background image

– 111 –

Р

УССКИЙ

РЕГУЛИРОВКА  ДЕФЛЕКТОРОВ  ПОТОКА  ВОЭДУХА

1

Регулировка  потока  воздуха  от  кондиционера  в  направлении
вверх  и  вниз.

Горизонтальный  дефлектор  потока  воздуха  автоматически
устанавливается  под  углом,  требуемым  для  каждого
конкретного режима. Кнопка             

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ПОВОРОТ)  позволяет  устанавливать  режим  постоянного
колебания  дефлектора  вверхвниз,  а  также  устанавливать
желаемый  угол  наклона.

При 

однократном 

нажатии 

клавиши 

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ 

ПОВОРОТ) 

производится

автоматический  поворот  направления  горизонтального
дефлектора  потока  воздуха  вверх  и  вниз.  При  повторном
нажатии клавиши дефлектор останавливается в занимаемом
в  данный  момент  положении.  До  начала  поворота
дефлектора  может  пройти  несколько  секунд  (около  6
секунд).

Диапазон  регулирования  поворота  горизонтального
дефлектора  потока  воздуха  показан  на  рисунке  справа.

По окончании работы устройства, горизонтальный рефлектор
воздуха  двигается  и  затем  останавливается  в  положении,
при  котором  выходные  отверстия  воздуха  закрыты.

RESET

ОСТОРОЖНО

При операции “Охлаждение” не держите горизонтальный
рефлектор долго в плавающем состоянии. На нем может
образовываться  роса  и  подкапывать.

2

Регулирование  направления  потока  воздуха  кондиционера
влево  и  вправо.

Задействуя  вертикальный  дефлектор  потока  воздуха,  как
показано  на  рисунке,  отрегулировать  направление  потока
воздуха  кондиционера  влево  и  вправо.

при
охлаждении  и
сушке

при  нагреве

примерно
25°

!

примерно
20°

примерно
35°

(PYC2) RAS/RAC-S24H2 (110-120)

14/12/05, 11:41 AM

111

Содержание RAC-S24H2

Страница 1: ...l completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 49 72 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 73 96 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù fi ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ù Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Инструкция по эксплуатации стр 97 120 Для обеспечения наилу...

Страница 2: ...sts Do not install the unit near a location where there is flammable gas The outdoor unit may catch fire if flammable gas leaks around it Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose CAUTION PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE PRECAUTIONS DURING OPERATION Avoid an extended period of direct air flow for your health W A R N I N G Should abnormal situation arises like burn...

Страница 3: ...in the room is above the cooling or heating capability of the unit for example more people entering the room using heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved This is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supe...

Страница 4: ... signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer page 6 OUTDOOR UNIT Drain pipe Condensed water drain to outside Connecting cord and insulation pipe for piping Air inlet Back and Left side Air outlet WIDTH mm 1030 850 MODEL RAS S24H2 RAC S24H2 HEIGHT mm 295 650 DEPTH mm 191 298 MODEL NAME AND DIMENSIONS CAUTION When heating operation drain or defrosted water flows out from outdoor ...

Страница 5: ...ing defrosting Defrosting will be performed about once every one hour when frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit for 5 10 minutes each time TIMER LAMP This lamp lights when the timer is working INDOOR UNIT INDICATORS OPERATION INDICATOR HITACHI TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH Use this switch to start and stop when the remote controller does not work By pressing t...

Страница 6: ...hese buttons to raise or lower the temperature setting Keep pressed and the value will change more quickly TIME button Use this button to set and check the time and date RESET buttons FUNCTION selector Use this button to select the operating mode Every time you press it the mode will change from AUTO to HEAT to DEHUMIDIFY to COOL and to FAN cyclically FAN SPEED selector This determines the fan spe...

Страница 7: ...r the temperature setting as necessary by maximum of 3 C Press the temperature button and the temperature setting will change by 1 C each time The preset temperature and the actual room temperature may vary somewhat depending on conditions The display does not indicate the preset temperature in the AUTO mode If you change the setting the indoor unit will produce a beep 1 START STOP C RESET VARIOUS...

Страница 8: ...MED or LOW automatically when the preset temperature has been reached HI Economical as the room will become warm quickly But you may feel a chill at the beginning MED Fan speed slow LOW Fan speed slower Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary somewhat depending on conditions Pre...

Страница 9: ...ure setting The function will stop the indoor unit will stop emitting air as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The range of 20 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Press the START STOP button Dehumidifying operation starts with a beep Press t...

Страница 10: ...W Fan speed slower Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary some how depending on conditions Press the START STOP button Cooling operation starts with a beep Press the button again to stop operation The cooling function does not start if the temperature setting is higher than the ...

Страница 11: ...re is large fan starts to run at HI speed After room temperature reaches the preset temperature the cooling operation which changes the fan speed and room temperature to obtain optimum conditions for natural healthful cooling will be performed For the cooling operation FAN OPERATION You can use the device simply as an air circulator Use this function to dry the interior of the indoor unit at the e...

Страница 12: ... sign goes out with a beep and the TIMER lamp turns off on the indoor unit 1 Set the current month and day with the TIMER control button 1 Press the OFF TIMER button The OFF mark blinks on the display 1 Press the ON TIMER button the ON mark blinks on the display 2 Set the turn off time with the TIMER control button Press the RESERVE button 3 Press the ON TIMER button so that the OFF mark lights an...

Страница 13: ...he device will turn off at 11 00p m Example The device will automatically turn on earlier so that the preset temperature can be reached at 7 00 a m The setting of the turn on time is now complete 4Set the turn on time with the TIMER control button 5 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the RESERVE button The ON mark starts lighting instead of flashing a...

Страница 14: ... number of hours and then turn off Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the SLEEP button The timer information will be displayed on the remote controller The TIMER lamp lights with a beep from the indoor unit When the sleep timer has been set the display indicates the turn off time Example If you set 3 hours sleep time at 11 38 p m the turn off time is ...

Страница 15: ...n the adjusting range shown on the right When the operation is stopped the horizontal air deflector moves and stops at the position where the air outlet closes When cooling dehumidifying When heating CAUTION In Cooling operation do not keep the horizontal air deflector swinging for a long time Some dew may form on the horizontal air deflector and dew may drop RESET Adjustment of the conditioned ai...

Страница 16: ...ll the new batteries The direction of the batteries should match the marks in the case 1 Do not use new and old batteries or different kinds of batteries together 2 Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months CAUTION Push and pull to the direction of arrow EN2 RAS RAC S24H2 15 24 14 12 05 11 26 AM 16 ...

Страница 17: ...time in the morning This will enable you to enjoy a comfortable room temperature Please use the timer effectively Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency To prevent from wasting electric energy please clean the filter every 2 weeks Please pay attention to the room temperature and air flow direction when operating the unit for baby children and old folks who have diff...

Страница 18: ...od of time please switch off the power from the mains If the power from mains remains ON the indoor unit still consumes about 8W in the operation control circuit even if it is in OFF mode Warning To protect the whole unit during lightning please stop operating the unit and remove the plug from the socket OFF Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interference please place the...

Страница 19: ... Please use this number for ordering when you want to renew it Do not operate the air conditioner without filter Dust may enter the air conditioner and fault may occur 1 Open the front panel Pull up the front panel by holding it at both sides with both hands 2 Remove the filter Push upward to release the claws and pull out the filter 3 Attaching the air cleansing and deodorizing filters to the fil...

Страница 20: ...ow filters to dry in shade 3 Re insert the air cleansing and deodorizing filter to the filter frame Set the filter with FRONT mark facing front and slot them into the original state After attaching the filters push the front panel at three arrow portions as shown in figure and close it CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The filter may shrink When washing it shake off moisture com...

Страница 21: ...oth hands to detach and attach it CAUTION Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as this may cause short circuit Never use hot water above 40 C benzine gasoline acid thinner or a brush because they will damage the plastic surface and the coating Removing the Front Panel Arm When the front panel is fully opened with both hands push the right arm to the inside to rele...

Страница 22: ...OR SERVICE SHOP Is the earth line disconnected or broken Is the mounting frame seriously affected by rust and is the outdoor unit tilted or unstable Is the plug of power line firmly plugged into the socket Please ensure no loose contact between them 3 MAINTENANCE AT BEGINNING OF LONG OFF PERIOD Run the unit by setting the operation mode to FAN and the fan speed to HI for about half a day on a fine...

Страница 23: ... filter and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the odor Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails to operate normally after the above inspections Inform your agent of the model of your unit production number date of installation Please also inform him regarding the fault Power supply shall be connected at the rated voltage otherwise the unit wil...

Страница 24: ... 24 MEMO EN2 RAS RAC S24H2 15 24 14 12 05 11 27 AM 24 ...

Страница 25: ...ntamente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 49 72 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 73 96 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù fi ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ù Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Инструкция по эксплуатации стр 97 120 Для обесп...

Страница 26: ...ebbe essere installato un interruttore automatico per eventuali sovraccarichi a secondo della posizione dell unità Senza il tale interruttore automatico si incorre in pericolo di una scossa elettrica Non installare l unità vicino a fonti di gas infiammabile L unità esterna può incendiarsi se avvengono della perdite di gas infiammabile Accertarsi che il flusso dell acqua sia scorrevole quando viene...

Страница 27: ...sorvegliati da una persona responsabile per assicurarsi che usino l apparecchio in modo sicuro I bambini in giovane età dovrebbero essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Evitare di salire sull unità esterna e di appoggiare oggetti di ogni tipo Non spostare il flusso d aria fredda del condizionatore d aria in direzione di elettrodomestici tipo forno bollitore ecc oppur...

Страница 28: ...arecchio Vedi pag 30 UNITA ESTERNA LARGHEZZA mm 1030 850 MODELLO RAS S24H2 RAC S24H2 ALTEZZA mm 295 650 PROFONDITA mm 191 298 IDENTIFICAZIONE E DIMENSIIONI DEL MODELLO Tubo Di Drenaggio Drenaggio di acqua condensata all esterno Cavo di collegamento e tubo isolante per i lavori di tubatura Presa d aria Posteriore Sinistra e Destra Getta Fuori Aria Calda CAUTELA Durante le operazioni di riscaldament...

Страница 29: ...2 3 minuti dopo l avviamento 2 Durante lo sbrinamento Il disgelamento sarà effettuato circa una volta ogni un ora in cui il gelo forma sul sullo scambiatore di calore dell unità esterna per 5 10 minuti ogni volta SPIA TIMER Questa spia si illumina quando il timer é in funzion HITACHI TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH In figura sono mostrate le operazioni di apertura del pannello anteriore Far rife...

Страница 30: ...i modalità di funzionamento Tasto di oscillazione automatica Controlla l angolo di oscillazione del deflettore orizzontale dell aria Comando del timer Usare questo tasto per attivare il timer Tasto di spegnimento via timer Imposta l ora di spegnimento via timer Tasto di accensione via timer Imposta l ora di accensione via timer Tasto di memorizzazione Memorizzazione dell impostazione del timer Tas...

Страница 31: ... essere leggermente diverse a seconda delle condizioni Nel modo AUTO il display non indica la temperatura preimpostata Se si cambia l impostazione l unità interna produce un segnale acustico 1 AVVIO ARRESTO C FUNZIONAMENTO AUTOMATICO L unità determina automaticamente il modo di funzionamento RISCALDAMENTO RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE a seconda della temperatura ambiente iniziale Il modo di fu...

Страница 32: ... automaticamente MEDIA o BASSA quando la temperatura preimpostata viene raggiunta ALTA Un modo economico in quanto la temperatura ambiente aumenta rapidamente E però possibile sentire freddo all inizio MEDIA Modo silenzioso BASSA Ancora più silenzioso Impostare la temperatura ambiente desiderata per mezzo dei tasti di controllo della temperatura il display indica le impostazioni L impostazione del...

Страница 33: ...postata L unità deumidifica la stanza riducendo la temperatura ambiente fino al livello preimpostato Quando la temperatura ambiente è più bassa della temperatura impostata La deumidificazione viene eseguita con la temperatura impostata leggermente più bassa della temperatura ambiente attuale indipendentemente dall impostazione della temperatura stessa II funzionamento viene interrotto l unità inte...

Страница 34: ...odo silenzioso BASSA Ancora più silenzioso Impostare la temperatura ambiente desiderata con i tasti di controllo della temperatura il display indica l impostazione L impostazione della temperatura e la temperatura ambiente reale possono differire leggermente a seconda delle condizioni Premere il tasto AVVIO ARRESTO II funzionamento viene attivato con un segnale acustico Premere nuovamete il tasto ...

Страница 35: ...po elevata la ventola comincia a girare ad alta velocità HI Raggiuntala viene eseguito il raffreddamento normale che cambia la velocità della ventola e la temperatura ambiente per garantire condizioni di comfort ottimale Durante il raffreddamento VENTILATORE E possibile utilizzare l unità semplicemente come un dispositivo per la circolazione dell aria Utilizzare questa funzione per asciugare l int...

Страница 36: ...acustico e la spia TIMER sull unità interna si spegne a sua volta 1 Impostare il giorno ed il mese con i tasti di controllo del timer 1 Premere il tasto SPEGNIMENTO VIA TIMER L indicazione ARRESTO lampeggia sul display 1 Premere il tasto ACCENSIONE VIA TIMER L indicazione ACCENSIONE lampeggia sul display 2 Regolare l orario di spegnimento con i tasti di controllo del timer Premere il tasto RISERVA...

Страница 37: ...gnimento è ora completa Esempio L unità si spegne alle 11 00 p m Esempio L apparecchio si accende automaticamente prima affinchè la temperatura impostata venga raggiunta entro le ore 7 00 a m Questo completa l impostazione della funzione oraria 4 Impostare l ora di accensione con i tasti di controllo del timer 5 Puntare il telecomando verso l unità interna e premere il tasto RISERVA Il marchio AVV...

Страница 38: ...38 p m l orario di spegnimento è alle 2 38 a m 2 Premere il tasto SPEGNIMENTO ed impostare il timer per lo spegnimento automatico Esempio In questo caso l apparecchio si spegne dopo 2 ore alle ore 1 38 e si riaccende presto in modo tale che la temperatura stabilita venga raggiunta alle ore 6 00 del giorno seguente L unità viene spenta dal timer per lo spegnimento automatico e viene accesa dal time...

Страница 39: ...i secondi circa 6 secondi prima che il deflettore inizi a muoversi Regolare il deflettore entro il campo di regolazione indicato qui a destra Quando si spegne il condizionaore il deflettore orizzontale si ferma nella posizione in cui la bocca di uscita dell aria viene chiusa RESET 2 Regolazione del flusso dell aria condizionata verso sinistra e verso destra Afferrare il deflettore dell aria come i...

Страница 40: ...rie Fare corrispondere la direzione delle batterie con i marchi all interno del vano Premere e quindi tirare nella direzione della freccia CAUTELA 1 Non utilizzare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie assieme 2 Rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare il telecomando per 2 o 3 mesi IT2 RAS RAC S24H2 34 48 14 12 05 11 29 AM 40 ...

Страница 41: ...e utilizzare la modalità di funzionamento timer assieme alla sveglia del mattino Si potrà così dormire in un ambiente a temperatura confortevole Utilizzare il timer in modo efficace Prestare particolare attenzione alla temperatura ambiente e alla direzione del flusso dell aria dove ci sono bambini piccoli e grandi e persone anziane che dormono Cautela Evitare di tenere la stanza chiusa per lungo t...

Страница 42: ...ngato togliere il cavo di alimentazione dalla presa Se l alimentazione rimane ON e non viene interrotta il condizionatore continua a consumare circa 8W nell operazione controllo circuito anche se il modo di funzionamento é OFF Arresto Avvertenza Per evitare che l unità si danneggi durante una scarica di fulmine interrompere il funzionamento dell unità e togliere la spina dalla presa ARRESTO Interf...

Страница 43: ...este istruzioni in senso inverso Quando si utilizza il filtro deodorante e purificante la portata di raffreddamento del condizionatore si abbassa leggermente e la velocità di raffreddamento viene ridotta Si consiglia quindi di regolare la velocità della ventola su HIGH Il filtro deodorante e purificante può essere pulito e riutilizzato fino a 20 volte usando un aspirapolvere o sciacquandolo sotto ...

Страница 44: ...nto viene ridotta Inoltre l apparecchio può divenire rumoroso Accertarsi di pulire regolarmente il filtro seguendo la procedura indicata in basso PROCEDURA CAUTELA Non lavare il filtro con acqua calda a temperatura superiore ai 40 C Il filtro potrebbe altrimente deformarsi Quando si lava il filtro eliminare la maggior parte dell acqua scuotendolo e quindi lasciare asciugare all ombra non esporre i...

Страница 45: ...ione assicurarsi di trattenerla con entrambe le mani Per rimuovere il pannello frontale Sollevare completamente il pannello frontale con le mani e liberarlo facendo leva con la mano destra abbassare leggermente il pannello ed estrarlo Per montare il pannello frontale Spingere le sporgenze del braccio destro e del braccio sinistro nelle flange dell unità e inserirle bene nelle aperture Sporgenza Ap...

Страница 46: ... disattivata oppure è intatta L unità esterna è inclinata oppure instabile e il supporto è intaccato dalla ruggine Inserita Saldamente Controllate che la spina sia ben inserita nella presa di corrente e che non ci sia mancanza di contatto tra le due 3 MANUTENZIONE ALL INIZIO DI UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO Far funzionare l unità col modo di funzionamento su VENTILATORE e la velocità su HI per ci...

Страница 47: ...Quando il condizionatore non funziona Quando il condizionatore non raffredda bene Quando il condizionatore non riscalda bene Se dopo aver svolto le sopra indicate ispezioni il condizionatore d aria non dovesse funzionare contattare il rivenditore immediatamente Comunicare al rivenditore il numero del modello dell unità il numero di fabbricazione la data di installazione Informarlo anche del tipo d...

Страница 48: ... 48 MEMO IT2 RAS RAC S24H2 34 48 14 12 05 11 29 AM 48 ...

Страница 49: ...entamente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 49 72 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 73 96 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù fi ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ù Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Инструкция по эксплуатации стр 97 120 Для обес...

Страница 50: ...o un interruptor dependiendo del lugar de montaje de la unidad Sin interruptor hay peligro de sacudida eléctrica No la instale cerca de un lugar donde hay gas inflamable La unidad exterior puede arder si el gas inflamable gotea sobre ella Asegúrese de que la circualción de agua es flúida cuando instale la manguera de drenaje PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO O MANTENIMIENTO Si una situación a...

Страница 51: ...pacidad de refrigeración o calefacción de la unidad por ejemplo más gente entrando en la habitación utilizando equipos de calor y etc no se podrá alcanzar la temperatura de la habitación actual Este aparado no es destinado para el uso de los niños o las personas enfermizas a menos que ellos sean suficientemente supervisados por una persona responsable para asegurarse que puedan usarlo sin peligro ...

Страница 52: ... interior Para poner en funcionamiento toda la unidad Referirse a la página 54 UNIDAD EXTERIOR ANCHURA mm 1030 850 MODELO RAS S24H2 RAC S24H2 ALTURA mm 295 650 PROFUNDIDAD mm 191 298 NOMBRE DEL MODELO Y DIMENSIONES Tubo De Drenaje Drenaje de agua condensada hacia afuera La cuerda de conexión y el tubo aislante para la tubería Entrada de aire Parte trasera Lado izquierdo Salida De Aire PRECAUCIÓN D...

Страница 53: ...mento de limpiar el filtro La lámpara sale cuando se presiona el BOTÓN AUTO del OSCILACIÓN mientras que haga una pausa el dispositivo del modo está encendido LÁMPARA DE OPERACIÓN Este lámpara se enciende durante la operación La LÁMPARA DE OPERACIÓN destella en los siguientes casos durante calentamiento 1 Durante precalentamiento Alrededor de 2 3 minutos después de su puesta en marcha 2 Durante la ...

Страница 54: ...ntilador para cada modo operativo Botones de OSCILACION AUTOMATICA Controla el ángulo del deflector de aire horizontal Controles del TEMPORIZADOR Utilice estos botones para ajustar el temporizador Botón del TEMPORIZADOR DE DESCONEXION Selecciona la hora de desconexión Botón del TEMPORIZADOR DE CONEXION Selecciona la hora de conexión Botón de RESERVA Reserva de ajustes de la hora Botón de CANCELACI...

Страница 55: ...mo de 3 C Apriete el botón de temperatura y el ajuste de la temperatura cambiará a 1 C cada vez La temperatura del preajuste y la temperatura actual de la habitación puede variar dependiendo de las condiciones El visualizador no indica la temperatura preajustada en el modo automático Si usted cambia el ajuste la unidad interior producirá un pitido C 1 INICIO PARADA RESET DIFERENTES FUNCIONES Contr...

Страница 56: ...y varía a MODERADO o DEBIL automáticamente cuando se ha alcanzado la temperatura preajustada FUERTE Económico cuando la habitación se calienta rápidamente Pero puede sentir un poco de frío al principio MODE RADO Silencioso DÉBIL Más silencioso Ajuste la temperatura interior deseada con los botones de control de temperatura el visualizador indica el ajuste El ajuste de la temperatura y la temperatu...

Страница 57: ...r Cuando la temperatura de la habitación es mayor que la temperatura del ajuste La unidad deshumidificará la habitación reduciendo la temperatura interior al nivel preajustado Cuando la temperatura de la habitación es más baja que la temperatura del ajuste La función de deshumectación se realizará con la temperatura del interior ajustada ligeramente más baja que la temperatura actual sea cual sea ...

Страница 58: ...oso DÉBIL Más silenciosa Ajuste la temperatura de interior deseada con los botones de control de temperatura el visualizador indica el ajuste El ajuste de temperatura y la temperatura actual de la habitación pueden variar dependiendo de las condiciones Presione el botón INICIO PARADA La operación de refrigeración empieza con un pitido Presione el botón de nuevo para detener la operación La función...

Страница 59: ...mente de acuerdo con la temperatura del aire descargado Cuando la diferencia entre la temperatura de la habitación y la temperatura determinada es grande el ventilador empieza a funcionar a la velocidad HI Cuando la temperatura de la habitación llega a la temperatura determinada la velocidad del ventilador cambia automáticamente en BAJO Cuando la diferencia entre la temperatura de la habitación y ...

Страница 60: ...Ajuste el mes y el día actuales con el botón de control del TEMPORIZADOR 1 Presione el botón TEMPORIZADOR DE DESCONEXION La marca DESCONEXION parpadeará en el visualizador 1 Presione el botón TEMPORIZADOR DE CONEXION La marca CONEXION parpadeará en el visualizador 2 Ajuste la hora de desconexión con el botón de control del TEMPORIZADOR Presione el botón RESERVA 3 Presione el botón TEMPORIZADOR DE ...

Страница 61: ...e la hora de conexión con el botón de control del TEMPORIZADOR 5 Diriga la ventanilla de señales del mando a distancia hacia la unidad interior y presione el botón RESERVA La marca conexión empezará encendida fijamente en lugar de intermitente y la señal RESERVA se encenderá Se emitirá un pitido y la lámpara Temporizador se encenderá en la unidad de interiores 3 Diriga la ventanilla de señales del...

Страница 62: ...ctará mediante la función de desconexión nocturna y se conectará mediante la función de conexión automática Cancelación de reserva Diriga la ventanilla de señales del mando a distancia hacia la unidad interior y presione el botón CANCELAR La señal RESERVA se apagará con un pitido y la lámpara TEMPORIZADOR se apagará en la unidad interior Ejemplo En estos casos el aparato se apagará en dos horas a ...

Страница 63: ... que el deflector empiece a moverse Utilice el deflector de aire horizontal con el alcance de ajuste mostrado a la derecha Cuando la operación se para el deflector de aire horizontal se mueve y se para en la posición donde la salida de aire se cierra RESET 2 Ajuste del aire acondicionado hacia la derecha y la izquierda Sujete el deflector de aire vertical como se muestra en la figura y ajuste el a...

Страница 64: ...as pilas nuevas La dirección de las pilas debe corresponderse con las marcas de la caja Presione y tire hacia la dirección de la flecha 1 No utilice pilas nuevas y viejas ni diferentes tipos de pilas juntas 2 Saque las pilas cuando no utilice el mando a distancia durante 2 ó 3 meses PRECAUCIÓN ES2 RAS RAC S24H2 58 72 14 12 05 11 32 AM 64 ...

Страница 65: ...el desperdicio de energía eléctrica limpie el filtro cada 2 semanas Precaución No cierre la habitación durante un periodo de tiempo largo De vez en cuando abra la puerta y las ventanas para que entre aire fresco Durante la noche utilice el modo de operación del temporizador de desconexión y conexión nocturna junto con la hora de despertarse en la mañana De esta amanera disfrutará de una temperatur...

Страница 66: ... energía de la canalización principal Si el suministro de energía de la canalización principal continua Conectada la unidad interior todavía consume alrededor de 8W en el circuito de control de operación incluso estando en el modo Desconectado Advertencia Para porteger toda la unidad cuando hay relámpagos pare el funcionamiento de la unidad y desenchufe el enchufe del tomacorriente Desconectado In...

Страница 67: ...deodorante para los filtros siga los procedimientos arriba Cuando se utiliza el filtro purificador y desodorante la capacidad de refrigeracón del acondicionador se reduce un poco y la velocidad del ventilador se baja Por eso ajuste la velocidad del ventilador en HIGH FUERTE El filtro purificador y desodorante se puede lavar y reusar hasta 20 veces utilizando una aspiradora o lavandolo con agua lim...

Страница 68: ...pacidad de enfriamiento se verá muy reducida Además puede que se escuchen ruidos Asegúrese de limpiar el filtro siguiendo el procedimiento de abajo PROCEDIMIENTO No lo lave con agua caliente de más de 40 C El filtro se encogerá Cuando lo lave saque completamente la humedad agitándolo y séquelo en la sombra no lo exponga directamente al sol Puede que el filtro se encoja No utilize detergentes para ...

Страница 69: ...ucción con ambas manos para desmontar y montarla Como quitar el panel frontal Después de abrir el panel frontal con ambas manos desabroche el brazo derecho mientras está empujando hacia dentro para desengancharlo y cierrandolo un poco quítelo hacia adelante Como fijar el panel frontal Mueva las proyecciones en los brazos izquierdo y derecho dentro de las pestañas en la unidad e insértelos fijament...

Страница 70: ...A AYUDA 1 2 3 Está la línea de tierra desconectada o rota Está el armazón óxidado está la unidad exterior inclinada o inestable Confirme Está firmemente enchufado el enchufe de la línea de conducción electrica a la toma 3 MANTENIMIENTO AL PRINCIPIO DE UN PERIODO DE DESCONEXIÓN LARGO Haga funcionar la unidad ajustando el modo de operación en VENTILACIÓN y la velocidad del ventilador en FUERTE duran...

Страница 71: ...modelo de la unidad el número de producción y la fecha de instalación Infórmele también de lo referente a la avería La alimentación debe estar conectada en el voltaje establecido sino la unidad se dañará o no podrá alcanzar la capacidad especificada Cuando no enfría bien Cuando no calienta bien El filtro de aire ha sido limpiado Cae la luz del sol directamente en la unidad exterior Está el flujo d...

Страница 72: ... 72 MEMO ES2 RAS RAC S24H2 58 72 14 12 05 11 32 AM 72 ...

Страница 73: ...mente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 49 72 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 73 96 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù fi ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ù Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Инструкция по эксплуатации стр 97 120 Для обеспече...

Страница 74: ...ÌÔÓ Ì ÔÚÂ Ó È ÛÂÈ ÊˆÙÈ Û ÂÚ ÙˆÛË È ÚÚÔ ÙÔ ÂÚ Ô Ú Î ÏÔ Ì  Ȉı Ù ÁÈ ÙËÓ ÔÌ Ï ÚÔ ÓÂÚÔ fiÙ Ó ÙÔ ÔıÂ٠٠ÙÔÓ ÛˆÏ Ó Ô Ù ÛË PO OXH A ÔÊ ÁÂÙÂ Ó ÂÎÙ ıÂÛÙ ÁÈ ÚÎÂÙ ÒÚ Î Ù ıÂ Ó ÛÙË ÚÔ ÙÔ Ú ÁÈ Ù fiÓ Â È ÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÁÂ Û ªËÓ ÚÂÌ ÏÙÂ Ó Ù ÏÔ ÌÈ Ú Ô ÏÏ ÓÙÈΠÌÂÓ ÛÙËÓ Ô ÂÚÈÛÌÔ ÙÔÓ ÎÔÏ ÛÎÔ Ÿ ˆ Ô ÓÂÌÈÛÙ Ú Â Ó È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ì ÌÈ ËÏ Ù ÙËÙ ı ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi Ú Ó Î ı Ú ÂÈ Ó Â ÛÙ ÈÔ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ...

Страница 75: ... 80 Î È ÙÈ ÂÚÛ Â ÛÙÚ ÌÌ Ó ÚÔ Ù Î Ùˆ ÌÂÙ ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÙfiÌ Ù ÁÈ ÌÂÁ ÏË ÚÔÓÈÎ ÂÚ Ô Ô ÙfiÙÂ Ë ÁÚ Û Û Ì ÎÓÒÓÂÙ È Û ÓÂÚfi ÛÙÈ ÂÚÛ Â Î È ÛÙ ÔÓÙ Î Ùˆ Ì ÔÚÂ Ó Û Ú ÍÂÈ Ù È Ï È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi fiÙ Ó Â ÈÎÚ ÙÔ Ó Ù ÙÔÈÂ Û Óı ÎÂ Â Ó È Î Ï ÙÂÚ Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙË Û ÛΠÁÈ ÔÏÏ ÒÚ Ó Ë ÔÛÔÙËÙ ıÂÚÌÔÙËÙ ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ÂÈÓ È Ú Óˆ Ô ÙËÓ ÎÙÈÎË ÈÎ ÓÔÙËÙ ÙË Û ÛÎÂ Ë Ú ÂÈÁÌ ÙÔ ÚÈÓ ÔÏÏ ÙÔÌ ÂÈÓ È ÌÂÛ ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ë ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÙ È ÌÈ ıÂÚÌ ÓÙ...

Страница 76: ...IO ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ŒÙÛÈ Ì ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ fiÏË Ë Û ÛΠAÓ ÊÔÚ ÛÙË ÛÂÏ 78 1030 850 RAS S24H2 RAC S24H2 295 650 191 298 ƒ à ٠ÙË È ÚÎÂÈ ıÂÚÌ ÓÙÈÎË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈ Í ÁˆÌÂÓÔ ÓÂÚÔ Á ÈÓË Ô ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎË ÌÔÓ È Â ÈˆÛ Ù ÂÏ ıÂÚË ÚÔË Î È Û ÌË ÁˆÌÂÓÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ E øTEPIKH MONA A ATO mm MONTE O YæO mm BA O mm ONOMA IA MONTE OY KAI IA TA EI ø HNA A O TPA I H TÔ ÓÂÚfi ÔÛÙÚ ÁÁ ÂÙ È Íˆ ÃÔÚ Ë Û Ó ÂÛË ...

Страница 77: ...0 ˆÚÒÓ ÙÔ Ï Ì ÎÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó ÂÈ ÁÈ Ó Â ÍÂÈ fiÙÈ Â Ó È ÒÚ Ó Î ı ÚÈÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ï Ì Ù Ú Á ÓÂÈ fiÙ Ó È ÂÙ È ÙÔ AYTOMATO Àª π À ÂÓÒ Ë ÛÙ ÛË fi ÙË Û ÛΠÙÚfi Ô Â Ó È ÓÔÈÎÙ AM AKI EITOYP IA TÔ Ï Ì ÎÈ Ùfi Ó ÂÈ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TÔ AM AKI EITOYP IA Ó ÔÛ ÓÂÈ Î Ù ÙË ı ÚÌ ÓÛË ÛÙÈ Ú Î Ùˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ 1 K Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÚÔı ÚÌ ÓÛË È 2 3 Ï ٠ÚÈÓ ÙËÓ Ó ÚÍË 2 K Ù ÙËÓ fi ÍË Ô Í ÁˆÌ ı ÂÎÙÂÏÂÛı ÂÚ Ô ÌÈ ÊÔÚ Î ı Ó ÒÚ fiÙ Ó ÌÔÚÊ ...

Страница 78: ... Ó Ó ÛÂÙÂ Ó Î Ù ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ó Ù Ù ÙÂ Â Ì ÎÚfiÓ ÏÏ ÂÈ Ë ÙÈÌ Èfi ÁÚ ÁÔÚ Ô Ì øƒ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ Ùfi ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ Î È Ó ÂÏ ÁÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ Î È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ Ô Ì º ƒ Ô Ì π π Àƒ πø ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ Ùfi ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı ÊÔÚ Ô ÙÔ Ù ÛÂÙ ÏÏ ÂÈ ÙÔ Â Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô AUTO Û EPMAN Û HPAN Û æÀ Î È Û N ªπ ƒ Î ÎÏÔÊÔÚ Ú ƒ ıÌÈÛÙ ÃÀ ªπ ƒ Ùfi Ú ıÌ Â ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛ...

Страница 79: ... Óı ÎÂ Ó ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÔÎÏ ÛÂÈ Ô display ÂÓ Â ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUTO Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË Ú ıÌÈÛË Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Ú ÁÂÈ Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÔ ÛÙÈÎfi Û Ì 1 START STOP C H Û ÛΠΠıÔÚ ÂÈ ÙfiÌ Ù ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ EPMAN H æY H AºY PAN H Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ Ú ÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ˆÌ Ù Ô O  ÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ ı ÏÏ ÍÂÈ fiÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô È ÊÔÚÔ ÔÈËı RESET π º ƒ π Àƒ π ÏÂÁ Ô ÙfiÌ ÙË...

Страница 80: ...È ÏÏ ÂÈ ÛÙË ı ÛË ª XAMH H fiÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Â Â Ô Àæ ÈÎÔÓÔÌÈÎ ÁÈ Ù Ô ÒÚÔ ÂÛÙ ÓÂÙ È ÁÚ ÁÔÚ ª ÔÚ fï Ó ÈÛı ÓÂÛÙÂ Ú ÈÎ ÚÂ Ì ÎÚ Ô Ú ª Û Ã ª ÔÏ Û ƒ ıÌ ÛÙ ÙËÓ Â Èı ÌËÙ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ Ì ٠ÎÔ Ì È ƒª ƒ π ÛÙÔ display ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÚÔÁÚ Ì ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ÔÚÔ Ó Ó Ú Ô Ó ÔÎÏ ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙË ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Î È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ Â ÈÎÚ ÙÔ ÛÂ Û Óı Π٠ÛÙ ÙÔ ...

Страница 81: ...ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Û ÛΠÍËÚ ÓÂÈ ÙÔÓ Ú ÙÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ì ÚÈ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Â Â Ô ŸÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Â Ó È ÌËÏfiÙÂÚË fi ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Ú ıÌ ÂÙ È Î Ù ÙË Í Ú ÓÛË Ï ÁÔ Î Ùˆ fi ÙËÓ Ú ÁÌ ÙÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ ÓÂÍ ÚÙËÙ fi ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙ Ì Ù ÂÈ ËÏ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛΠÂÈ Ó ÂÎ Ì ÂÈ Ú fiÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Ú ÛÎÂÙ È ÌfiÏÈ Î Ùˆ fi ÙËÓ Ú...

Страница 82: ... ÌËÙ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ Ì ٠ÎÔ Ì È ƒª ƒ π ÛÙÔ display ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ÔÚÔ Ó Ó Ú Ô Ó ÔÎÏ ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙË ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Î È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ Â ÈÎÚ ÙÔ ÛÂ Û Óı Π٠ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì START STOP ÎÛ ÁÂÙ È Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÔ ÛÙÈÎfi Û Ì Î È Ë ÍË Ù ıÂÙ È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ÙËÓ ı ÛÂÙ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Í Ó Ù ÛÙ ÙÛ ÎÔ Ì ÍË ÂÓ Ù ıÂÙ È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ fiÙ Ó Ë ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ...

Страница 83: ... ÚÁ ı ÚÌ ÓÛË Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÏÏ ÂÈ ÙfiÌ Ù Ó ÏÔÁ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÂÎÚ ÔÓÙÔ Ú Ù Ó Ë È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ Î È ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ÂÈÓ È ÌÂÁ ÏË Ô ÓÂÌÈÛÙËÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂÈ Î Ù π ËÏË Ù ÙËÙ Ù Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ Êı ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ Ô ÓÂÌÈÛÙËÚ ÏÏ ÂÈ ÛÙË LOW ÌËÏË ÙÔÌ Ùˆ Ù Ó Ë È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ Î È ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ÂÈÓ È ÌÂÁ ÏË Ô ÓÂÌÈÛÙËÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂÈ Î ...

Страница 84: ...ÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Û ÓÔ Ó 1 ƒ ıÌ ÛÙ ÙËÓ Â Î ÈÚË Ì Ú Î È ÙÔ Ì Ó Ì ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ à À 1 Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ à À π ª ÙÔ display Ó ÂÈ ÙÔ Û Ì π ª 2 ƒ ıÌ ÛÙ ÙËÓ ÒÚ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ Ì ÙÔ ÎÔ ÌË ƒÀ ªπ à À 3 Ù ÛÙ ÙÔ ƒÀ ªπ à À π ª ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û Ì π πª Ó Ó ÂÈ Î È ÙÔ Û Ì π ª Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ ª πø ª ÔÚ ÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚfiÓÔ π πª ÙÔ Ú ıÌÈÔÙ ÚfiÓÔ π ª ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚfiÓÔ π ª π πª Û ÛΠı Ó ÂÈ ÛÙÔ Î ıÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚfiÓÔ ø...

Страница 85: ... ÙÈÛÌfi ÙÔ ÚfiÓÔ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÂÈ ÙÒÚ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ú ÂÈÁÌ Û ÛΠÙÈıÂÙ È ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÈ 11 00 Ì Ì Ú ÂÈÁÌ ÙËÏÂÚÚ ıÌÈÛÙË ı Ú ÈÛË ÙÔÌ Ùˆ ÓˆÚÈÙÂÚ ÁÈ Ó Ì ÔÚÂÛË Ó ÊÙ ÛË Ë ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ÛÙÈ 7 00 Ì ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙË ÙË ˆÚ  ÂÈ ÙˆÚ Î ÓÔÓÈÛÙÂÈ 4 ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙ ÙÔ ÚfiÓÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ Ì ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ à À 5 ËÌ Ù Ì ÙÔ Ú ı ÚÔ ÂÎ ÔÌ ÛËÌ ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ª ª À Ô ÛÙÔÈ Â Ô π ª Ó ÂÈ ÓÙ Ó ...

Страница 86: ...Ú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙË Â Î ÈÚË ÒÚ Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì À ª À Î È ÙÔ display ÏÏ ÂÈ fi ˆ Ú ÛÙ Ù È Ú Î Ùˆ ƒ ıÌÈÛÙ ÙfiÌ ÙË ÛË Û ÛÎÂ Û Ó ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÁÈ ÙÔÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ ÚÈıÌfi ˆÚÒÓ Î È ÌÂÙ ÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÌ Ù Ì ÙÔ Ú ı ÚÔ ÂÎ ÔÌ ÛËÌ ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì À ª À ÏËÚÔÊÔÚ Â ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚfiÓÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ï Ó ÙÔ ƒÀ ªπ à À Ó ÂÈ Î È ÎÔ ÁÂÙ È Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÔ ÛÙÈÎfi Û Ì fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ...

Страница 87: ... ÎÔ Ì Í Ó Ô Î Ù ı ÓÙ Ú ÎÈÓËÙÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙË ı ÛË ÙÔ ª ÔÚÂ Ó ÂÚ ÛÔ Ó ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏ ٠6  ÙÂÚfiÏ ٠ÂÚ Ô Ì ÚÈ Ó Ú ÛÂÈ Ó ÎÈÓÂ Ù È Ô Î Ù ı ÓÙ Ú XÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙËÓ ÔÚÈ fiÓÙÈ ÂÚÛ Ì Û ÛÙÔ Ú ıÌÈÛÌ ÓÔ Â ÚÔ fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÂÍÈ ŸÙ Ó Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÔÚÈ fiÓÙÈ ÂÚÛ ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È Î È ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÂΠfi Ô ÍÔ Ô Ú ÎÏ ÓÂÈ RESET PO OXH ÙËÓ æY H ÌËÓ Ê ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ fiÓÙÈ ÂÚÛ Ó ÎÈÓÂ Ù È ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÙËÌ M ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ...

Страница 88: ...Î ÈÓÔ ÚÁÈÂ Ì Ù Ú Â H Î Ù ı ÓÛË ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ı Ú ÂÈ Ó Û Ì ÂÈ ÌÂ Ù Û Ì ÔÏ ÛÙËÓ ı ÎË 1 MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÙÂ Ì Î ÈÓÔ ÚÁÈÂ Î È ÏÈ Ì Ù Ú Â È ÊÔÚÂÙÈÎÔ Ù Ô Ì Ù Ú Â 2 BÁ ÂÙ ÙÈ Ì Ù Ú Â fiÙ Ó ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ 2 3 Ì Ó PO OXH È ÛÙÂ Î È ÙÚ Â ÍÙ Π٠ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÙÔ ÏÔ GR2 RAS RAC S24H2 87 96 14 12 05 11 36 AM 88 ...

Страница 89: ... Î ÏÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË Ó ÙÂÚÈÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï Ì ÓÔÓÙ fi Ë ÙËÓ ÒÚ Ô ı Í Ó ÛÂÙ ŒÙÛÈ ı ÔÏ Ì ÓÂÙÂ Ì ÓÂÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô XÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ TÔ ÛÎÔÓÈÛÌ ÓÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ Ú Î È ÙËÓ fi ÔÛË ÙË ÍË È Ó ÔÊ ÁÂÙ ÙË Û Ù ÏË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î ı Ú ÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı 2  ÔÌ Â Ú Î ÏÔ Ì ÚÔÛ ÂÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô Î È ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÙË ÚÔ ÙÔ Ú fiÙ Ó ÂÙÂ ÌˆÚ È ...

Страница 90: ...ÏÔ Ì ÎÏ ÛÙ ÙË Û ÛΠfi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi È Îfi ÙË E Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi È Îfi ÙË Ú Ì ÓÂÈ ON Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î Ù Ó ÏÒÓÂÈ ÂÚ Ô 8W ÛÙÔ Î ÎÏˆÌ ÂÏ Á Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎfiÌË Î È Â Ó Â Ó È Û ı ÛË OFF ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË È Ó ÚÔÛÙ Ù ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ Î Ù ÈÁ Ú Î ÏÔ Ì ÛÙ Ì Ù ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Î È Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÊÈ fi ÙË Ú OFF Ú Ì ÛË fi Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ fiÓÙ ÚÔÛÔ È Ó ÔÊ ÁÂÙ ÙËÓ Ú Ì ÛË ıÔÚ Ô ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È...

Страница 91: ... πø ÎÔÏÔ ıË٠٠ÙÈ ˆ ËÁÂÈ Πı ÊÔÚ Ô ÏÏ ÂÙ ٠ÊÈÏÙÚ ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù Ê ÏÙÚ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ È ÂÏ ÊÚÒ Ë ÈÎ ÓfiÙËÙ ÍË Î ıÒ Î È Ë Ù ÙËÙ ÍË ŸÙ Ó Î ÓÂÙÂ Ú ÛË fi Ù ÙÈ Û Óı ÎÂ Ú ıÌ ÛÙ ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÛÙË ı ÛË HIGH ËÏ ª ÔÚ ÙÂ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ Î È Ó Ù Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ˆ Î È 20 ÊÔÚ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ ÓÂÚfi Ú ÛË Îˆ ÈÎfi ÁÈ Ùfi ÙÔ ...

Страница 92: ...ÚÔ π π π 1 2 ªÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ Ê ÈÚ ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË fi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ Ó Ú ÂÈ ÔÏÏ ÛÎfiÓË ÍÂ Ï ÓÂÙ Ì ÙÚÂ Ô ÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î È ÙÚ Ù ÂÏ ÊÚ ÌÂ Ì Ï Î Ô ÚÙÛ Ê ÛÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ Ó ÛÙË ÛÎÈ 3 ÓÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ ÛÙÔ Ï ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ô Ê ÚÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË FRONT Ì ÙËÓ fi Ë ÚÔ Ù ÂÌ Úfi Î È ÔÏÈÛı ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË ªÂÙ...

Страница 93: ...ÙÈ ÎÚ Ù Ù ÙÔ Ï ÁÌ Ó ÚÚfiÊËÛË Î È ÌÂ Ù Ô ÚÈ ÁÈ Ó ÙÔ ÏÂÙÂ Î È Ó ÙÔ Á ÏÂÙÂ Ê ÚÂÛË ÙÔ Ì ÚfiÛıÈÔ Ó Î Ó ÂÛË ÙÔ Ì ÚfiÛıÈÔ Ó Î ÊÔ ÓÔ ÍÂÙ ÙÔÓ ÂÌ ÚfiÛıÈÔ Ó Î Î È ÌÂ Ù Ô ÚÈ Û ÚÒÍÙ ÙÔÓ ÂÍÈfi Ú ÔÓ ÚÔ Ù Ì Û ÁÈ Ó ÙÔÓ ÂÏ ıÂÚÒÛÂÙÂ Î È ÂÓÒ ÎÏ ÓÂÙ ÂÏ ÊÚ ÙÔÓ ÂÌ ÚfiÛıÈÔ Ó Î Á ÏÙ ÙÔÓ fi ÙËÓ Ì ÚÔÛÙÈÓ ÏÂ Ú MÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙÈ ÚÔÂÍÔ fi ÙÔ ÂÍÈÔ Î È ÚÈÛÙÂÚÔ Ú ÔÓÂ Ì Û ÛÙÈ ÙÔ Ú ÙË Û ÛÎÂ Î È ÛÊ Ï ÛÙ ÙÈ Ì Û ÛÙÈ Ô Ô MËÓ ÈÙÛÈÏ ÙÂ Ú Ó...

Страница 94: ... Á ˆÛË Â Ó È ÎÔÌÌ ÓÔ ÔÛ Ó Â ÂÌ ÓÔ ª ˆ Ô ÛÎÂÏÂÙfi Ó ÚÙËÛË Â Ó È ÛÔ Ú ÛÎÔ ÚÈ ÛÌ ÓÔ Î È Ë Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠÎÂÎÏÈÌ ÓË ÛÙ ı ÂÙ ÏÂÈ ÙËÓ Ì ÚÈ Î ÓÔÓÈÎ ÛÙËÓ ËÁË ÚÂ Ì ÙÔ È Â ÈˆÛ Ù ÔÙÈ Ë Â ÊË ÂÈÓ È ÛÙ ıÂÚË È Â ÈˆÛ Ù 3 YNTHPH H THN APXH MAKPA EPIO OY MH XPH H Ê ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Ó Ô Ï ÂÈ Û ÌÈ Î Ï Ì Ú ÛÙÔÓ ÙÚ ªπ ƒ Û Àæ Ù ÙËÙ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÁÈ ÌÈÛ ÂÚ Ô ÁÈ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ fiÏË Ë Û ÛÎÂ È Îfi Ù ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ PÔ A Ú GR2 RAS R...

Страница 95: ...ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ Ú Î ÏÔ Ì  ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ Ì Ûˆ Ì ÙÔÓ Ù ÓÈÎfi Â Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Û Ó ÂÈ Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ Î È ÌÂÙ ÙÔÓ ÓˆÙ Úˆ ÏÂÁ Ô ÏËÚÔÊÔÚ ÛÙ ÙÔÓ Ù ÓÈÎfi Û ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË Û ÛΠÙÔÓ ÚÈıÌfi Ú ÁˆÁ Î È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ú Î ÏÔ Ì ÏËÚÔÊÔÚ ÛÙ ÙÔÓ Â ÛË Û ÂÙÈÎ Ì ÙË Ï Ë TÔ ÚÔ fiÓ Ùfi Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÚÔÛÙ Û ÙˆÓ O ËÁÈÒÓ ÙË EOK 89 336 EEC ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ ÎÙÈÓÔ ÔÏ ...

Страница 96: ... 96 MEMO GR2 RAS RAC S24H2 87 96 14 12 05 11 36 AM 96 ...

Страница 97: ...e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 49 72 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 73 96 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù fi ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ù Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Инструкция по эксплуатации стр 97 120 Для обеспечения на...

Страница 98: ...изменения в конструкцию устройства При попытке самостоятельно внести изменения в конструкцию устройства может произойтн утечка воды отказы короткое замыкание или воспламенение Для монтажа устройства необходимо обратиться к Вашему торговому агенту или к квалифицированному техническому специалисту Результатом самостоятельного монтажа устройства может явиться утечка воды короткое замыкание или пожар ...

Страница 99: ...ить на него какие либо предметы Если устройство работает при открытой двери и открытом окне влажность воздуха в помещении всегда превышает 80 и в случае если воздушный дефлектор направлен вниз или автоматически перемещается в течении длительного периода времни на воздушном дефпекторе могут образоваться капли воды которые могут падать вниз Это приведет к намоканию Вашей мебели В связи с этим не сле...

Страница 100: ...него блока а также для работы всей системы смотри стр 102 1030 850 295 650 191 298 ОСТОРОЖНО В режиме нагрева из наружного блока вытекает конденсат или оттаявшая вода Запрещается блокировать отверстие выхода воды в наружном блоке в противном случае может произойти замерзание конденсата или оттаявшей воды НАРУЖНЫЙ БЛОК ШИРИНА мм МОДЕЛЬ ВЫСОТА мм ТОЛЩИНА мм НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ И РАЗМЕСЫ ДРЕНАЖНАЯ ТР...

Страница 101: ...ие 2 3 минут после включения 2 Во время размораживания Размораживать будет выполнен около раз каждый один час когда заморозок сформирует на на обменнике жары напольного блока на 5 10 минут еасh time ТАЙМЕРНАЯ ЛАМПА Эта лампа горит когда работает таймер HITACHI TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH На этом рисунке показана передняя панель в открытом виде См с 115 о том как открыть и закрыть переднюю па...

Страница 102: ...ти ABTO HAГРЕВ CУШКА ОХЛАЖДЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ Данный переключатель задает скорость вращения вентилятора При каждом нажатии данного переключателя интенсивность вращения снижается в последовательности ABTO BЫСОКАЯ CPEДНЯЯ НИеКАЯ Эта кнопка позволяет выбирать оптимальную ипи жепаемую скорость вращения вентилятора для каждого режима работы Клавиша АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ Данная клавиша осуществляет регули...

Страница 103: ...мите кнопку установки температуры значение будет изменяться на 1 C с каждым нажатием Реальная температура в помещении может несколько отличаться от установленного значения температуры в зависимости от условий В режиме АВТО установленное значение температуры на дисплей не выводится При изменении установленного значения внутренний блок издает звуковой сигнал 1 СТАРТ СТОП C RESET РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ Ав...

Страница 104: ...тся на режим СРЕДНЯЯ или НИЗКАЯ ВЫСОКАЯ Экономичный режим так как помещение достаточно быстро нагревается Однако на начальной стадии может возникнуть ощущение холода СРЕДНЯЯ Медленное вращение НИЗКАЯ Eще более медленное вращение С помоНРХ клаВим ТЕМПЕРАТУРА устаноВитС желаемуХ С помощью клавиш ТЕМПЕРАТУРА установить желаемую температуру в помещении установленное значение бтдет показано на дисплее ...

Страница 105: ...если температура в помещении превышает установленное значение температуры кондиционер осуществит сушку воздуха в помещении снизив температуру в помещении до установленного уровня В случае если температура в помещении ниже установленного значения температуры сушка воздуха осуществляется при установленном значении температуры несколько ниже текущей температуры в помещении Когда температура в помещен...

Страница 106: ...ще более медленное вращение С помощью клавиш ТЕМПЕРАТУРА установить желаемую температуру в помещении установленное значение будет показано на дисплее Реальная температура в помещении может несколько отличаться от установленного значения температуры в зависимости от условий Нажать клавишу CTAPT CTOП Kондиционер начнет работать в режиме охлаждения издав звуковой сигнап Для прекращения работы повторн...

Страница 107: ...орость вращения вентилятора автоматически регулируется в зависимости от температуры выходящего потока воздуха Когда разница между комнатной температурой и заданной температурой велика вентилятор начинает работать на высокой HI скорости Когда температура в помещении доходит до заданной температуры скорость вентилятора автоматически изменяется на низкую LOW Когда разница между комнатной температурой...

Страница 108: ...овой сигнал и на внутреннем блоке погаснет лампа ТАЙМЕР 1 С помощью клавиши управления ТАЙМЕР установить текущий месяц и дату 1 Нажать клавишу ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ после чего на дисплее начнет мигать символ ВЫКЛЮЧЕНИЕ 1 Нажать клавишу ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ после чего на дисплее начнет мигать символ ВКЛЮЧЕНИЕ 2 С помощью клавиши управления ТАЙМЕР установить время выключения 3 Нажать клавишу ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИ...

Страница 109: ...выключения на этом завершена Пример кондиционер будет выключен в 11 00 вечера Пример Устройство автоматически включится заранее так чтобы заданная температура была достигнута к 7 00 утра Теперь установка времени включения завершена 4 С помощью клавиши управления ТАЙМЕР установить время включения 5Направить окно испускания сигнала пульта дистанционного управления в направлении внутреннего блока и н...

Страница 110: ...становки таймера задержки отключения дисплей будет показывать время отключения Пример Если вы в 11 38 вечера установили время задержки отключения равное З часам то кондиционер будет отключен в 2 38 утра 2Нажать клавишу ЗАДЕРЖКА ОТКЛЮЧЕНИЯ и произвести установку таймера задержки отключения Выключение кондиционера осуществляется таймером задержки отключения а включение кондиционера таймером включени...

Страница 111: ...мент положении До начала поворота дефлектора может пройти несколько секунд около 6 секунд Диапазон регулирования поворота горизонтального дефлектора потока воздуха показан на рисунке справа По окончании работы устройства горизонтальный рефлектор воздуха двигается и затем останавливается в положении при котором выходные отверстия воздуха закрыты RESET ОСТОРОЖНО При операции Охлаждение не держите го...

Страница 112: ...тарей должно совпадать с маркировкой в отсеке 1 Не использовать вместе старые и новые батареи а также батареи различных типов 2 В случае если пульт дистанционного управления не используется в тецение 2 3 месяцев необходимо вынуть батареи из пульта ОСТОРОЖНО p ç НаЂаВите толкайте по напраВлениХ указанному стрелкой PYC2 RAS RAC S24H2 110 120 14 12 05 11 41 AM 112 ...

Страница 113: ... и эффективность охлаждения Во избежании лишней траты электроэнергии производите чистку фильтра каждые 2 недели При использовании устройства в помещениях где находятся грудные младенцы дети или престарелые то есть те кому трудно самим передвигаться следите за состоянием t и н а п р а в л е н и е м в ы х о д я щ е г о п о т о к а воздуха Осторожно Не оставляйте помещение закрытым в течении длительн...

Страница 114: ...о не используется При молниях Если комнатный кондиционер долго не используется выключите его из сети При неотсоединенной сети он продолжает потреблять около 8W из котрольной цепи даже будучи выключенным Предупреждение При молниях чтобы обезопасить прибор от повреждений выключите его и выньте штепсель из розетки Выключить Люфт от Электрического Шума Предостережение Чтобы избегать шумового люфта пож...

Страница 115: ...та выполните указанные выше действия При использовании воздухо очищающих и освежающих фильтров мощность и скорость охлаждения слегка падают Поэтому установите вентилятор в позицию НІGН если работа происходит в таких условиях При чистке воздухо очищающих и освежающих фильтров с помощью пылесоса или трубопроводной проточной воды их можно использовать заново до 20 раз Номер типа этого воздухо очищающ...

Страница 116: ...реднюю панель в положение указанное на рисунке тремя стрелками и закройте ее Не мойте горячей водой с температурой выше 40 С Это может вызвать усадку фильтра После мытья стряхните влагу полностью и высушите в тени не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей Это может вызвать усадку Не пользуйтесь моющими средствами при мойке воздухо очищающего и освежающего фильтра так как некоторые моющие с...

Страница 117: ...а снимаете или устанавливаете ее обратно Снятие лицевой панели Полностью открыв лицевую панель обоими руками правой рукой придавите панель вовнутрь для её освобождения затем слегка прикрывая лицевую панель оттяните её вперёд Подсоединение лицевой панели Вставьте выступы с левой и с правой стороны в соответсвующие фланцы таким образом чтобы выступы попали в отверстия Выступ Отверстие Фланец ОСТОРОЖ...

Страница 118: ...дено заземление Крепежные кронштейны наружного блока не корродитованы внешний блок закреплен надежно Убедитесь Плотно ли вилка соединена с розеткой Убедитесь в наличии прочного контакта между ними 3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕРЕД ДЛИТЕЛЬНЫМ ПРОСТОЕМ Включить кондиционер на половину для работы установив рабочий режим ВЕНТИЛЯТОР и скорость вентилятора на режим ВЫСОКАЯ выбрав для этого день с хорошей...

Страница 119: ...изойти следующие явления не считающиеся чем то ненормальными 1 Не большой шум в процессе цикла охлаждения 2 Шум от работы вентилятора когда он начинает нагреваться в процессе работы Из за разных запахов используемых в комнате незначительные посторонние запахи могут возникать при работе прибора Для снижения неприятных запахов воздушный фильтр и испаритель должны чиститься регулярно Когда прибор не ...

Страница 120: ... 120 MEMO PYC2 RAS RAC S24H2 110 120 14 12 05 11 41 AM 120 ...

Страница 121: ... H344 A Part No 14 12 05 11 43 AM 1 ...

Отзывы: