background image

 

■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται

από παιδιά χωρίς κάποιον επιβλέποντα. 

■ Μην χρησιμοποιείτε το ψυγείο σε ατμόσφαιρα εύφλεκτου αερίου.

Όπως ένα παλιό πανί

15

ανοίξτε 

παράθυρα 

ανοίξτε

παράθυρα 

Неприятный

запах!

Να είστε

προσεκτικοί!

Προειδοποίηση

Προσοχή

● 

Εάν συμβεί να υποστεί ζημιά η σωλήνα 

    του ψυκτικού υγρού, παραμείνετε μακριά 

    από το ψυγείο και αποφύγετε τη χρήση 

    φωτιάς και ηλεκτρικών συσκευών.

● 

Και, ανοίξτε τα παράθυρα για εξαερισμό του δωματίου και 

    συμβουλευτείτε τον πωλητή σας ή το σέρβις.

 Μην καταστρέφετε το κύκλωμα του 

    ψυκτικού υγρού.

■ Φάρμακα, χημικές ουσίες, ερευνητικές και πειραματικές 

    ουσίες δεν πρέπει να αποθηκεύονται στο ψυγείο. 

● 

Δεν μπορούν να αποθηκευτούν στο εσωτερικό του 

   ψυγείου ουσίες, που απαιτούν αυστηρές συνθήκες 

   αποθήκευσης.

■ Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές μέσα

 στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων, εκτός αν είναι

 

 

 τύπου προτεινόμενου από τον κατασκευαστή. 

■ Σε περίπτωση διαρροής εύφλεκτων αερίων, μην αγγίζετε το 

    ψυγείο και ανοίξτε τα παράθυρα για εξαερισμό.

● Σπινθήρες από ηλεκτρικές επαφές, όπως αυτές 

   των θυρών, ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις, 

   με αποτέλεσμα πρόκληση πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων.

■ Μην κτυπάτε τις γυάλινες θύρες ή τα γυάλινα ράφια.

● Είναι κατασκευασμένα από θερμικά κατεργασμένο

   γυαλί, εν τούτοις, δυνατό κτύπημα ενδέχεται να έχει  

   ως αποτέλεσμα θραύση, γεγονός επικίνδυνο.

■ Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή οποιοδήποτε

   άλλα μέσα για να επιταχυνθεί η διαδικασία απόψυξης, 

   εκτός από εκείνα που συστήνονται από τον κατασκευαστή. 

    
    

■ Είναι επιβεβλημένη η επιτήρηση των παιδιών για να

   εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή και ότι 

   δεν μπαίνουν μέσα σε αυτή.   

    

● Παιδιά που έχουν μπει στο εσωτερικό, μπορεί να μην

   είναι σε θέση να βγουν.

■ Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα

 της

  

 συσκευής απαλλ αγμένα από εμπόδια.

■ Αν διαπιστώσετε ασυνήθη λειτουργία του ψυγείου, 

   βγάλτε αμέσως το φις του ρεύματος και

   συμβουλευτείτε κατάστημα πώλησης ή 

   το σέρβις της 

 

Hitachi. 

Κατά την απόρριψη του ψυγείου.

■ Κατά την απόρριψη του ψυγείου, αφαιρέστε τα λάστιχα 

   στεγανοποίησης της πόρτας. 

● Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκλωβισμού νηπίου ή παιδιού.

■ Ακολουθήστε τις οδηγίες της περιοχής σας κατά την απόρριψη.

● Αυτό το ψυγείο χρησιμοποιεί ψυκτικό υγρό 

R-600a

 και 

κυκλοπεντάνιο,

  

ως παράγοντα διόγκωσης της μόνωσης 

θέρμανσης από ουρεθάνη.  

Κατά τη διάρκεια καθημερινής χρήσης...Για να αποφύγετε ασθένεια και τραυματισμό.

 Μην βάλετε μπουκάλια κ.λ.π. βίαια στις θήκες της πόρτας. 

 Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει την πτώση των

   μπουκαλιών ή την αποκόλληση των θηκών από την πόρτα. 

■ Μην αποθηκεύετε τρόφιμα που μυρίζουν ή τρόφιμα,

 που έχει αλλάξει αφύσικα το χρώμα τους. 

● Παρόμοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ασθένειες.

■ Τρόφιμα και σκεύη στον θάλαμο κατάψυξης δεν

 πρέπει να τα αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. 

● Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.

   

(

Ειδικά σε περίπτωση μεταλλικών αντικειμένων.

)

 

■ Μην κρατάτε το επάνω μέρος, το κάτω και τις πλευρές

 των πορτών κατά το κλείσιμο αυτών. 

● Το γεγονός αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα

   το πιάσιμο των δακτύλων σας στην άκρη της πόρτας. 

■ Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιεί το ψυγείο,

 μην ανοίγετε την πόρτα.

● Μπορεί να πιαστούν τα δάχτυλα στο διάκενο μεταξύ 

   των θυρών και ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

■ Μην τοποθετείτε τρόφιμα που προεξέχουν

   από την πρόσοψη κάθε ραφιού. 

● Οι πόρτες μπορεί να μην κλείσουν καλά ή οι

   θήκες της πόρτας μπορεί να πέσουν κάτω. 

   Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός από αντικείμενα, 

   όπως πτώση φιαλών και χτύπημα των ποδιών σας. 

■ Μην αποθηκεύετε γυάλινες φιάλες στον θάλαμο κατάψυξης. 

● Οι φιάλες μπορούν να σπάσουν με το πάγωμα του

περιεχομένου και να προκληθεί τραυματισμός. 

■ Μην βάλετε τα χέρια σας στην κάτω επιφάνεια

 του χώρου συντήρησης.

● Κατά τον καθαρισμό, βάζοντας τα χέρια σας 

κοντά στην κάτω επιφάνεια του ψυγείου

 μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα

 τον 

τραυματισμό από λεπτά μεταλλικά φύλλα.  

 

■  Σιγουρευτείτε ότι κρατάτε τη λαβή γερά για να 

 ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα.

■  Να μην έχετε τα πόδια σας πολύ κοντά στο 

 ψυγείο κατά το άνοιγμα της πόρτας. 

● Κατά άνοιγμα της πόρτας, τα πόδια σας μπορούν

   να χτυπηθούν, με συνέπεια τραυματισμό. 

Κατά την μετακίνηση ή την μεταφορά ...Για αποφυγή πρόκλησης ζημιάς, βρεξίματος,

λερώματος του δαπέδου, ή για αποφυγή τραυματισμού.

 Μην χρησιμοποιείτε τις χειρολαβές των θυρών κατά την μεταφορά 

 του ψυγείου.

■ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τις λαβές μεταφοράς για ανάρτηση με

   χρήση αλυσιδοφόρου ανυψωτήρα ή παρόμοιων διατάξεων ανύψωσης. 

■ Για τη μεταφορά του ψυγείου, χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς.

● Να κρατάτε μόνο τις λαβές μεταφοράς. Αν κρατάτε τις λαβές των θυρών,

   τα χέρια μπορεί να γλιστρήσουν και να προκληθεί τραυματισμός.

● Για λόγους ασφαλείας, να μεταφέρετε το ψυγείο τουλάχιστον 4 ά τομα.

● Να το μεταφέρετε με τις πόρτες προς τα πάνω.

1. Βγάλτε όλα τα τρόφιμα και τους παγοκύβους.

2

. Απλώστε ένα προστατευτικό χαρτόνι ή πανί για προστασία του δαπέδου  

    από πρόκληση ζημιάς και μαζέψτε το χυμένο από το ψυγείο νερό.

3

. Με ένα μεγάλο κομμάτι παλιού υφάσματος από κάτω, γύρετε 

   το ψυγείο προς τα πίσω για να γίνει αποστράγγιση του νερού.

4. Στο τέλος, μεταφέρατε το ψυγείο με τις πόρτες προς τα πάνω.

■ Πριν από τη μεταφορά του ψυγείου:

● Ασφαλίστε καλά τις πόρτες με κολλητική ταινία, ώστε να μην ανοίγουν.

● Σε περίπτωση μεταφοράς με όχημα, μη φορτώνετε το ψυγείο με το πλάι.

   Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο συμπιεστή. 

■ Σε πάτωμα που μπορεί να γρατσουνιστεί 

εύκολα,  μην μετακινείτε το ψυγείο με τα 

ροδάκια του.

  

● Οι ρόδες μπορεί να γρατσουνίσουν το πάτωμα.

● Για πάτωμα που μπορεί να γρατσουνιστεί

εύκολα, 

   

βάλτε ένα προστατευτικό χαλί κ.λ.π.

Όταν απαιτείται αντικατάσταση των λαμπών 

(LED)

.

■ Όταν απαιτείται αντικατάσταση των λαμπών 

(LED)

. Παρακαλούμε, αποταθείτε στο κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της 

H

itachi.

Содержание R-WB491PRU9

Страница 1: ...nction of Display 9 Preparation for Use Operation 4 4 5 Temperature Control Other function To set the fine adjustment of the temperature To cancel the fine adjustment of the temperature Lock Energy saving Fresh Select Compartment Refrigerator and Freezer Compartment Maintenance Cleaning Troubleshooting Dew or Frost is generated Service Center 8 8 8 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 Location of Food Storage 4 Prep...

Страница 2: ...tor s Also do not use power sources that are not a rated voltage If a power source is shared with other appliances using double or multipoint adapters the adapter Do not use a damaged or loose power plug or power outlet This may cause fire or electric shock Be sure to unplug the power plug before maintaining the refrigerator Be sure to hold the power plug to unplug Do not cut bend fold the power co...

Страница 3: ...ly scratched do not move the refrigerator with the wheels of refrigerator The wheels may scratch the floor For a floor that may be easily scratched lay a protective mat etc Do not put bottles etc forcibly in the door pockets This may cause bottles to drop down or door pockets to come off Do not have food items protruding over the front edge of each shelf Doors may not be closed properly or the door ...

Страница 4: ... Do not block the cold air vent This will adversely affect the cold air flow and may not keep the temperature inside even Moreover it could result in food near the vent freezing 4 Using food wrap or sealed containers prevent the food from drying or transition of smells 1 Left door has fallen Right door has fallen Adjustable left leg Adjustable right leg Please turn the right leg in Please turn the ...

Страница 5: ...or or touch any button The indicator LED become lit again Response of the touch panel may change depending on the surrounding temperature humidity physical condition of the user or operation status of the adjoining electric product The panel may not respond if it is wet or dirty NOTICE 2 light is on Temp Control Refrigerator Compartment Touch Select button R lamp Touch to setting The display is in...

Страница 6: ...k Cooling and closing the doors not to have a temperature rise of the refrigerator compartment During defrost period Quick Freezing and Quick cooling operation will stop even though the lamp is on After finishing defrost period the operation will restart automatically Quick Cooling When you want to cool food or drinks quickly use this function Please note Quick Freezing and Quick cooling mode will ...

Страница 7: ...equently open the door or store a lot of vegetables it may cause dew forming which has no effect on its performance Wipe the dew with dry cloth Fresh Select compartment 3 C 7 C 1 C 3 C There is a temperature control which can adjust the amount of cold air flowing into the drawer if you want to store meat or fish Set the lever to Vegetable to provide temperature for vegetable and fruit Set the lever ...

Страница 8: ...on is not defective though it is hot This is not abnormal when you feel heavy while opening or closing the left door which is installed with the swing partition While opening the door While closing the door Swing Stopper Swing Partition Swing Partition open Swing Partition closed Swing Partition Suggestion Upper Freezer Lower Freezer Case Pull out the Freezer compartment door and lift up the upper...

Страница 9: ...Problem Things to check Instructions Page Approximately 30 seconds after the end of operation Indicator LEDs become unlit The Control Panel is unlit 5 7 The Control Panel does not respond Is Lock function activated Is Refrigerator the compartment Door open Operate after closing it Is there water or dirt on the Control Panel Are you wearing gloves or applying a plaster Touch directly with your finge...

Страница 10: ...n you close the door When the door is opened frequently or if the door is opened when the humidity around the refrigerator is high moisture in the air may be turned into some frost or ice on the inner wall or component of the freezer compartment or around the air chanels This is not a failure Please try not to open the door too many times or for a long time Also please wipe frost or ice generated ...

Страница 11: ...ng as Normal Also please wipe dew off with use of a dry cloth The door of the refrigerator compartment was not opened frequently or longer time than necessary Storing many vegetables containing much water The volume of humidity around the refrigerator is not high The temperature setting is not set as Coldest Dew is generated in the refrigerator compartment Dew is generated on outer surface of the ...

Страница 12: ...oncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or get in Children getting inside may not be able to get out Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Before you request repair please check the ref...

Страница 13: ...ετε για επισκευή Οδηγίες Χρήσεως Ψυγείο Μοντέλο Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hitachi Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης για τη σωστή χρήση της συσκευής Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο στο εργαστήριο από καλά εκπαιδευμένους συντηρητή Για οικιακή χρήση μόνο Ψυκτικού Προετοιμασίες πριν από τη Χρήση Προετοι...

Страница 14: ...να προκαλέσει πυρκαγιά Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο ή μπόσικο φις τροφοδοσίας ή πρίζα τοίχου Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Μην κόψετε λυγίσετε διπλώσετε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το φις τροφοδοσίας πριν από συντήρηση του ψυγείου Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το φις τροφοδοσίας για αποσύνδεση Συνδέστ...

Страница 15: ...α τα αγγίζετε με βρεγμένα χέρια Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα Ειδικά σε περίπτωση μεταλλικών αντικειμένων Μην κρατάτε το επάνω μέρος το κάτω και τις πλευρές των πορτών κατά το κλείσιμο αυτών Το γεγονός αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα το πιάσιμο των δακτύλων σας στην άκρη της πόρτας Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιεί το ψυγείο μην ανοίγετε την πόρτα Μπορεί να πιαστούν τα δάχτυλα σ...

Страница 16: ... περίπου 30 δευτερόλεπτα αν το εσωτερικό δεν είναι κρύο 5 Επιτρέψτε αρκετή διάρκεια λειτουργίας για ικανοποιητική ψύξη πριν την αποθήκευση τροφίμων Μπορεί να χρειαστεί περίπου 4 ώρες για να κατέβει πλήρως η θερμοκρασία και θα μπορούσε ακόμη να πάρει περίπου 24 ώρες όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή Αποθήκευση Τροφίμων 1 Διατηρήστε αρκετό ελεύθερο χώρο μεταξύ των τροφίμων Μερικά τρόφ...

Страница 17: ...όφιμα ή παγωτό Για τη γρήγορη παρασκευή πάγου ή τη γρήγορη κατάψυξη των τροφίμων Ή στην περίπτωση που η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή και η απόδοση ψύξης της κατάψυξης είναι αδύναμη Ήχος Πι Ήχος Πι Ήχος Πι Ήχος Πι Ήχος ΠιΠι Ήχος ΠιΠι Πατήστε το πλήκτρο Select Επιλογή και επιλέξτε την ένδειξη F Η λυχνία F ανάβει Πατήστε το πλήκτρο Temp Θερμοκρασία για να θέσετε τη θερμοκρασία Πατήστε το...

Страница 18: ...ε ήχο και ψηφιακή ένδειξη Συναγερμός Πόρτας Πληροφορεί με ήχο ΠιιπΠιιπΠιιπ Ένδειξη Συναγερμού ECO Δείχνει στο πάνελ ελέγχου ότι πόρτα είναι ανοιχτή Διάρκεια Ανοιχτής Πόρτας Μετά από 1 λεπτό Μετά από 2 λεπτό Μετά από 3 λεπτό Ήχος Συναγερμού Πόρτας Ένδειξη Συναγερμού ECO ΠιιπΠιιπ Ακούγονται Πιιπ συνεχόμενα ΠιιπΠιιπΠιιπΠιιπΠιιπ Όλα LED στην επίδειξη αναβοσβήνειyor Απενεργοποίηση Συναγερμού και Ήχου Ε...

Страница 19: ... ζεστό και υγρό μέρος συχνό άνοιγμα της πόρτας ή αποθήκευση πολλών λαχανικών ενδέχεται να προκαλέσει συγκέντρωση υγρασίας που δεν επηρεάζει την απόδοσή του Θέστε το μοχλό στο 3 C 7 C λαχανικά και φρούτα για θερμοκρασία στα Vegetable Λαχανικά Θέστε το μοχλό στο Dairy Meat και κρέατα 1 C 3 C θερμοκρασία στα γαλακτοκομικά Γαλακτοκομικά Κρέας για Υπάρχει έλεγ χος της θερμοκρασίας που μπορεί να ρυθμίσε...

Страница 20: ...α παρασκευάσετε παγάκια γρήγορα χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Quick Freezing Ταχεία Κατάψυξη Ο χρόνος παρασκευής παγοκύβων θα είναι μεγαλύτερος στις ακόλουθες περιπτώσεις Όταν χρησιμοποιείτε τον Περιστρεφόμενο Παρασκευαστή Παγοκύβων για πρώτη φορά Υπάρχουν περιπτώσεις που απαιτούνται 24 ώρες ή περισσότερο Όταν η πόρτα ανοιγοκλείνει συχνά Όταν υπάρχει στο ψυγείο μεγάλη ποσότητα τροφίμων ταυτόχρονα Ό...

Страница 21: ...σιμοποιείτε τα ακόλουθα Γυαλιστική σκόνη Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια της πόρτας Μπορεί να σπάσουν τα πλαστικά μέρη 3 Αν πέσει μαγειρικό λάδι στο ψυγείο παρακαλούμε να το σκουπίσετε Τα πλαστικά μέρη μπορεί να σπάσουν Πριν να καλέσετε για επισκευή Πριν να καλέσετε το σέρβις παρακαλούμε ελέγξτε τα ακόλουθα Το ψυγείο δεν κρυώνει καθόλου Είναι το ψυγείο στην πρίζα Ελέγξτε τον ηλεκτρικό πίν...

Страница 22: ...ουργεί σε υψηλή ταχύτητα υπό τις ακόλουθες συνθήκες το ψυγείο δεν το συχνό ανοιγοκλείσιμο των θυρών η υψηλή Ο ήχος διακοπών σας ή απουσιών σας ενδεχομένως δημιουργώντας Αυτό συμβαίνει επειδή ο συμπιεστής λειτουργεί σε Αυτό συμβαίνει επειδή το σύστημα αλλάζει τη λειτουργική χαμηλή ταχύτητα για εξοικονόμηση ενέργειας ισχύ του ψυγείου ανάλογα με την αλλαγή της θερμοκρασίας Δημιουργία δρόσου ή πάγου Γ...

Страница 23: ...πίσης όταν συμβεί πολλές φορές συμπύκνωση δρόσου ενδέχεται να συσσωρευτεί νερό στο θάλαμο λαχανικών Σκουπίστε το νερό με ένα στεγνό πανί Συμπύκνωση δρόσου Η δρόσος δημιουργείται στηνε ξωτερική επιφάνεια του ψυγείου Δεν είναι υψηλή η υγρασία γύρω από το ψυγείο Δεν έχει ρυθμιστεί η θερμοκρασία σε Πιο ψυχρό Όταν η υγρασία αυξάνεται όπως για παράδειγμα όταν βρέχει ενδέχεται να δημιουργηθεί δρόσος στην...

Страница 24: ...τικά υλικά απαιτούν ειδική διαδικασία απόρριψης Παρακαλείστε να έρθετε σε επαφή με τις Τοπικές Αρχές για την περιβαλλοντικά ασφαλή απόρριψη του προϊόντος αυτού Το σήμα που εμφανίζεται στα δεξιά είναι σύμφωνο με το απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμόοδηγία 2012 19 ΕU WEEΕ Αυτό το Σήμα υποδεικνύει την απαίτηση να μην διατεθεί ο εξοπλισμόςως αδιαχώριστα αστικά απόβλητα αλλά χρησιμοποιήστε το...

Отзывы: