tt
s
©ÅÈÉÊÀËÀ¿»ÒÃÌþȻƻÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÊÀËÀ¿»ÒÃÌþȻƻ
ªËÃË»¼ÉÍÀ̪®ØÍÉÉÅÈÉ¿ÉÆÁÈɼÖÍ×È»ÊË»½ÆÀÈÉÈ»½ÈÎÍËÀÈÈÃļÆÉÅ
ªËÃÊÀËÀ¿»ÒÀÌþȻƻÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÇþ»ÀÍ
s
ÃÌÊÆÀÄ
¨»¿ÃÌÊÆÀÀÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ»¿»ÈÈ»ÚÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½É¿ÎлÍÀÅÎÔÀÀ½ËÀÇÚ
ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÍ»ÄÇÀË»»Í»ÅÁÀ½Ö¼Ë»ÈÈÖÀËÀÁÃÇÃÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ×ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ
s
¥ÈÉÊÅ»qª®¬¥¬©ªr
¨»ÁÇÃÍÀØÍÎÅÈÉÊÅοÆÚ½ÅÆÙÒÀÈÃÚÅÉÈ¿ÃÑÃÉÈÀË» ÔÀË»ÂÈ»ÁÇÃÍÀÀÀ
¿ÆÚ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚÅÉÈ¿ÃÑÃÉÈÀË»
s
¥ÈÉÊÅ»q©ª©©«©r
¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍÉÄÅÈÉÊÅû¿»ÀÍÌÚξÉÆÈ»ÅÆÉÈ»¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈɾÉ
¿ÀÏÆÀÅÍÉË»
s
ªÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×q¬¥©«©¬· ¨£¦º©«r
¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍɾÉÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ»¿»ÀÍÌÚÌÅÉËÉÌÍ×½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»ªËÃ
Å»Á¿ÉÇÈ»Á»ÍÃÃÈ»ØÍÎÅÈÉÊÅÎÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ×ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃÑÃÅÆÃÒÀÌÅÃ
ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚÇÀÁ¿ÎÌÅÉËÉÌÍÚÇÃ
© ¶¬©¥º
¬« ¨ºº
¨£¢¥º ã°£¤ ¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍÉÄÅÈÉÊÅÃÇÉÁÈɽּ˻Í×
s
¥ÈÉÊÅ»q¬ªº´£¤« ¡£§r
¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍÉÄÅÈÉÊÅÃËÀ¾ÎÆÃËÎÀÍÌÚÍ»ÄÇÀËÌÊÚÔÀ¾ÉËÀÁÃÇ»
s
¥ÈÉÊÅ»q §ª «®«r
¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍÉÄÅÈÉÊÅÃÊɽÖÓ»ÀÍÌÚÃÆÃÊÉÈÃÁ»ÀÍÌÚ»¿»ÈÈ»Ú
ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½É¿Îл ÌÆÃοÀËÁý»Í×ØÍÎÅÈÉÊÅÎÈ»Á»ÍÉÄ
ÂÈ»ÒÀÈÃÀÍÀÇÊÀË»ÍÎËּοÀÍÇÀÈÚÍ×ÌÚ¼ÖÌÍËÀÀ
s
¥ÈÉÊÅ»q« §ºr
¸Í»ÅÈÉÊÅ»ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ¿ÆÚ»¿»ÈÃÚÃÊËɽÀËÅýËÀÇÀÈÃÿ»ÍÖ
s
¥ÈÉÊÅ»q¬«©¬r
¨»ÁÃÇ»ÄÍÀØÍÎÅÈÉÊÅÎÊÉÌÆÀ»ÇÀÈÖØÆÀÇÀÈÍɽÊÃÍ»ÈÃÚÃÆÃÊËÃÊÉÚ½ÆÀÈÃÃ
ÊËÃÂÈ»ÅɽÈÀÌͻȿ»ËÍÈÉÄË»¼ÉÍÖ
s
ªÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×q« ¡£§r
¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍɾÉÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚËÀÁÃÇË»¼ÉÍÖÅÉÈ¿ÃÑÃÉÈÀË»
ªËÃÅ»Á¿ÉÇÈ»Á»ÍÃÃÈ»ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÑÃÅÆÃÒÀÌÅÉÀ
ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀËÀÁÃÇɽ © ¨« ¨£ ©¬®³¥
©°¦¡ ¨£ à ¨£¦º±£º
s
ªÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×q¬¥©«©¬· ¨£¦º©«r
s
¥ÈÉÊÅ»q©ª©©«©r
s
¥ÈÉÊÅ»q¤§ «r
¬ÊÉÇÉÔ×ÙØÍÉÄÅÈÉÊÅû¿»ÀÍÌÚÈ»ÌÍËÉÄŻͻÄÇÀË»
s
¥ÈÉÊÅ»q¤§ «¶¥¦¹² ¨£ºr
®ÌÍ»ÈɽŻ½ËÀÇÀÈýÖÅÆÙÒÀÈÃÚ
s
¥ÈÉÊÅ»q¤§ «¥¦¹² ¨£ºr
®ÌÍ»ÈɽŻ½ËÀÇÀÈýÅÆÙÒÀÈÃÚ
s
¥ÈÉÊÅ»qª«©«§§£«©¨£ r
ªËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀʻ˻ÇÀÍË»½ËÀÇÀÈÃ
s
¥ÈÉÊÅ»q©§ ¨r
©ÍÇÀÈ»ÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÚʻ˻ÇÀÍË»½ËÀÇÀÈÃ
©¬¨©¨¶ ¸¦ § ¨¶££°¨¢¨² ¨£
ª®¦·£¬¨±£©¨¨©©®ª«¦ ¨£ºª®
s ªËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚÎÊË»½ÆÀÈÃÚ½ÈÎÍËÀÈÈÃǼÆÉÅÉÇ
»Æ×ÈÉÌÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÃÌþȻƻÌÊÎÆ×Í»ÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÊËÃÇÀËÈÉÇÀÍËɽ ÌÆýÈÎÍËÀÈÈÀÀ
É̽ÀÔÀÈÃÀ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÅÉÈÍËÉÆÃËÎÀÍÌÚØÆÀÅÍËÉÈÈÖÇÿ»ÍÒÃÅ»ÇÃÍÉ¿»Æ×ÈÉÌÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÃ
ÌþȻƻ¼Î¿ÀÍÇÀÈ×ÓÀ»½ÈÀÅÉÍÉËÖÐÌÆÎÒ»ÚÐÌþȻƽÉɼÔÀÈÀ¼Î¿ÀÍÊËÃÈÃÇ»Í×ÌÚ
»ÈÈÖļÆÉÅÇÉÁÀÍÎÌͻȻ½Æý»Í×ÌÚÈ»ÌÍÀÈÀÌÊÉÇÉÔ×ÙÅËÀÊÀÁÈÖÐÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÄ
½ÐÉ¿ÚÔÃнÅÉÇÊÆÀÅÍÊÉÌÍ»½ÅêÀËÀ¿ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÌÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÇɾÉÇÀÌÍ»
ÎÌÍ»ÈɽÅüοÀÍÊËÃÈÃÇ»Í×ÌÚÌþȻÆ̪®
s ©¼Ë»Ô»ÄÍÀÌ×ÌÊÎÆ×ÍÉÇ»ÅÅÎË»ÍÈÉ
ª»¿ÀÈÃÀÊÎÆ×Í»ÃÆÃÊÉÊ»¿»ÈÃÀÈ»ÈÀ¾É½É¿ÖÇÉÁÀÍÎÐοÓÃÍ×ÌÊÉÌɼÈÉÌÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÃÌþȻƻ
s ªÉÌÆÀÎÌÍ»ÈɽÅýÊÎÆ×ÍÈɽÖÐØÆÀÇÀÈÍɽÊÃÍ»ÈÃÚÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÊËÃÇÀËÈÉÌÀÅÎÈ¿¿ÆÚ
½ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÚËÀ»¾ÃËɽ»ÈÃÚÊÎÆ×ͻȻÅÉǻȿÖÃÈÉËÇ»Æ×ÈÉÄÀ¾ÉË»¼ÉÍÖ
Меры предосторожности при использовании пульта
• Cоблюдайте следующие правила при использовании ПДУ:
• Не подвергайте пульт воздействию прямого солнечного света.
• Не помещайте пульт вблизи источника тепла.
• Обращайтесь с пультом аккуратно. Не роняйте его на пол и
следите, чтобы в него не попала вода.
• После выключения наружного блока он может снова включиться
не ранее чем примерно через 3 минуты (за исключением случаев,
когда выключается и затем снова включается выключатель или
вилка кабеля питания вынимается из розетки и затем снова
вставляется).
Эта задержка предназначена для защиты устройства и не
свидетельствует о неисправности.
• Если нажать переключатель “РЕЖИМ” во время работы
кондиционера, то он может выключиться примерно на 3 минуты
для защиты.
ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÎÙÃÆÃÊËÀ¿ÊÉÒÍÃÍÀÆ×ÈÎÙÌÅÉËÉÌÍ×½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»¿ÆÚÅ»Á¿É¾É
ËÀÁÃÇ»
¬³®§¨¶¤
