Hitachi PS-T800BJ TH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 20

4
WARNING
คําเตือน
If the spin dryer basket does not stop within 15
seconds after opening its lid during the spin cycle,
immediately stop using the machine and contact an
authorized service dealer to request repair.
ถาถังปนแหงไมหยุดหมุนภายใน 15 วินาทีหลังจากเปดฝาใน
ระหวางการใชงาน ใหหยุดใชเครื่องซักผาทันที และติดตอศูนย
บริการเพื่อทําการซอมแซม
Be sure to pull out the power plug from the socket
when maintaining the unit. Do not pull out the plug
from the socket with wet hands.
ถอดปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบเมื่อทําการบํารุงรักษาเครื่อง
หามดึงปลั๊กออกจากเตาเสียบดวยมือที่เปยก
•
Failure to do so may result in injury.
•
มิฉะนั้นอาจทําใหไดรับบาดเจ็บ
•
Failure to do so may result in electric
shock or injury.
•
มิฉะนั้นอาจเกิดไฟฟาดูดหรือไดรับบาดเจ็บ
Earth lead must be properly connected. (For house
without 3 pin plug system)
ควรทําการตอสายดินอยางถูกตองเหมาะสม ( สําหรับบานที่ไมมี
เตารับแบบ 3 รู )
Do not install the washer in a bathroom or outdoors
where it is exposed to wind and rain or high humidity.
หามติดตั้งเครื่องซักผาในหองนํ้า หรือบริเวณกลางแจง เพราะ
อาจถูกลมและฝน หรือความชื้นสูง
•
Otherwise, you may get
an electric shock if the unit
malfunctions or electricity leaks.
For the earthing procedures,
please get in touch with our authorized dealers to seek advice from them.
•
มิฉะนั้นอาจถูกไฟฟาดูดเนื่องจากการทํางานผิดปกติหรือไฟฟารั่ว สําหรับขั้นตอน
การตอสายดิน โปรดขอคําแนะนําจากทางตัวแทนจําหนาย
•
An electric shock, fire,
malfunction and deformation
may result.
•
มิฉะนั้นอาจเกิดไฟฟาดูด ไฟไหม
การทํางานผิดปกติและเสียรูปทรงได
When carrying out maintenance on the unit, avoid
applying water directly onto any unit section.
เมื่อทําการบํารุงรักษาเครื่อง ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับนํ้า
โดยตรง
Never touch the laundry in the spin dryer basket
until it comes to a full stop.
ไมควรหยิบผาในถังปนแหงจนกระทั่งถังปนแหงหยุดสนิท
•
This may cause a short circuit or
electric shock.
•
เพราะอาจทําใหเกิดไฟฟาลัดวงจรหรือไฟฟาดูดได
•
Even slow spinning of the basket may
cause the laundry to get caught in your
hands or fingers, which may cause
injury. Particular care is required in this
regard when children are involved.
•
หากทานลวงมือเขาไป ผาอาจจะพันมือหรือนิ้ว
ของทาน ซึ่งจะทําใหไดรับบาดเจ็บได โดยเฉพาะ
เด็กๆ ควรไดรับความดูแลเปนพิเศษ
Never put any of the following things into the washing
tub or spin dryer basket: kerosene, gasoline, benzene,
alcohol, thinners, or clothes wet with any of these
substances.
ไมควรใสสิ่งเหลานี้ลงในถังซักและถังปนแหง ไดแก นํ้ามันกาด
นํ้ามันเบนซิน แอลกอฮอล ทินเนอร หรือผาที่เปอนสารดังกลาว
Do not allow infants to look into the washing tub
and spin dryer basket, and do not place a stand in
the proximity of the washing machine.
ระวังไมใหเด็กเล็กมองดูถังซักผาและถังปนแหง และไมควร
วางเกาอี้ไวบริเวณใกลเครื่องซักผา
•
An explosion may occur of a fire
can break out.
•
เพราะอาจเกิดการระเบิดหรือไฟไหมได
•
This may result in your child falling
into the tub or basket, possibly resulting
in injury.
•
เพราะเด็กอาจตกลงไปในถังซักหรือถังปนแหงได
Safety Precautions
(continued from the previous page)
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย
( ตอจากหนาที่แลว )
Power Plug
ปลั๊กไฟ
Earth lead
สายดิน