Hitachi RAC-10MH1 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 50

– 48 –

ДЛЯ ЗАМЕТОК

......................................................................................................................................................................................

ПРИМЕЧАНИЕ:

●

При включении оборудования возможно некоторое изменение яркости освещения, особенно при
тусклом освещении. Это явление не имеет последствий.

Необходимо соблюдать требования местной энергоснабжающей компании.

Примечания

●

Не

используйте

комнатный

кондиционер

воздуха

режиме

охлаждения

если

температура

воздуха

на

улице

ниже

21 °C (70 °F).

Рекомендованы

следующие

максимальные

минимальные

температуры

горячей

холодной

сторон

Охлаждение

Нагрев

Минимум

Максимум

Минимум

Максимум

Внутренний

блок

Температура по сухому

термометру °C

Температура по

влажному термометру

°C

Наружный

блок

Температура по сухому

термометру °C

Температура по

влажному термометру

°C

RAS-10-14MH1 41-48 (RU) 48

3/10/14 3:38 PM

Содержание RAC-10MH1

Страница 1: ... RAS 14MH1 RAC 10MH1 RAC 14MH1 Instruction manual Page 1 24 To obtain the best performance please read this instruction manual completely Инструкция по эксплуатации стр 25 48 Для правильной работы данного устройства обязательно полностью прочитайте данную инструкцию РУССКИЙ RAS 10 14MH1 1 5 1 RAS 10 14MH1 1 5 1 3 10 14 3 33 PM 3 10 14 3 33 PM ...

Страница 2: ...ose Do not install the indoor unit in a machine shop or kitchen where vapor from oil or its mist flows to the indoor unit The oil will deposit on the heat exchanger thereby reducing the indoor unit performance and may deform and in the worst case breake the plastic parts of the indoor unit CAUTION Make sure to connect earth line Indicates the instructions that must be followed The sign in the figu...

Страница 3: ...r example more people entering the room using heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved This appliance is not intended for use by young children unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not climb on the...

Страница 4: ... as to operate the whole unit Refer page 6 OUTDOOR UNIT Drain pipe Condensed water drain to outside Connecting cord and insulation pipe for piping Air inlet Back Left side Air outlet WIDTH mm 790 700 750 MODEL RAS 10MH1 RAS 14MH1 RAC 10MH1 RAC 14MH1 HEIGHT mm 300 468 570 DEPTH mm 230 258 280 MODEL NAME AND DIMENSIONS Drain pipe Condensed water drain to outside Connecting cord and insulation pipe f...

Страница 5: ... on again the operation is done in automatic mode OPERATION INDICATOR FILTER LAMP When the device is operated for a total of about 200 hours the FILTER lamp lights to indicate that it is time to clean the filter The lamp goes out when the AUTO SWING button is pressed while the device is on STANDBY MODE OPERATION LAMP This lamp lights during operation TIMER LAMP This lamp lights when the timer is w...

Страница 6: ...OFF time ON TIMER button Select the turn ON time RESERVE button Time setting reservation CANCEL button Cancel time reservation REMOTE CONTROLLER This controls the operation of the indoor unit The range of control is about 7 meters If indoor lighting is controlled electronically the range of control may be shorter This unit can be fixed on a wall using the fixture provided Before fixing it make sur...

Страница 7: ...gs are stored in memory in the remote controller you only have to press the START STOP button next time Press the FUNCTION selector so that the display indicates the AUTO mode of operation When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT COOL or DEHUMIDIFY depending on the current room temperature However the mode of operation will not change when indo...

Страница 8: ...emperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary somewhat depending on conditions Press the START STOP button Heating operation starts with a beep Press the button again to stop operation As the settings are stored in memory in the remote controller you only have to press the START STOP button next time START...

Страница 9: ...itting air as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature The preset room temperature may not be reached depending on the number of people present in the room or other room conditions Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The range of 20 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Press the START...

Страница 10: ...ltra slower Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary some how depending on conditions Press the START STOP button Cooling operation starts with a beep Press the button again to stop operation The cooling function does not start if the temperature setting is higher than the current...

Страница 11: ...1 2 For the heating operation When the difference of room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed After room temperature reaches the preset temperature the heating operation which changes the fan speed and room temperature to obtain optimum conditions for natural healthful heating will be performed When the difference of room temperature and setting temperature i...

Страница 12: ...e Example The current time is 1 30 p m 3 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the RESERVE button The OFF mark starts lighting instead of flashing and the sign RESERVED lights A beep occurs and the TIMER lamp lights on the indoor unit 2 Set the turn off time with the TIMER control button The setting of turn off time is now complete Example The device wil...

Страница 13: ...u can set only one of the OFF timer ON timer and ON OFF timer 4 Set the turn on time with the TIMER control button 5 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the RESERVE button The ON mark starts lighting instead of flashing and the RESERVED sign lights A beep occurs and the TIMER lamp lights on the indoor unit Example The device will turn off at 10 30 p m ...

Страница 14: ...mp lights with a beep from the indoor unit When the sleep timer has been set the display indicates the turn off time Example If you set 3 hours sleep time at 11 38 p m the turn off time is 2 38 a m 2Press the SLEEP button and set the sleep timer The device will be turned off by the sleep timer and turned on by on timer How to Cancel Reservation Point the signal window of the remote controller towa...

Страница 15: ...r deflector swings up and down If the button is pressed again the deflector stops in its current position Several seconds about 6 seconds may be required before the deflector starts to move In Cooling operation do not keep the horizontal air deflector swinging for a long time Some dew may form on the horizontal air deflector and dew may drop 2 Adjustment of the conditioned air in the left and righ...

Страница 16: ...t use the remote controller for 2 or 3 months CAUTION CIRCUIT BREAKER When you do not use the room air conditioner set the circuit breaker to OFF TEMPORARY SWITCH If the remote controller does not work due to battery failure press this switch to start and stop operation This temporary operation will be at the setting made most recently The unit will immediately go into automatic operation once pow...

Страница 17: ...ing This will enable you to enjoy a comfortable room temperature Please use the timer effectively Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency To prevent from wasting electric energy please clean the filter every 2 weeks Please pay attention to the room temperature and air flow direction when operating the unit for baby children and old folks who have difficulty in moveme...

Страница 18: ...mains If the power from mains remains ON the indoor unit still consumes about 5W in the operation control circuit even if it is in OFF mode Warning To protect the whole unit during lightning please stop operating the unit and remove the plug from the socket OFF Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interference please place the indoor unit and its remote controller at least ...

Страница 19: ...in figure and close it Cleaning and maintenance must be carried out when filter lamp lights Before cleaning stop operation and switch off the power supply CAUTION CAUTION Do not bend the air purifying filter as it may cause damage to the structure Please do not smell direct from source of filter NOTE The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower when the air purify...

Страница 20: ...rifying filter to the filter frame Set the Pre filter with FRONT mark facing front and slot them into the original state After attaching the Pre filters push the front panel at three arrow portions as shown in figure and close it CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The Pre filter may shrink When washing it shake off moisture completely and dry it in the shade do not expose it dire...

Страница 21: ...right arms into the Flanges in the unit and securely insert them into the holes Remove the front panel and wash with clean water Wash it with a soft sponge After using neutral detergent wash thoroughly with clean water When front panel is not removed wipe it with a soft dry cloth Wipe the remote controller thoroughly with a soft dry cloth Wipe the water thoroughly If water remains at indicators or...

Страница 22: ...which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or co...

Страница 23: ... refrigerating cycle 2 Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually warmed as operation stops The odor will possibly be emitted from the room air conditioner because the various odor emitted by smoke foodstuffs cosmetics and so on sticks to it So the air filter and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the odor Please contact your sales agent immediately...

Страница 24: ...void to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below 21 C 70 F The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below Minimum Maximum Minimum Maximum Indoor Dry bulb C 21 32 20 27 Wet bulb C 15 23 12 19 Outdoor Dry bulb C 21 43 2 21 Wet bulb C 15 26 1 15 Cooling Heating RAS 10 14MH1 17 24 24 RAS 10 14MH1 1...

Страница 25: ...AS 10MH1 RAS 14MH1 RAC 10MH1 RAC 14MH1 Instruction manual Page 1 24 To obtain the best performance please read this instruction manual completely Инструкция по эксплуатации стр 25 48 Для правильной работы данного устройства обязательно полностью прочитайте данную инструкцию RAS 10 14MH1 25 29 RU 25 RAS 10 14MH1 25 29 RU 25 3 10 14 3 35 PM 3 10 14 3 35 PM ...

Страница 26: ...ное обслуживание системы может привести к поражению электротоком и возгоранию При необходимости демонтировать и переустановить систему обратитесь по месту приобретения кондиционера Неправильные самостоятельные демонтаж и переустановка системы могут привести к поражению электрическим током или возгоранию Если поврежден шнур питания его необходимо заменить Специальный шнур питания можно получить в а...

Страница 27: ...ть системы например увеличение количества людей в помещении использование нагревательного оборудования и т п система не сможет обеспечить заданную температуру в помещении Настоящее устройство может использоваться детьми или людьми с ограниченными физическими возможностями только под наблюдением соответствующих лиц что обеспечит безопасную эксплуатацию устройства Необходимо следить за детьми чтобы ...

Страница 28: ...правления всей системой См стр 30 ТРУБА ДЛЯ ОТВОДА КОНДЕНСАТА Выводит водяной конденсат наружу СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШНУР ВОЗДУХОПРИЕМНИК ЗАДНЯЯ ЛЕВАЯ СТОРОНА ВОЗДУХОВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛИНА мм 790 700 750 МОДЕЛЬ RAS 10MH1 RAS 14MH1 RAC 10MH1 RAC 14MH1 ВЫСОТА мм 300 468 570 ШИРИНА мм 230 258 280 ТРУБА ДЛЯ ОТВОДА КОНДЕНСАТА Выводит водяной конденсат наружу СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШНУР ВОЗДУХОПРИЕМНИК ЗАДНЯЯ ЛЕВАЯ...

Страница 29: ...гательного переключателя она будет работать в автоматическом режиме ИНДИКАТОР РЕЖИМА РАБОТЫ ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА После примерно 200 часов работы системы загорается индикатор ФИЛЬТРА что говорит о необходимости чистки фильтра Индикатор выключатся при нажатии кнопки АВТОЖАЛЮЗИ когда устройство находится в РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ ИНДИКАТОР РЕЖИМА РАБОТЫ Индикатор горит во время работы системы ИНДИКАТОР ТАЙМЕРА ...

Страница 30: ...нопка ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ Установка времени включения по таймеру Кнопка ЗАДАНИЙ ТАЙМЕРА Установка заданий таймера Кнопка ОТМЕНА Отмена установки заданий таймера ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Управляет работой внутреннего блока Диапазон работы пульта около 7 метров Диапазон работы может быть меньше если управление освещением в комнате производится электронным устройством Внутренний блок может быть ...

Страница 31: ...лит Поскольку настройки сохраняются в памяти пульта дистанционного управления при следующем включении необходимо только нажать кнопку ПУСК СТОП Нажмите кнопку выбора РЕЖИМА На экране отобразится значок АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПривыбореАВТОМАТИЧЕСКОГОРЕЖИМАустройствоавтоматически определяет режим работы НАГРЕВ ОХЛАЖДЕНИЕ или ПОНИЖЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ в зависимости от температуры в помещении Однако режим раб...

Страница 32: ...а самая низкая С помощью кнопок установки ТЕМПЕРАТУРЫ установите необходимую температуру для помещения установка отобразится на экране Установленная температура и фактическая температура в помещении может несколько различаться в зависимости от условий Нажмите кнопку ПУСК СТОП Прозвучит звуковой сигнал и начнется работа системы в режиме нагрева Повторное нажатие приведет к остановке работы системы ...

Страница 33: ...чений работа кондиционера остановится прекратится выход воздуха из внутреннего блока Установленные значения температуры могут не быть достигнутыми в зависимости от количества человек в помещении или от других условий С помощью кнопки установки ТЕМПЕРАТУРЫ установите необходимую температуру воздуха для помещения установка отобразится на экране Для понижения влажности рекомендуется устанавливать зна...

Страница 34: ...еще ниже БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ Скорость вентилятора самая низкая С помощью кнопки установки ТЕМПЕРАТУРЫ установите необходимую температуру воздуха для помещения установка отобразится на экране Установленная температура и фактическая температура в помещении могут несколько различаться в зависимости от условий Нажмите кнопку ПУСК СТОП Прозвучит звуковой сигнал и начнется работа системы в режиме охлаждения...

Страница 35: ...духа в помещении достигает установленного значения начинается работа системы в режиме охлаждения при котором скорость вентилятора и температура в помещении меняется для создания естественной здоровой атмосферы режим охлаждения Устройство можно использовать только для циркуляции воздуха Режимом вентилятора можно воспользоваться для снижения влажности в помещении где находится внутренний блок в конц...

Страница 36: ...агорится значок ЗАДАНИЕ ТАЙМЕРА УСТАНОВЛЕНО Прозвучит звуковой сигнал и на внутреннем блоке загорится индикатор ТАЙМЕР 2 Установите время отключения при помощи кнопки управления ТАЙМЕРОМ Теперь время отключения установлено Пример устройство отключится в 23 00 Пример устройство включится в 7 00 Теперь время включения установлено 3 Направьте пульт дистанционного управления на внутренний блок и нажми...

Страница 37: ...ния ТАЙМЕРОМ 5 Направьте пульт дистанционного управления на внутренний блок и нажмите кнопку ЗАДАНИЯ ТАЙМЕРА Значок ВКЛЮЧЕНИЕ перестанет мигать и загорится ровно также загорится значок ЗАДАНИЕ ТАЙМЕРА УСТАНОВЛЕНО Прозвучит звуковой сигнал и на внутреннем блоке загорится индикатор ТАЙМЕР Пример устройство отключится в 22 30 и включится в 7 00 Теперь время включения отключения установлено Таймер мож...

Страница 38: ...емя отключения Пример если время работы 3 часа было установлено в 23 38 время отключения будет в 2 38 2 Нажмите кнопку ТАЙМЕР ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ и установите время работы Устройство отключится по таймеру продолжительности работы и включится по таймеру включения Порядок отмены заданий таймера Направьте пульт дистанционного управления на внутренний блок и нажмите кнопку ОТМЕНА ЗАДАНИЙ ТАЙМЕРА ...

Страница 39: ...лектор будет подниматься и опускаться Если повторно нажать кнопку дефлектор остановится в текущем положении До начала движения дефлектора может пройти некоторое время около 6 секунд В режиме Охлаждение не следует на длительное время устанавливать работу горизонтального дефлектора в режим вверх вниз На горизонтальном дефлекторе могут образовываться капли конденсата и стекать вниз 2 Направление пото...

Страница 40: ...перейдет в автоматический режим работы ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 Снимите крышку отсека и как показано на рисунке извлеките старые батарейки Установите новые батарейки Положение батареек должно соответствовать отметкам в отсеке 1 Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки или батарейки различных типов 2 Если Вы не планируете использовать пульт дистанц...

Страница 41: ...ит вам ощутить преимущества комфортной комнатной температуры Используйте таймер эффективно Фильтр предварительной очистки воздуха забитый пылью сократит объем выходящего воздуха и эффективность охлаждения Во избежание напрасного расхода электроэнергии производите очистку фильтра каждые 2 недели При использовании системы для грудного ребенка детей и пожилых людей которые испытывают затруднения при ...

Страница 42: ...к и пульт дистанционного управления на расстоянии не менее 1 м от электроприборов Люминесцентная лампа инверторного типа Чтобы избежать помех установите на расстоянии не менее 1 м светодиод При нажатии кнопки ПУСК СТОП светодиод генерирующий ультрафиолетовое излучение включится Когда светодиод генерирующий ультрафиолетовое излучение включен возникает видимое слабое ультрафиолетовое свечение Данное...

Страница 43: ...ке стрелками и закройте ее При загорании индикатора фильтра следует произвести очистку и техническое обслуживание Выключите систему и отключите ее от питания перед очисткой ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Не сгибайте фильтр очистки воздуха поскольку это может повредить его конструкцию Не нюхайте специально часть устройства закрытую фильтром Если используются фильтры очистки воздуха охлаждающая способность и с...

Страница 44: ...чтобы отметка FRONT лицевая сторона была обращена вперед и установите его на место После установки предварительных фильтров надавите на переднюю панель в трех местах как показано на рисунке стрелками и закройте ее ОСТОРОЖНО Не промывайте фильтр горячей водой температурой выше 40 C Предварительный фильтр может уменьшиться в размерах После промывки полностью стряхните остатки воды и просушите фильтр...

Страница 45: ...ления во фланцы блока и надежно вставьте выступы в отверстия Снимите переднюю панель и вымойте ее чистой водой Используйте мягкую губку После использования нейтрального моющего средства тщательно промойте панель чистой водой Если передняя панель не снята протрите ее мягкой сухой тканью Протрите пульт дистанционного управления мягкой сухой тканью Протрите все детали насухо Если вода останется на ин...

Страница 46: ... к поражению электротоком Выключатель электрической цепи должен быть установлен рядом с монтажной площадкой При отсутствии выключателя электрической цепи возрастает опасность поражения электрическим током ВАЖНО Жилы в сетевом проводе обозначены цветом по следующей схеме Зеленый и желтый Земля Earth Синий Ноль Neutral Коричневый Фаза Live Поскольку цветовая разметка жил в сетевом проводе может не с...

Страница 47: ...агрелся при остановке работы От комнатного кондиционера воздуха может исходить запах поскольку в нем задерживаются различные запахи от дыма пищи косметики и т п Поэтому предварительный фильтр и испаритель необходимо регулярно очищать чтобы уменьшить запах Незамедлительно обратитесь по месту приобретения кондиционера если кондиционер воздуха не работает нормально после проведенной проверки как указ...

Страница 48: ...лаждения если температура воздуха на улице ниже 21 C 70 F Рекомендованы следующие максимальные и минимальные температуры горячей и холодной сторон Охлаждение Нагрев Минимум Максимум Минимум Максимум Внутренний блок Температура по сухому термометру C 21 32 20 27 Температура по влажному термометру C 15 23 12 19 Наружный блок Температура по сухому термометру C 21 43 2 21 Температура по влажному термо...

Страница 49: ... 49 РУССКИЙ ДЛЯ ЗАМЕТОК RAS 10 14MH1 41 48 RU 49 RAS 10 14MH1 41 48 RU 49 3 10 14 3 38 PM 3 10 14 3 38 PM ...

Страница 50: ... 50 ДЛЯ ЗАМЕТОК RAS 10 14MH1 41 48 RU 50 RAS 10 14MH1 41 48 RU 50 3 10 14 3 38 PM 3 10 14 3 38 PM ...

Результаты поиска

Содержание RAC-10MH1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAC-10MH1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAC-10MH1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды