background image

Những khuyến cáo và lưu ý dưới đây được phân loại theo mức độ 
nguy hiểm hoặc hư hại có thể xảy ra.

Biểu tượng bên phải chỉ rõ các hướng dẫn.

Các khuy

ế

n cáo và l

ư

u ý v

 an toàn

■ Nên nối đất cho tủ lạnh tránh điện   giật hoặc gây nhiễu

   sóng âm . Luôn luôn nối đất cho tủ lạnh khi lắp

   đặt tủ ở những nơi có độ ẩm cao

   (tham khảo ý kiến của nhà phân phối)

Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng cũng như tránh gây hư hại cho

sản phẩm, vui lòng tuân thủ các khuyến cáo và lưu ý về an toàn dưới đây.

(Tốt nhất vui lòng dành chút thời gian để đọc hết sách hướng dẫn này)

Các ví dụ minh hoạ các ký hiệu

Hiển thị sự cảnh báo.

Biểu tượng này khuyến cáo đây là chất làm lạnh dễ cháy.

Hiển thị sự cấm/tuyệt đối không nên.

Hiển thị sự cần thiết/nên làm.

T

ủ lạn

h

 này sử dụng c

h

ất làm lạn

h

 dễ c

h

áy. 

B

iểu tượng dưới đây k

h

uyến cáo đây là c

h

ất làm lạn

h

 dễ c

h

áy

Ký hiệu này hiển thị nguy cơ nguy

hiểm cao có thể gây thương tích

hoặc tử vong nếu không tuân thủ.

Ký hiệu này hiển thị nguy cơ gây

thương tích hoặc hư hại cho sản

phẩm nếu không tuân thủ.

Khuyến cáo

Lưu ý

Khuy

ế

n cáo

Khi lắp đặt sản phẩm … để tránh cháy nổ, điện giật hoặc thương 

tích.

Phích cắm và dây nguồn…để tránh gây cháy nổ, điện giật

Không lắp đặt tủ lạnh tại những nơi ẩm

thấp, tiếp xúc với nước.

Không đặt tủ ở những nơi ẩm ướt, bị ướt mưa.

Có thể rò rỉ điện gây điện giật hoặc cháy nổ.

Phải bảo đảm nguồn điện luôn đủ

công suất và điện áp cho tủ lạnh.

Không sử dụng chung ổ cắm với

các thiết bị khác. Có thể gây nóng,

cháy nổ nguy hiểm.

Điện áp

N

ếu p

h

íc

h

 cắm 

h

oặc dây nguồn

bị 

h

ỏng, nên liên 

h

ệ với trung tâm

bảo 

h

àn

h

 để được sửa c

h

ữa.

Không nên sử dụng ổ điện bị lỏng

hay bị hư hỏng. Có thể gây hoả

hoạn hoặc điện giật.

Không nên cắt, uốn cong

hoặc gập dây nguồn để

tránh điện giật và chạm

chập.

Không dùng tay ướt để tháo hoặc

cắm phích điện.

C

ắm dây nguồn vào ổ cắm cẩn t

h

ận với p

h

ần 

dây 

h

ướng xuống.

Đầu dây 

h

ướng lên trên có t

h

ể làm

dây điện bị căng và từ đó gây nóng,

c

h

ập điện 

h

oặc 

h

oả 

h

oạn.

Ổ cắm lỏng có t

h

ể gây rò rỉ điện, điện giật.

N

ếu có c

h

ất bẩn 

h

oặc nước dín

h

 vào

dây nguồn nên dùng k

h

ăn k

h

ô lau sạc

h

,

B

ụi bẩn bám vào p

h

íc

h

 cắm có t

h

gây 

h

oả 

h

oạn.

T

rước k

h

i bảo tr

ì

 tủ nên c

h

ắc c

h

ắn 

là đ

ã

 t

h

áo dây nguồn.

Kh

i rút dây nguồn ra k

h

ỏi ổ cắm nên dùng

tay cầm vào p

h

íc

h

 cắm và k

é

o ra.

Th

áo dây nguồn và dùng k

h

ăn k

h

ô lau sạc

h

.


Khi sử dụng hàng ngày….Tránh gây cháy nổ, điện giật.

Không để nước đổ trên tủ hoặc trong tủ.

Có thể gây rò rỉ gas nếu đường dẫn gas bị hư hỏng.

Có thể gây điện giật, cháy.

Kh

uyến cáo những người t

h

iểu năng về trí tuệ 

h

oặc t

h

ể c

h

ất

(kể cả trẻ em) k

h

ông nên tự ý sử dụng tủ lạn

h

 mà k

h

ông có

người giám 

h

ộ để đảm bảo tuyệt đối về an toàn.

Không đu bám vào cửa tủ hoặc trèo vào các

ngăn chứa.

Có thể gây thương tích hoặc kẹp tay.

Không được làm hỏng hệ thống gas 

của tủ lạnh.

Nếu hệ thống gas bị hỏng, vỡ hãy tránh

xa tủ lạnh, không sử dụng các dụng cụ

điện, các vật dễ cháy gần tủ.

Mở cửa sổ cho thông thoáng và liên hệ với trung

tâm bảo hành Hitachi gần nhất để được sửa chữa.

Không nên tự ý thay đổi hoặc sửa chữa tủ lạnh.

Khi cần sửa chữa hãy gọi cho trung tâm

bảo hành Hitachi gần nhà bạn.

Kh

ông nên đặt c

h

ai lọ c

h

ứa nước 

h

oặc các

c

h

ất k

h

ác lên trên tủ lạn

h

.

Kh

i mở và đóng tủ lạn

h

 có t

h

ể gây rơi,

đổ gây t

h

ương tíc

h

.

Kh

ông nên trữ t

h

uốc, c

h

ất 

h

oá 

h

ọc trong

tủ lạn

h

.

C

ác c

h

ất này cần được bảo 

q

uản ở môi

trường đặc biệt, k

h

ông lưu trữ trong tủ lạn

h

.

10

mở cửa sổ

 

Chất Ether, khí propane, dung môi, 

bình xịt… các loại chất dễ bay hơi 

không được trữ trong tủ lạnh. 

● Không lưu trữ bất cứ vật gì có 

   thể tạo ra nhiệt hoặc dễ bắt lửa trong tủ lạnh.

Содержание R-B330PGV8

Страница 1: ...Storage How to operation 4 5 Temperature Control 5 Freezer Compartment Refrigerator Compartment 5 5 Maintenance Dew or Frost Generated Maintenance Troubleshooting Service Center No Frost For household use only Thank you very much for purchasing the Hitachi refrigerator Before using this please read the instruction manual carefully for the correct usage Maintenance work must only be carried out at ...

Страница 2: ...or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not cut bend fold the power cord to avoid fire and electric shock Do not insert or remove the power plug with wet hands Be sure to unplug the power plug before maintaining the refrigerator Be sure to hold the power plug to unplug Clean the dust on the power plug frequently with dry cloth Unplug the power plug and wipe it with dry cloth An ...

Страница 3: ...Service Center For a floor that may be easily scratched lay a protective mat etc Use the carrying handle when carrying the refrigerator Hold the carrying handles only If hold door handles hands may slip and may cause injury Carry the refrigerator by at least 4 persons for safety reasons Carry it with the doors facing upward Before carrying the refrigerator 1 Take out all food items and ice cubes 4...

Страница 4: ...pace between food Several food placed too close together may obstruct the flow of cold air 2 Make food cool enough before putting it in the refrigerator Putting warm food in the refrigerator raises the inside temperature and wastes electricity 3 Do not block the cold air vent This will adversely affect the cold air flow and may not keep the temperature inside even Moreover it could result in food ne...

Страница 5: ...el When you put the case wrong position you can not close the door properly but if you still try close the door it may cause the case break down for Temperature control NOTICE Refrigerator Compartment 1 Fresh Select Compartment 14 Tray Tray 2 CAUTION CAUTION ...

Страница 6: ...ircuit breaker Is it too humid outside Is the refrigerator touching the wall Is the refrigerator placed near heat sources Has anything hot been placed in the refrigerator Is the door being opened and closed too frequently Before you call for service please check the following items This is not a malfunction of the refrigerator The surface of the refrigerator is hot If a door is shut other doors ma...

Страница 7: ...7 Dew or Frost is Generated ...

Страница 8: ...tment facility for recycling and recovery and shall not be disposed of in the municipal waste stream Please contact the installer dealer or local authority for more information Ɣ When you request repair please check the refrigerator well according to Troubleshooting on page 6 When still abnormal please contact the retailer or local Hitachi Service Center Farm houses and by clients in hotels motels...

Страница 9: ...ảm ơn quí khách đã mua sản phẩm tủ lạnh Hitachi Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này để sử dụng sản phẩm cho đúng cách Việc sửa chữa bảo trì sản phẩm phải được thực hiện bởi các nhân viên kỹ thuật đã được huấn luyện của Hãng No Frost Vận hành Các ngăn trữ thực phẩm Vận hành Điều chỉnh nhiệt độ 12 13 13 Ngăn đông Ngăn lạnh 13 13 Bảo trì Sương hoặc sương giá được tạo ra 15 Bảo trì 14 Hướng dẫn giải qu...

Страница 10: ...c điện giật Không nên cắt uốn cong hoặc gập dây nguồn để tránh điện giật và chạm chập Không dùng tay ướt để tháo hoặc cắm phích điện Cắm dây nguồn vào ổ cắm cẩn thận với phần dây hướng xuống Đầu dây hướng lên trên có thể làm dây điện bị căng và từ đó gây nóng chập điện hoặc hoả hoạn Ổ cắm lỏng có thể gây rò rỉ điện điện giật Nếu có chất bẩn hoặc nước dính vào dây nguồn nên dùng khăn khô lau sạch B...

Страница 11: ...ây hư hỏng cho tủ và gây thương tích Nên đặt thực phẩm vừa vặn vào khay trữ Cửa có thể đóng không kín hoặc ngăn cửa rơi ra Chai lọ đặt thừa ra ngoài khay trữ cũng có thể gây thương tích Không trữ chai lọ ly tách thuỷ tinh trong ngăn đông Có thể vỡ gây thương tích Không đặt tay vào bên dưới tủ Tránh bị thương tích Hãy chắc chắn để giữ tay cầm vững chắc để mở hoặc đóng cửa Có thể va đập vào chân gây...

Страница 12: ...g sau 30 giây nếu bên trong tủ không lạnh 1 Sắp xếp thực phẩm bên trong tủ sao cho thông thoáng không chắn các khe thoát khí lạnh 2 Để thức ăn nguội hẳn trước khi cho vào tủ lạnh Thức ăn còn nóng ấm sẽ làm giảm độ lạnh của tủ và hao điện 3 Không để thực phẩm bít luồng thổi khí lạnh Tránh tủ lạnh không đều thực phẩm gần khe lạnh dễ đông đá 4 Bao gói kỹ thực phẩm để tránh thực phẩm bị khô và bay mùi...

Страница 13: ...hơn Lạnh nhất Lạnh lạnh hoặc kem Khi bạn để ngăn đựng sai vị trí bạn không thể đóng cửa tủ đúng quy cách nhưng nếu bạn vẫn cố đóng cửa tủ ngăn đựng có thể vỡ Lưu ý Ngăn đông Làm đá Kéo khay làm đá xoay ra đổ nước vào đầy các khuôn Sau khi tủ đã làm đá xoay khay đá theo chiều kim đồng hồ để đổ đá vào khay trữ Không tháo khay đá với khuôn đá hoặc vặn khay như hình minh hoạ tránh gây hư hỏng Lưu Ý Ng...

Страница 14: ...hẩm sẽ dễ bị đông đá nếu đặt sát các khe thoát khí lạnh Có bị ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp vào không Nhiệt độ có đang được cài đặt ở chế độ Lạnh Có trữ quá nhiều thực phẩm trong tủ không Cửa tủ có đóng kín hay không Cầu chì nguồn có bị đứt hoặc cầu dao tự động ở vị trí OFF Nguồn điện có bị cúp hay không Độ ẩm bên ngoài có cao hay không lưng tủ có áp sát tường hay không Tủ có đặt gần thiết bị ...

Страница 15: ...15 Sương hoặc sương giá được tạo ra ...

Страница 16: ...áo Thông tin về gas Non fluorocarbon Tủ lạnh này sử dụng môi chất làm lạnh Hydro cabon và chất cách nhiệt Không làm ảnh hưởng đến tầng ozon và không làm nóng môi trường Là 1 chất thân thiện với môi trường R600a là loại gas dễ cháy Nó hoạt động kín trong hệ thống làm lạnh và không bị rò rỉ ra ngoài trong điều kiện sử dụng bình thường Trong trường hợp hệ thống lạnh bị hư hỏng gas có thể bị rò rỉ ra n...

Отзывы: