Hitachi RAC-25FXA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT

MODEL

RAF-25

08!

/ RAC-25

&8!

RAF-35

08!

/ RAC-35

&8!

RAF-50

08!

/ RAC-50

&8!

OUTDOOR UNIT

RAF-25

08!

RAF-35

08!

RAF-50

08!

SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

RAC-25

&8!

RAC-35

&8!

RAC-50

&8!

INDOOR UNIT

1 RAF RAC25FX8 EN(B) p65

11/04/2008 02:35 pm

nstruction manual

Page

o obtain the best

erfor

ance and ensure years of

trouble free use

lease read this instruction

anual

letely

Manual de instrucciones

Página

Para obtener el

ejor funciona

iento y asegurar años

de uso libre de

roble

lea cuidadosa

ente este

anual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Seite

itte lesen Sie diese

edienungsanleitung auf

erksa

durch

durch richtige

edienung jahrelangen und

störungsfreien

etrieb zu gewährleisten

Manual de instruções

Página

de obter u

funciona

ento e de garantir

a utilização se

falhas durante

uitos anos

é favor

ler este

anual de instruções co

leta

ente

Mode d’emploi

Page

erfor

ances o

ales et un fonctionne

ent à

long ter

e seront assurés en a

liquant les

résentes

instructions a

rès avoir entière

ent lu ce

ode

d’e

loi

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

ÛÂÏ›‰·

°È¿ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Ë ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Â˜ Ì·ÎÚÔÚﬁıÂÛÌË ¯Ú‹ÛË ÙË˜
Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ‰È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ Ô‰ËÁ›Â˜.

Manuale di istruzioni

Pag

Per garantire la

igliore

restazione e la

iù lunga

durataleggere attenta

ente e al co

leto le seguanti

istruzioni

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÒÚ.

ÑÎﬂ o·ecÔe˜eÌËﬂ ÌaËÎyÛ¯Ëx ˝ÍcÔÎyaÚaˆËoÌÌ˚x

xapaÍÚepËcÚËÍ Ë ÏÌo„oÎeÚÌeÈ ·eÁoÚÍaÁÌoÈ pa·oÚ˚

o·opy‰o‚aÌËﬂ Ìeo·xo‰ËÏo ÔoÎÌocÚ¸˛ oÁÌaÍoÏËÚ¸cﬂ

c ‰aÌÌoÈ àÌcÚpyÍˆËeÈ Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË.

Содержание RAC-25FXA

Страница 1: ... de instruções Página A fim de obter um bom funcionamento e de garantir uma utilização sem falhas durante muitos anos é favor ler este manual de instruções completamente Mode d emploi Page Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce mode d emploi O ËÁ Â Ú ÛÂˆ ÛÂÏ È Ó Â Ó È ÂÁÁ ËÌ ÓË Ë Î Ï ÙÂÚË Ó ...

Страница 2: ...oth flow of water when installing the drain hose Make sure that a single phase 230V power source is used The use of other power sources may cause electrical components to overheat and lead to fire PRECAUTIONS DURING INSTALLATION PROHIBITION WARNING CAUTION Avoid an extended period of direct air flow for your health Should abnormal situation arise like burning smell please stop operating the unit a...

Страница 3: ...se danger Turn off the circuit breaker if the unit is not be operated for a long period Do not climb on the outdoor unit or put objects on it When operating the unit with the door and windows opened the room humidity is always above 80 and with the air deflector facing down or moving automatically for a long period of time water will condense on the air deflector and drips down occasionally This w...

Страница 4: ...if the remote controller display begins to fade and degradation of reception performance occurs within a year replace both batteries with new size AAA R03 The attached batteries are provided for the initial use of the system The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner Notes on the remote controller Never expose the remote controller to ...

Страница 5: ...ET button 2 Direct remote controller towards indoor unit and press INFO button 3 The calendar and clock from indoor unit will be transmitted Calendar and clock will not be transmitted from indoor unit when the following occurs When there is a power failure When breaker is OFF by user unit is not in STANDBY MODE 7 1 6 1 NOTE Note on setting the calendar and clock If the calendar and clock are not s...

Страница 6: ... pressing any button the LCD will turn on The LCD will not turn off during TIMER setting Signal Transmitting Receiving Window Point this window towards the indoor unit when controlling it Sensor A temperature sensor inside the remote controller senses ambient temperature around the remote controller Display This indicates the room temperature selected current time timer status function and airﬂow ...

Страница 7: ...L Button Use this button to set the POWERFUL mode p 11 INFORMATION Button p 25 ONE TOUCH CLEAN Button p 15 ON OFF TIMER setting Buttons p 16 MODE selector Button Use this button to select the operating mode Every time you press this button the mode will change from AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL and FAN cyclically SILENT Button Use this button to set the SILENT mode p 12 AUTO SWING Vertical Button Cont...

Страница 8: ...t available when Timer or Sleep Timer mode is set As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time Press the MODE selector button so that the display indicates the AUTO mode of operation When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT or COOL depending on the current room temperat...

Страница 9: ...p operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time During AUTO fan the fan speed automatically changes as below When the difference between room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed After room temperature reaches the preset temperature fan speed will be changed to lower speed to ...

Страница 10: ...onditions Set the desired room temperature with the ROOM TEMPERATURE setting buttons the display indicates the setting The range of 20 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Press the START STOP button Dehumidifying operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press th...

Страница 11: ... temperature fan speed will be changed to lower speed to obtain optimum room temperature condition for natural healthy cooling START STOP 1 3 Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting AUTO HIGH MED SILENT LOW Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room tempera...

Страница 12: ...O SWING button is pressed while the EXTENDED AIRFLOW mode is set the EXTENDED AIRFLOW mode is cancelled and the AUTO SWING mode is set If the EXTENDED AIRFLOW button is pressed when the horizontal air deﬂector stops at your preferred angle the deﬂector will change to EXTENED AIRFLOW Press EXTENDED AIRFLOW button to lower the room temperature quickly when the temperature is high during the cooling ...

Страница 13: ...ith the previous settings used before POWERFUL operation Press the START STOP button Or Press POWERFUL button again POWERFUL operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When SLEEP mode ECO mode SILENT mode or LEAVE HOME mode is selected POWERFUL operation is cancelled During POWERFUL operation capacity of the air conditioner will not increase if the air conditioner is already running at maximum...

Страница 14: ...s SILENT button again or FAN SPEED button Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation starts SILENT operation stops disappears from the LCD 7 1 6 1 NOTE When POWERFUL operation is selected SILENT operation is cancelled Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation After auto restart SILENT operation is cancelled Fan speed will return to previous fan sp...

Страница 15: ... by changing the set temperature higher or lower automatically and reducing operation power consumption This function may vary based on the connected outdoor unit Press START STOP button Or Press ECO button again disappears from the LCD NOTE ECO function will not be effective when power consumption is low By pressing POWERFUL button ECO operation is cancelled After auto restart ECO operation is ca...

Страница 16: ...START STOP button Or Press LEAVE HOME button again Return to previous operation mode Or Change to other operation mode by pressing MODE button NOTE After reaching the set number of operation days for Leave Home or by pressing the Leave Home button again the unit will operate in previous mode During Leave Home operation fan speed and horizontal air deﬂector position cannot be changed By pressing Le...

Страница 17: ...ART STOP button Or Press CLEAN button again 7 1 6 1 NOTE When CLEAN operation ﬁnish unit will switch OFF automatically If Weekly Timer or Once Timer is set there is a need to cancel those timer before operating CLEAN function For multi connections when pressing CLEAN button operation is limited to FAN operation For multi connections when one room operates CLEAN operation ﬁrst other rooms can opera...

Страница 18: ...sequence of switching operations 1 Press OFF TIMER button so that and blink on the dis play 2 Set the turn off time with TIME button After setting direct the remote controller towards the indoor and press SEND button 3 Press ON TIMER button so that and set turn off time light up The and blink 4 Set the turn on time with TIME button 5 After setting direct the remote controller towards the indoor an...

Страница 19: ...indoor unit and the TIMER lamp on the indoor unit lights up Pressing SLEEP button repeatedly the number of hours will change as below During ECO SLEEP TIMER operation air conditioner will continue to operate for the designated number of hours and then turn off When the ECO SLEEP TIMER has been set the display on the remote controller indicates the turn off time Press START STOP button Room air con...

Страница 20: ...our after setting ECO SLEEP TIMER set temperature will be slightly shifted Amount of temperature shifted depends on type of air conditioner These automatic operation changes contribute to energy saving without losing comfort The level of energy consumption depends on outside temperature room temperature set temperature or air conditioner type Cooling operation diagram representation for illustrati...

Страница 21: ...be changed day Mon program no 1 ON OFF setting time and setting temperature blink on the display 3 Select the desired day of the week Press DAY button The day changes from Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Full days Mon Tue Wed Thu Fri weekday Sat Sun weekend Mon Tue Select Full days for daily reservation Select weekday for Monday to Friday reservation Select weekend for Satu...

Страница 22: ...en completed The reservation contents will appear on the remote controller display IfTIMER lamp on the indoor unit does not light up press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds CAUTION Do not press CANCEL button during reservation setting because this will result in all reservation contents to be lost The reservation contents will not stored ...

Страница 23: ...ds the indoor unit and press CANCEL button Beep sound will be emitted from indoor unit and TIMER lamp will be OFF Reservation indication on remote display will also disappear This indicates that non active WEEKLY TIMER has been conﬁrmed To activate back the setting of WEEKLY TIMER repeat the steps for How to select Mode A or Mode B of WEEKLY TIMER setting NOTE When setting ONCE TIMER operation of ...

Страница 24: ...on one more time to paste only blinks on the display 7 To continue copying to other days press or or or Then start from step 3 8 After copy and paste completed press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the T...

Страница 25: ... Press to select program number Selected program number will blink 5 Press DELETE button Reservation of selected program number is deleted 6 After deleting press SEND button while directing the remote controller towards the indoor unit for about 3 seconds Timer lamp on the indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER...

Страница 26: ...indoor unit will blink rapidly After beep sound emitted from indoor unit TIMER lamp will light up Please ensure that the TIMER lamp lights up Reservation will not change if SEND button is not pressed 1 1 2 NOTE If all reservations in the remote controller were deleted and pressed SEND button no signal will be transmitted to indoor unit TIMER lamp will remain off and no changes will be done to the ...

Страница 27: ... indoor unit or calendar and clock have not been set INFO function cannot be used for sending or receiving information Direct the remote controller towards the receiver of indoor unit within 2 meters in front of indoor unit and press INFO button Wait for 2 seconds for signal transmission While temperature around remote controller is displayed press INFO button repeatedly The display will show as b...

Страница 28: ...is indicates that COOLING and DEHUMIDIFYING mode operation is locked When pressing MODE button or will be displayed Method to unlock COOLING and DEHUMIDIFYING modes including FAN operations Press ECO and SILENT buttons simultaneously for about 5 seconds when the remote controller is OFF All operation mode symbols will appear on the display for about 10 seconds After that operation mode symbol befo...

Страница 29: ...T MODEL NAME AND DIMENSIONS INDOOR UNIT Indoor unit indicators Horizontal air deflector Air intake Opens during operation and it closes when it stops operation Air filter Front panel Horizontal air deflector Air outlet Signal receiver OUTDOOR UNIT CAUTION Do not put anything in front of the signal receiver Or else it may not receive the signal properly Send out operation signal to the INDOOR UNIT ...

Страница 30: ...ng heating operation For about 2 3 minutes after start up 2 During defrosting heating operation Defrosting will be performed about once an hour when frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit for 5 10 minutes each time If the piping length used is longer than usual frost will likely to form TEMPORARY SWITCH Top left and right corners TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH If the remote contr...

Страница 31: ...he operation is stopped the horizontal air deflector moves and stops at the position where the air outlet closes When the auto swing operation is performed if the horizontal air deflector is moved manually the swinging range may drift However it will return to the original operation range after a short time When the humid in the room is high during cooling or dehumidifying operation the horizontal...

Страница 32: ... Hot water above 40 C can shrink the filter and deform plastic parts 5 Do not block the air intake and air outlet Do not block the air outlets and intakes of the indoor and outdoor units with curtains or other obstacles which could degrade air conditioner performance and cause unit failure TEMPORARY SWITCH If the remote controller does not work due to battery failure press this switch to start and...

Страница 33: ...de 2 pieces upper side 2 pieces total 4 pieces 4 CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The filter may shrink When washing it shake off moisture completely and dry it in the shade do not expose it directly to the sun The filter may shrink And also use a soft sponge to wash Using a scrubber or brush cause the metal film on the surface to come off Don t operate the unit without filter ...

Страница 34: ... of the protrusion inside the right section of the front panel 3 CLEANING OF FRONT PANEL The front panel can be washed in water It can be kept clean at all times Front panel can be removed and washed in water Gently clean the front panel using a soft sponge When the air conditioner is to be cleaned without removing the front panel clean both the body and remote controller with a dry soft cloth Wip...

Страница 35: ... are used the preset room temperature may not be reached INFORMATION CAPABILITIES CAUTION Do not use a stove or any other high temperature devices in proximity to the indoor unit When fan speed room temperature are set with the remote controller before starting manual operation and the buttons are released the indication of settings will go off in 10 seconds and only the operation mode will be dis...

Страница 36: ...it breaker ON Is the setting of operation mode different from other indoor units When it does not operate When it does not cool well When it does not heat well The following phenomena do not indicate unit failure Operation start The unit is preparing to blow warm air Please wait In operation The outdoor unit is defrosting Please wait Hissing or fizzy sounds Refrigerant flow noise in the pipe or va...

Страница 37: ...stable Foreign matter or water accidentally enters the unit interior The power cord gets excessively hot or its insulation is torn or stripped TIMER lamp on the indoor unit display blinks As the nature of the failure can be identified by the blinking cycle check the blinking cycle before turning off the circuit breaker Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails ...

Результаты поиска

Содержание RAC-25FXA

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-25FXA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAC-25FXA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAC-25FXA

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-25FXA

Бренды по названию

Популярные бренды