțȩʌĲİȢ ȆȓİıȘȢ ȊȥȘȜȒ ǻȚĮțȠʌȒ MPa 05 0 15 0 4 15 ȈȪȞįİı Ș MPa 3 20 r 0 15 ǹıĳȐȜİȚĮ 3 380 415 50Hz A 20x2 20x4 20x4 20x6 20x8 20x10 20x12 FSN 40 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 ǿıȤȪȢ ĬİȡµĮȞĲȒȡ Į ȁĮįȚȠȪ FXN W 40 x 2 40 x 2 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 7 ȂȘ ȇȣșµȓıȚµȠȚ ȋȡȠȞȠįȚĮ...

Страница 325: ......

Страница 326: ...P5413793 PMML0110A rev 0 03 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RCD-2.5FSN

Бренд: INVENTOR Страницы: 136

Бренд: Orbegozo Страницы: 143

Бренд: Rotenso Страницы: 16

Бренд: Zephir Страницы: 44

OmniXAirFreshener

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 20

Бренд: York Страницы: 4

Бренд: MICAN Страницы: 292

Бренд: Daikin Страницы: 76

EL16XC1-036-230A01

Бренд: Lennox Страницы: 108

Бренд: H.Koenig Страницы: 98

Air Purifier 60

Бренд: Airfree Страницы: 24

Бренд: MasterCool Страницы: 2

ArcticAire APA070B1G

Бренд: Danby Страницы: 26

Bycool DINAMIC 1.1

Бренд: dirna Bergstrom Страницы: 36

Бренд: Daikin Страницы: 30

Бренд: Ivation Страницы: 3

Бренд: Daikin Страницы: 28

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды