Hitachi RAC-10G5 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 74

ENGLISH

– 15 –

ATTACHING THE AIR PURIFYING FILTERS

Open the front panel

●

Pull up the front panel by holding it at both sides

with both hands.

Remove the pre-ﬁ lter

●

Push upward to release the claws and pull out the

ﬁ lter.

Attaching the air purifying ﬁ lters

●

Attach the air purifying ﬁ lters to the frame by gently

compress its both sides and release after insertion
into pre-ﬁ lter frame.

Attach the pre-ﬁ lters

●

Attach the pre-ﬁ lters by ensuring that the surface

written “FRONT” is facing front.

●

After attaching the pre-ﬁ lters, push the front panel

at three arrow portions as shown in ﬁ gure and close
it.

Cleaning and maintenance must be carried out when ﬁ lter lamp lights. Before cleaning, stop
operation and switch off the power supply.

CAUTION

Do not bend the

air purifying

ﬁ lter as it may cause damage
to the structure.

NOTE

●

In case of removing the air purifying ﬁ lters, please follow the above procedures.

●

The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower when the air

purifying ﬁ lters are used. So, set the fan speed to "HIGH" when using it in this condition.

●

Air purifying ﬁ lters are washable and can be use in 1 year time. Type number for this air purifying

ﬁ lter is <SPX-CFH11>. Please use this number for ordering when you want to renew it.

●

Do not operate the air conditioner without pre-ﬁ lter. Dust may enter the air conditioner and fault

may occur.

Claws

(4 places)

I Manual 10-14G5_3 languages.indb 15

3/3/2011 10:47:50 AM

Содержание RAC-10G5

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS RAS 10G5 RAS 14G5 RAC 10G5 RAC 14G5 MODEL RAS 10G5 RAC 10G5 RAS 14G5 RAC 14G5 SPLIT TYPE INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT ...

Страница 2: ...obtainable at authorized service parts centers W A R N I N G PRECAUTIONS DURING OPERATION Avoid an extended period of direct air ﬂow for your health W A R N I N G Do not insert a ﬁnger a rod or other objects into the air outlet or inlet As the fan is rotating at a high speed it will cause injury Before cleaning be sure to stop the operation and turn the breaker OFF During thunder storm disconnect ...

Страница 3: ... capability of the unit for example more people entering the room using heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved This appliance is not intended for use by young children or inﬁrm person unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not p...

Страница 4: ...on Refer page 3 HORIZONTAL DEFLECTOR VERTICAL DEFLECTOR AIR OUTLET REMOTE CONTROLLER Send out operation signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer Instruction manual OUTDOOR UNIT MODEL WIDTH mm HEIGHT mm DEPTH mm RAS 10G5 RAS 14G5 780 280 220 RAC 10G5 RAC 14G5 700 468 258 MODEL NAME AND DIMENSIONS DRAIN PIPE Condensed water drain to outside CONNECTING CORD AIR INLET BACK LEFT ...

Страница 5: ...s during operation TIMER LAMP This lamp lights when the timer is working TEMPORARY SWITCH Use this switch to start and stop when the remote controller does not work Use non conductor stick example toothpick By pressing the temporary switch the operation is done in previously set operation mode When the operation is done using the temporary switch after the power source is turned off and turn on ag...

Страница 6: ...ton Press this button to stop operation only SLEEP button Use this button to set the sleep timer FAN SPEED selector This determines the fan speed Each time you press this button the intensity of circulation will change from AUTO to HI to MED to LOW AUTO SWING button Controls the angle of the horizontal air deﬂector TEMPERATURE button Use this button to raise or lower the temperature setting Keep p...

Страница 7: ... SPEED button the display indicates the setting AUTO The FAN SPEED is HI at ﬁrst and varies to MED or LOW automatically when the preset temperature has been reached HI Hi fan speed mode MED Medium fan speed mode LOW Low fan speed mode Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The range of 25 28 C is recommended as the room temperature for coolin...

Страница 8: ...regardless of the temperature setting The function will stop the indoor unit will stop emitting air as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature You might feel a bit colder in dehumidifying operation As the settings are stored in memory in the remote controller you only have to press the DEHUMIDIFY button next time Set the desired room temperature with the TEMPERATURE...

Страница 9: ...ture control button to set to the desired temperature As the settings are stored in memory in the remote controller you only have to press the CIRCULATION button next time Press the STOP button to stop operation STOP Circulation Function During circulation operation compressor does not run and there is no cooling operation with only indoor fan running When the setting temperature is higher than ro...

Страница 10: ... in COOL mode Temperature and fan speed will change to previous setting Air blow sound will be slightly high due to forced operation NOTE 1 OFF TIME setting OFF timer will be a priority over the SUPER COOLING operation time 2 ON TIME setting SUPER COOLING operation will be a priority over the ON timer operation time CANCELLATION of SUPER COOLING Operation Cancel Condition Operation mode after canc...

Страница 11: ...1 hour 2 hours 3 hours 7 hours Sleep timer off Cooling and dehumidifying Explanation of the sleep timer The device will control the FAN SPEED and room temperature automatically so as to be quiet and good for people s health You can set the sleep timer to turn off after 1 2 3 or 7 hours The FAN SPEED and room temperature will be controlled as shown below Function Operation The room temperature will...

Страница 12: ...tton OFF Timer Reservation Operation stop at setting time ON TIME setting Select the ON TIMER by pressing the ON Button Setting time will change according to the below sequence ON Timer Reservation Operation will start for setting temperature at setting time The starting time may different depend on the room temperature and set temperature 1 hour interval CANCEL OFF TIMER 1 hour interval CANCEL ON...

Страница 13: ...operation mode is switched ADJUSTING THE AIR DEFLECTORS Adjustment of the conditioned air to the left and right Hold the vertical air deﬂector as shown in the ﬁgure and adjust the conditioned air to the left or right If the AUTO SWING button is pressed once the horizontal air deﬂector swings up and down If the button is pressed again the deﬂector stops in its current position Several seconds about...

Страница 14: ...N THE REMOTE CONTROLLER Remove the cover as shown in the ﬁgure and take out the old batteries Install the new batteries The direction of the batteries should match the marks in the case 1 Do not use new and old batteries or different kinds of batteries together 2 Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months 3 Use high quality and high performance AAA batteries...

Страница 15: ...e air volume and the cooling efﬁciency To prevent from wasting electric energy please clean the ﬁlter every 2 weeks Caution Do not close the room for a long period of time Occasionally open the door and windows to allow the entrance of fresh air At night please use the OFF or ON timer operation mode together with your wake up time in the morning This will enable you to enjoy a comfortable room tem...

Страница 16: ...be used for a long period of time please switch off the power from the mains If the power from mains remains ON the indoor unit still consumes about 8W in the operation control circuit even if it is in OFF mode Warning To protect the whole unit during lightning please stop operating the unit and remove the plug from the socket Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interferen...

Страница 17: ...leaning and maintenance must be carried out when ﬁlter lamp lights Before cleaning stop operation and switch off the power supply CAUTION CAUTION Do not bend the air purifying ﬁlter as it may cause damage to the structure NOTE In case of removing the air purifying ﬁlters please follow the above procedures The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower when the air p...

Страница 18: ...ristle brush Allow ﬁlters to dry in shade Re insert the air purifying ﬁlter to the ﬁlter frame Set the pre ﬁlter with FRONT mark facing front and slot them into the original state After attaching the pre ﬁlters push the front panel at three arrow portions as shown in ﬁgure and close it CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The ﬁlter may shrink When washing it shake off moisture comp...

Страница 19: ...d the front panel with both hands to detach and attach it CAUTION Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as this may cause short circuit Never use hot water above 40 C benzine gasoline acid thinner or a brush because they will damage the plastic surface and the coating Removing the Front Panel When the front panel is fully opened with both hands push the right arm t...

Страница 20: ...ls in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the term...

Страница 21: ...light rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually warmed as operation stops The odor will possibly be emitted from the room air conditioner because the various odor emitted by smoke foodstuffs cosmetics and so on sticks to it So the air ﬁlter and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the odor Please contact your sales agent immediately if the air conditioner s...

Страница 22: ...ing operation when the outside temperature is below 21 C 70 F The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below CAUTION Model RAS 10G5 RAC 10G5 RAS 14G5 RAC 14G5 This unit is intend for operating at a power supply network with a system impedance of maximum 0 412 Ohms or 0 350 0 219j Ohms at the house main power supply connection point The user ...

Страница 23: ... 20 MEMO ...

Страница 24: ...ENGLISH 21 MEMO ...

Страница 25: ... H693 A ...

Страница 26: ... 5 DEUTSCH RAS 10G5 RAS 14G5 RAC 10G5 RAC 14G5 MODELL RAS 10G5 RAC 10G5 RAS 14G5 RAC 14G5 RAUMKLIMAGERÄT NACH DEM SPLIT SYSTEM INNENGERÄT AUSSENGERÄT AUSSENGERÄT INNENGERÄT ...

Страница 27: ...ein Trennschalter installiert werden der für den Montageort geeignet ist Ohne Trennschalter besteht Stromschlaggefahr Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten an denen sich entzündbare Gase beﬁnden Das Außengerät kann in Brand geraten wenn entzündbare Gase in seiner Nähe entweichen Stellen Sie bei der Installation des Abﬂussschlauchs einen gleichmäßigen Wasserﬂuss sicher VORSICHTSMAS...

Страница 28: ...letzungsrisiko darstellt Schalten Sie den Trennschalter aus wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird Stellen Sie sich nicht auf das Außengerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab Stellen Sie keine Wasserbehälter wie z B eine Vase auf das Innengerät um zu vermeiden dass Wasser in das Gerät eindringt Tropfwasser kann die Geräteisolierung beschädigen und zu einem Kurzsc...

Страница 29: ...tung FRONTBLENDE ANZEIGEN DES INNENGERÄTS Leuchten die die Betriebsbedingungen anzeigen Siehe Seite 7 HORIZONTALER DEFLEKTOR VERTIKALER DEFLEKTOR LUFTAUSLASS FERNBEDIENUNG Sendet ein Betriebssignal an das Innengerät für den Betrieb des gesamten Geräts Siehe Bedienungsanleitung AUSSENGERÄT BEZEICHNUNG UND ABMESSUNGEN DES MODELLS ABFLUSSLEITUNG Kondenswasserabﬂuss nach außen VERBINDUNGSKABEL LUFTEIN...

Страница 30: ...Betrieb ist MANUELLER EIN AUSSCHALTER Mit diesem Schalter können Sie das Gerät ein bzw ausschalten wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Verwenden Sie zum Betätigen einen spitzen Gegenstand aus nicht leitendem Material z B einen Zahnstocher Wenn Sie den manuellen Ein Ausschalter drücken wird das Gerät im zuvor eingestellten Betriebsmodus gestartet Wenn der Betrieb über den manuellen Ein Aussch...

Страница 31: ... dieser Taste stellen Sie den Betriebszeit Timer ein LÜFTERDREHZAHL Auswahl Hiermit wird die Lüfterdrehzahl festgelegt Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt das Gerät nacheinander in der folgenden Reihenfolge zwischen den Zirkulationseinstellungen von AUTO zu HOCH zu MITTEL zu NIEDRIG AUTOMATIK SCHWINGKLAPPEN Taste Legt den Winkel für den horizontalen Luftdeﬂektor fest TEMPERATUR Taste Mit diese...

Страница 32: ...rd auf dem Display angezeigt AUTO Die LÜFTERDREHZAHL ist zunächst auf HOCH eingestellt und wird automatisch auf MITTEL oder NIEDRIG umgestellt wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist HOCH Betrieb mit hoher Lüfterdrehzahl MITTEL Betrieb mit mittlerer Lüfterdrehzahl NIEDRIG Betrieb mit niedriger Lüfterdrehzahl Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur über die TEMPERATUR Taste ein die Einst...

Страница 33: ... beendet d h das Innengerät bläst keine Luft mehr aus sobald die Raumtemperatur unter die Temperatureinstellung fällt Während des Entfeuchtungsbetriebs fühlt sich die Luft möglicherweise etwas kälter an Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung gesichert werden müssen Sie das nächste Mal nur die Taste ENTFEUCHTEN drücken Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur über die TEMPERATUR Taste ...

Страница 34: ... dem Display angezeigt Drücken Sie die Temperaturregelungstaste um die gewünschte Temperatur einzustellen Da die Einstellungen im Speicher der Fernbedienung gesichert werden müssen Sie das nächste Mal nur die Taste ZIRKULATION drücken Drücken Sie die Taste STOPP um das Gerät anzuhalten STOPP Zirkulationsfunktion Im Umwälzbetrieb läuft das Gerät ohne Kompressor und Kühlfunktion nur mit dem Innenlüf...

Страница 35: ...LEN befindet Die Temperatur und Lüfterdrehzahl wechselt zur vorherigen Einstellung Im Zwangsbetrieb ist das Luftausblasgeräusch etwas lauter HINWEIS 1 AUSSCHALTZEIT Einstellung Die AUSSCHALTZEIT Einstellung hat Vorrang vor der SUPERKÜHL Betriebszeit 2 EINSCHALTZEIT Einstellung Der SUPERKÜHL Betrieb hat Vorrang vor der EINSCHALTZEIT Betriebszeit ABBRUCH des SUPERKÜHL Betriebs Abbruchbedingung Betri...

Страница 36: ...euchtet Kühlbetrieb und Entfeuchten Erläuterung des Betriebszeit Timers Das Gerät reguliert die LÜFTERDREHZAHL und Raumtemperatur automatisch im Hinblick auf geräuscharmen Betrieb und Gesundheitsverträglichkeit Sie können den Betriebszeit Timer so einstellen dass das Gerät nach 1 2 3 oder 7 Stunden ausgeschaltet wird Die LÜFTERDREHZAHL und die Raumtemperatur werden wie unten dargestellt geregelt F...

Страница 37: ...HALT Timer Reservierung Abbruch des Betriebs bei Einstellzeit EINSCHALTZEIT Einstellung Wählen Sie die EINSCHALTZEIT indem Sie die Taste EIN drücken Die Einstellzeit wechselt in der unten gezeigten Reihenfolge EINSCHALT TIMER Reservierung Der Betrieb startet zur Einstellzeit mit der festgelegten Temperatur Die Startzeit kann je nach Raumtemperatur und festgelegter Temperatur variieren 1 Stunden In...

Страница 38: ...odus EINSTELLEN DER LUFTDEFLEKTOREN Einstellung des Ausstroms der klimatisierten Luft nach links und rechts Halten Sie den vertikalen Luftdeflektor wie in der Abbildung dargestellt und stellen Sie die Ausströmrichtung der Kühlluft nach links oder rechts Wenn die Taste AUTOMATIK SCHWING KLAPPE einmal gedrückt wird schwingt der horizontale Luftdeﬂektor nach oben und nach unten Wenn die Taste erneut ...

Страница 39: ... Batterien ein Die Batterien müssen wie in der Darstellung im Gehäuse ausgerichtet eingesetzt werden 1 Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gemeinsam 2 Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum 2 bis 3 Monate nicht verwenden 3 Verwenden Sie hochwertige Hochleistungsbatterien des Typs AAA um eine möglichst lang...

Страница 40: ... Luftvolumen reduziert und die Kühlleistung beeinträchtigt Um den Stromverbrauch niedrig zu halten sollte der Filter alle zwei Wochen gereinigt werden Vorsicht Räume sollten regelmäßig gelüftet werden Öffnen Sie gelegentlich die Tür und die Fenster damit Frischluft in den Raum gelangt Verwenden Sie nachts den Ausschalt oder Einschalt Timer und stellen Sie Ihre morgendliche Aufwachzeit ein So haben...

Страница 41: ...wird unterbrechen Sie die Stromversorgung über das Netz Wenn die Stromversorgung über das Netz nicht getrennt wird verbraucht das Gerät weiter 8 Watt im Betriebsschaltkreis auch wenn es sich im Modus AUS beﬁndet Warnung Um das gesamte Gerät während Gewittern zu schützen schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Störungen durch elektrische Geräte Vorsicht Um elektrische St...

Страница 42: ...rlampe leuchtet muss das Gerät gereinigt und gewartet werden Stellen Sie vor dem Reinigen sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist und die Stromversorgung getrennt wurde VORSICHT VORSICHT Verbiegen Sie den Luftreini gungsﬁlter nicht da dies die Struktur beschädigen könnte HINWEIS Beachten Sie beim Entfernen der Luftreinigungsﬁlter die oben beschriebene Vorgehensweise Bei Verwendung der Luftreinigun...

Страница 43: ...errahmen ein Setzen Sie den Vorﬁlter so ein dass die Kennzeichnung FRONT nach vorne weist und lassen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen Vertiefungen einrasten Drücken Sie nach dem Einsetzen der Vorﬁlter wie abgebildet an den drei mit Pfeilen gekenn zeichneten Stellen gegen die Frontblende um sie zu schließen VORSICHT Verwenden Sie zum Abspülen kein heißes Wasser mit einer Temperatur über 40 ...

Страница 44: ...d Anbringen immer mit beiden Händen fest VORSICHT Achten Sie beim Reinigen des Geräts darauf dass kein Wasser auf das Gerätegehäuse tropft oder in das Gehäuse eindringt da es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann Verwenden Sie niemals heißes Wasser mit einer Temperatur über 40 C Kraftstoff Säure Verdünner oder Bürsten da dadurch die Kunststoffoberﬂäche und die Beschichtung beschädigt werden Abneh...

Страница 45: ...tzanschlusses sind nach folgendem Code gefärbt Grüngelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase Da die Farben der Kabel des Netzanschlusses dieses Geräts möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen für die Anschlüsse Ihres Steckers übereinstimmen gehen Sie wie folgt vor Das grüngelbe Kabel muss mit dem Anschluss des Steckers verbunden werden der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeich...

Страница 46: ...s gekühlt wird und sich nach dem Beenden des Betriebs langsam erwärmt Die Raumklimaanlage kann unter Umständen unangenehme Gerüche abgeben wenn sich z B Rauch Essens und Kosmetikgerüche anlagern Zur Geruchsvermeidung müssen daher der Luftﬁlter und der Verdampfer regelmäßig gereinigt werden Setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung falls die Klimaanlage auch nach Überprüfung de...

Страница 47: ...hm oder 0 350 0 219j Ohm am Hausanschlusspunkt ausgelegt Der Anwender muss sicherstellen dass das Gerät nur an einem Stromnetz unter diesen Bedingungen betrieben wird Die Anschlussbedingungen können beim Stromversorgungsunternehmen erfragt werden Minimal Maximal Innen Trockenkugel C 21 32 Feuchtkugel C 15 23 Außen Trockenkugel C 21 43 Feuchtkugel C 15 26 Hinweis Verwenden Sie die Raumklimaanlage n...

Страница 48: ... 20 NOTIZEN ...

Страница 49: ...DEUTSCH 21 NOTIZEN ...

Страница 50: ... H694 A ...

Страница 51: ... 9 FRANÇAIS RAS 10G5 RAS 14G5 RAC 10G5 RAC 14G5 MODÈLE RAS 10G5 RAC 10G5 RAS 14G5 RAC 14G5 SPLIT SYSTEM UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE ...

Страница 52: ... peut résulter en des tuyaux de cuivre ﬁssurés ou des défauts ATTEN TION Un disjoncteur spécifique au système doit être installé L absence de disjoncteur vous expose à un risque d électrocution Vériﬁez que le ﬂux d eau est continu lorsque vous installez le tuyau d évacuation N installez pas l unité à proximité d une source de gaz inﬂammable Si une fuite de gaz se produisait à proximité l unité ext...

Страница 53: ...itesse à l intérieur de l unité Coupez le disjoncteur si l unité doit être arrêtée pendant une période prolongée Ne montez pas sur l unité extérieure et ne posez aucun objet dessus Ne placez aucun récipient d eau vase par exemple sur l unité intérieure pour éviter que des gouttes ne tombent dans l unité Un écoulement d eau pourrait endommager l isolant à l intérieur de l unité et provoquer un cour...

Страница 54: ...NNEAU AVANT INDICATEURS DE L UNITÉ INTÉRIEURE Voyants indiquant les conditions de fonctionnement Voir page 11 DÉFLECTEUR HORIZONTAL DÉFLECTEUR VERTICAL SORTIE D AIR TÉLÉCOMMANDE Envoie le signal de fonctionnement à l unité intérieure Permet de commander toute l unité Reportez vous au manuel d instructions UNITÉ EXTÉRIEURE NOM ET DIMENSIONS DU MODÈLE ÉVACUATION Vidange de l eau condensée vers l ext...

Страница 55: ...ionnement TÉMOIN DE PROGRAMMATEUR Ce voyant s allume lorsque le programmateur est déclenché COMMUTATEUR TEMPORAIRE Utilisez ce commutateur pour démarrer et arrêter l appareil si la télécommande ne fonctionne pas Utilisez un objet pointu non conducteur par exemple un cure dent Lorsque vous appuyez sur le commutateur temporaire l appareil fonctionne selon le mode défini précédemment Si vous utilisez...

Страница 56: ...ez ce bouton pour régler le programmateur de veille Sélecteur VITESSE DE VENTILATION Permet de régler la vitesse du ventilateur Chaque pression sur ce bouton permet de faire déﬁler les différents niveaux d intensité de circulation de AUTO à RAPIDE à MOYEN à LENT Bouton BALAYAGE AUTOMATIQUE Contrôle l angle du déﬂecteur d air horizontal Bouton TEMPÉRATURE Utilisez ce bouton pour augmenter ou baisse...

Страница 57: ... du bouton VITESSE DE VENTILATION indiqué à l écran AUTO La vitesse de ventilation est réglée tout d abord sur RAPIDE puis passe automatiquement à la valeur MOYEN ou LENT une fois atteinte la température prédéﬁnie RAPIDE Mode rapide de vitesse de ventilation MOYEN Mode moyen de vitesse de ventilation LENT Mode lent de vitesse de ventilation Réglez la température de la pièce à votre convenance à l ...

Страница 58: ... l unité intérieure ne diffuse plus d air dès que la température de la pièce est inférieure à la température de réglage Vous pouvez vous sentir un peu plus froid en mode déshumidiﬁcation Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il suffit d appuyer sur le bouton DÉSHUMIDIFICATION pour les réactiver Réglez la température de la pièce à votre convenance à l aide du bouton TEMPÉRAT...

Страница 59: ...pérature pour régler la température souhaitée Les réglages étant stockés dans la mémoire de la télécommande il suffit d appuyer sur le bouton CIRCULATION pour les réactiver Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le fonctionnement STOP Mode circulation Pendant le mode circulation le compresseur ne fonctionne pas il n y a aucune opération de refroidissement et seul fonctionne le ventilateur intérie...

Страница 60: ...nt aux réglages précédents Le son de soufﬂerie d air peut être légèrement élevé en raison d un fonctionnement forcé REMARQUE 1 Réglage HEURE D ARRÊT Le réglage ARRÊT est prioritaire sur la durée de fonctionnement SOUS REFROIDISSEMENT 2 Réglage HEURE DE MARCHE Le fonctionnement SOUS REFROIDISSEMENT est prioritaire sur l heure de fonctionnement MARCHE du programmateur ANNULATION du fonctionnement SO...

Страница 61: ...éshumidiﬁcation Description du programmateur de veille L appareil contrôlera automatiquement la vitesse de ventilation et la température de la pièce aﬁn d assurer la tranquillité et de protéger la santé des personnes qui s y trouvent Vous pouvez conﬁgurer le programmateur pour qu il s arrête après 1 2 3 ou 7 heures La vitesse de ventilation et la température de la pièce seront contrôlées comme ind...

Страница 62: ...du fonctionnement à l heure programmée Heure de mise en route Sélectionnez l heure de mise en route en appuyant sur le bouton MARCHE L heure sélectionnée varie selon la séquence suivante Réservation horaire activée Le fonctionnement démarre à l heure programmée selon la température réglée l heure de début peut varier selon la température de la pièce et la température déﬁnie Intervalle de 1 heure A...

Страница 63: ...ntation de l air conditionné vers la gauche et vers la droite Tenez le déﬂecteur d air vertical comme illustré dans la ﬁgure et réglez l air conditionné vers la gauche ou la droite Si vous appuyez sur le bouton BALAYAGE AUTOMATIQUE le déﬂecteur d air horizontal se déplace automatiquement vers le haut et le bas Si vous appuyez de nouveau sur le bouton le déflecteur s arrête à la position actuelle U...

Страница 64: ...Ouvrez le couvercle comme indiqué sur la ﬁgure et retirez les piles usées Installez les nouvelles piles Installez les piles dans le bon sens en vous aidant des repères du compartiment 1 Ne mélangez pas des piles neuves et usées ni des piles de différents modèles 2 Retirez les piles si vous n utiliserez pas la télécommande pendant 2 ou 3 mois 3 Utilisez des piles AAA de haute qualité et à haute per...

Страница 65: ... Un filtre à air obstrué diminuera le volume d air et la puissance frigoriﬁque du climatiseur Pour éviter un gaspillage d électricité nettoyez le ﬁltre toutes les 2 semaines Attention Ne gardez pas la pièce fermée pendant une longue période Ouvrez régulièrement portes et fenêtres pour aérer la pièce La nuit réglez le programmateur de veille de l appareil en fonction de l heure à laquelle vous vous...

Страница 66: ...ure n est pas utilisée durant une longue période mettez le système hors tension Si l appareil reste sous tension le circuit de contrôle de l unité intérieure consommera environ 8W même en mode désactivé Avertissement Pour protéger l intégralité de l unité en cas d orage arrêtez la et débranchez la ﬁche d alimentation de la prise électrique Interférences d équipements électriques Attention Pour évi...

Страница 67: ... contre Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués lorsque le voyant de ﬁltre s allume Avant de nettoyer l appareil arrêtez le et mettez le hors tension ATTENTION ATTENTION Ne pliez pas le ﬁltre de puriﬁ cation de l air au risque d en dommager la structure REMARQUE Pour extraire les ﬁltres de puriﬁcation de l air suivez les procédures susmentionnées L utilisation des ﬁltres de puriﬁcati...

Страница 68: ...es ﬁltres sécher à l ombre ATTENTION N utilisez pas d eau chaude dont la température excède 40 C Le ﬁltre risquerait de se contracter Lors du lavage éliminez toute trace d humidité et laissez sécher le ﬁltre à l ombre ne l exposez pas au soleil Le ﬁltre risquerait de se contracter N utilisez aucun détergent pour laver le ﬁltre de puriﬁcation de l air car cela réduirait ses propriétés électrostatiq...

Страница 69: ...Utilisez vos deux mains pour extraire et instal ler le panneau avant ATTENTION Lorsque vous lavez l unité évitez d éclabousser ou de verser de l eau directement sur la structure pour éviter tout risque de court circuit N utilisez jamais d eau chaude supérieure à 40 C ni de benzine essence acide diluant ou brosse pour ne pas endommager la surface en plastique et le revêtement Retrait du panneau ava...

Страница 70: ...se à un risque d électrocution IMPORTANT Les ﬁls électriques de ce câble secteur répondent au code couleur suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase Comme les couleurs des ﬁls électriques du câble secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux repères de couleur identiﬁant les bornes de votre prise procédez comme suit Le ﬁl électrique jaune et vert doit être raccordé à la borne...

Страница 71: ...ène dans le cycle de réfrigération 2 Léger frottement dans le boîtier de ventilation lorsqu il est refroidi puis progressivement chauffé pendant l arrêt de l appareil Le climatiseur individuel peut dégager une certaine odeur due à la présence de fumée de débris alimentaires de traces de produits cosmétiques etc Le filtre à air et l évaporateur doivent donc être régulièrement nettoyés pour éliminer...

Страница 72: ...principal d approvisionnement L utilisateur doit s assurer que l unité sera utilisée uniquement sur un réseau d alimentation en vertu de cette condition Le fournisseur d électricité sera en mesure de vous informer sur les conditions de raccordement Minimum Maximum Intérieur Thermomètre sec C 21 32 Thermomètre mouillé C 15 23 Extérieur Thermomètre sec C 21 43 Thermomètre mouillé C 15 26 Remarque Év...

Страница 73: ... 20 MÉMO ...

Страница 74: ...FRANÇAIS 21 MÉMO ...

Результаты поиска

Содержание RAC-10G5

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-10G5

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAC-10G5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAC-10G5

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-10G5

Бренды по названию

Популярные бренды