Hitachi RAC-VX10CF Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 102

– 25 –

ENGLISH

HOW TO EXCHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER

Remove the cover as shown in the

gure and

take out the old batteries.

Install the new batteries.
The direction of the batteries should match the
marks in the case.

1. Do not use new and old batteries, or different kinds

of batteries together.

2. Take out the batteries when you do not use the remote

controller for 2 or 3 months.

3. Use high quality and high performance AAA batteries

to avoid short operating life and electrolyte leakages

CAUTION

When using the remote control, if there is no response from the air conditioner unit and or the remote
control has fading and dim displays, the batteries in the remote control device need to be removed and
replaced with new ones

RAS-VX10CF-VX13CF (EN2) 21-34 25

4/14/15 2:42 PM

Содержание RAC-VX10CF

Страница 1: ...13CF Instruction manual Page 1 34 To obtain the best performance please read this instruction manual completely Arahan pengendalian Muka surat 35 68 Untuk mendapatkan prestasi yang tinggi sila baca arahan ini sepenuhnya Hướng dẫn sử dụng Trang 69 102 Để máy hoạt động tốt nhất và để đảm bảo máy sử dụng được lâu bền mà không gặp sự cố vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng ...

Страница 2: ... unit near a location where there is flammable gas The outdoor unit may catch fire if flammable gas leaks around it Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose CAUTION Make sure to connect earth line Indicates the instructions that must be followed The sign in the figure indicates prohibition PRECAUTIONS DURING OPERATION Avoid an extended period of direct air flow for your he...

Страница 3: ...heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play w...

Страница 4: ...TOR VERTICAL DEFLECTOR AIR OUTLET Refer page 22 SCENE CAMERA REMOTE CONTROLLER Send out operation signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer page 6 OUTDOOR UNIT WIDTH mm 790 750 MODEL RAS VX10CF RAS VX13CF RAC VX10CF RAC VX13CF HEIGHT mm 300 570 DEPTH mm 280 280 MODEL NAME AND DIMENSIONS DRAIN PIPE Condensed water drain to outside CONNECTING CORD AND INSULATION PIPE FOR PIPING...

Страница 5: ...TION INDICATOR OPERATION LAMP This lamp lights during operation TIMER LAMP This lamp lights when the timer is working FILTER LAMP When the device is operated for a total of about 200 hours the FILTER lamp lights to indicate that it is time to clean the filter The lamp goes out when the vertical auto swing button is pressed while the device is on STANDBY MODE ECO LAMP This lamp lights when the eco ...

Страница 6: ...e button to lower the room temperature Keep pressing and the value will change more quickly ON TIMER button Select to turn ON time SAVE Button Use this button to set the SAVE mode ECO SELECT Button Use this button to select the Air Sleep operating mode Every time you press the button the mode will change from Default Air Sleep Eco Air Sleep only Eco only Air Sleep Eco cyclically STOP button Press ...

Страница 7: ... the display indicates the setting AUTO The FAN SPEED is HI at first and varies to MED or LOW automatically when the preset temperature has been reached HI Hi fan speed mode MED Medium fan speed mode LOW Low fan speed mode SILENT Silent fan speed mode Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The range of 25 28 C is recommended as the room tempe...

Страница 8: ...ature setting The function will stop the indoor unit will stop emitting air as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature You might feel a bit colder in dehumidifying operation As the settings are stored in memory in the remote controller you only have to press the DEHUMIDIFY button next time Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indi...

Страница 9: ...mode according to your needs Press the Eco Select button Default Air Sleep Eco Every time you press the button the mode will change from Air Sleep Eco Air Sleep Eco cyclically You can select Swing Mode according to your needs Press the Swing Mode button Default Smart Swing Every time you press the button the mode will change from Auto Swing Direct Airflow Indirect Airflow Smart Swing cyclically Se...

Страница 10: ...peed will be changed to SILENT If the condition of activity in the room stable the unit will continue running with the temperature increased another 1 C Later if there is an increased of temperature detected the fan speed will change to LOW automatically If there is only small activity is confirmed the temperature will decrease 1 C Analyze position of human surrounding for air blow operation and d...

Страница 11: ... similar to the color of wall and floor it becomes difficult for the camera to recognize people If people wear cap or hat depeding on the shape of it people can not be detected People in a poster or TV could be detected Lamp shadow could be detected as a person If you do not want to use SCENE CAMERA function Direct remote control to the indoor unit during operation Press or while pressing and make...

Страница 12: ...ATION of ONE TOUCH SILENT Operation Cancel Condition Operation mode after cancel Press button Operation stops Press button Dehumidifying operation based on previous fan speed Air Sleep operation based on previous fan speed POWERFUL operation Press button Press button Press button Press button Press button NOTE Under ONE TOUCH SILENT operation and quiet environment phenomena like flowing noise of r...

Страница 13: ...Air blow sound will be slightly high due to forced operation 1 CANCELLATION of POWERFUL Operation If feeling so cold cancel this powerful mode as mentioned in CANCELLATION of POWERFUL operation Cancel Condition Operation mode after cancel Press button Operation stops Press button Dehumidifying operation based on previous fan speed Air Sleep operation based on previous fan speed SILENT operation Pr...

Страница 14: ...played on LCD panel Total time taken for One Touch Clean operation is 60 minutes During Clean operation only Indoor fan is running Compressor and outdoor fan will not be in operation Operation lamp is blinking during clean operation Press button 1 Once CLEAN operation is completed unit will automatically return to standby mode During CLEAN operation all remote control button will be disabled excep...

Страница 15: ...pressing Camera Operation Set 1 2 3 Press button LCD display release press one more time Keep pressing About Camera Off If you set Camera Off the following functions are not available because SCENE CAMERA does not work at all Smart Swing Direct Indirect Auto OFF Press hold Eco Select button during this adjustment and press the Temperature adjust button to change the display as shown above ...

Страница 16: ...ion is displayed on the LCD Maximum current is limited to prevent tripping of the circuit breaker during operation Press SAVE button again before or during operation SAVE mode operation is stop is dissappear from the LCD 1 Note Save function will not be affective under certain operation condition In case of power failure save mode function will be cancelled Please set by remote controller again SC...

Страница 17: ... power saving operation set temperature target will be increased by 3 C in order to reduce power consumption How to adjust sensitivity of detection Press temperature adjusting button or while pressing Fan Speed button Indication in remote is 0 at default There is a beep sound if the unit received the signal from the remote Indication Sensitivity Low Normal High 3 2 1 0 1 2 3 Note Setting can be do...

Страница 18: ... You can adjust the absence power saving operation time following table below Point the remote controller to the indoor unit while operation stops press with pressing to set When indoor unit receives the signal single short beep Indication Auto Off time 3 1 Approx 30 min Approx 1 hour Initial Approx 1 5 hours Approx 2 hours Approx 3 hours 0 1 2 3 In the following cases operation may not stop autom...

Страница 19: ... for 24 hours max After Auto On start and person activity not detect below 1 hour unit may stop and resume when person activity detected After 24 hours operation if no adjustment to remote controller unit will enter Auto On standby mode After 2 continuous week since setting the Auto On function and no further adjustment was made to the remote controller the unit will automatically CANCEL for safet...

Страница 20: ...ronment Sensitivity of SCENE CAMERA during operation will follow the adjusted sensitivity that already setting to the unit Caution Every time after the operation by Auto On please check the setting mode of remote control Resumes operation with Eco mode is cancelled To combine Auto Off select Eco mode Operation resumes automatically in the following cases If the unit detects a person in TV or a pos...

Страница 21: ...ng time will change according to the below sequence when you press the button OFF Timer Reservation Operation stop at setting time ON TIME setting Select the ON TIMER by pressing the ON TIMER Button Setting time will change according to the below sequence ON Timer Reservation Operation will start at setting time CANCEL OFF TIMER CANCEL ON TIMER ...

Страница 22: ...oses CAUTION In Cooling operation do not keep the horizontal air deflector swinging for a long time Some dew may form on the horizontal air deflector and dew may drop Adjustment of the conditioned air in the upward and downward directions The horizontal air deflector is automatically set to the proper angle suitable for each operation The deflector can be swung up and down continuously and also se...

Страница 23: ...y is in operation Some dew may form on the horizontal deflector and drop which may wet your furniture When the high temperature humidity of the room continues during Cool Dry operation the angle of horizontal deflector may change in order to prevent dew from dropping When the temperature humidity becomes lower the angle of horizontal air deflector returns to the original one When Smart Swing Direc...

Страница 24: ... layout of the room etc wind may not be reached or avoided In such cases please use vertical airflow direction setting function horizontal airflow direction setting function and Fan Speed When Direct and Indirect do not operate as intended or you want to prevent wind from hitting infant or elderly person by unintended operation set the vertical horizontal air deflector position on your preference ...

Страница 25: ... or different kinds of batteries together 2 Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months 3 Use high quality and high performance AAA batteries to avoid short operating life and electrolyte leakages CAUTION When using the remote control if there is no response from the air conditioner unit and or the remote control has fading and dim displays the batteries in t...

Страница 26: ...er with your wake up time in the morning This will enable you to enjoy a comfortable room temperature Please use the timer effectively Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency To prevent from wasting electric energy please clean the filter every 2 weeks Please pay attention to the room temperature and air flow direction when operating the unit for baby children and ol...

Страница 27: ...ments and etc the preset room temperature cannot be achieved When the indoor unit is not to be used for a long period of time please switch off the power from the mains If the power from mains remains ON the indoor unit still consumes about 1W in the operation control circuit even if it is in OFF mode OFF Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interference please place the in...

Страница 28: ...ed out when filter lamp lights Before cleaning stop operation and switch off the power supply CAUTION CAUTION Do not bend the air purifying filter as it may cause damage to the structure Please do not smell direct from source of filter NOTE In case of removing the air purifying filters please follow the above procedures The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower...

Страница 29: ...d gently brush it with soft bristle brush Allow Pre filter to dry in shade 3 Re insert the air purifying filter to the filter frame Set the Pre filter with FRONT mark facing front and slot them into the original state After attaching the Pre filters push the front panel at three arrow portions as shown in figure and close it CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The Pre filter may s...

Страница 30: ...e the projections of the left and right arms into the Flanges in the unit and securely insert them into the holes Remove the front panel and wash with clean water Wash it with a soft sponge After using neutral detergent wash thoroughly with clean water When front panel is not removed wipe it with a soft dry cloth Wipe the remote controller thoroughly with a soft dry cloth Wipe the water thoroughly...

Страница 31: ... circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit Without a circuit breaker the danger of electric shock exists NOTE If the supply cord is damaged it must be replaced by the special cord obtainable at authorized service parts centers 1 2 REGULAR INSPECTION PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL EITHER EVERY HALF YEARLY OR YEARLY CONTACT YOUR ...

Страница 32: ...lowing noise of refrigerant in the refrigerating cycle 2 Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually warmed as operation stops The odor will possibly be emitted from the room air conditioner because the various odor emitted by smoke foodstuffs cosmetics and so on sticks to it So the air filter and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the odor Please co...

Страница 33: ...ditions of the local Power Supply Companies are to be observed Minimum Maximum Indoor Dry bulb C 21 32 Wet bulb C 15 23 Outdoor Dry bulb C 21 43 Wet bulb C 15 26 Note Avoid to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below 21 C 70 F The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below ...

Страница 34: ... 34 MEMO ...

Страница 35: ...S VX10CF RAS VX13CF Instruction manual Page 1 34 To obtain the best performance please read this instruction manual completely Arahan pengendalian Muka surat 35 68 Untuk mendapatkan prestasi yang tinggi sila baca arahan ini sepenuhnya Hướng dẫn sử dụng Trang 69 102 Để máy hoạt động tốt nhất và để đảm bảo máy sử dụng được lâu bền mà không gặp sự cố vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng ...

Страница 36: ...akaran Hubungilah wakil jualan jika anda hendak mengalihkan penyaman udara untuk dipasang di tempat lain Pengalihan dan pemasangan semula dengan sendiri yang tidak sempurna boleh mengakibatkan kejutan elektrik dan kebakaran Tali bekalan yang rosak mesti digantikan dengan tali bekalan yang boleh didapati daripada pusat alatganti yang berkuasa Pastikan dawai bumi dipasang Tanda ini bermaksud langkah...

Страница 37: ...ak air akan terkondensasi pada pengawal aliran udara mendatar dan akan menitis ke bawah dan membasahi perkakas rumah Jika terdapat sumber haba yang melebihi kapasiti penyaman udara terdapat terlalu ramai orang atau menggunakan alat pemanasan suhu dalam bilik tidak akan mencapai suhu yang ditetapkan Penggunaan alat ini dibenarkan untuk kanak kanak berumur 8 tahun ke atas dan orang orang kurang keup...

Страница 38: ... 56 KAMERA LATAR ALAT KAWALAN JAUH Memberi isyarat kepada unit dalam bilik untuk mengawal operasi penyaman udara Lihat mukasurat 40 LEBAR mm 790 750 MODEL RAS VX10CF RAS VX13CF RAC VX10CF RAC VX13CF TINGGI mm 300 570 TEBAL mm 280 280 NOMBOR SIRI DAN UKURAN LUAR SALUR AIR Menyalurkan air terkondensasi keluar KABEL PENYAMBUNG DAN PAIP PENYISIHAN UNTUK SISTEM PAIP LUBANG UDARA MASUK SEBELAH KIRI DI B...

Страница 39: ...pu ini bernyala apabila menggunakan fungsi pemasa LAMPU PENAPIS UDARA Apabila unit ini telah beroperasi selama 200 jam lampu penapis udara akan menyala sebagai peringatan untuk membersihkan penapis udara Lampu akan padam apabila butang ayunan menegak automatik ditekan semasa alat berada dalam MOD SEDIA STANDBY MODE LAMPU ECO Lampu ini akan menyala apabila fungsi Eco beroperasi LAMPU TIDUR SELESA L...

Страница 40: ...ntuk menukar suhu dengan lebih cepat Butang Pemasa ON Untuk memilih pemasa ON Butang JIMAT SAVE Gunakan butang ini untuk menetapkan mod JIMAT Butang PILIH ECO ECO SELECT Gunakan butang ini untuk memilih mod operasi Tidur Selesa Air Sleep Setiap kali anda menekan butang mod akan bertukar daripada Tetapan Kilang Tidur Selesa Eco Tidur Selesa sahaja Eco sahaja Tidur Selesa Eco secara berturutan Butan...

Страница 41: ...njukkan tetapan AUTO KELAJUAN KIPAS pada permulaan ialah TINGGI dan ia akan berubah kepada SEDERHANA atau RENDAH secara automatik apabila suhu tetapan dicapai TINGGI Mod kelajuan kipas tinggi SEDERHANA Mod kelajuan kipas sederhana RENDAH Mod kelajuan kipas rendah SENYAP Mod kelajuan kipas senyap Tetapkan suhu bilik yang dikehendaki dengan butang SUHU paparan akan menunjukkan tetapan Jarak di antar...

Страница 42: ...n udara berhenti mengeluarkan udara sebaik sahaja suhu bilik menjadi lebih rendah dari suhu tetapan Anda akan rasa sedikit lebih sejuk dalam operasi pengeringan Tetapkan suhu bilik yang dikehendaki dengan butang SUHU paparan akan menunjukkan tetapan Jarak di antara 20 26 C adalah suhu bilik yang disyorkan untuk pengeringan 2 1 BERHENTI Tekan butang PENGERINGAN Operasi pengeringan bermula dengan bu...

Страница 43: ...tang Pilih Eco Tetapan Kilang Tidur Selesa Eco Setiap kali anda menekan butang mod akan bertukar daripada Tidur Selesa Eco Tidur Selesa Eco secara berturutan Anda boleh memilih Mod Ayunan Swing Mode mengikut keperluan anda Tekan butang Mod Ayunan Tetapan Kilang Ayunan Pintar Setiap kali anda menekan butang mod akan bertukar daripada Ayunan Automatik Aliran Udara Terus Aliran Udara Terpesong Ayunan...

Страница 44: ...a 1 jam Kelajuan kipas akan bertukar kepada SENYAP SILENT Jika aktiviti di dalam bilik berada dalam keadaan stabil unit akan terus beroperasi dengan suhu ditingkatkan sebanyak 1 C Jika unit mengesan peningkatan suhu selepas itu kelajuan kipas akan berubah secara automatik kepada RENDAH LOW Jika hanya sedikit aktiviti dikesan suhu akan berkurangan sebanyak 1 C Kedudukan manusia persekitaran akan di...

Страница 45: ...a dinding dan lantai Orang yang memakai topi atau kep bergantung kepada bentuknya Walau bagaimanapun Orang di dalam poster atau TV dapat dikesan Bayang lampu mungkin dikesan sebagai orang Jika anda tidak mahu menggunakan fungsi KAMERA LATAR Halakan alat kawalan jauh pada unit dalam bilik semasa operasi Tekan atau sambil menekan apabila 0 muncul pada paparan alat kawalan jauh KAMERA LATAR tidak ber...

Страница 46: ...n operasi SATU SENTUHAN SENYAP Syarat pembatalan Mode operasi selepas pembatalan Tekan butang Operasi Berhenti Tekan butang Operasi pengeringan berdasarkan penetapan kelajuan kipas yang sebelumnya Operasi tidur selesa berdasarkan penetapan kelajuan kipas yang sebelumnya Operasi BERKUASA Tekan butang Tekan butang Tekan butang Tekan butang Tekan butang NOTA Pada operasi SATU SENTUHAN SENYAP dan alam...

Страница 47: ...angin akan menjadi kuat sedikit disebabkan oleh penggesaan operasi 1 PEMBATALAN operasi SENTUHAN BERKUASA Sekiranya terlalu sejuk hentikan operasi mod satu sentuhan berkuasa seperti dinyatakan pada PEMBATALAN operasi SENTUHAN BERKUASA Syarat pembatalan Mode operasi selepas pembatalan Tekan butang Operasi berhenti Tekan butang Operasi Senyap Tekan butang Tekan butang Tekan butang Tekan butang atau ...

Страница 48: ...an dipaparkan pada panel LCD Jumlah masa keseluruhan bagi operasi Membersih dengan Satu Sentuhan ialah 60 minit Semasa operasi Pembersihan hanya kipas Unit Dalam Bilik akan berpusing Kompressor dan kipas Unit Luar Bilik tidak beroperasi Lampu operasi berkelip semasa Pembersihan Tekan butang 1 Sebaik sahaja operasi PEMBERSIHAN selesai unit akan kembali secara automatik kepada mod sedia Semasa opera...

Страница 49: ...Auto OFF MEMBATALKAN MENETAPKAN OPERASI KAMERA Tetapan ini boleh diubah hanya apabila unit tidak beroperasi Membatalkan Operasi Kamera 1 2 3 Tekan butang Paparan LCD lepaskan tekan sekali lagi Terus menekan Menetapkan Operasi Kamera 1 2 3 Tekan butang Paparan LCD Tekan seketika butang Eco Select semasa melakukan pelarasan ini dan tekan butang pelarasan Suhu untuk menukar paparan seperti yang ditun...

Страница 50: ...ada LCD Arus maksimum dihadkan bagi mencegah litar pintas semasa operasi Tekan butang JIMAT sekali lagi sebelum atau semasa operasi Operasi mod JIMAT akan ditamatkan tidak lagi kelihatan pada paparan LCD 1 Nota Fungsi mod Jimat tidak dapat digunakan dalam keadaan operasi tertentu Sekiranya berlaku gangguan kuasa elektrik fungsi mod Jimat akan terbatal Sila tetapkannya semula menggunakan alat kawal...

Страница 51: ...masa operasi penjimatan tenaga tetapan suhu sasaran akan meningkat sebanyak 3 C bagi mengurangkan penggunaan tenaga Bagaimana melaraskan kepekaan pengesanan Tekan butang pelarasan suhu atau sambil menekan butang Tetapan kilang yang dipaparkan pada alat kawalan jauh ialah 0 Bunyi bip akan kedengaran jika unit menerima isyarat daripada alat kawalan jauh Nilai paparan Kepekaan Rendah Biasa Tinggi 3 2...

Страница 52: ...o Off Anda boleh melaraskan masa operasi penjimatan tenaga semasa ketiadaan orang rujuk jadual di bawah Halakan alat kawalan jauh pada unit dalam bilik semasa unit tidak beroperasi tekan sambil menekan untuk menetapkannya Apabila unit dalam bilik menerima isyarat satu bunyi bip yang pendek akan kedengaran Nilai paparan Masa Auto Off 3 1 Lebih kurang 30 min Lebih kurang 1 jam Permulaan Lebih kurang...

Страница 53: ...jam maks Selepas Auto On bermula dan orang aktiviti tidak dikesan dalam tempoh kurang dari 1 jam unit mungkin akan berhenti dan bermula semula apabila orang aktiviti dikesan Selepas operasi 24 jam jika tiada pelarasan dilakukan dengan alat kawalan jauh unit akan memasuki mod sedia Auto On Selepas tetapan fungsi Auto On dilakukan selama 2 minggu berturut turut dan tiada pelarasan dibuat dengan meng...

Страница 54: ...aan Semasa unit beroperasi kepekaan KAMERA LATAR dilakukan mengikut pelarasan kepekaan yang telah ditetapkan Perhatian Selepas setiap operasi Auto On sila periksa tetapan mod pada alat kawalan jauh Operasi bermula dengan mod Eco dibatalkan Untuk menggabungkan tetapan Auto On dengan Auto Off pilih mod Eco Operasi bersambung secara automatik dalam keadaan berikut Jika unit mengesan orang dalam TV at...

Страница 55: ...an masa akan berubah mengikut turutan di bawah setiap kali anda menekan butang Operasi akan berhenti pada penyelarasan masa Penyelarasan masa ON Pilih pemasa ON dengan menekan butang ON Penetapan masa akan berubah mengikut turutan di bawah setiap kali anda menekan butang Operasi akan bermula pada penyelarasan masa MENGHENTIKAN Penyelarasan Pemasa HIDUPKAN Penyelarasan Pemasa ...

Страница 56: ...ara mendatar dilaraskan secara automatik kepada sudut yang sesuai bagi operasi pengeringan atau operasi pendinginan Pengawal arah aliran udara mendatar dilaraskan pada sudut yang dikehendaki dengan butang AYUNAN KE ATAS BAWAH Jangan masukkan jari ranting atau benda benda lain ke dalam ruang udara keluar atau masuk kerana kipas yang berpusing dengan laju boleh mengakibatkan kecederaan Sebelum membe...

Страница 57: ...n mendatar Panduan mengenai tetapan arah aliran udara mendatar Walaupun ayunan mendatar telah ditetapkan dengan menggunakan alat kawalan jauh pengawal udara mendatar tidak berayun dalam situasi berikut Mod Operasi Huraian Suhu bilik di bawah 1 C Suhu kelembapan bilik masih tinggi PERHATIAN Jangan gunakan operasi ayunan mendatar untuk tempoh yang lama semasa mod Dingin atau Kering beroperasi Titisa...

Страница 58: ...n angin mungkin tidak sampai atau terhalang Dalam kes sedemikian sila gunakan fungsi tetapan arah udara menegak fungsi tetapan arah udara mendatar dan Kelajuan Kipas Apabila tetapan aliran udara Terus dan Terpesong tidak beroperasi seperti dikehendaki atau anda mahu mencegah tiupan angin daripada terkena bayi atau orang tua secara tidak disengajakan tetapkan kedudukan pengawal aliran udara menegak...

Страница 59: ... 2 1 Jangan gunakan bateri lama bersama bateri baru atau menggunakan bateri yang berlainan jenis 2 Keluarkan bateri jika anda tidak menggunakan alat kawalan jauh untuk 2 atau 3 bulan 3 Gunakan bateri AAA yang berkualiti tinggi dan yang berprestasi tinggi untuk mengelakkan jangka hayat yang pendek atau kebocoran elektrolit PERKARA YANG PERLU DIAMBIL PERHATIAN Keluarkan penutup seperti yang ditunjuk...

Страница 60: ...gun pagi anda agar anda dapat menikmati suhu bilik yang selesa Sila gunakan fungsi pemasa dengan sebaiknya Penapis udara yang tersumbat akan menghalang pergerakan udara serta mengurangkan kesan pendinginan Sila bersihkan penapis udara setiap 2 minggu untuk menjimatkan tenaga elektrik Sila ambil perhatian terhadap suhu dalam bilik dan arah aliran udara apabila terdapat bayi kanak kanak atau orang t...

Страница 61: ...alam bilik suhu dalam bilik tidak akan mencapai suhu yang ditetapkan Jika tidak menggunakan unit dalam bilik bagi jangka masa panjang sila padamkan suis bekalan kuasa Jika suis bekalan kuasa dipasang walaupun unit dalam bilik tidak beroperasi tenaga elektrik akan dibazirkan dalam litar kawalan kira kira 1W Gangguan Daripada Alat Alat Elektrik Perhatian Untuk mengelakkan gangguan bunyi pasang unit ...

Страница 62: ...etelah memasang penapis itu tekan panel depan mengikut 3 anak panah yang ditunjukkan dan tutup PERHATIAN Jangan bengkokkan penapis pembersih udara kerana ia akan mengakibatkan kerosakkan pada strukturnya Jangan hidu terus daripada bahagian filter Jika ingin menanggalkan penapis pembersih udara sila ikuti prosedur diatas Kapasiti penyejuk berkurang sedikit dan kecepatan penyejukan menjadi lebih lam...

Страница 63: ...dan berus perlahan dengan berus yang lembut Biarkan kering di tempat yang teduh Masukkan semula pra penapis ke rangka pra penapis Pastikan bahagian pra penapis yang bertanda FRONT menghala ke atas dan sorongkan pra penapis ke kedudukan asalnya Setelah memasang penapis itu tekan panel depan mengikut 3 anak panah yang ditunjukkan dan tutup PERHATIAN Jangan cuci dengan air panas yang suhunya lebih da...

Страница 64: ...penyangga Tanggalkan panel depan dan basuh dengan air bersih Gunakan span lembut Selepas membasuh dengan sabun bilas dengan air bersih Sekiranya panel depan tidak dibuka cuci dengan menggunakan kain basah Bersihkan alat kawalan jauh dengan menggunakan kain kering dan lembut Lapkan air sekeringnya Sekiranya air didapati pada bahagian penunjuk atau penanda penerima ia boleh menyebabkan litar pintas ...

Страница 65: ...osak ia mesti ditukarkan dengan wayar yang boleh didapati dari pusat servis barangan yang diiktiraf 1 2 PEMERIKSAAN DALAM JANGKA MASA TERTENTU JALANKAN PEMERIKSAAN DALAM MASA 1 2 1 TAHUN SILA PERIKSA BERDASARKAN PERKARA PENTING DI BAWAH JIKA TERDAPAT PERKARA YANG TIDAK DIFAHAMI HUBUNGILAH WAKIL JUALAN ANDA Adakah dawai bumi tercabut atau terputus Adakah tapak unit luar bilik telah berkarat dengan ...

Страница 66: ...iksa perkara di atas sila beritahu wakil jualan tentang jenis unit kod penghasilan tarikh pemasangan dan masalah yang dihadapi Palam kuasa hendaklah menggunakan voltan yang disyorkan jika tidak unit akan rosak atau kapasiti yang ditetapkan tidak dapat dicapai PERKHIDMATAN LEPAS JUALAN DAN JAMINAN SEBELUM MEMINTA SERVIS PERIKSAKAN PERKARA BERIKUT KEADAAN PERIKSA PERKARA BERIKUT Apabila penyaman uda...

Страница 67: ...anti yang diiktiraf Minima Maxima Dalam Bangunan Bebuli Kering C 21 32 Bebuli Basah C 15 23 Luar Bangunan Bebuli Kering C 21 43 Bebuli Basah C 15 26 Nota Apabila suhu luar bilik dibawah 21 C 70 F elakkan daripada menggunakan penyaman udara untuk operasi pendinginan Suhu operasi maksimum dan minimum untuk bahagian sejuk dan panas adalah seperti berikut ...

Страница 68: ... 68 MEMO ...

Страница 69: ... 34 To obtain the best performance please read this instruction manual completely Arahan pengendalian Muka surat 35 68 Untuk mendapatkan prestasi yang tinggi sila baca arahan ini sepenuhnya Hướng dẫn sử dụng Trang 69 102 Để máy hoạt động tốt nhất và để đảm bảo máy sử dụng được lâu bền mà không gặp sự cố vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng RAC VX10CF RAC VX13CF RAS VX10CF RAS VX13CF ...

Страница 70: ...trí đặt khí dễ cháy Khối ngoài trời có thể bén lửa nếu rò rỉ khí dễ cháy xung quanh đó Vui lòng bảo đảm dẫn thoát nước tốt khi lắp ống xả nước mềm THẬN TRỌNG Bảo đảm nối dây nối đất Cho biết là phải tuân theo hướng dẫn Dấu hiệu trong hình cho biết là nghiêm cấm ĐỀ PHÒNG KHI VẬN HÀNH Tránh tiếp xúc trực tiếp với luồng khí trong thời gian dài để bảo vệ sức khỏe chính mình CẢNH BÁO Không đút ngón tay...

Страница 71: ...gười hơn vào phòng sử dụng thiết bị tỏa nhiệt và vân vân thì không thể đạt được nhiệt độ phòng đặt trước Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người suy giảm khả năng vận động cơ thể giác quan hoặc tâm thần hay người thiếu kinh nghiệm và kiến thức đều có thể dùng thiết bị này nếu họ được giám sát hay hướng dẫn để sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được những mối nguy hiểm liên quan Trẻ em không được phép chơi...

Страница 72: ...NG TẤM HƯỚNG DÒNG KHÔNG KHÍ DỌC LỐI THOÁT KHÔNG KHÍ Tham khảo trang 90 CAMERA HIỆN TRƯỜNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA Gửi tín hiệu vận hành đến khối trong nhà Để vận hành toàn bộ khối Tham khảo trang 74 KHỐI NGOÀI TRỜI RỘNG mm 790 750 KIỂU SẢN PHẨM RAS VX10CF RAS VX13CF RAC VX10CF RAC VX13CF CAO mm 300 570 SÂU mm 280 280 TÊN VÀ KÍCH THƯỚC KIỂU SẢN PHẨM ỐNG XẢ Nước ngưng tụ xả ra bên ngoài DÂY NỐI VÀ ỐNG C...

Страница 73: ...ng CHỈ BÁO VẬN HÀNH ĐÈN VẬN HÀNH Đèn này bật sáng khi vận hành máy ĐÈN HẸN GIỜ Đèn này bật sáng khi bộ hẹn giờ hoạt động ĐÈN LỌC Khi vận hành thiết bị trong tổng cộng khoảng 200 giờ đèn LỌC bật sáng cho biết rằng đã đến thời điểm vệ sinh bộ lọc Đèn tắt sáng khi nhấn nút tự động quạt dọc trong khi thiết bị ở CHẾ ĐỘ CHỜ ĐÈN ECO Đèn này bật sáng khi thiết bị sử dụng chức năng eco ĐÈN LỌC KHÍ KHI ĐI N...

Страница 74: ... phòng Nhấn nút để giảm nhiệt độ phòng Nhấn giữ để thay đổi giá trị nhanh hơn Nút HẸN GIỜ BẬT Chọn thời gian BẬT Nút TIẾT KIỆM Dùng nút này để đặt chế độ TIẾT KIỆM Nút CHỌN ECO Dùng nút này để chọn chế độ hoạt động Lọc Khí Khi Đi Ngủ Mỗi lần nhấn nút này chế độ sẽ đổi từ Mặc định Lọc Khí Khi Đi Ngủ Eco chỉ Lọc Khí Khi Đi Ngủ Chỉ Eco Lọc Khí Khi Đi Ngủ Eco theo chu trình tuần hoàn Nút DỪNG Nhấn nút...

Страница 75: ...nh sẽ hiển thị cài đặt TỰ ĐỘNG TỐC ĐỘ QUẠT lúc đầu là CAO và tự động đổi sang TRUNG BÌNH hoặc THẤP khi đạt đến nhiệt độ đặt trước CAO Chế độ quạt tốc độ cao TRUNG BÌNH Chế độ quạt tốc độ trung bình THẤP Chế độ quạt tốc độ thấp IM LẶNG Chế độ quạt im lặng Đặt nhiệt độ phòng mong muốn bằng nút NHIỆT ĐỘ màn hình sẽ hiển thị cài đặt Nên đặt nhiệt độ phòng trong khoảng 25 28 C khi làm mát Nếu đặt nhiệt...

Страница 76: ... là bao nhiêu Chức năng sẽ dừng hoạt động khối trong nhà sẽ dừng phát khí ngay khi nhiệt độ phòng trở nên thấp hơn nhiệt độ cài đặt Bạn có thể cảm giác hơi lạnh hơn khi chạy khử ẩm Do lưu cài đặt trong bộ nhớ của bộ điều khiển từ xa nên chỉ phải nhấn nút LÀM MÁT cho lần chạy tiếp theo Đặt nhiệt độ phòng mong muốn bằng nút NHIỆT ĐỘ màn hình sẽ hiển thị cài đặt Nên đặt nhiệt độ phòng trong khoảng 20...

Страница 77: ... ngủ Có thể chọn chế độ vận hành Lọc Khí Khi Đi Ngủ tùy theo nhu cầu cá nhân Nhấn nút Chọn Eco Mặc định Lọc Khí Khi Đi Ngủ Eco Mỗi lần nhấn nút này chế độ sẽ đổi từ Lọc Khí Khi Đi Ngủ Eco Lọc Khí Khi Đi Ngủ Eco theo chu trình tuần hoàn Có thể chọn Chế Độ Quạt tùy theo nhu cầu cá nhân Nhấn nút Chế Độ Quạt Mặc định Quạt Thông Minh Mỗi lần nhấn nút này chế độ sẽ đổi từ Tự Động Quạt Luồng Khí Trực Tiế...

Страница 78: ...iếp tục chạy trong 1 giờ Tốc độ quạt sẽ đổi sang IM LẶNG Nếu tình trạng hoạt động trong phòng ổn định thiết bị sẽ tiếp tục chạy với nhiệt độ tăng thêm 1 C nữa Sau đó nếu phát hiện thấy tăng nhiệt độ tốc độ quạt sẽ tự động đổi thành THẤP Nếu xác định chỉ hoạt động ít thì nhiệt độ sẽ giảm 1 C Phân tích vị trí của người môi trường xung quanh để điều khiển hoạt động đẩy gió và hướng gió Nếu phát hiện ...

Страница 79: ...g người Không phát hiện người nếu mang mũ tùy theo hình dạng của mũ Có thể phát hiện người trong áp phích quảng cáo hoặc TV Có thể phát hiện nhận lầm bóng đèn thành người Nếu không muốn dùng chức năng CAMERA HIỆN TRƯỜNG Hướng điều khiển từ xa đến khối trong nhà khi vận hành Nhấn hoặc trong khi nhấn và bật hiển thị 0 trên màn hình của điều khiển từ xa khi đó chức năng CAMERA HIỆN TRƯỜNG sẽ trở nên ...

Страница 80: ...c trước 1 HỦY chạy IM LẶNG BẰNG MỘT NÚT ẤN Hủy tình trạng Chế độ vận hành sau khi hủy Nhấn nút Dừng vận hành Nhấn nút Chạy khử ẩm dựa trên tốc độ quạt lúc trước Chạy Lọc Khí Khi Đi Ngủ dựa trên tốc độ quạt lúc trước Chạy MẠNH Nhấn nút Nhấn nút Nhấn nút Nhấn nút Nhấn nút LƯU Ý Trong môi trường im lặng và khi chạy ở chế độ IM LẶNG BẰNG MỘT NÚT ẤN các hiện tượng như tiếng ồn do lưu thông trong chu tr...

Страница 81: ... độ quạt sẽ đổi sang cài đặt trước Âm thanh đẩy khí sẽ hơi cao do chạy ép 1 HỦY chạy CHẾ ĐỘ MẠNH Nếu cảm thấy quá lạnh hãy bỏ chế độ mạnh này như mô tả trong HỦY chạy MẠNH Hủy tình trạng Chế độ vận hành sau khi hủy Nhấn nút Dừng vận hành Nhấn nút Chạy khử ẩm dựa trên tốc độ quạt lúc trước Chạy Lọc Khí Khi Đi Ngủ dựa trên tốc độ quạt lúc trước Chạy IM LẶNG Nhấn nút Nhấn nút Nhấn nút Nhấn nút hoặc H...

Страница 82: ...chờ hiển thị trên bảng LCD Tổng thời gian dành cho hoạt động Vệ Sinh Bằng Một Nút Ấn là 60 phút Trong khi Vệ Sinh chỉ quạt Trong Nhà là hoạt động Bộ nén khí và quạt ngoài trời sẽ không hoạt động Đèn vận hành nhấp nháy trong khi làm vệ sinh Nhấn nút 1 Sau khi hoàn thành VỆ SINH thiết bị sẽ tự động quay lại chế độ chờ Trong khi VỆ SINH toàn bộ nút điều khiển từ xa sẽ bị vô hiệu hóa ngoại trừ nút LƯU...

Страница 83: ...hoạt động camera 1 2 3 Nhấn nút màn hình LCD thả nhấn thêm lần nữa Nhấn giữ Thông tin về Camera Tắt Không dùng được các chức năng sau khi đặt Camera Tắt vì CAMERA HIỆN TRƯỜNG hoàn toàn không hoạt động Quạt Thông Minh TR 92 Trực Tiếp Gián Tiếp TR 85 Tự Động TẮT Nhấn giữ nút Chọn Eco khi thực hiện điều chỉnh này và nhấn nút điều chỉnh Nhiệt Độ để thay đổi màn hình như hiển thị ở trên ...

Страница 84: ... để ngăn nhả bộ ngắt điện trong khi hoạt động Nhấn lại nút TIẾT KIỆM trước hoặc trong khi đang hoạt động Chế độ TIẾT KIỆM dừng hoạt động biến mất khỏi LCD 1 Lưu ý Chức năng tiết kiệm sẽ không hiệu quả trong điều kiện vận hành nhất định Trong trường hợp hỏng nguồn điện chức năng chế độ tiết kiệm sẽ bị hủy Vui lòng dùng bộ điều khiển từ xa để đặt lại KHU VỰC HOẠT ĐỘNG CỦA CAMERA HIỆN TRƯỜNG VÀ GÓC N...

Страница 85: ... không phát hiện thấy có hoạt động Trong khi chạy tiết kiệm điện mục tiêu nhiệt độ cài đặt sẽ tăng lên 3 C để giảm mức tiêu thụ điện Cách thức điều chỉnh độ nhạy dò tìm Nhấn nút điều chỉnh nhiệt độ hoặc trong khi nhấn nút Tốc Độ Quạt Chỉ báo trên điều khiển từ xa là 0 tại mặc định Âm thanh bíp phát ra nếu thiết bị nhận tín hiệu từ điều khiển từ xa Chỉ báo Độ nhạy Thấp Thường Cao 3 2 1 0 1 2 3 Lưu ...

Страница 86: ...hông có người tuân theo bảng dưới đây Hướng bộ điều khiển từ xa đến khối trong nhà trong khi dừng vận hành nhấn với nhấn để đặt Khi khối trong nhà nhận tín hiệu một tiếng bíp ngắn sẽ phát ra Chỉ báo Thời gian Tự Động Tắt 3 1 Khoảng 30 phút Khoảng 1 giờ Ban đầu Khoảng 1 5 giờ Khoảng 2 giờ Khoảng 3 giờ 0 1 2 3 Hoạt động có thể không tự động dừng trong các trường hợp sau Nếu thiết bị thấy hình người ...

Страница 87: ...ộng Bật và không phát hiện thấy người hoạt động trong thời gian dưới 1 giờ thiết bị có thể dừng chạy và chạy lại khi phát hiện thấy có người hoạt động Sau khi chạy 24 giờ nếu không điều chỉnh bộ điều khiển từ xa thiết bị sẽ ở chế độ chờ Tự Động Bật Sau 2 tuần liên tục kể từ khi đặt chức năng Tự Động Bật và không thực hiện thêm điều chỉnh cho bộ điều khiển từ xa thiết bị sẽ tự động HỦY để bảo vệ an...

Страница 88: ...của CAMERA HIỆN TRƯỜNG sẽ tuân theo độ nhạy điều chỉnh đã đặt cho thiết bị Thận trọng Sau mỗi lần chạy chế độ Tự Động Bật vui lòng kiểm tra chế độ cài đặt của điều khiển từ xa Chạy lại với chế độ Eco bị hủy Để kết hợp Tự Động Tắt chọn chế độ Eco Thiết bị tự động chạy lại trong các trường hợp sau Nếu thiết bị phát hiện có người trong TV hoặc áp phích quảng cáo Nếu thiết bị phát hiện bóng đèn thành ...

Страница 89: ... lập sẽ thay đổi theo trình tự bên dưới khi nhấn nút Đặt Trước Hẹn Giờ TẮT Dừng vận hành tại thời điểm xác lập Cài đặt THỜI GIAN BẬT Chọn HẸN GIỜ BẬT bằng cách nhấn Nút HẸN GIỜ BẬT Thời gian xác lập sẽ thay đổi theo trình tự bên dưới Đặt Trước Hẹn Giờ BẬT Hoạt động sẽ bắt đầu tại thời điểm xác lập HỦY HẸN GIỜ TẮT HỦY HẸN GIỜ BẬT Khoảng thời gian 1 giờ Khoảng thời gian 1 giờ ...

Страница 90: ... ngang luôn quạt trong thời gian dài trong chế độ Làm Mát Sương có thể đọng lại trên tấm hướng dòng không khí ngang và có thể chảy nhỏ giọt xuống Điều chỉnh luồng gió đã điều hòa theo hướng lên trên và xuống dưới Tấm hướng luồng khí ngang được tự động đặt đến góc phù hợp cho từng hoạt động Tấm hướng dòng không khí có thể quạt lên xuống liên tục và cũng được đặt đến góc mong muốn dùng nút QUẠT LÊN ...

Страница 91: ... làm Mát hoặc Khô Sương có thể đọng lại trên tấm hướng dòng không khí nang và chảy nhỏ giọt xuống có khả năng làm ướt đồ đạc Khi nhiệt độ độ ẩm trong phòng vẫn cao khi chạy làm Mát Khô góc của tấm hướng dòng không khí ngang có thể thay đổi để ngăn sương chảy nhỏ giọt xuống Khi nhiệt độ độ ẩm hạ xuống thấp hơn góc của tấm hướng dòng không khí ngang có thể quay lại góc ban đầu Khi đặt Quạt Thông Min...

Страница 92: ...à và bố cục căn phòng vân vân mà gió có thể không thổi đến hoặc tránh đi được Trong trường hợp như vậy vui lòng dùng chức năng đặt hướng dòng không khí dọc chức năng đặt hướng dòng không khí ngang TR 90 TR 91 và Tốc Độ Quạt TR 75 Khi chế độ Trực Tiếp và Gián Tiếp không hoạt động đúng hoặc khi muốn ngăn gió thổi vào trẻ sơ sinh hoặc người già hãy đặt vị trí tấm hướng dòng không khí dọc ngang trong ...

Страница 93: ...oặc các loại pin khác với nhau 2 Lấy pin ra khi không sử dụng bộ điều khiển từ xa trong 2 hoặc 3 tháng 3 Dùng pin AAA hiệu suất cao và chất lượng cao để tránh rút ngắn thời gian sử dụng và rò rỉ chất điện phân THẬN TRỌNG Khi dùng điều khiển từ xa nếu máy điều hòa không khí không phản ứng lại hoặc điều khiển từ xa hiển thị chữ sáng mờ dần thì cần tháo và thay pin trong thiết bị điều khiển từ xa bằn...

Страница 94: ... với thời gian tỉnh dậy vào buổi sáng Việc này sẽ cho phép đạt được nhiệt độ phòng để ngủ dễ chịu Vui lòng dùng hiệu quả bộ hẹn giờ Bộ lọc khí bẩn sẽ giảm khối lượng không khí và hiệu suất làm mát Để ngăn lãng phí năng lượng điện vui lòng vệ sinh bộ lọc 2 tuần một lần Vui lòng chú ý đến nhiệt độ phòng và hướng dòng không khí khi vận hành thiết bị trong môi trường có em bé trẻ em và người già gặp k...

Страница 95: ...không thể đạt được nhiệt độ phòng đặt trước Khi không dùng khối trong nhà trong thời gian dài vui lòng tắt nguồn từ nguồn điện chính Nếu điện từ nguồn điện chính vẫn BẬT khối trong nhà vẫn tiêu thụ khoảng 1W trong mạch điện điều khiển hoạt động máy ngay cả khi nó ở chế độ TẮT Nhiễu từ sản phẩm điện tử Thận trọng Để tránh bị nhiễu ồn vui lòng đặt khối trong nhà và bộ điều khiển từ xa cách xa sản ph...

Страница 96: ...nh và tắt công tắc nguồn điện THẬN TRỌNG THẬN TRỌNG Không bẻ cong bộ lọc sạch không khí vì có thể gây hỏng hóc cấu trúc của bộ lọc sạch không khí Vui lòng không ngửi mùi trực tiếp từ nguồn của bộ lọc LƯU Ý Trong trường hợp tháo bộ lọc sạch không khí vui lòng thực hiện theo các quy trình ở trên Khả năng làm mát sẽ hơi yếu đi và tốc độ làm mát trở nên chậm hơn khi dùng bộ lọc sạch không khí Vì thế h...

Страница 97: ...ải mềm bằng sợi tổng hợp Phơi khô Bộ Lọc Trước trong bóng râm 3 Lắp lại bộ lọc sạch không khí vào khung của bộ lọc Đặt Bộ Lọc Trước với mặt trước đối diện có đánh dấu MẶT TRƯỚC và đẩy chúng theo rãnh về trạng thái ban đầu Sau khi lắp Bộ Lọc Trước đẩy bảng mặt trước ở ba phần mũi tên như mô tả trong hình và đóng lại THẬN TRỌNG Không rửa bằng nước nóng 40 C trở lên Bộ Lọc Trước có thể co rút lại Khi...

Страница 98: ...của cánh tay trái và phải vào Mép Bích của khối và lắp chặt chúng vào các lỗ Tháo bảng mặt trước và rửa sạch bằng nước sạch Dùng miếng bọt biển mềm để lau rửa Sau khi dùng chất tẩy rửa trung tính hãy rửa thật kỹ bằng nước sạch Khi không tháo bảng mặt trước dùng miếng vải lau khô mềm để lau sạch bảng Lau kỹ bộ điều khiển từ xa bằng miếng vải lau khô mềm Lau khô hết nước Nước còn bám trên bộ chỉ báo...

Страница 99: ... điện Bộ ngắt điện phải lắp đặt tùy theo vị trí gắn khối Không có bộ ngắt điện sẽ gặp phải hiện tượng sốc điện LƯU Ý Nếu hỏng dây cung cấp nguồn phải thay dây bằng dây đặc biệt lấy từ trung tâm dịch vụ bộ phận thiết bị được ủy quyền 1 2 KIỂM TRA ĐỊNH KỲ VUI LÒNG ĐỂ NHÂN VIÊN DỊCH VỤ ĐẠT CHUẨN KIỂM TRA CÁC MỤC SAU TRONG THỜI GIAN NỬA NĂM MỘT LẦN HOẶC HÀNG NĂM XIN LIÊN HỆ ĐẠI LÝ BÁN HÀNG HOẶC CỬA HÀ...

Страница 100: ...g bất thường khi vận hành 1 Tiếng ồn nhỏ do sự lưu thông môi chất làm lạnh trong chu trình làm lạnh 2 Tiếng cọ xát nhỏ do vỏ bọc quạt bị làm lạnh rồi dần nóng lên khi dừng vận hành Máy điều hòa không khí trong phòng có thể sẽ tỏa mùi do nhiều mùi khác nhau từ khói thuốc lá đồ ăn thức uống mỹ phẩm vân vân bám vào Vì vậy phải vệ sinh bộ lọc không khí và bộ bay hơi đều đặn để giảm mùi Vui lòng liên h...

Страница 101: ...c điều kiện của Công ty Điện lực tại địa phương Tối thiểu Tối đa Trong nhà Bóng đèn khô C 21 32 Bóng đèn ướt C 15 23 Ngoài trời Bóng đèn khô C 21 43 Bóng đèn ướt C 15 26 Lưu ý Tránh sử dụng máy điều hòa không khí để làm mát phòng khi nhiệt độ bên ngoài dưới 21 C 70 F Nhiệt độ vận hành tối đa và tối thiểu khuyến cáo của mặt nóng và mặt lạnh nên ở mức như thông tin bên dưới ...

Страница 102: ... 102 GHI NHỚ ...

Результаты поиска

Содержание RAC-VX10CF

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-VX10CF

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAC-VX10CF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAC-VX10CF

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-VX10CF

Бренды по названию

Популярные бренды