Hitachi PC-ARF Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 350

14.14 REGISTRIERUNG DER RAUMBEZEICHNUNG

'LH )XQNWLRQ ZLUG GD]X YHUZHQGHW XP GLH %H]HLFKQXQJ GHV
5DXPV]XUHJLVWULHUHQ,QVWDOODWLRQVRUWGHU)HUQEHGLHQXQJ

:lKOHQ6LH³5DXPEH]´YRP0HQXQGGUFNHQ6LH³2.´

'LH5DXPEH]HLFKQXQJZLUGDQJH]HLJW

Bildschirmeinstellung

Funktion 13

Datum und Uhrzeit einstellen

Raumbez.

MENÜ

Funktion 15

Best

Wahl

'XUFK'UFNHQYRQ"+LOIHXQGGHU6FKULIWW\SZLUGJHlQ

GHUW

Raumbez.

#
3

E
S
Y

$
4

R
D
X

5
T
F

6
Z

← →

U
H
B

^
8

L
ß

0
P

ABC

abc

Sym.1
Sym.2

Leer DEL

STOP

Best

STOP

Wahl

Schr.art

'UFNHQ6LH³ ´³ ´³ ´RGHU³ ´XQGZlKOHQ6LHGHQ%X

FKVWDEHQ'UFNHQ6LH³2.´]XU%HVWlWLJXQJGHVJHZlKOWHQ
%XFKVWDEHQV0D[%XFKVWDEHQ

Raumbez.

1
q
ä

<
2

>
3
e
s
y

€
4

d
x

+
5

t
f

6
z
g
v

← →

?
7
u
h
b

ö
9
o
k

ü
0
p

ABC

abc

Sym.1
Sym.2

Leer DEL

STOP

Best

STOP

Wahl

Schr.art

Tagungsrau

:lKOHQ 6LH ³6723´ GXUFK 'UFNHQ YRQ ³ ´ ³ ´ ³ ´ RGHU
³ ´ XQG GUFNHQ 6LH ³2.´ RGHU GUFNHQ 6LH HLQIDFK ³ ´
0HQ'HU%HVWlWLJXQJV%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW

Raumbez.

=
1
q
ä

<
2

>
3
e
s
y

€
4

d
x

+
5

t
f

6
z
g
v

← →

?
7
u
h
b

ö
9
o
k

ü
0
p

ABC

abc

Sym.1
Sym.2

Leer DEL

STOP

Best

STOP

Wahl

Schr.art

Tagungsraum

:lKOHQ -D GXUFK 'UFNHQ YRQ ³ ´ RGHU ³ ´ XQG GUFNHQ
6LH ³2.´ 'LH (LQVWHOOXQJ ZLUG EHVWlWLJW XQG GHU %LOGVFKLUP
NHKUWLQGHQQRUPDOHQ0RGXV]XUFN

Tagungsraum

Diese Inhalte speichern?

Raumbez

Nein

Wahl

Best

15 HILFE-MENÜ

15.1 HILFE-MENÜ

'LH(UNOlUXQJGHU$Q]HLJHQDQGHU/&'XQG%HWULHEVDUWHQ¿QGHQ
6LHLP+LOIH0HQ

=LHOGLHVHU)XQNWLRQLVWGLH8QWHUVWW]XQJGHVPDQXHOOHQ%HWULHEV

0HKU'HWDLOV¿QGHQ6LHLQGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQ

'UFNHQ6LH³"´+LOIH

'DV+LOIH0HQZLUGDQJH]HLJW

Hilfe

Kontaktinformation

Fehlerbehebung

Über den Betrieb

Zeichenerklärung

Best

Wahl

:lKOHQ6LHGDV(OHLOIH0HQGXUFK'UFNHQYRQ
³ ´RGHU³ ´XQGGUFNHQ6LH³2.´

Hilfe

Kontaktinformation

Fehlerbehebung

Über den Betrieb

Zeichenerklärung

Best

Wahl

'UFNHQ6LH³

´=XUFNXPLQGHQQRUPDOHQ0RGXV]XUF

N]XNHKUHQ

Klima

MODUS STUFE

TEMP WAHL

KÜHLEN

STUFE

Änd.

Tagungsraum

H I N W E I S

:HQQ GHU %LOGVFKLUP FD 0LQXWHQ ODQJ QLFKW JHlQGHUW
ZLUGNHKUWHUDXWRPDWLVFKLQGHQQRUPDOHQ0RGXV]XUFN

+LOIHPHQ

300/$UHY3

DEUTSCH

Содержание PC-ARF

Страница 1: ...ON ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO BRUGER OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȀǹǿȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ A C COOL HIGH LOUV ADJ Meeting Room MODE SPEED LOUV TEMP FLTR OK REMOTE CONTROLLER PC ARF ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...WXDOL HUURUL GL VWDPSD FKH HVXODQR GDO SURSULR FRQWUROOR 37 V HVSHFL FDo HV DSUHVHQWDGDV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo HV VHP DYLVR SUpYLR GH PRGR D TXH D 7 SRVVD RIHUHFHU DRV VHXV FOLHQWHV GD IRUPD PDLV H SHGLWD SRVVtYHO DV LQRYDo HV PDLV UHFHQWHV SHVDU GH VHUHP IHLWRV WRGRV RV HVIRUoRV SDUD DVVHJXUDU TXH WRGDV DV HVSHFL FDo HV DSUHVHQWDGDV VmR FRUUHFWDV TXDLVTXHU HUURV GH LPSUHVVmR HVWmR...

Страница 4: ...OO DPELHQWH H VXOOD VDOXWH H IDYRULVFH LO ULFLFOR GHL PDWHULDOL GL FXL q FRPSRVWD O DSSDUHFFKLDWXUD 1RQ WHQWDWH GL VPRQWDUH LO VLVWHPD R O XQLWj GD VROL SRLFKq FLz SRWUHEEH FDXVDUH HIIHWWL GDQQRVL VXOOD YRVWUD VDOXWH R VXOO DPELHQWH 9RJOLDWH FRQWDWWDUH O LQVWDOODWRUH LO ULYHQGLWRUH R OH DXWRULWj ORFDOL SHU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL R VPDOWLPHQWR DEXVLYR GHO SURGRWWR GD SDUWH GHOO XWHQWH SXz FRPSRUWDU...

Страница 5: ...G DUHU HOOHU IDUOLJ EUXJ VRP 1 UHVXOWHUH L PLQGUH VNDGH Sn SHUVRQHU SURGXNW HOOHU HMHQGRP LET OP HYDUHQ RI RQYHLOLJH SUDNWLMNHQ GLH OLFKW SHUVRRQOLMN OHWVHO RI EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW SURGXFW RI HLJHQGRPPHQ WRW JHYROJ 811 1 KHEEHQ VARSAMHET 5LVNHU HOOHU IDUOLJD WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP 1 OHGD WLOO PLQGUH SHUVRQVNDGRU HOOHU VNDGRU Sn SURGXNWHQ HOOHU Sn HJHQGRP ȆȇȅȈȅȋǾ ȀȓȞįȣȞȠȚ Ȓ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ȠȚ ...

Страница 6: ...675 581 35h 0 1h 19 5 5 1 167 9 5 5 1 75 75 60 1h 0 1h 1 5 1 1 6200 5 6 6326 7 6 6e 85 7e 352 e 85 167 7 21 Æ e 75 48 1206 7 21 7 216 6 728 6 352 e 85 9e5 7 21 6e 7 21 6 21 7 216 7 5e 5e 118 7 21 5 87 6 5e 1 9 8 92 7 15 675 0 17 1 250 7 21 217 7 0 18 02 9e5 7 21 0e7 2 21 7 211 0 17 0e7 2 5e 21 7 211 0 17 0 18 21 7 211 0 17 0 18 875 6 1 7 216 INDICE ÍNDICE 35 8 21 3 5 6 85 167 21 2 0 172 2 6 0 775 ...

Страница 7: ...1 7 2169 2 167b 1 1 167b 1 1 118 5 1 9 7 g 2 6b1 5 5 7 63 b 167b 1 1 5 675 5 1 9 217 7 1 250 7 21 21752 0 1 5 70 72 167b 1 1 60 72 5 7 5 760 1 b 30 1 g95 1 7 21 5 ȈȊȃȅȆȉǿȀǼȈ ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ǼȇīǹȈǿǼȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȀǹȁȍǻǿȍȈǾ ȅȃȅȂǹȉǹ ǻǿǹȀȅȆȉȍȃ Ȁǹǿ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ ǼȁǼīȋȅȊ ǼȆǿȁȅīǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ Ȁǹǿ ȇȊĬȂǿȈǾ ȇȊĬȂǿȈǾ ǹȀȊȇȍȈǾ ȈȋǹȇǹȈ ǹȃȊȌȍȈǾȈ ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ȆǼȇȈǿǻǹȈ ǼīīȇǹĭǾ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ ǼȆǹĭǾȈ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...QVWDOODWLRQ 0D QXDO V IRU WKH HOHFWULFDO ZLULQJ ZRUN DQG FKHFN WXUQ 2 WKH PDLQ SRZHU VXSSO EHIRUH RSHQLQJ FORVLQJ WKH VHUYLFH FRYHU RI LQGRRU XQLW I VHUYLFH FRYHU LV RSHQHG ZLWK PDLQ SRZHU VXSSO OHIW RQ LW PD UHVXOW LQ DQ HOHF WULFDO VKRFN W LV DVVXPHG WKDW WKLV FRQWURO UHPRWH ZLOO EH RSHUDWHG DQG VHUYLFHG E QJOLVK VSHDNLQJ SHRSOH I WKLV LV QRW WKH FDVH WKH FXVWRPHU VKRXOG DGG VDIHW VXFK DV FDX WL...

Страница 10: ... IURP WKH KROGLQJ EUDFNHW URRYH SDUW SSUR PP 6ORWWHG 6FUHZ GULYHU LJXUH VHHQ IURP ERWWRP VLGH Groove for 5HDU FRYHU URRYH IRU DWWDFKLQJ FRQWUROOHU 2 WWDFK WKH UHPRWH FRQWURO VZLWFK WR WKH KROGLQJ EUDFNHW DQG FRQQHFW WKH FDEOH DV IROORZV Q DVH RI SRVLQJ 5HPRWH RQWURO DEOH L WKH KROGLQJ EUDFNHW RQWR WKH ZDOO ZLWK VFUHZV DFFHVVRU WWDFK WKH VWRSSHU SODVWLF EDQG WR WKH FDEOH DW WKH LQVLGH RI WKH GUDZ R...

Страница 11: ...H IRU FRQQHFWLQJ 7KH PD LPXP WRWDO FDEOH OHQJWK LV P I WKH WRWDO FDEOH OHQJWK H FHHGV P XVH D WZLVW SDLU FDEOH ZLWK VKLHOG WXEH 3 PP2 Q WKDW FDVH WKH PD LPXP WRWDO FDEOH OHQJWK LV P I XVLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH FRQWURO WLPHU WKH DOORZD EOH WRWDO FDEOH OHQJWK LV XS WR P 7KH XVH RI D FDEOH RWKHU WKDQ WKDW VSHFL HG DERYH FDQ FDXVH RI PDOIXQFWLRQ GXH WR HIIHFWV RI QRLVH HHS D GLVWDQFH PRUH WKDQ FP ...

Страница 12: ...I 7 DQG 872 DUH LQGLFDWHG RQO IRU WKH KHDW SXPS W SH PRGHOV Operation Guide Indicator HQWUDO RQWURO LV LQGLFD WHG ZKLOH WKH UHPRWH FRQWURO RSHUDWLRQ LV SURKLELWHG Room Name Indicator Operation Part Setting Temperature Indicator HOS 6ZLWFK 7R GLVSOD HOS 0HQX 5HWXUQ 6ZLWFK 7R UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV VFUHHQ 0HQX 6ZLWFK 7R GLVSOD 0HQX N OTE R 127 SUHVV WKH VZLWFKHV KDUG RU SUHVV ZLWK VKDUSO SRLQWHG PDW...

Страница 13: ...QLWV FRQQHFWHG LV LQGLFDWHG RQ WKH OLTXLG FU VWDO GLVSOD I WKH LQGLFDWHG QXPEHU LV QRW HTXDO WR WKH DFWXDO FRQQHFWHG QXPEHU RI LQGRRU XQLW WKH DXWR DGGUHVV IXQFWLRQ LV QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO GXH WR LQFRUUHFW ZLULQJ WKH HOHFWULF QRLVH RU HWF 7XUQ 2 WKH SRZHU VXSSO DQG FRUUHFW WKH ZLULQJ DIWHU FKHFNLQJ WKH IROORZLQJ SRLQWV R QRW UHSHDW WXUQLQJ 21 DQG 2 ZLWKLQ VHFRQGV 1 3RZHU 6XSSO IRU QGRRU 8QLW LV ...

Страница 14: ... Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL 3UHVV DQG FKDQJH WKH VHWWLQJ Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK 3UHVV DQG FKDQJH WKH VHWWLQJ OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1...

Страница 15: ... FRQGLWLRQV E 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG IXQFWLRQ RQO IRU DSDQHVH PDUNHW ż 1RW DYDLODEOH YDLODEOH UDLQ 3XPS 2SHUDWLRQ DW HDWLQJ ż 1RW DYDLODEOH YDLODEOH L VSHHG FHSW IRU L 6SHHG DW HDWLQJ 7KHUPR 2 ż 1RW DYDLODEOH L 6SHHG L 6SHHG L VSHHG DW KHDWLQJ 7KHUPR 2 ż 1RW DYDLODEOH YDLODEOH DQFHOLQJ RI HQIRUFHG PLQXWHV PLQLPXP RSHUDW...

Страница 16: ...RG ż 1RQH PLQ PLQ 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV QGRRU IDQ RSHUDWLRQ WLPH DIWHU FRROLQJ RSHUDWLRQ VWRSSDJH ż 1RW DYDLODEOH PLQ PLQ 1RW SUHSDUHG ż 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV DQ RSHUDWLRQ FRQWURO DW KHDWLQJ 7KHUPR 2 ż 1RW DYDLODEOH SLOW 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV E DQ RSHUDWLRQ FRQWURO DW FRROLQJ 7KHUPR 2 ż 1RW DYDLODEOH LOW SLOW RUFHG 7K...

Страница 17: ...DLODEOH YDLODEOH DFWRU VHWWLQJ E RFN IXQFWLRQ IRU VZLQJ ORXYHU RSHUDWLRQ 1RW DYDLODEOH YDLODEOH DFWRU VHWWLQJ RROLQJ ORZHU OLPLW IRU VHWWLQJ WHPSHUDWXUH 6WDQGDUG RZHU OLPLW RZHU OLPLW RZHU LPLW RZHU LPLW G HDWLQJ XSSHU OLPLW IRU VHWWLQJ WHPSHUDWXUH 6WDQGDUG 8SSHU OLPLW R 8SSHU OLPLW R 8SSHU OLPLW R 8SSHU OLPLW R 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV 1RW SUHSDUHG 1RW XVHG 8VH DV FRQGLWLRQV 1RW SU...

Страница 18: ... DQG LW LV DSSOLHG ZLWKLQ XSSHU DQG ORZHU OLPLW IRU WKH VHW WHPSHUDWXUH SSOLFDEOH WR IDQ FRROLQJ DQG GU RSHUDWLRQ PRGHV SSOLFDEOH WR KHDWLQJ RSHUDWLRQ PRGH 2SHUDWLRQ LV VWRSSHG E SUHVVLQJ WKH UXQ VWRS VZLWFK IRU VHFRQGV 7KH VHQVRU YDOXH DW ZLOO EH LQGLFDWHG KHQ WKH WKHU PLVWRU IRU UHPRWH FRQWURO VZLWFK LV XVHG WKH DYHUDJH YDOXH RI WKH WKHUPLVWRU IRU UHPRWH FRQWURO VZLWFK DQG WKH WKHUPLVWRU IRU LQG...

Страница 19: ...KHUPR 21 IRU RROLQJ 5HPRWH 21 2 6WRSSDJH HDWLQJ RUELGGLQJ 5HPRWH RQWURO DIWHU 0DQXDO 6WRSSDJH 7KHUPR 21 IRU HDWLQJ 5HPRWH RROLQJ HDWLQJ KDQJH 7RWDO HDW FKDQJHU OHYDWLQJ ULOOH QSXW OHYDWLQJ ULOOH 2XWSXW N OTE IWHU DW OHDVW PLQXWHV IURP WKH SRZHU 21 FKDQJH WKH RSWLRQDO VHWWLQJ 7KH HOHYDWLQJ JULOOH LQSXW FDQ EH VHW WR QSXW RQO 7KH HOHYDWLQJ JULOOH FDQQRW EH VHW WR QSXW 7KH HOHYDWLQJ JULOOH RXWSXW FDQ...

Страница 20: ...XWSXW DW QSXW 2XWSXW VFUHHQ SUHVV DQG KROG IRU D PRPHQW DSSUR VHF 7KH FRQ UPDWLRQ VFUHHQ IRU DQFHO OHYDWLQJ ULOOH 6HWWLQJ ZLOO EH GLVSOD HG Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL OK 6HOHFW HV DQG SUHVV 2 WR FRQ UP WKH VHWWLQJ I 1R LV SUHVVHG WKH VFUHHQ ZLOO UHWXUQ WR Set input output s...

Страница 21: ...O VZLWFK LV RQH Q WKLV FDVH ZLOO EH GLVSOD HG OK Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 ENT RTN SEL 3UHVV DQG VHOHFW WKH ORXYHU GLUHFWLRQ 7KH VHOHFWHG ORXYHU LV RSHQHG DQG WKH RWKHU ORXYHUV DUH FORVHG OK Louver Setting 01 03 Adjust air direction louver angle 1 2 3 4 ADJ SEL ENT RTN 3UHVV PHQX ZKLOH KHOS LV SUHVVHG 7KH FRQ UPD WLRQ VFUHHQ ZLOO EH GLVSOD HG Change louver outlet nu...

Страница 22: ...7KH WHVW UXQ PHQX ZLOO EH GLVSOD HG DIWHU WKH VHWWLQJ LV FRQ UPHG I 1R LV SUHVVHG WKH VFUHHQ ZLOO UHWXUQ WR OK Contact Information Save changes Yes No ENT RTN SEL Electric Corp 10 CHECK MENU DFK KHFN 0HQX LWHP DQG LWV IXQFWLRQ DUH H SODLQHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOH KHFN PHQX LWHP Function KHFN 6HQVRU FRQGLWLRQ RI DLU FRQGLWLRQHU ZLOO EH PRQLWRUHG DQG LQGLFDWHG KHFN 6HQVRU GDWD RI DLU FRQGLWLRQHU SUL...

Страница 23: ...HUDWXUH LV DV IROORZV RROLQJ 2SHUDWLRQ WR HDWLQJ 2SHUDWLRQ WR U 2SHUDWLRQ WR Before Operation C AU TION 6XSSO WKH HOHFWULFDO SRZHU WR WKH V VWHP IRU DSSUR LPD WHO KRXUV EHIRUH VWDUW XS DIWHU ORQJ VKXWGRZQ R QRW VWDUW WKH V VWHP LPPHGLDWHO DIWHU WKH SRZHU VXSSO LW PD FDXVH D FRPSUHVVRU IDLOXUH EHFDXVH WKH FRPSUHV VRU LV QRW KHDWHG ZHOO R 127 WXUQ 2 WKH SRZHU VXSSO GXULQJ WKH VHDVRQV 0DNH VXUH WKDW ...

Страница 24: ...QJ XSSHU OLPLW IRU VHWWLQJ WHPSHUDWXUH IURP WKH IXQFWLRQ VHOHF WLRQ 12 2 FAN SPEED 1 3UHVV RU DQG VHOHFW 63 A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL HIGH Meeting Room OK 2 SUHVVLQJ RU WKH IDQ VSHHG ZLOO EH FKDQJHG DV IR OORZV HIGH 2 HIGH MED LOW AUTO A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL LOW Meeting Room OK NOT E XULQJ WKH GU RSHUDWLRQ WKH IDQ VSHHG LV DXWRPDWLFD OO FKDQJHG WR 2 DQG FDQQRW EH FKDQJ...

Страница 25: ...W IRU HDFK LQGRRU XQLW W SH KHFN QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ 0DQXDO IRU QGRRU 8QLW WR EH XVHG IRU WKH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ RXYHU SRVLWLRQ RQ DQG WKH DFWXDO ORXYHU SRVLWLRQ PD QRW PDWFK GXULQJ WKH DXWR VZLQJ RSHUDWLRQ 7R WKH ORXYHU SRVLWLRQV VHW WKH DQJOH DIWHU FKHFNLQJ WKH SR VLWLRQ RQ 7KH ORXYHU PD 127 VWRS LPPHGLDWHO ULJKW DIWHU WKH VZLWFK LV SUHVVHG 13 OPERATION 13 1 OPERATION START 3UHVV UXQ VWRS 7K...

Страница 26: ...WXUQ VLPXOWDQHRXVO IRU VHFRQGV WKH RSHUDWLRQ ORFN VWDWH ZLOO EH VZLWFKHG DOWHUQDWHO WR ORFNHG XQORFNHG 6HOHFW WKH IXQFWLRQV WR ORFN DW WKH IXQFWLRQ VHOHFWLRQ VHW WLQJ RQWDFW RXU GLVWULEXWRU RU GHDOHU RI 7 IRU GH WDLOHG LQIRUPDWLRQ 14 MENU OPERATION 14 1 MENU YHU VHWWLQJ IXQFWLRQ LV GLVSOD HG LQ WKH PHQX 5HIHU WR WKH IR OORZLQJ VHFWLRQV IRU HDFK IXQFWLRQ N OTE 8QDEOH WR VHW I WKH IXQFWLRQ ZLWK LV V...

Страница 27: ...U LQOHW JULOOH LV LQFOLQHG DQG WKH ZLUH LV ORRVHQHG WKH PD EH FDXJKW LQ WKH SXOOH W PD OHDG WR D IDLOXUH RI WKH SXOOH RU SXOOH EORFN I WKH ZRUVW KDSSHQV LW PD FDXVH SHUVRQDO LQMXU GXH WR IDOOLQJ WKH DLU SDQHO Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal RUL RQWDO LUH LU LQOHW JULOOH 6ORZO SXVK WKH DLU LQOHW JULOOH LQ WKH DUURZ GLUHFWLRQ Wire is loosened ...

Страница 28: ...UW RU VWRS WKH XQLW RSHUDWLRQ DW WKH VHWWLQJ WLPH 7KH WLPHU RSHUDWLRQ FRQWHQWV FDQ EH VHW IURP 2QFH RU YHU GD 1 6HOHFW 6LPSOH 7LPHU IURP WKH PHQX DQG SUHVV 2 7KH VLPSOH WLPHU VHWWLQJ ZLOO EH GLVSOD HG Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK N OTE I WKH SUHVHQW WLPH KDV QRW EHHQ VHW HW DXWRPDWLFDOO 6HW DWH 7LPH ZLOO EH GLVS...

Страница 29: ...SUHVV 2 Schedule Timer Schedule ON OFF Holiday Setting Day Time Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK N OTE I WKH SUHVHQW WLPH KDV QRW EHHQ VHW HW DXWRPDWLFDOO 6HW DWH 7LPH ZLOO EH GLVSOD HG 5HIHU WR GMXVWLQJ DWH 7LPH 3 6HOHFW WKH GD RI WKH ZHHN IURP 0RQGD WR 6XQGD E SUHV VLQJ RU 3UHVV 2 UXQ DQG VWRS ZLOO EH GLVSOD HG RQ 7R FRS WKH VHWWLQJ FRQWHQWV RI WKH SUHYLRXV GD SUHVV DQG 2 VLPXOWDQHRXVO Exa...

Страница 30: ...OH RSHUDWLRQ ZLOO UHFRYHU DXWR PDWLFDOO 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG WR VHW LUUHJXODU VFKHGXOHV VXFK DV QDWLRQDO KROLGD V 1 6HOHFW 6FKHGXOH 7LPHU IURP WKH PHQX DQG SUHVV 2 7KH VFKHGXOH WLPHU VHWWLQJ ZLOO EH GLVSOD HG Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK 2 6HOHFW ROLGD 6HWWLQJ E SUHVVLQJ RU DQG SUHVV 2 OK Schedule Timer Schedul...

Страница 31: ...WKH LQGL YLGXDO ORXYHU 7KH HDFK ORXYHU DQJOH FDQ EH VHW LQGLYLGXDOO N OTE 7KLV IXQFWLRQ LV DYDLODEOH RQO ZKHQ WKH LQGRRU XQLW FR UUHVSRQGV WR WKH LQGLYLGXDO ORXYHU 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHW ZKHQ WKH XQLW LV VWRSSHG 7KH IDQ VSHHG ZLOO EH FKDQJHG WR 2 ZKLOH WKLV IXQFWLRQ LV EHLQJ VHW IWHU WKH VHWWLQJ LV FRPSOHWHG WKH XQLW RSHUDWLRQ ZLOO EH EDFN WR QRUPDO V IRU 6WDUW XS RI HDWLQJ 2SHUDWLRQ XULQJ HI...

Страница 32: ...WLRQ RQ WKH QRUPDO PRGH A C INDV MODE SPEED LOUV TEMP COOL HIGH SPEED ADJ Meeting Room 14 6 2 Cancellation of louver setting 1 6HOHFW RXYHU 6HWWLQJ IURP WKH PHQX DQG SUHVV 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 03 Louver Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK 2 6HOHFW DQFHO 1 9 RXYHU 6 7 IURP WKH LQGLYLGXDO ORXYHU VHW DQG SUHVV 2 OK Cancel INDV Louver SET Louver Setting L...

Страница 33: ...ON Function LU RQGLWLRQLQJ 7R RSHUDWH WKH DLU FRQGLWLRQHU LQGLYLGXDOO 9 17 9HQWLODWLRQ 7R RSHUDWH WKH WRWDO KHDW H FKDQJHU LQGLYLGXDOO 9 17 7R RSHUDWH WKH DLU FRQGLWLRQHU DQG WKH WRWDO KHDW H FKDQJHU WR JHWKHU N OTE 7KLV IXQFWLRQ LV DYDLODEOH RQO ZKHQ WKH WRWDO KHDW H FKDQJHU LV FRQQHFWHG 1 6HOHFW 9 17 IURP WKH PHQX DQG SUHVV 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 0...

Страница 34: ... Fix setting of total heat exchanger Total Heat Exchanger SET Yes No SEL ENT RTN OK OK 14 10 ADJUSTING DATE TIME 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG WR DGMXVW WKH GDWH DQG WLPH 3HULRGLF WLPH VHWWLQJ LV UHFRPPHQGHG ORFN DFFXUDF GLIIHUHQFH ZLWKLQ VHFRQGV E PRQWK V IRU WKLV UHPRWH FRQWURO VZLWFK WKH FORFN FDQ ZRUN XS WR KRXUV ZKHQ SRZHU IDLOXUH RFFXUV 5HVHW WKH GDWH DQG WLPH LI WKH UHPRWH FRQWURO VZLWFK UHPDLQV ZL...

Страница 35: ...language Language Setting Yes No SEL ENT RTN OK OK 127 I GLVSOD HG ODQJXDJH LV FKDQJHG WKH UHJLVWHUHG URRP QDPH DQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ ZLOO EH GHOHWHG 14 12 TEMPERATURE UNIT 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG WR FKDQJH WKH WHPSHUDWXUH XQLW 1 6HOHFW 6FUHHQ LVSOD 6HWWLQJ IURP WKH PHQX DQG SUHVV 2 Screen Display Setting Fri Function 13 Adjusting Date Time RTN SEL ENT OK OK 2 6HOHFW 7HPSHUDWXUH 8QLW E SUHVVLQJ RU...

Страница 36: ...04 Back light 15 Seconds Brightness 10 Display Adjustment On Off lamp 10 ENT RTN SEL ADJ OK OK 4 3UHVV RU DQG VHW WKH GLVSOD 7LPH RUPDW 7KH WLPH IRUP LV FKDQJHG DV IROORZV RXU RXU ULJKWQHVV 3UHVV RU DQG WKH EULJKWQHVV RI EDFNOLJKW LV FKDQJHG DFN OLJKW 7KH GLVSOD EDFNOLJKW LV 2 DIWHU WKH VSHFL HG WLPH LQWHUYDO RI LQDFWLYLW QR LQSXW IURP WRXFK VFUHHQ 7KH EDFNOLJKW RII WLPH LQ WHUYDO FDQ EH VHOHFWHG ...

Страница 37: ...5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL FIN ENT FIN SEL Letter Meeting Room OK 5 6HOHFW HV E SUHVVLQJ RU DQG SUHVV 2 7KH VHW WLQJ ZLOO EH FRQ UPHG DQG WKH VFUHHQ ZLOO UHWXUQ WR WKH QRUPDO PRGH OK Meeting Room Save change Room Name Yes No SEL ENT RTN 15 HELP MENU 15 1 HELP MENU 7KH H SODQDWLRQ RI LQGLFDWRUV RQ DQG RSHUDWLRQV FDQ EH IRXQG LQ WKH KHOS PHQX 7KH SXUSR...

Страница 38: ...RATION 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG ZKHQ WKH H SODQDWLRQ RI RSHUDWLRQV DQG RSHUDWLRQ PHWKRGV LV UHTXLUHG 1 6HOHFW ERXW 2SHUDWLRQ IURP WKH KHOS PHQX DQG SUHVV 2 7KH H SODQDWLRQ RI RSHUDWLRQ OLVW ZLOO EH GLVSOD HG OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation About Indication ENT RTN SEL OK OK 2 6HOHFW WKH RSHUDWLRQ IURP WKH OLVW E SUHVVLQJ RU DQG SUHVV 2 7KH H SODQDWLRQ RI WKH VHOHFWHG ...

Страница 39: ...the product Next Page RTN OK 4 3UHVV UHWXUQ 7KH VFUHHQ ZLOO UHWXUQ WR WKH OLVW RI WURXEOHVKRRWLQJ OK Troubleshooting Generation of Mist Fan speed is not as set COOL HEAT OP NOT POSSIBLE Operation stops 01 03 Unit does not operate ENT RTN SEL OK 5 3UHVV UHWXUQ 7KH VFUHHQ ZLOO UHWXUQ WR WKH KHOS PHQX 7R UHWXUQ WR WKH QRUPDO PRGH SUHVV UHWXUQ DJDLQ OK Help Menu Contact Information Troubleshooting Abo...

Страница 40: ...QGLFDWRU UHHQ LV WXUQHG 2 ZKHQ WKH RSHUDWLRQ LV VWRSSHG GXULQJ WKH GHIURVWLQJ RZHYHU WKH RSHUDWLRQ FRQWLQXHV ZLWK 5 LQGLFDWLRQ DQG WKH XQLW LV VWRSSHG DIWHU WKH GHIURVW RSHUDWLRQ LV QLVKHG 16 1 4 Operation control 6XSSO LQJ OHFWULFDO 3RZHU 27 67 LV WXUQHG 21 ZKHQ WKH HOHFWULFDO SRZHU LV WXUQHG 21 Q WKLV FDVH WKH FRPSUHVVRU LV XQGHU SUHKHDWLQJ 7KH RSHUDWLRQ PD QRW EH DYDLODEOH IRU PD KRXUV R QRW WX...

Страница 41: ...FDWLRQV DUH 2 2QFH WKH XQLW LV VWRSSHG E WKH SRZHU IDLOXUH WKH XQLW ZLOO QRW EH VWDUWHG DJDLQ DOWKRXJK WKH SRZHU UHFRYHUV 3HUIRUP WKH VWDUWLQJ SURFHGXUHV DJDLQ Q FDVH RI LQVWDQWDQHRXV SRZHU IDLOXUH ZLWKLQ VHFRQGV WKH XQLW ZLOO EH VWDUWHG DJDLQ DXWRPDWLFDOO 16 2 3 Electric noise 7KHUH FRXOG EH D FDVH WKDW DOO WKH LQGLFDWLRQV DUH 2 DQG WKH XQLW LV VWRSSHG 7KLV LV RFFXUUHG E WKH DFWLYDWLRQ RI WKH PLF...

Страница 42: ......

Страница 43: ...pFWULFRV GH DFXHUGR D ODV LQVWUXF FLRQHV GHO 0DQXDO GH QVWDODFLyQ QWHV GH DEULU OD WDSD GH VHUYLFLR GH OD XQLGDG LQWHULRU SDUD UHDOL DU FXDOTXLHU WLSR GH WUDEDMR HOpFWULFR GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ SULQ FLSDO 6L DEUH OD WDSD GH VHUYLFLR VLQ KDEHU GHVFRQHFWDGR OD DOLPHQWDFLyQ SXHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 6H SUHVXSRQH TXH HVWH PDQGR D GLVWDQFLD VH XWLOL DUi SRU DQJORSDUODQWHV Q FDVR FRQWUD...

Страница 44: ...WH LQIHULRU Groove for 7DSD SRVWHULRU HQGLGXUD SDUD MDU HO FRQWURODGRU 2 LMH HO PDQGR D GLVWDQFLD DO VRSRUWH FRQHFWH HO FDEOH FRPR VH H SOLFD D FRQWLQXDFLyQ Q FDVR GH TXH HO FDEOH GHO PDQGR D GLVWDQFLD TXHGH YLVWR 0RQWH HO VRSRUWH HQ OD SDUHG XWLOL DQGR ORV WRUQLOORV DFFHVRULR RORTXH HO WRSH EULGD DO FDEOH HQ HO LQWHULRU GHO RUL FLR SHUIR UDEOH Draw out Hole DEOH ULGD GH WRSH VXPLQLVWUDGD SRU HO L...

Страница 45: ... GHO FDEOH HV GH P Q FDVR GH TXH VXSHUH ORV P XVH XQ FDEOH GH SDU WUHQ DGR FRQ WXER SURWHF WRU 3 PP2 H HVWH PRGR OD ORQJLWXG Pi LPD GHO FDEOH HV GH P Q FDVR GH XVDUOR FRPELQDGR FRQ WHPSRUL DGRU GH FRQWURO OD ORQJLWXG WRWDO GHO FDEOH HV GH KDVWD P O XVR GH XQ FDEOH GLVWLQWR DO HVSHFL FDGR DQWHULRUPHQWH SXHGH SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR DQy PDOR SRU ORV HIHFWRV GHO UXLGR 0DQWHQJD XQD GLVWDQFLD GH PiV...

Страница 46: ...namiento RV LQGLFDGRUHV GH 25 872 VyOR DSDUH FHQ HQ PRGHORV GH ERPED GH FDORU Indicador de guía de funcionamiento 6H PXHVWUD RQWURO FHQ WUDO PLHQWUDV HVWi SURKLELGR HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PDQ GR D GLVWDQFLD Indicador del nombre de la habitación Zona de funcionamiento Indicador de temperatura RWyQ XGD 0XHVWUD HO 0HQ XGD Botón volver 9XHOYH D OD SDQWDOOD DQWHULRU Botón menú 0XHVWUD HO 0HQ N OTA 12 SX...

Страница 47: ...LRUHV FRQHFWDGDV VH LQGLFD HQ OD SDQWDOOD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR Q FDVR GH TXH HO Q PHUR LQGLFDGR QR VHD HO GH OD FDQWLGDG GH XQLGDGHV LQWHULRUHV FRQHFWDGDV HO GLUHFFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFR QR VH KD UHDOL DGR FRUUHFWDPHQWH GHELGR D XQ FDEOHDGR LQFR UUHFWR D LQWHUIHUHQFLDV HOpFWULFDV HWF HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ FRUULMD HO FDEOHDGR GHVSXpV GH FRPSUREDU ORV VLJXLHQWHV SXQWRV QR HQFLHQGD DSDJXH G...

Страница 48: ...uste AJST ENT VLVR SEL 3XOVH VHOHFFLRQH HO HOHPHQWR OK Entrada salida 01 03 Entr 1 00 CN3 1 2 Entr 2 00 CN3 2 3 Salida1 00 CN7 1 2 Salida2 00 CN7 1 3 Salida3 00 CN8 1 2 Elemento Ajuste Conector AJST ENT VLVR SEL 3XOVH FDPELH HO DMXVWH Selección de funciones 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Elemento Ajuste AJST ENT VLVR SEL OK 3XOVH FDPELH HO DMXVWH OK Entrada salida 01 03 Entr 1 00 CN3 1 ...

Страница 49: ...UDGD 1R VH XWLOL D XVR FRPR FRQGLFLyQ 1R HVWi SUHSDUDGD 1R VH XWLOL D XVR FRPR FRQGLFLyQ 1R HVWi SUHSDUDGD 1R VH XWLOL D XQFLyQ VyOR SDUD HO PHUFDGR MDSRQpV ż 1R GLVSRQLEOH LVSRQLEOH XQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED GH GHVDJ H HQ FDOHIDFFLyQ ż 1R GLVSRQLEOH LVSRQLEOH 9HORFLGDG DOWD FHSWR SDUD YHORFLGDG DOWD FRQ HO WHUPRVWDWR GH FDOHIDFFLyQ DSDJDGR ż 1R GLVSRQLEOH 9HORFLGDG DOWD 9HORFLGDG DOWD 9HORFLGDG D...

Страница 50: ...SUHSDUDGD 1R VH XWLOL D XVR FRPR FRQGLFLyQ 7LHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU LQWHULRU GHVSXpV GH OD SDUDGD GHO IXQFLRQDPLHQWR FRQ HQIULDPLHQWR ż 1R GLVSRQLEOH PLQ PLQ 1R HVWi SUHSDUDGD ż 1R VH XWLOL D XVR FRPR FRQGLFLyQ RQWURO GH IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU FRQ HO WHUPRVWD WR GH FDOHIDFFLyQ DSDJDGR ż 1R GLVSRQLEOH 17 1R HVWi SUHSDUDGD 1R VH XWLOL D XVR FRPR FRQGLFLyQ 1R HVWi SUHSDUDGD 1R V...

Страница 51: ...GH OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU 1R GLVSRQLEOH LVSRQLEOH DMXVWH GH IiEULFD E XQFLyQ GH EORTXHR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO GHÀHFWRU RVFLODQWH 1R GLVSRQLEOH LVSRQLEOH DMXVWH GH IiEULFD tPLWH LQIHULRU GH HQIULDPLHQWR SDUD HO DMXVWH GH OD WHPSH UDWXUD VWiQGDU tPLWH LQIHULRU tPLWH LQIHULRU tPLWH LQIHULRU tPLWH LQIHULRU G tPLWH VXSHULRU GH FDOHIDFFLyQ SDUD HO DMXVWH GH OD WHPSH UDWXUD VWiQGDU tPLWH VXSHUL...

Страница 52: ... HQ OD WHPSHUDWXUD FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH D Q FDVR GH TXH OD WHP SHUDWXUD GH DMXVWH HVWp IXHUD GHO UDQJR GH VH DSOLFDUi GHQWUR GH ORV OtPLWHV VXSHULRU H LQIHULRU GH OD WHPSHUDWXUD GH DMXV WH SOLFDEOH D ORV PRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ YHQWLODGRU HQ IULDPLHQWR GHVKXPLGL FDFLyQ SOLFDEOH DO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ FDOHIDFFLyQ 3XOVDQGR HO ERWyQ PDUFKD SDUR GXUDQWH VHJXQGRV VH GHWLHQH HO IXQFLRQDPLHQ...

Страница 53: ...WDWR DFWLYDGR SDUD HQIULDPLHQWR QFHQGLGR DSDJDGR UHPRWR 3DUDGD DOHIDFFLyQ PSHGLU HO FRQWURO UHPRWR WUDV OD SDUDGD PDQXDO 7HUPRVWDWR DFWLYDGR SDUD FDOHIDFFLyQ DPELR UHPRWR GH HQIULDPLHQWR FDOHIDFFLyQ QWHUFDPELDGRU GH FDORU WRWDO QWUDGD GH UHMLOOD GH HOHYDFLyQ 6DOLGD GH UHMLOOD GH HOHYDFLyQ N OTA 1R FDPELH ORV HOHPHQWRV GH DMXVWH RSFLRQDO KDVWD TXH KD DQ WUDQVFXUULGR PLQXWRV D HQWUDGD GH OD UHMLOOD ...

Страница 54: ... ENT VLVR SEL OK 6HOHFFLRQH 6DOLGD HQ OD SDQWDOOD QWUDGD 6DOLGD SXOVH GXUDQWH VHJXQGRV DSUR LPDGDPHQWH SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH FRQ UPDFLyQ DQFHODFLyQ UHMLOOD UULED EDMR Entrada salida 01 03 Entr 1 00 CN3 1 2 Entr 2 00 CN3 2 3 Salida 1 01 CN7 1 2 Salida 2 00 CN7 1 3 Salida3 00 CN8 1 2 Elemento Ajuste Conector AJST ENT VLVR SEL OK 6HOHFFLRQH 6t SXOVH 2 SDUD FRQ UPDU HO DMXVWH 6L SXOVD 1R OD SDQWDOOD...

Страница 55: ...O PDQGR D GLVWDQFLD HV XQD Q HVWH FDVR VH PRVWUDUi OK Ajuste del deflector 01 01 01 02 01 03 Seleccionar la unidad para ajustar 01 04 ENT VLVR SEL 3XOVH VHOHFFLRQH OD GLUHFFLyQ GHO GHÀHFWRU O GHÀHF WRU VHOHFFLRQDGR VH DEULUi HO UHVWR VH FHUUDUi OK Ajuste del deflector 01 03 Ajus Direc Aire ángulo deflector 1 2 3 4 AJST SEL ENT VLVR 3XOVH PHQ PLHQWUDV PDQWLHQH SXOVDGR D XGD SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH ...

Страница 56: ...2 6H PRVWUDUi HO PHQ GH SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR XQD YH FRQ UPDGR HO DMXVWH 6L SXOVD 1R OD SDQWDOOD YROYHUi D OK Información de contacto Guardar contenido Sí No ENT VLVR SEL Electric Corp 10 MENÚ DE COMPROBACIÓN DGD HOHPHQWR GHO 0HQ GH FRPSUREDFLyQ VX IXQFLyQ VH H SOLFDQ HQ OD VLJXLHQWH WDEOD Elemento del menú de comprobación Función RPSUREDFLyQ RQWUROD PXHVWUD HO HVWDGR GHO VHQVRU GHO DFRQGLFLRQD...

Страница 57: ...LJXLHQWHV XQFLRQDPLHQWR FRQ HQIULDPLHQWR GH D XQFLRQDPLHQWR FRQ FDOHIDFFLyQ GH D XQFLRQDPLHQWR FRQ GHVKXPLGL FDFLyQ GH D Antes del funcionamiento P REC AU CIÓ N 6XPLQLVWUH DOLPHQWDFLyQ DO VLVWHPD GXUDQWH DSUR LPDGD PHQWH KRUDV DQWHV GH SRQHUOR HQ PDUFKD VL KD HVWD GR DSDJDGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR 1R LQLFLH HO VLVWHPD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ D TXH SRGUtD FDXVDU GDxRV HQ HO...

Страница 58: ...D WHPSHUDWXUD OtPLWH VXSHULRU SDUD FD OHIDFFLyQ 12 2 VELOCIDAD DEL VENTILADOR 1 3XOVH R VHOHFFLRQH 9 A C MODO AJST TEMP MODO VEL TEMP FRIO ALTA Sala de reuniones OK 2 3XOVDQGR R OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU LUi FDPELDQGR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ALTA 2 ALTA MEDIA BAJA AUTO A C MODO AJST TEMP MODO VEL TEMP FRIO BAJA Sala de reuniones OK NOTA XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR FRQ GHVKXPLGL FDFLyQ OD YH ORFLGDG ...

Страница 59: ...V GLVWLQWR SDUD FDGD WLSR GH XQLGDG LQWHULRU 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD FRQVXOWH HO 0DQXDO GH QVWDODFLyQ XQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG LQWHULRU V SRVLEOH TXH OD SRVLFLyQ GHO GHÀHFWRU HQ OD SDQWDOOD OD UHDO QR FRLQFLGDQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR RVFLODQWH DXWRPiWLFR 3DUD MDU ODV SRVLFLRQHV GHO GHÀHFWRU SUL PHUR FRPSUXHEH VX SRVLFLyQ HQ OD SDQWDOOD GHVSXpV DMXVWH HO iQJXOR O GHÀHFWRU 12 VH ...

Страница 60: ...PXOWiQHDPHQWH YROYHU GXUDQWH VHJXQGRV HO HVWDGR GH EORTXHR DOWHUQDUi HQWUH EORTXHDGR GHVEORTXHDGR 6HOHFFLRQH ODV IXQFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU HQ HO DMXVWH GH VHOHFFLyQ GH IXQFLRQHV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU R SURYHHGRU GH 7 SDUD REWHQHU LQIRU PDFLyQ GHWDOODGD 14 FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ 14 1 MENÚ 7RGRV ORV DMXVWHV GH IXQFLRQHV VH PXHVWUDQ HQ HO PHQ RQVXO WH ODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV SD...

Страница 61: ...EOH VH DÀRMD SXHGH TXHGDU DWUDSDGR HQ OD SROHD VWR SURYRFDUtD XQ IDOOR R EORTXHR GH OD SROHD Q HO SHRU GH ORV FDVRV SRGUtD FDXVDU OHVLR QHV SHUVRQDOHV SURYRFDGDV SRU OD FDLGD GHO SDQHO GH DLUH Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal RUL RQWDO DEOH 5HMLOOD GH HQWUDGD GH DLUH PSXMH VXDYHPHQWH OD UHMLOOD GH HQWUDGD GH DLUH HQ OD GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD W...

Страница 62: ...SRUL DGRU SDUD 8QD YH R SDUD DGD GtD 1 6HOHFFLRQH 7HPSRUL DGRU 6LPSOH HQ HO PHQ SXOVH 2 6H PRVWUDUi HO DMXVWH GHO WHPSRUL DGRU VLPSOH Menú Programar temporizador Temporizador Simple Función 3 Rejilla arriba y abajo 01 03 Restablecer señal filtro 15 10 Vi ENT VLVR SEL OK OK OK N OTA 6L WRGDYtD QR VH KD HVWDEOHFLGR OD KRUD DFWXDO DXWRPiWLFD PHQWH VH PRVWUDUi MXVWDU GtD KRUD RQVXOWH HO DSDUWDGR RQ JX...

Страница 63: ... SXOVDQGR R SXOVH 2 Programar temporizador Programación ACT DESACT Ajuste del día festivo Ajuste de día hora 15 10 Vi ENT VLVR SEL OK OK OK N OTA 6L WRGDYtD QR VH KD HVWDEOHFLGR OD KRUD DFWXDO DXWRPiWLFD PHQWH VH PRVWUDUi MXVWDU GtD KRUD RQVXOWH HO DSDUWDGR RQ JXUDQGR GtD KRUD 3 6HOHFFLRQH HO GtD GH OD VHPDQD GH XQHV D RPLQJR SXO VDQGR R 3XOVH 2 Q OD SDQWDOOD VH PRVWUDUi PDUFKD SDUR 3DUD FRSLDU HO...

Страница 64: ...PDGR VWD IXQFLyQ VH XWLOL D SDUD DMXVWDU SURJUDPDV LUUHJXODUHV WDOHV FRPR HVWDV QDFLRQDOHV 1 6HOHFFLRQH 3URJUDPDU WHPSRUL DGRU HQ HO PHQ SXOVH 2 6H PRVWUDUi HO DMXVWH GHO SURJUDPDGRU Menú Programar temporizador Temporizador Simple Función 3 Rejilla arriba y abajo 01 03 Restablecer señal filtro ENT VLVR SEL OK OK OK 2 6HOHFFLRQH MXVWH GHO GtD IHVWLYR SXOVDQGR R SXOVH 2 OK Programar temporizador Pro...

Страница 65: ...XOR GH FDGD GHÀHFWRU VH SXHGH DMXVWDU GH PDQHUD LQGLYLGXDO N OTA VWD IXQFLyQ HVWi GLVSRQLEOH VyOR FXDQGR OD XQLGDG LQWH ULRU VH FRUUHVSRQGH FRQ HO GHÀHFWRU LQGLYLGXDO VWD IXQFLyQ QR VH SXHGH DMXVWDU FXDQGR OD XQLGDG HVWi SDUDGD D YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU VH FDPELDUi D PLHQ WUDV VH DMXVWD HVWD IXQFLyQ 8QD YH FRPSOHWDGR HO DMXVWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG YROYHUi DO PRGR QRUPDO Q ORV FDVRV GH 3...

Страница 66: ...HO PRGR QRUPDO A C Indv MODO VEL DEFL TEMP FRIO ALTA VEL AJST Sala de reuniones 14 6 2 DQFHODFLyQ GHO DMXVWH GHO GHÀHFWRU 1 6HOHFFLRQH MXVWH GHO GHÀHFWRU HQ HO PHQ SXOVH 2 Menú Función 10 Ajuste interc calor total Encendido A C ventilación Deflector Abierto Cerrado 02 03 Ajuste del deflector 15 10 Vi ENT VLVR SEL OK 2 6HOHFFLRQH DQFHODU HÀHF 1 9 GHVGH HO PHQ GH DMXVWH GHO GHÀHFWRU LQGLYLGXDO SXOVH...

Страница 67: ...ENTILACIÓN Función DLUH DFRQGLFLRQDGR 3RQH HQ PDUFKD HO DLUH DFRQGLFLRQDGR LQGLYLGXDO 9 17 YHQWLODFLyQ 3RQH HQ PDUFKD HO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU WRWDO LQGLYLGXDO 9 17 3RQH HQ PDUFKD HO DLUH DFRQGLFLRQDGR HO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU WRWDO N OTA VWD IXQFLyQ HVWi GLVSRQLEOH QLFDPHQWH FXDQGR VH FRQHFWD HO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU WRWDO 1 6HOHFFLRQH QFHQGLGR YHQWLODFLyQ HQ HO PHQ SXOVH 2 Menú Función 10 ...

Страница 68: ...cambiador de calor total Ajuste interc calor total Sí No SEL ENT VLVR OK OK 14 10 CONFIGURANDO DÍA HORA VWD IXQFLyQ VH XWLOL D SDUD DMXVWDU OD IHFKD OD KRUD V UHFRPHQGDEOH UHDOL DU XQ DMXVWH SHULyGLFR 3UHFLVLyQ GHO UHORM VHJXQGRV SRU PHV Q FDVR GH SURGXFLUVH XQ IDOOR GH DOLPHQWDFLyQ HO UHORM SXHGH IXQFLRQDU KDVWD KRUDV Q FDVR GH TXH HO PDQGR D GLVWDQFLD FDUH FD GH DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH PiV GH KRUDV...

Страница 69: ...ma Ajuste de idioma Sí No SEL ENT VLVR OK OK 127 6L VH PRGL FD HO LGLRPD VH ERUUDUiQ HO QRPEUH GH OD KDELWD FLyQ OD LQIRUPDFLyQ GH FRQWDFWR 14 12 UNIDAD DE TEMPERATURA VWD IXQFLyQ VH XWLOL D SDUD FDPELDU OD XQLGDG GH WHPSHUDWXUD 1 6HOHFFLRQH MXVWHV GH OD SDQWDOOD HQ HO PHQ SXOVH 2 Ajustes de la pantalla Vi Función 13 Configurando día hora Menú Función 15 Nombre de la habitación SEL ENT VLVR OK OK ...

Страница 70: ...z apagada 15 Segundos Brillo luz 10 Ajuste de Pantalla Brillo LE 10 ENT VLVR SEL AJST OK OK 4 3XOVH R DMXVWH OD SDQWDOOD RUPDWR GH KRUD O IRUPDWR GH KRUD FDPELD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD RUDV RUDV ULOOR OX 3XOVH R VH PRGL FDUi HO EULOOR OX GH IRQGR X DSDJDGD D OX GH IRQGR GH OD SDQWDOOD VH DSDJDUi XQD YH WUDQVFXUULGR HO LQWHUYDOR GH WLHPSR GH LQDFWLYLGDG HVSHFL FDGR VLQ HQWUDGDV HQ OD SDQWDOOD WiFWLO...

Страница 71: ...e s z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l ñ 0 p ABC abc Sim 1 Sim 2 VACI BORR FIN ENT FIN SEL Letra Sala de reuniones OK 5 6HOHFFLRQH 6t SXOVDQGR R SXOVH 2 O DMXVWH TXHGDUi FRQ UPDGR OD SDQWDOOD YROYHUi DO PRGR QRUPDO OK Sala de reuniones Guardar contenido Nombre de la habitación Sí No SEL ENT VLVR 15 MENÚ AYUDA 15 1 MENÚ AYUDA D H SOLFDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV VX IXQFLRQDPLHQWR HQ OD...

Страница 72: ...LRQH FHUFD GHO IXQFLRQDPLHQWR HQ HO PHQ XGD SXOVH 2 6H PRVWUDUi OD OLVWD GH IXQFLRQDPLHQWRV OK Menú Ayuda Información de contacto Resolución de problemas Acerca del funcionamiento Acerca de la Indicación ENT VLVR SEL OK OK 2 6HOHFFLRQH HO IXQFLRQDPLHQWR SXOVDQGR R SXOVH 2 6H PRVWUDUi OD H SOLFDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR VHOHF FLRQDGR OK Acerca del funcionamiento Ajustes de la pantalla Configurando dí...

Страница 73: ...e VLVR OK 4 3XOVH YROYHU D SDQWDOOD YROYHUi OD OLVWD GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV OK Resolución de problemas Generación de vapor Vel Venti no la ajustada No puede iniciar en C ó F Funcionamiento detenido 01 03 La unidad no funciona ENT VLVR SEL OK 5 3XOVH YROYHU D SDQWDOOD YROYHUi DO PHQ XGD 3DUD YROYHU DO PRGR QRUPDO SXOVH RWUD YH YROYHU OK Menú Ayuda Información de contacto Resolución de problemas...

Страница 74: ...H GH WLHQH HO IXQFLRQDPLHQWR GXUDQWH HO GHVFDUFKH 6LQ HPEDUJR HO VLVWHPD FRQWLQ D PRVWUDQGR 6 5 OD XQL GDG VH GHWLHQH XQD YH QDOL DGR HO GHVFDUFKH 16 1 4 Control del funcionamiento 6XPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD O LQGLFDGRU 1 VH HQFLHQGH FXDQGR VH HQFLHQGH HO VXPL QLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD O FRPSUHVRU HVWi SUHFDOHQWDQGR O IXQFLRQDPLHQWR QR HVWDUi GLVSRVLEOH GXUDQWH XQ Pi LPR GH KRUDV 1R DSDJXH ...

Страница 75: ...V LQGLFDFLRQHV HVWiQ DSDJDGDV XDQGR OD XQLGDG VH SDUD GHELGR D XQ IDOOR GH DOLPHQWDFLyQ QR VH LQLFLDUi GH QXHYR DXQTXH VH UHVWDEOH FD OD DOLPHQWDFLyQ 5HD OLFH GH QXHYR ORV SURFHGLPLHQWRV GH DUUDQTXH Q FDVR GH XQ IDOOR GH OD DOLPHQWDFLyQ GH VHJXQGRV FRPR Pi L PR OD XQLGDG VH LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH 16 2 3 Ruido eléctrico 3XHGH GDUVH HO FDVR GH TXH WRGDV ODV LQGLFDFLRQHV HVWpQ DSDJD GDV OD XQLGDG G...

Страница 76: ......

Страница 77: ...KDOWHQ 6LH ZLH EHL GHQ HOH NWULVFKHQ 9HUNDEHOXQJVDUEHLWHQ XQG GHU 3U IXQJHQ GLH DXSWVWURPYHUVRUJXQJ 86 EHYRU 6LH GLH DUWXQJV NODSSH GHV QQHQJHUlWV IIQHQ VFKOLH HQ HQQ GLH DU WXQJVNODSSH EHL DQJHVFKDOWHWHU 6WURPYHUVRUJXQJ JH II QHW LVW NDQQ GLHV X 6WURPVFKOlJHQ I KUHQ V ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV GLHVH HUQEHGLHQXQJ YRQ HXWVFK VSUHFKHQGHP 3HUVRQDO EHGLHQW XQG JHZDU WHW ZLUG 6ROOWH GLHV QLFKW GHU DO...

Страница 78: ...HLWH Groove fo LQWHUH EGHFNXQJ 6FKOLW XU HIHVWLJXQJ GHU 6WHXHUXQJ 2 LH HUQEHGLHQXQJ DQ GHU DOWHUXQJ EHIHVWLJHQ XQG GDV D EHO ZLH IROJW DQVFKOLH HQ HL IUHLOLHJHQGHP HUQEHGLHQXQJVNDEHO LH DOWHUXQJ PLW 6FKUDXEHQ XEHK U DQ GHU DQG EHIHVWL JHQ ULQJHQ 6LH GHQ 6WRSSHU 3ODVWLNEDQG DP DEHO DXI GHU QQHQ VHLWH GHU E XJVERKUXQJ DQ Draw out Hole DEHO DEHOELQGHU YRU 2UW EHUHLWJHVWHOOW E XJVERKUXQJ KUHQ 6LH GDV ...

Страница 79: ...QGHQ 6LH HLQ ELV PP2 DEHO I U GHQ QV FKOXVV LH PD LPDOH HVDPWOlQJH GHV DEHOV EHWUlJW P HQQ GLH HVDPWNDEHOOlQJH PHKU DOV P EHWUlJW YHUZHQGHQ 6LH HLQ DEJHVFKLUPWHV SDDUYHUVHLOWHV DEHO 3 PP2 Q GLHVHP DOO LVW GLH HVDPWNDEHOOlQJH P HL HLQHU RPELQDWLRQ PLW HLQHP 6WHXHUXQJV 7LPHU LVW GLH XOlVVLJH HVDPWNDEHOOlQJH ELV X P LQH DQ GHUH 9HUZHQGXQJ GHU DEHO DOV GLH REHQ HVFKULHEHQH NDQQ X 6W UXQJHQ GXUFK HUlXV...

Страница 80: ...QG 872 ZHUGHQ QXU EHL 0RGHOOHQ PLW lUPHSXPSHQ DQJH HLJW Betriebsanleitungs modusanzeige HQWUDOVWHXHUXQJHQ ZLUG DQJH HLJW ZHQQ GHU HUQEHGLHQXQJVEHWULHE JHVSHUUW LVW Raumbezeichnungs Anzeige Bedienungsteil Anzeige der Temperatureinstellung Hilfe Taste XP Q HLJHQ GHV LOIH 0HQ XU FN 7DVWH XU 5 FNNHKU XP YRUKHUL JHQ LOGVFKLUP Menü Taste XP Q HLJHQ GHV 0HQ V H IN WEIS U FNHQ 6LH GLH 7DVWHQ 1 7 X IHVW RG...

Страница 81: ...H HLJWH DKO QLFKW PLW GHU Q DKO GHU DNWXHOO DQJHVFKORVVHQHQ QQHQJHUlWH EHU HLQVWLPPW ZLUG GLH XWR GUHVVLHUXQJVIXQNWLRQ GXUFK LQNRUUHNWH 9HUNDEHOXQJ HOHNWULVFKHV 5DX VFKHQ XVZ QLFKW NRUUHNW DXVJHI KUW 6FKDOWHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DXV XQG NRUULJLHUHQ 6LH GLH 9HUNDEHOXQJ QDFKGHP 6LH IROJHQGH 3XQNWH JHSU IW KDEHQ ZLHGHUKROHQ 6LH LQ XQG XVVFKDOWHQ QLFKW LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ 1 6WURPYHUVRUJXQJ I U ...

Страница 82: ...ang Ausgang 01 03 Eing 1 00 CN3 1 2 Eing 2 00 CN3 2 3 Ausg 1 00 CN7 1 2 Ausg 2 00 CN7 1 3 Ausg 3 00 CN8 1 2 Teil Anpassen Anschluss Änd Best Wahl U FNHQ 6LH XQG lQGHUQ 6LH GDV OHPHQW Funktionsauswahl 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Teil Anpassen Änd Best Wahl OK U FNHQ 6LH XQG lQGHUQ 6LH GDV OHPHQW OK Eingang Ausgang 01 03 Eing 1 00 CN3 1 2 Eing 2 00 CN3 2 3 Ausg 1 01 CN7 1 2 Ausg 2 00 C...

Страница 83: ...HQ 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV E 1LFKW YRUKDQGHQ 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV 1LFKW YRUKDQGHQ 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV 1LFKW YRUKDQGHQ 1LFKW DNWLY XQNWLRQ QXU I U GHQ MDSDQLVFKHQ 0DUNW ż 1LFKW YHUI JEDU 9HUI JEDU EÀXVVSXPSHQEHWULHE EHL HL EHWULHE ż 1LFKW YHUI JEDU 9HUI JEDU RKH UHK DKO X HU I U KRKH UHK DKO EHL HL EHWULHE 7KHUPR 86 ż 1LFKW YHUI JEDU RKH UHK DKO RKH UHK DKO RKH UHK DKO EHL HL EHWULHE 7...

Страница 84: ...1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV QQHQO IWHUEHWULHEV HLW QDFK KOEHWULHEVWRSS ż 1LFKW YHUI JEDU PLQ PLQ 1LFKW YRUKDQGHQ ż 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV IWHUEHWULHEVVWHXHUXQJ EHL HL WKHUPR 86 ż 1LFKW YHUI JEDU 1 6 0 1LFKW YRUKDQGHQ 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV 1LFKW YRUKDQGHQ 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV E IWHUEHWULHEVVWHXHUXQJ EHL KOWKHUPR 86 ż 1LFKW YHUI JEDU 1 5 1 6 0 U ZXQJHQHU 7KHUPR 1 6WRSS EHL KOEHWULHE ż 1LFK...

Страница 85: ...9HUI JEDU ZHUNVHLWLJH LQVWHOOXQJ E ORFNLHUIXQNWLRQ I U GLH 6FKZLQJOXIWNODSSHQEHWULHE 1LFKW YHUI JEDU 9HUI JEDU ZHUNVHLWLJH LQVWHOOXQJ KOXQJ 8QWHUJUHQ H I U 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ 6WDQGDUG 8QWHUH UHQ H 8QWHUH UHQ H 8QWHUH UHQ H 8QWHUH UHQ H G HL XQJ 2EHUJUHQ H I U 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ 6WDQGDUG 2EHUH UHQ H 2EHUH UHQ H 2EHUHU UHQ H 2EHUH UHQ H 1LFKW YRUKDQGHQ 1LFKW DNWLY 9HUZHQGHQ DOV 1LFKW YRUKDQGHQ...

Страница 86: ...QQHUKDOE GHU XQWHUHQ XQG REHUHQ UHQ H GHU LQVWHOOWHPSHUDWXU DQJHZHQGHW 0 JOLFK EHL IWHU KO XQG 7URFNHQEHWULHE 0 JOLFK EHL HL EHWULHEVDUW HU HWULHE ZLUG JHVWRSSW GXUFK 6HNXQGHQ ODQJHV U FNHQ YRQ VWDUW VWRSS HU 6HQVRUZHUW EHL ZLUG DQJH HLJW HQQ GHU 7KHUPLV WRU I U GLH HUQEHGLHQXQJ YHUZHQGHW ZLUG ZLUG GHU XUFKVFK QLWWVZHUW GHV HUQEHGLHQXQJV 7KHUPLVWRUV XQG GHU QQHQJHUlWH 7KHUPLVWRUV DQJH HLJW HQQ GDV...

Страница 87: ...QJ HUQVWHXHUXQJ QDFK PDQXHOOHP 6WRSS YHUELHWHQ 7KHUPR 1 I U HL EHWULHE HUQJHVWHXHUWHV 8PVFKDOWHQ GHV KO HL EHWULHEV HVDPWZlUPHWDXVFKHU LQJDQJ XIWJLWWHU KRFK UXQWHU XVJDQJ XIWJLWWHU KRFK UXQWHU H IN WEIS bQGHUQ 6LH GLH RSWLRQDOH LQVWHOOXQJ PLQGHVWHQV 0LQXWHQ QDFK LQVFKDOWHQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ HU LQJDQJ I U XIWJLWWHU KRFK UXQWHU NDQQ QXU DXI LQJ JHVWHOOW ZHUGHQ XIWJLWWHU KRFK UXQWHU NDQQ QLFKW DXI ...

Страница 88: ...J XVJDQJ LOGVFKLUP XQG GU FNHQ 6LH I U HLQHQ 0RPHQW XQJHIlKU 6HNXQGHQ HU HVWlWLJXQJV LOGVFKLUP 6WRUQR LWWHUHLQVWHOOXQJ ZLUG DQJH HLJW Eingang Ausgang 01 03 Eing 1 00 CN3 1 2 Eing 2 00 CN3 2 3 Ausg 1 01 CN7 1 2 Ausg 2 00 CN7 1 3 Ausg 3 00 CN8 1 2 Teil Anpassen Anschluss Änd Best Wahl OK lKOHQ 6LH D XQG GU FNHQ 6LH 2 XP GLH LQVWH OOXQJ X EHVWlWLJHQ HQQ 1HLQ JHGU FNW ZLUG NHKUW GHU LOGVFKLUP X XU FN ...

Страница 89: ...W Q GHP DOO ZLUG DQJH HLJW OK Luftlammeneinstellung 01 01 01 02 01 03 Auswahl des einzustellenden Gerätes 01 04 Best Wahl U FNHQ 6LH XQG ZlKOHQ 6LH GLH XIWODPHOOHQULFKWXQJ LH JHZlKOWH XIWODPHOOH ZLUG JH IIQHW XQG GLH DQGHUHQ XIWOD PHOOHQ JHVFKORVVHQ OK Luftlammeneinstellung 01 03 Einstellung der Luftrichtung Winkel 1 2 3 4 Änd Wahl Best U FNHQ 6LH 0HQ ZHQQ LOIH JHGU FNW LVW HU HVWlWLJXQJV LOGVFKLU...

Страница 90: ...H HLJW lKOHQ 6LH D XQG GU FNHQ 6LH 2 DV 7HVWODXIPHQ ZLUG DQJH HLJW QDFKGHP GLH LQVWHOOXQJ EHVWlWLJW LVW HQQ 1HLQ JHGU FNW ZLUG NHKUW GHU LOGVFKLUP X XU FN OK Kontaktinformation Diese Inhalte speichern Ja Nein Best Wahl Electric Corp 10 PRÜFMENÜ HGHV 3U IPHQ OHPHQW XQG VHLQH XQNWLRQHQ ZHUGHQ LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH HUNOlUW Prüfmenü Element XQNWLRQ hEHUSU IHQ LH 6HQVRU HGLQJXQJ GHU OLPDDQODJH ZLUG ...

Страница 91: ...etriebnahme V OR SIC HT 6FKOLH HQ 6LH GDV 6 VWHP FD 6WG YRU GHU QEHWULHEQD KPH E Z QDFK OlQJHUHP 6WLOOVWDQG DQ GLH 6WURPYHUVRU JXQJ DQ 6WDUWHQ 6LH GDV 6 VWHP QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK GHP QVFKOLH HQ DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ LHV NDQQ X HLQHP RPSUHVVRUDXVIDOO I KUHQ GD HU QLFKW JHQ JHQG YRUJHZlUPW ZXUGH 6FKDOWHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV HUlWV ZlKUHQG GHU DKUHV HLWHQ 1 7 86 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV G...

Страница 92: ...H LQVWHOOWHPSHUDWXU LQ GHU XQNWLRQVDXVZDKO X lQGHUQ 12 2 LÜFTERDREHZAHL 1 U FNHQ 6LH RGHU XQG ZlKOHQ 6LH 678 Klima MODUS Änd TEMP WAHL MODUS STUFE TEMP WAHL KÜHLEN HI Tagungsraum OK 2 XUFK U FNHQ YRQ RGHU ZLUG GLH IWHUGUHK DKO ZLH IROJW JHlQGHUW HI 2 HI MED LOW AUTO Klima MODUS Änd TEMP WAHL MODUS STUFE TEMP WAHL KÜHLEN LOW Tagungsraum OK HINWEIS HL 7URFNHQEHWULHE ZHFKVHOW GLH IWHUGUHK DKO DXWRPD ...

Страница 93: ...QQHQJHUlWH 7 S DQ GHUV HWDLOOLHUWH QIRUPDWLRQ QGHQ 6LH LP QVWDOODWLRQV XQG HWULHEVKDQGEXFK GHV QQHQJHUlWV LH XIWODPHOOHQSRVLWLRQ DQ GHU XQG GLH DNWXHOOH X IWODPHOOHQSRVLWLRQ VWLPPHQ ZlKUHQG GHV XWR 6FKZLQJ EHWULHEV P JOLFKHUZHLVH QLFKW EHUHLQ XU IHVWHQ LQV WHOOXQJ GHU XIWODPHOOHQSRVLWLRQHQ VWHOOHQ 6LH GHQ LQNHO QDFK hEHUSU IXQJ DQ GHU HLQ LH XIWODPHOOH VWRSSW P JOLFKHUZHLVH 1 7 VRIRUW ZHQQ GHU 6FK...

Страница 94: ...QQ 6LH XQG XU FN JOHLFK HLWLJ I U 6HNXQGHQ GU FNHQ ZLUG GHU HWULHEVEORF NLHUXQJVVWDWXV DXI EORFNLHUW RGHU QLFKW EORFNLHUW JHZH FKVHOW lKOHQ 6LH GLH X EORFNLHUHQGHQ XQNWLRQHQ LQ GHU XQNWLRQVDXVZDKO LQVWHOOXQJ HWDLOOLHUWH QIRUPDWLR QHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ KUHP 7 DFK RGHU 9HUWUDJV KlQGOHU 14 BETRIEBSMENÜ 14 1 MENÜ HGH LQVWHOOIXQNWLRQ ZLUG LP 0HQ DQJH HLJW 6LHKH GLH IROJHQ GHQ EVFKQLWWH X MHGHU XQNWLRQ H...

Страница 95: ...HQHLJW XQG GDV DEHO JHO VW LVW N QQHQ 6LH YRP KUXQJVUDG HUIDVVW ZHUGHQ LH NDQQ XP XVIDOO GHV KUXQJVUDGV RGHU GHV KUXQJVUDGEORFN I KUHQ P VFKOLPPVWHQ DOO NDQQ GLHV GXUFK GDV HUXQWHUIDOOHQ GHU XIWDXV WULWWVEOHQGH X 9HUOHW XQJHQ I KUHQ Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal RUL RQWDO DEHO XIWHLQODVVJLWWHU U FNHQ 6LH GDV XIWHLQODVVJLW WHU ODQJVDP LQ 3I...

Страница 96: ...H 7LPHUEHWULHEVLQKDOWH N QQHQ LQ HQPDOLJ RGHU MHGHQ 7DJ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 1 lKOHQ 6LH LQIDFKHU 7LPHU YRP 0HQ XQG GU FNHQ 6LH 2 LH HLQIDFKH 7LPHUHLQVWHOOXQJ ZLUG DQJH HLJW MENÜ Wochentimer einstellen Einfacher Timer Funktion 3 Luftgitter hoch runter 01 03 Filter zurücksetzten 15 10 Fr Best Wahl OK OK OK H IN WEIS HQQ GLH JHJHQZlUWLJH HLW QRFK QLFKW HLQJHVWHOOW LVW ZLUG DXWRPDWLVFK 6WHOOHQ 6LH DWXP...

Страница 97: ...mer einstellen Wochentimer EIN AUS Feiertagseinstellung Datum Zeit einstellen 15 10 Fr Best Wahl OK OK OK H IN WEIS HQQ GLH JHJHQZlUWLJH HLW QRFK QLFKW HLQJHVWHOOW LVW ZLUG DXWRPDWLVFK 6WHOOHQ 6LH DWXP XQG 8KU HLW HLQ DQJH HLJW 6LHKH 3XQNW DWXP XQG 8KU HLW HLQVWHOOHQ 3 lKOHQ 6LH GHQ RFKHQWDJ YRQ 0RQWDJ ELV 6RQQWDJ GXUFK U FNHQ YRQ RGHU U FNHQ 6LH 2 VWDUW XQG VWRSS ZHUGHQ DQ GHU DQJH HLJW XP RSLHUH...

Страница 98: ...U KHU LHVH XQNWLRQ ZLUG I U XQUHJHOPl LJH HLWSOlQH ZLH QDWLRQDOH HLHUWDJH YHUZHQGHW 1 lKOHQ 6LH RFKHQWLPHU HLQVWHOOHQ YRP 0HQ XQG GU FNHQ 6LH 2 LH HLWSODQ 7LPHUHLQVWHOOXQJ ZLUG DQJH HLJW MENÜ Wochentimer einstellen Einfacher Timer Funktion 3 Luftgitter hoch runter 01 03 Filter zurücksetzten 15 10 Fr Best Wahl OK OK OK 2 lKOHQ 6LH HLHUWDJVHLQVWHOOXQJ GXUFK U FNHQ YRQ RGHU XQG GU FNHQ 6LH 2 OK Woche...

Страница 99: ... XQG SDVVW GLH HLQ HOQH XIWODPHOOH DQ HGHU XIWODPHHOOHQZLQNHO NDQQ LQGL YLGXHOO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ H IN WEIS LHVH XQNWLRQ LVW QXU YHUI JEDU ZHQQ GDV QQHQJHUlW GHQ HLQ HOQHQ XIWODPHOOHQ HQWVSULFKW LHVH XQNWLRQ NDQQ QLFKW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHQQ GDV HUlW JHVWRSSW LVW LH IWHUGUHK DKO ZLUG DXI 2 HLQJHVWHOOW ZHQQ GLH VH XQNWLRQ HLQJHVWHOOW LVW 1DFK HHQGLJXQJ GHU LQVWH OOXQJ VFKDOWHW GDV HUlW ZLHGHU LQ ...

Страница 100: ...FK GDVV lQG LP XIWVWURP EVFKQLWW LP QRUPDOHQ 0RGXV HLQJHVFKDOWHW LVW Klima änd MODUS STUFE LOUV TEMP WAHL KÜHLEN HI STUFE Änd Tagungsraum 14 6 2 Abbruch der Luftlammeneinstellung 1 lKOHQ 6LH XIWODPPHQHLQVWHOOXQJ YRP 0HQ XQG GU FNHQ 6LH 2 MENÜ Funktion 10 Einstellung KPI Klima Lüften aus Lamelle bewegen 02 03 Luftlammeneinstellung 15 10 Fr Best Wahl OK 2 lKOHQ 6LH 6WRUQR LQVW YRQ LQGLYLGXHOOH XIWOD...

Страница 101: ... BELÜFTUNG XQNWLRQ OLPD OLPDWLVLHUXQJ XP LQGLYLGXHOOHQ HWULHE GHU OLPDDQODJH IWHQ HO IWXQJ XP LQGLYLGXHOOHQ HWULHE GHV HVDPWZlUPHWDXVFKHUV OLPD IWHQ XP JHPHLQVDPHQ HWULHE GHU OLPDDQODJH XQG GHV HVDPW ZlUPHWDXVFKHUV H IN WEIS LHVH XQNWLRQ LVW QXU EHL DQJHVFKORVVHQHP lUPHWDXV FKHU YHUI JEDU 1 lKOHQ 6LH OLPD IWHQ DXV YRP 0HQ XQG GU FNHQ 6LH 2 MENÜ Funktion 10 Einstellung KPI Klima Lüften aus Lamelle ...

Страница 102: ...WLRQ GLHQW XU LQVWHOOXQJ YRQ DWXP XQG 8KU HLW LQH SHULRGLVFKH HLW LQVWHOOHQ ZLUG HPSIRKOHQ 8KU HQDXL JNHLW 8QWHUVFKLHG LQQHUKDOE 6HNXQGHQ LP 0RQDW LH GLHVH HUQEHGLHQXQJ NDQQ GLH 8KU ELV X 6WXQGHQ ZHLWHU DUEHLWHQ ZHQQ HLQ 6WURPDXVIDOO DXIJHWUHWHQ LVW 6HW HQ 6LH GDV DWXP XQG GLH 8KU HLW XU FN ZHQQ GLH HUQEHGLHQXQJ PHKU DOV 6WXQGHQ RKQH RKQH 6WURPYHUVRUJXQJ LVW RGHU GLH 6WURPYHU VRUJXQJ I U OlQJHUH H...

Страница 103: ...cheinstellung Nein Ja Wahl Best OK OK 1 6 HQQ GLH DQJH HLJWH 6SUDFKH JHZlKOW ZLUG ZHUGHQ GLH UH JLVWULHUWH 5DXPEH HLFKQXQJ XQG GLH RQWDNWLQIRUPDWLRQ JH O VFKW 14 12 TEMPERATUREINSTELLUNG LHVH XQNWLRQ GLHQW XP HFKVHOQ GHV 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ 1 lKOHQ 6LH LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJ YRP 0HQ XQG GU FNHQ 6LH 2 Bildschirmeinstellung Fr Datum und Uhrzeit einstellen MENÜ Funktion 13 Funktion 15 Raumbez Best Wa...

Страница 104: ...t aus 15 Sek Beleucht 10 Bildeinstellung Hell LED 10 Best Wahl Änd OK OK 4 U FNHQ 6LH RGHU XQG VWHOOHQ 6LH GLH Q HLJH HLQ HLWIRUPDW DV HLWIRUPDW ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 6WXQGHQ 6WXQGHQ HOHXFKW U FNHQ 6LH RGHU XQG GLH HOOLJNHLW GHV LQWHUJUXQGOLFKWV ZLUG JHlQGHUW HOHXFKW DXV DV LQWHUJUXQGOLFKW GHU Q HLJH VFKDOWHW VLFK QDFK GHP VSH L LHUWHQ HLWLQWHUYDOO RGHU QDNWLYLWlW NHLQ QSXW YRP 7RXFKVFUHHQ 86 LH...

Страница 105: ...QJH HLJW Raumbez OK 1 q ä 2 w a 3 e s y 4 r d x 5 t f c 6 z g v 7 u h b 8 i ö 9 o k m j n l ß ü 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 Leer DEL STOP Best STOP Wahl Schr art Tagungsraum OK 5 lKOHQ D GXUFK U FNHQ YRQ RGHU XQG GU FNHQ 6LH 2 LH LQVWHOOXQJ ZLUG EHVWlWLJW XQG GHU LOGVFKLUP NHKUW LQ GHQ QRUPDOHQ 0RGXV XU FN OK Tagungsraum Diese Inhalte speichern Raumbez Ja Nein Wahl Best 15 HILFE MENÜ 15 1 HILFE MENÜ L...

Страница 106: ... GU FNHQ 6LH 2 LH UNOlUXQJ GHV HWULHEV ZLUG DQJH HLJW OK Hilfe Kontaktinformation Fehlerbehebung Über den Betrieb Zeichenerklärung Best Wahl OK OK 2 lKOHQ 6LH GLH HWULHEVDUW YRQ GHU LVWH GXUFK U FNHQ YRQ RGHU XQG GU FNHQ 6LH 2 LH UNOlUXQJ GHU DXV JHZlKOWHQ HWULHEVDUW ZLUG DQJH HLJW OK Über den Betrieb Bildschirmeinstellung Datum und Uhrzeit einstellen Filter zurücksetzten Filtermeldung zurücksetzt...

Страница 107: ...Produkts zu verlängern Nächste Seite OK 4 U FNHQ 6LH XU FN HU LOGVFKLUP NHKUW XU HKOHUEH KHEXQJVOLVWH XU FN OK Fehlerbehebung Nebelbildung Lüfterstufe nicht gewählt Kein Kühlen Heizen möglich Betrieb wird gestoppt 01 03 Gerät funktioniert nicht Best Wahl OK 5 U FNHQ 6LH XU FN HU LOGVFKLUP NHKUW XP LOIH 0HQ XU FN U FNHQ 6LH HUQHXW XU FN XP LQ GHQ QRUPDOHQ 0RGXV XU FN XNHKUHQ OK Hilfe Kontaktinforma...

Страница 108: ...ZLUG DXVJHVFKDOWHW ZHQQ GHU HWULHE ZlKUHQG GHV QWIURVWHQV JHVWRSSW ZLUG HU HWULHE ZLUG PLW GHU Q HLJH 17 6 IRUWJHVHW W XQG GDV HUlW ZLUG QDFK HHQGLJXQJ GHU QWIURVWXQJ JHVWRSSW 16 1 4 Betriebssteuerung OHNWULVFKH 6WURPYHUVRUJXQJ 5067 ZLUG HLQJHVFKDOWHW ZHQQ GHU HOHNWULVFKH 6WURP HLQ JHVFKDOWHW ZLUG Q GLHVHP DOO LVW GHU RPSUHVVRU LP 9RUKHL 0RGXV HU HWULHE LVW P JOLFKHUZHLVH I U PD 6WXQGHQ QLFKW YHUI...

Страница 109: ...IDOOV DXVJHVFKDOWHW ZXUGH ZLUG HV WURW LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU 6WURP XIXKU QLFKW ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW KUHQ 6LH DOOH XP 6WDUWHQ GHV HUlWV HUIRUGHUOLFKHQ 6FKULWWH QRFK HLQPDO DXV LQGHW LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ HLQ SO W OLFKHU 6WURPDXVIDOO VWDWW ZLUG GDV HUlW DXWRPDWLVFK QHX JHVWDUWHW 16 2 3 6W UVFKXW OWHU V NDQQ YRUNRPPHQ GDVV DOOH Q HLJHQ DXVJHVFKDOWHW VLQG XQG GDV HUlW JHVWRSSW ZLUG LHV JHVFKLHKW GXUFK...

Страница 110: ......

Страница 111: ...VWDOODWLRQ GX FkEODJH pOHFWULTXH HW VD YpUL FDWLRQ 0 77 256 7 16 21 O DOLPHQWDWLRQ DYDQW G RXYULU GH IHUPHU OH SDQQHDX GH PDLQWHQDQFH GH O XQLWp LQWpULHXUH 6L OH SDQQHDX GH PDLQWHQDQFH HVW RXYHUW HW O DOLPHQWDWLRQ HVW VRXV WHQVLRQ FHOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH O HVW HQWHQGX TXH FHWWH WpOpFRPPDQGH VHUD XWLOLVpH HW HQWUHWHQXH SDU GHV SHUVRQQHV DQJORSKRQHV 6L FH Q HVW SDV OH FDV OH ...

Страница 112: ...5DLQXUH SRXU UDFFRU GHU OH FRQWU OHXU 2 0RQWH OD WpOpFRPPDQGH VXU OH VXSSRUW HW EUDQFKH OH FkEOH FRPPH LQGLTXp FL GHVVRXV DV R OH FkEOH GH OD WpOpFRPPDQGH HVW DSSDUHQW L H OH VXSSRUW GH DWLRQ DX PXU j O DLGH GHV YLV DFFHVVRLUH L H OD EXWpH DWWDFKH SODVWLTXH DX FkEOH j O LQWpULHXU GH O RUL FH GH VRUWLH Draw out Hole kEOH ROOLHU IRXUQL VXU VLWH 2UL FH GH VRUWLH QVpUH OH FkEOH HQ SDVVDQW O H WUpPLWp ...

Страница 113: ...OH GX FkEOH GpSDVVH OHV P XWLOLVH XQ FkEOH EOLQGp j SDLUH WRUVDGp 3 PP2 DQV FH FDV OD ORQJXHXU WRWDOH PD LPXP GX FkEOH HVW GH P VVRFLp DX SUR JUDPPDWHXU OD ORQJXHXU WRWDOH GX FkEOH DXWRULVpH SHXW DWWHLQGUH MXVTX j P XWLOLVDWLRQ G XQ FkEOH DXWUH TXH OH FkEOH LQGLTXp FL GHVVXV SHXW HQWUDvQHU GHV G VIRQF WLRQQHPHQWV HQ UDLVRQ GHV HIIHWV GX EUXLW RQVHUYH XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH j FP HQWUH OD OLJQH GH ...

Страница 114: ...VRQW UpVHUYpV DX PRGqOHV GX W SH SRPSH j FKDOHXU Indicateur de guide de fonctionnement RPPDQGH FHQWUDOH HVW LQGLTXp ORUVTXH OH IRQFWLRQ QHPHQW j GLVWDQFH Q HVW SDV DXWRULVp Indicateur nom de la zone controlée Partie fonctionnement Indicateur de la tempé rature de consigne Touche d aide 3RXU DI FKHU OH PHQX G DLGH Touche de retour 3RXU UHWRXUQHU j O pFUDQ DQWpULHXU Touche de menu 3RXU DI FKHU OH PH...

Страница 115: ...FWpHV HVW LQGLTXp VXU O DI FKHXU DI FKHXU j FULVWDX OLTXLGHV 6L OH FKLIIUH LQGLTXp QH FRUUHVSRQG SDV DX QRPEUH UpHO G XQLWpV LQWpULHXUHV FRQQHFWpHV OD IRQF WLRQ G DGUHVVDJH DXWRPDWLTXH Q HVW SDV UpDOLVpH FRUUHFWHPHQW HQ UDLVRQ GX FkEODJH LQFRUUHFW OH EUXLW pOHFWULTXH HWF RXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW FRUULJH OH FkEODJH DSUqV DYRLU YpUL p OHV SRLQWV VXLYDQWV 1H SDV FRXSHU HW UpWDEOLU O DOLPHQWD...

Страница 116: ...GL ENT RET SEL SSX H VXU HW VpOHFWLRQQH O pOpPHQW OK Entrée Sortie 01 03 Entrée 1 00 CN3 1 2 Entrée 2 00 CN3 2 3 Sortie1 00 CN7 1 2 Sortie2 00 CN7 1 3 Sortie3 00 CN8 1 2 Élément Réglage Connecteur REGL ENT RET SEL SSX H VXU HW PRGL H OH UpJODJH Sélection des fonctions 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Élément Réglage REGL ENT RET SEL OK SSX H VXU HW PRGL H OH UpJODJH OK Entrée Sortie 01 03...

Страница 117: ...H FRQVLJQH 7HPSpUDWXUH GH FRQVLJQH E 1RQ Gp QL 1RQ XWLOLVp XWLOLVp FRPPH FRQGLWLRQ EG 1RQ Gp QL 1RQ XWLOLVp XWLOLVp FRPPH FRQGLWLRQ E 1RQ Gp QL 1RQ XWLOLVp XWLOLVp FRPPH FRQGLWLRQ 1RQ Gp QL 1RQ XWLOLVp XWLOLVp FRPPH FRQGLWLRQ 1RQ Gp QL 1RQ XWLOLVpH RQFWLRQ SRXU OH PDUFKp MDSRQDLV XQLTXHPHQW ż 1RQ GLVSRQLEOH LVSRQLEOH RQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH G pYDFXDWLRQ HQ PRGH FKDXIIDJH ż 1RQ GLVSRQLEOH LVSRQLE...

Страница 118: ...Q ż 9HQWLODWLRQ DXWRPDWLTXH 9HQWLODWLRQ SDU pFKDQJHXU WKHUPLTXH WRWDO SDVV GH OD YHQWLODWLRQ SDV G pFKDQJHXU WKHUPL TXH WRWDO XJPHQWDWLRQ GX YROXPH G DLU IRXUQL ż 1RQ GLVSRQLEOH LVSRQLEOH 1RQ Gp QL ż 1RQ XWLOLVp XWLOLVp FRPPH FRQGLWLRQ 3pULRGH GH SUpUHIURLGLVVHPHQW SUpFKDXIIDJH ż XFXQH PLQ PLQ 1RQ Gp QL 1RQ XWLOLVp XWLOLVp FRPPH FRQGLWLRQ 7HPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GX YHQWLODWHXU LQWpULHXU DSUqV DUUr...

Страница 119: ...pYHQWLRQ GH O DUUrW GX IRQFWLRQQHPHQW SDU HUUHXU RSpUDWLRQQHOOH GH OD WpOpFRPPDQGH 1RQ GLVSRQLEOH LVSRQLEOH RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH SRXU OD VpOHFWLRQ GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW 1RQ GLVSRQLEOH LVSRQLEOH UpJODJH G XVLQH RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH SRXU OH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH 1RQ GLVSRQLEOH LVSRQLEOH UpJODJH G XVLQH RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH SRXU OD VpOHFWLRQ GH OD YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ 1RQ GLVSRQLEOH L...

Страница 120: ...DO 6L OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH HVW PRGL pH HW PDLQWHQXH GDQV OD GXUpH SURJUDPPpH j OD WHPSpUDWXUH HVW PRGL pH DXWRPDWLTXHPHQW j HW 6L OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH VH WURXYH KRUV GH OD GXUpH SURJUDPPpH j HW HOOH HVW DSSOLTXpH GDQV OD OLPLWH VXSpULHXUH HW LQIpULHXUH SRXU OD WHPSpUD WXUH GH FRQVLJQH SSOLFDEOH DX PRGHV YHQWLODWLRQ UHIURLGLVVHPHQW HW GpVKX PLGL FDWLRQ SSOLFDEOH DX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQ...

Страница 121: ... 0 5 55Ç7 j GLVWDQFH DUUrW KDXIIDJH QWHUGLFWLRQ GH WpOpFRPPDQGH DSUqV XQ DUUrW PDQXHO 7KHUPR 21 HQ PRGH FKDXIIDJH 3HUPXWDWLRQ GX PRGH j GLVWDQFH UHIURLGLVVHPHQW FKDXIIDJH eFKDQJHXU WKHUPLTXH WRWDO QWUpH GH OD JULOOH G pOpYDWLRQ 6RUWLH GH OD JULOOH G pOpYDWLRQ R EM AR QUE 3DWLHQWH DX PRLQV PLQXWHV DSUqV OD PLVH VRXV WHQVLRQ DYDQW GH PRGL HU OHV UpJODJHV RSWLRQQHOOHV HQWUpH GH OD JULOOH G pOpYDWLRQ ...

Страница 122: ... RET SEL OK 6pOHFWLRQQH 6RUWLH VXU O pFUDQ QWUpH 6RUWLH DSSX H VXU HW PDLQWHQH OH HQIRQFp SHQGDQW XQ LQVWDQW HQYLURQ VHF pFUDQ GH FRQ JXUDWLRQ SRXU QQ UpJODJH JULOOH 87 6 V DI FKH Entrée Sortie 01 03 Entrée 1 00 CN3 1 2 Entrée 2 00 CN3 2 3 Sortie1 01 CN7 1 2 Sortie2 00 CN7 1 3 Sortie3 00 CN8 1 2 Élément Réglage Connecteur REGL ENT RET SEL OK 6pOHFWLRQQH 2XL HW DSSX H VXU 2 SRXU FRQ UPHU OH UpJODJH...

Страница 123: ...FWpHV j OD WpOpFRPPDQGH HVW GH XQ DQV FH FDV V DI FKHUD OK Réglage individuel volet 01 01 01 02 01 03 Sélectionner l unité à configurer 01 04 ENT RET SEL SSX H VXU HW VpOHFWLRQQH OD GLUHFWLRQ GX GpÀHFWHXU H GpÀHFWHXU VpOHFWLRQQp HVW RXYHUW HW OHV DXWUHV GpÀHFWHXUV VRQW IHUPpV OK Réglage individuel volet 01 03 Régler l angle des volets 1 2 3 4 REGL SEL ENT RET SSX H VXU PHQX WRXW HQ DSSX DQW VXU DL...

Страница 124: ...FWLRQQH 2XL HW DSSX H VXU 2 H 0HQX WHVW GH IRQFWLRQQHPHQW V DI FKHUD DSUqV OD FRQ UPDWLRQ GX UpJODJH Q DSSX DQW VXU 1RQ O pFUDQ UHSDVVHUD VXU OK Information de contact Enregistrer ces contenus Oui Non ENT RET SEL Electric Corp 10 MENU MODE DE VÉRIFICATION KDTXH pOpPHQW GX 0HQX 0RGH GH YpUL FDWLRQ HW VHV IRQFWLRQV VRQW H SOLTXpV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV Élément du Menu Mode GH YpUL FDWLRQ Fonctio...

Страница 125: ... EM AR QUE D WHPSpUDWXUH GLVSRQLEOH HVW OD VXLYDQWH RQFWLRQQHPHQW HQ UHIURLGLVVHPHQW j RQFWLRQQHPHQW HQ FKDXIIDJH j RQFWLRQQHPHQW HQ GpVKXPLGL FDWLRQ j Avant l utilisation AT TEN TION 0HWWH OH V VWqPH VRXV WHQVLRQ HQYLURQ KHXUHV DYDQW VRQ GpPDUUDJH DSUqV XQ DUUrW SURORQJp 1H GpPDUUH SDV OH V VWqPH LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD PLVH VRXV WHQ VLRQ VL OH FRPSUHVVHXU Q D SDV FKDXIIp FRUUHFWHPHQW LO SRXUUDLW ...

Страница 126: ...HQW RX OD OLPLWH GH WHPSpUDWXUH VX SpULHXUH GH FKDXIIDJH 12 2 VITESSE DE VENTILATION 1 SSX H VXU RX HW VpOHFWLRQQH 9 17 CLIMA MODE REGL TEMP MODE VENT TEMP FROID GRAND Salle de réunion OK 2 Q DSSX DQW VXU RX OD YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ VHUD PRGL pH FRPPH VXLW GRAND2 GRAND MOY LENTE AUTO CLIMA MODE REGL TEMP MODE VENT TEMP FROID LENTE Salle de réunion OK REM ARQUE Q GpVKXPLGL FDWLRQ OD YLWHVVH GH YHQ...

Страница 127: ...H 9pUL H OH 0DQXHO G QVWDOODWLRQ HW GH RQFWLRQQHPHQW GH O XQLWp LQWpULHXUH j XWLOLVHU SRXU OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV D SRVLWLRQ GX GpÀHFWHXU VXU O HFUDQ HW OD SRVLWLRQ UpHOOH GX GpÀHFWHXU SHXYHQW QH SDV FRwQFLGHU DX FRXUV GX IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GX GpÀHFWHXU 3RXU HU OHV SRVLWLRQV GX GpÀHFWHXU H O DQJOH DSUqV DYRLU YpUL p OD SRVLWLRQ VXU O HFUDQ O HVW SRVVLEOH TXH OH GpÀHFWHXU 1 V DUUrWH 3 ...

Страница 128: ...QUE Q DSSX DQW VLPXOWDQpPHQW VXU HW UHWRXU SHQ GDQW VHFRQGHV OH YHUURXLOODJH GX IRQFWLRQQHPHQW SDV VH DOWHUQDWLYHPHQW GH YHUURXLOOp j GpYHUURXLOOp 6pOHFWLRQQH OHV IRQFWLRQV j YHUURXLOOHU SDU OH UpJODJH OD VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV RQWDFWH YRWUH GLVWULEXWHXU RX UHYHQGHXU 7 SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 14 MENU FONCTIONNEMENT 14 1 MENU KDTXH IRQFWLRQ GH UpJODJH HVW DI FKpH GDQV OH PHQX 5HSRUWH YRXV DX VHFW...

Страница 129: ...W VH FRLQFHU GDQV OD SRXOLH HOD SRXUUDLW HQWUDvQHU OD SDQQH GH OD SRXOLH RX VRQ EORFDJH DQV OH SLUH GHV FDV GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV SHXYHQW VH SURGXLUH HQ FDV GH FKXWH GX SDQQHDX GH VRXIÀDJH Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal RUL RQWDO kEOH ULOOH G DGPLVVLRQ G DLU 3RXVVH OHQWHPHQW OD JULOOH G DG PLVVLRQ G DLU GDQV OD GLUHFWLRQ GH OD ÀqFKH Wir...

Страница 130: ...HQW V HIIHFWXHU GDQV XQH IRLV RX 4XRWLGLHQ 1 6pOHFWLRQQH 3URJUDPPDWHXU VLPSOH GDQV OH PHQX HW DSSX H VXU 2 H UpJODJH GX SURJUDPPDWHXU VLPSOH VHUD DI FKp Menu Programmateur hebdo Programmateur simple Fonction 3 Grille haut bas 01 03 Réinit Filtrage 15 10 Ven ENT RET SEL OK OK OK R EM AR QUE 6L O KHXUH DFWXHOOH Q D SDV HQFRUH pWp UpJOpH 5pJOHU OD GDWH O KHXUH VHUD DI FKp DXWRPDWLTXHPHQW 5HSRUWH YRXV...

Страница 131: ... DSSX H VXU 2 Programmateur hebdo ACTIVATION Jours Fériés Paramétrage date heure 15 10 Ven ENT RET SEL OK OK OK RE M AR QUE 6L O KHXUH DFWXHOOH Q D SDV HQFRUH pWp UpJOpH 5pJOHU OD GDWH O KHXUH VHUD DI FKp DXWRPDWLTXHPHQW 5HSRUWH YRXV j 5p JODJH GDWH KHXUH 3 6pOHFWLRQQH OH MRXU GH OD VHPDLQH GX OXQGL DX GLPDQFKH HQ DSSX DQW VXU RX SSX H VXU 2 PDUFKH HW DUUrW V DI FKHQW VXU OH 3RXU FRSLHU OH UpJODJH...

Страница 132: ...WLTXHPHQW HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU UpJOHU OHV SURJUDPPHV LUUpJXOLHUV FRPPH OHV MRXUV IpULpV 1 6pOHFWLRQQH 3URJUDPPDWHXU KHEGR GDQV OH PHQX HW DSSX H VXU 2 H UpJODJH GX SURJUDPPDWHXU VHUD DI FKp Menu Programmateur hebdo Programmateur simple Fonction 3 Grille haut bas 01 03 Réinit Filtrage 15 10 Ven ENT RET SEL OK OK OK 2 6pOHFWLRQQH RXUV pULpV RX HW DSSX H VXU 2 OK Programmateur hebdo ACTIVA...

Страница 133: ...SHXW rWUH UpJOpH VpSDUpPHQW R EM AR QUE HWWH IRQFWLRQ HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH SRXU O XQLWp LQWpULHXUH DYHF XQ GpÀHFWHXU LQGLYLGXHO HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV rWUH UpJOpH ORUVTXH O XQLWp HVW DUUrWpH D YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ SDVVHUD j 17 SHQGDQW TXH FHWWH IRQFWLRQ HVW UpJOpH RUVTXH OH UpJODJH HVW WHUPL QpH OH IRQFWLRQQHPHQW GH O XQLWp UHSDVVHUD j QRUPDO Q FH TXL FRQFHUQH OH pPDUUDJH GX FKDXIIDJH 3H...

Страница 134: ...RUPDO CLIMA Indv MODE VENT VOLET TEMP FROID GRAND VENT REGL Salle de réunion 14 6 2 Annulation du réglage individuel volet 1 6pOHFWLRQQH 5pJODJH LQGLYLGXHO YROHW GDQV OH PHQX HW DSSX H VXU 2 Menu Fonction 10 Réglage Double Flux Commutateur CLIM VENTIL Ouvrir Fermer Volet 02 03 Réglage individuel volet 15 10 Ven ENT RET SEL OK 2 6pOHFWLRQQH 118 7 21 GHV UpJODJHV GDQV OH PHQX GH UpJODJH LQGLYLGXHO Y...

Страница 135: ...on 0 OLPDWLVDWLRQ 3RXU DFWLYHU OH FOLPDWLVHXU LQGLYLGXHOOHPHQW 9 17 9HQWLODWLRQ 3RXU DFWLYHU O pFKDQJHXU WKHUPLTXH WRWDO LQGLYLGXHOOHPHQW 0 9 17 3RXU DFWLYHU OH FOLPDWLVHXU HW O pFKDQJHXU WKHUPLTXH WRWDO HQVHPEOH R EM AR QUE HWWH IRQFWLRQ Q HVW XWLOLVDEOH TXH VL O pFKDQJHXU WKHUPLTXH WRWDO HVW FRQQHFWp 1 6pOHFWLRQQH RPPXWDWHXU 0 9 17 GDQV OH PHQX HW DSSX H VXU 2 Menu Fonction 10 Réglage Double Flu...

Страница 136: ... Réglage Double Flux Oui Non SEL ENT RET OK OK 14 10 RÉGLAGE DATE HEURE HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU UpJOHU OD GDWH HW O KHXUH DMXVWHPHQW SpULRGLTXH GH O KHXUH HVW UHFRPPDQGp 3UpFLVLRQ KRUORJH GLIIpUHQFH HQWUH VHFRQGHV SDU PRLV RPPH SRXU OD WpOpFRPPDQGH O KRUORJH SHXW IRQFWLRQQHU MXVTX j KHXUHV HQ FDV GH FRXSXUH pOHFWULTXH 5pLQLWLDOLVH OD GDWH HW O KHXUH VL OD WpOpFRPPDQGH Q HVW SDV DOLPHQWpH S...

Страница 137: ...angue Oui Non SEL ENT RET OK OK 5 0 548 6L OD ODQJXH HVW PRGL pH OH QRP GH OD RQH FRQWUROpH HQUH JLVWUp HW OHV LQIRUPDWLRQV GH FRQWDFW VHURQW HIIDFpV 14 12 UNITÉ DE TEMPÉRATURE HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU PRGL HU O XQLWp GH WHPSpUDWXUH 1 6pOHFWLRQQH RQ JXUDWLRQ GH O pFUDQ GDQV OH PHQX HW DSSX H VXU 2 Configuration de l écran Ven Fonction 13 Réglage date heure Fonction 15 Nom de la zone control...

Страница 138: ...ure12 24 24H 11 04 Arrêt Rétro 15 Secondes luminosité 10 Réglage de l écran Voyant M A 10 ENT RET SEL REGL OK OK 4 SSX H VXU RX HW VpOHFWLRQQH O DI FKDJH HXUH KHXUH HVW PRGL pH FRPPH VXLW KHXUHV KHXUHV XPLQRVLWp SSX H VXU RX HW OD OXPLQRVLWp GX UpWURpFODLUDJH HVW PRGL pH UUrW 5pWUR H UpWURpFODLUDJH GH O pFUDQ V e7 17 DSUqV OD GXUpH VSpFL pH G LQDFWLYLWp DXFXQH HQWUpH GH O pFUDQ WDFWLOH D GXUpH GH ...

Страница 139: ...m de la zone controlée OK 1 a à é 2 z q ê è 3 e s w ç 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k j n l m 0 p ABC abc Sim 1 Sim 2 ESP SUP FIN ENT FIN SEL Chg ABC Salle de réunion OK 5 6pOHFWLRQQH 2XL HQ DSSX DQW VXU RX HW DSSX H VXU 2 H UpJODJH VHUD FRQ UPp HW O pFUDQ UHSDVVHUD DX PRGH QRUPDO OK Salle de réunion Enregistrer ce nom Nom de la zone controlée Oui Non SEL ENT RET 15 MENU D AIDE 15 1 MENU...

Страница 140: ...URSRV GX IRQFWLRQQHPHQW GDQV OH PHQX G DLGH HW DSSX H VXU 2 H SOLFDWLRQ GH OD OLVWH GH IRQFWLRQQHPHQW V DI FKH OK Menu d aide Information de contact Dépannage À propos du fonctionnement À propos des icônes ENT RET SEL OK OK 2 6pOHFWLRQQH OH IRQFWLRQQHPHQW GDQV OD OLVWH HQ DSSX DQW VXU RX HW DSSX H VXU 2 H SOLFDWLRQ GX IRQFWLRQQH PHQW VpOHFWLRQQp V DI FKH OK À propos du fonctionnement Configuration...

Страница 141: ...T OK 4 SSX H VXU UHWRXU pFUDQ UHSDVVHUD VXU OD OLVWH GHV GpSDQQDJHV OK Dépannage Génération de vapeur Vit ventil diff vit conf Refroid ou Chauf impo Le fonctmt est interrompu 01 03 L unité ne fonctionne pas ENT RET SEL OK 5 SSX H VXU UHWRXU pFUDQ UHSDVVHUD DX PHQX G DLGH 3RXU UHWRXUQHU DX PRGH QRUPDO DSSX H VXU UHWRXU j QRXYHDX OK Menu d aide Information de contact Dépannage À propos du fonctionne...

Страница 142: ... OH IRQF WLRQQHPHQW HVW DUUrWp SHQGDQW OH GpJLYUDJH 7RXWHIRLV OH IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQXH HW O LQGLFDWLRQ e 9 UHV WH DI FKpH O XQLWp QH V DUUrWH TX j OD Q GX GpJLYUDJH 16 1 4 Commande du fonctionnement OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 0 27 HVW HQ 0 5 ORUVTXH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW 80e DQV FH FDV OH FRPSUHVVHXU HVW HQ SUpFKDXIIDJH H IRQFWLRQ QHPHQW SHXW QH SDV rWUH GLVSRQLEOH SHQGDQW KHXUHV PD L 1H SDV...

Страница 143: ...upure de courant 7RXWHV OHV LQGLFDWLRQV GLVSDUDLVVHQW 6L XQH XQLWp V DUUrWH j FDXVH G XQH FRXSXUH GH FRXUDQW HOOH QH UHGpPDUUH SDV PrPH DSUqV OH UpWDEOLVVHPHQW GH O DOLPHQWDWLRQ O IDXW UHODQFHU OHV SURFpGXUHV GH GpPDUUDJH 6 LO V DJLW G XQH FRXSXUH GH FRXUDQW EUqYH PRLQV GH VHFRQGHV O XQLWp UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW 16 2 3 Bruits électriques DQV FHUWDLQV FDV WRXWHV OHV LQGLFDWLRQV GLVSDUDLVVHQW HW ...

Страница 144: ......

Страница 145: ...UROOR GHO FDEODJJLR HOHWWULFR VFROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH SULQFLSDOH SULPD GL DSULUH FKLXGHUH LO FR SHUFKLR GL VHUYL LR GHOO XQLWj LQWHUQD 1HO FDVR LQ FXL LO FRSHUFKLR GL VHUYL LR IRVVH DSHUWR FRQ O DOLPHQWD LRQH LQVHULWD FLz SRWUHEEH SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH 6L SUHVXSSRQH FKH TXHVWR FRPDQGR UHPRWR YHQJD XWLOL DWR H PDQWHQXWR GD SHUVRQDOH LQ JUDGR GL FRPSUHQGHUH OD OLQJXD LQJOHVH Q FDVR FRQWUDUL...

Страница 146: ...PP DFFLDYLWH D IHVVXUD LJXUD YLVWD GDO ODWR LQIHULRUH Groove fo RSHUFKLR SRVWHULRUH 6FDQDODWXUD SHU LO VVDJJLR GHO GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR 2 LVVDUH LO GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR UHPRWR VXOOD VWDIID GL VRVWHJ QR H FROOHJDUH LO FDYR FRPH LQGLFDWR GL VHJXLWR DYR VFRSHUWR GHO FRPDQGR UHPRWR LVVDUH OD VWDIID GL VRVWHJQR DOOD SDUHWH FRPH GL VHJXLWR LOOXVWUD WR DFFHVVRULR QVHULUH LO IHUPR QDVWUR GL SODVWL...

Страница 147: ...WRWDOH GHO FDYR q GL P 6H OD OXQJKH D WRWDOH GHO FDYR VXSHUD L P XWLOL DUH XQ FDYR GRSSLQR VFKHUPDWR FRQ WXER VFKHUPDWR 3 PP2 Q WDO FDVR OD OXQJKH D PDVVLPD WRWDOH GHO FDYR q GL P 6H XWLOL DWR LQ FRPELQD LRQH FRQ LO WLPHU GL FRQWUROOR OD OXQJ KH D WRWDOH DPPLVVLELOH GHO FDYR q GL QR P XWLOL R GL XQ FDYR GLYHUVR GD TXHOOR VSHFL FDWR VRSUD SXz FDXVDUH PDOIXQ LRQDPHQWR GDWR GD HIIHWWL VRQRUL 0DQWHQHU...

Страница 148: ... VRQR PRVWUDWH VROR QHO FDVR GL PRGHOOL FRQ SRPSD GL FDORUH Indicatore guida di funzionamento Ê LQGLFDWR RQWUROOR FHQWUD OH TXDQGR LO IXQ LRQDPHQWR GHO FRQWUROOR UHPRWR QRQ q FRQVHQWLWR Indicatore nome zona Sezione funzionamento Indicatore temperatura di impostazione Tasto help 3HU YLVXDOL DUH O KHOS PHQX Tasto tornare indietro 3HU WRUQDUH DOOR VFKHUPR SUHFHGHQWH Tasto menu 3HU YLVXDOL DUH LO PHQX...

Страница 149: ... q LQGLFDWR VXOO GLVSOD D FULVWDOOL OLTXLGL 6H LO QXPHUR LQGLFDWR QRQ FRLQFLGH FRQ LO QXPHUR UHDOH FROOHJDWR GHOO XQLWj LQWHUQD OD IXQ LRQH LQGLUL R DXWRPDWLFR QRQ q HVHJXLWD FRUUHWWDPHQWH D FDXVD GL FDEODJJLR VFRUUHWWR UXPRUH HOHWWUL FR HFF 6FROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH H FRUUHJJHUH LO FDEODJJLR GRSR DYHU YHUL FDWR L SXQWL VHJXHQWL QRQ ULSHWHUH O DFFHQVLRQH H OR VSHJQLPHQWR SHU VHFRQGL 1 XQLWj LQWHU...

Страница 150: ... 3UHPHUH H VHOH LRQDUH O LWHP OK IN OUT 01 03 IN 1 00 CN3 1 2 IN 2 00 CN3 2 3 OUT1 00 CN7 1 2 OUT2 00 CN7 1 3 OUT3 00 CN8 1 2 Item Setting Connettore ADJ OK BACK SLCT 3UHPHUH H PRGL FDUH O LPSRVWD LRQH Selezione funzione 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ OK BACK SLCT OK 3UHPHUH H PRGL FDUH O LPSRVWD LRQH OK IN OUT 01 03 IN 1 00 CN3 1 2 IN 2 00 CN3 2 3 OUT1 01 CN7 1 2 OUT2 ...

Страница 151: ...GL LPSRVWD LRQH E 1RQ SUHSDUDWR 1RQ XWLOL DWR 8VDUH FRPH FRQGL LRQL EG 1RQ SUHSDUDWR 1RQ XWLOL DWR 8VDUH FRPH FRQGL LRQL E 1RQ SUHSDUDWR 1RQ XWLOL DWR 8VDUH FRPH FRQGL LRQL 1RQ SUHSDUDWR 1RQ XWLOL DWR 8VDUH FRPH FRQGL LRQL 1RQ SUHSDUDWR 1RQ XWLOL DWR XQ LRQH VROR SHU LO PHUFDWR JLDSSRQHVH ż 1RQ GLVSRQLELOH LVSRQLELOH XQ LRQDPHQWR GHOOD SRPSD GL GUHQDJJLR LQ ULVFDOGDPHQWR ż 1RQ GLVSRQLELOH LVSRQLEL...

Страница 152: ...HGLDQWH VFDPELDWRUH GL FDORUH WRWDOH 9HQWLOD LRQH E SDVVDQWH VHQVD VFDPELR GL FDORUH WRWDOH XPHQWR GHO YROXPH GHOO DULD GL DOLPHQWD LRQH ż 1RQ GLVSRQLELOH LVSRQLELOH 1RQ SUHSDUDWR ż 1RQ XWLOL DWR 8VDUH FRPH FRQGL LRQL 3HULRGR GL SUH UDIIUHGGDPHQWR SUH ULVFDOGDPHQWR ż 1HVVXQR PLQ PLQ 1RQ SUHSDUDWR 1RQ XWLOL DWR 8VDUH FRPH FRQGL LRQL 7HPSR GL IXQ LRQDPHQWR GHOOD YHQWROD LQWHUQD GRSR O DUUHVWR GHOOD ...

Страница 153: ...3UHYHQ LRQH GHOO DUUHVWR GHO IXQ LRQDPHQWR FDXVDWR GD XQ HUURUH GL IXQ LRQDPHQWR GHO GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR UHPRWR 1RQ GLVSRQLELOH LVSRQLELOH XQ LRQH GL EORFFR SHU OD VHOH LRQH GHOOD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR 1RQ GLVSRQLELOH LVSRQLELOH LPSRVWD LRQH GL IDEEULFD XQ LRQH GL EORFFR SHU O LPSRVWD LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD 1RQ GLVSRQLELOH LVSRQLELOH LPSRVWD LRQH GL IDEEULFD XQ LRQH GL EORFFR SHU OD VHOH ...

Страница 154: ...D D PSRVWD LRQH GHOOR VFDPELDWRUH GL FDORUH WRWDOH 1HO FDVR LQ FXL OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD IRVVH PRGL FDWD H PDQWHQXWD HQWUR O RUD LPSRVWDWD VX OD WHPSHUDWXUD FDPELHUj DXWRPDWLFDPHQWH D HG 1HO FDVR LQ FXL OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD VLD IXRUL LQWHUYDOOR VX H q DSSOLFDWD HQWUR LO OLPLWH VXSHULRUH HG LQIHULRUH GHOOD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD SSOLFDELOH DOOH PRGDOLWj YHQWROD UDIIUHGGDPHQWR H GHXPLGL FD LRQ...

Страница 155: ...R 21 2 DUUHVWR 5LVFDOGDPHQWR QWHUGL LRQH GHO FRQWUROOR UHPRWR GRSR O DUUHVWR PDQXDOH 7KHUPR 21 SHU ULVFDOGDPHQWR 0RGL FD UDIIUHGGDPHQWR ULVFDOGDPHQWR UHPRWR 6FDPELDWRUH GL FDORUH WRWDOH QSXW JULJOLD GL VROOHYDPHQWR 2XWSXW JULJOLD GL VROOHYDPHQWR N OTA RSR DOPHQR PLQXWL GDOO D LRQDPHQWR PRGL FDUH O LPSRVWD LRQH RS LRQDOH LQSXW GL VROOHYDPHQWR GHOOD JULJOLD SXz HVVHUH LPSRVWDWR VROR VX 1 O VROOHYDPH...

Страница 156: ...OR VFKHUPR 1 287 PDQWHQHUH SUH PXWR SHU XQ SR DOO LQFLUFD VHF 6DUj YLVXDOL DWR OR VFKHU PR GL FRQIHUPD SHU LPSRVWD 6ROOHY SDQQ IN OUT 01 03 IN 1 00 CN3 1 2 IN 2 00 CN3 2 3 OUT1 01 CN7 1 2 OUT2 00 CN7 1 3 OUT3 00 CN8 1 2 Item Setting Connettore ADJ OK BACK SLCT OK 6HOH LRQDUH 6u H SUHPHUH 2 SHU FRQIHUPDUH O LPSR VWD LRQH 6H q SUHPXWR 1R OR VFKHUPR WRUQHUj D Impostazione INPUT OUTPUT per il sollevam...

Страница 157: ...QWUROOR UHPRWR q XQR Q TXHVWR FDVR VDUj YLVXDOL DWR OK Impostazione Deflettore 01 01 01 02 01 03 Selezionare l unità da impostare 01 04 OK BACK SLCT 3UHPHUH H VHOH LRQDUH OD GLUH LRQH GHO GHÀHWWRUH O GHÀHWWRUH VHOH LRQDWR q DSHUWR H JOL DOWUL GHÀHWWRUL VRQR FKLXVL OK Impostazione Deflettore 01 03 Direzione e inclinazione Deflettore 1 2 3 4 ADJ SLCT OK BACK 3UHPHUH PHQX H KHOS FRQWHPSRUDQHDPHQWH 9H...

Страница 158: ...X SURYD GL IXQ LRQDPHQWR VDUj YLVXDOL DWR LQ VHJXLWR DOOD FRQIHUPD GHOO LPSRVWD LRQH 6H q SUHPXWR 1R OR VFKHUPR WRUQHUj D OK Informazioni di contatto Registrare questi contenuti Sì No OK BACK SLCT Electric Corp 10 MENU DI CONTROLLO 2JQL LWHP 0HQX GL FRQWUROOR H OD ULVSHWWLYD IXQ LRQH q GHVFULWWR QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Item menu di controllo Funzione KHFN R VWDWR GHO VHQVRUH GHO FOLPDWL DWRUH VDUj ...

Страница 159: ...VWDWD GLVSRQLELOH q OD VHJXHQWH 0RGDOLWj GL UDIIUHGGDPHQWR GD D 0RGDOLWj GL ULVFDOGDPHQWR GD D 0RGDOLWj GL GHXPLGL FD LRQH GD D Procedura preliminare AVVER TENZA RUQLUH DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD DO VLVWHPD SHU FLUFD RUH SULPD GHOO DYYLR GRSR XQ OXQJR SHULRGR GL LQDWWLYLWj 1RQ DYYLDUH LO VLVWHPD VXELWR GRSR DYHUOR FROOHJDWR DOOD UHWH HOHWWULFD SRWUHEEH SURYRFDUH XQ JXDVWR DO FRPSUHV VRUH SHUFKp QRQ D...

Страница 160: ... LPSRVWD LRQH GDOOD VHOH LRQH IXQ LRQH 12 2 VELOCITÀ DELLA VENTOLA 1 3UHPHUH R H VHOH LRQDUH 63 COOL MODO OP ADJ SET TEMP MODO OP SPEED SET TEMP FREDDO ALTA Sala di reunione OK 2 3UHPHQGR R OD YHORFLWj GHOOD YHQWROD VDUj PRGL FDWD FRPH VHJXH ALTA 2 ALTA MEDIA BASSA AUTO COOL MODO OP ADJ SET TEMP MODO OP SPEED SET TEMP FREDDO BASSA Sala di reunione OK NOTA 1HO FRUVR GHOOD GHXPLGL FD LRQH OD YHORFLW...

Страница 161: ...GHWWDJOLDWH FRQVXOWDUH LO 0DQXD OH GL QVWDOOD LRQH H XQ LRQDPHQWR GHOO XQLWj LQWHUQD GD XWLOL DUH D SRVL LRQH GHO GHÀHWWRUH VXOO H OD SRVL LRQH UHD OH GHO GHÀHWWRUH SRWUHEEHUR QRQ FRLQFLGHUH GXUDQWH O RSHUD LRQH GL LQFOLQD LRQH DXWRPDWLFD 3HU VVDUH OH SRVL LRQL GHO GHÀHWWRUH LPSRVWDUH O DQJROR GRSR DYHUQH FRQWUROODWR OD SRVL LRQH VXOO O GHÀHWWRUH SRWUHEEH 121 DUUHVWDUVL LPPHGLDWDPHQWH GRSR FKH LO ...

Страница 162: ...PXWL H EDFN FRQ WHPSRUDQHDPHQWH SHU VHFRQGL LO EORFFR GHO IXQ LRQD PHQWR SDVVHUj DXWRPDWLFDPHQWH D EORFFDWR VEORFFDWR 6HOH LRQDUH OH IXQ LRQL GD EORFFDUH QHOO LPSRVWD LRQH VHOH LRQH IXQ LRQH RQWDWWDUH LO GLVWULEXWRUH R LO FRQ FHVVLRQDULR 7 GL GXFLD SHU RWWHQHUH LQIRUPD LRQL GHWWDJOLDWH 14 FUNZIONAMENTO MENU 14 1 MENU 7XWWH OH IXQ LRQL GL LPSRVWD LRQH VRQR YLVXDOL DWH QHO PHQX 3HU RJQL IXQ LRQH IDU...

Страница 163: ...R DOOHQWDWR TXHVWL SRWUHEEHUR ULPDQHUH LQFDVWUDWL QHOOD SXOHJJLD Lz SRWUHE EH SURYRFDUH XQ JXDVWR QHOOD SXOHJJLD R LO EORFFR GL TXHVWD 1HO FDVR SHJJLRUH SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL SHUVRQDOL SHU OD FDGXWD GHO SDQQHOOR GL PDQGDWD Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal 2UL RQWDOH DYR ULJOLD GL LQJUHVVR GHOO DULD 6SLQJHUH OHQWDPHQWH OD JULJOLD GL LQJUHVVR ...

Страница 164: ... GHOO XQLWj DOO RUD GL LPSRVWD LRQH FRQWHQXWL GHO IXQ LRQDPHQWR GHO WLPHU SRVVRQR HVVHUH LPSRVWDWL GD XQD YROWD D RJQL JLRUQR 1 6HOH LRQDUH 7LPHU VHPSOLFH GDO PHQX H SUHPHUH 2 6DUj YLVXDOL DWD O LPSRVWD LRQH GHO WLPHU VHPSOLFH Menu Programmazione Timer Timer semplice Funzione 3 Sollevamento griglia 01 03 Ripristinare filtro 15 10 Ven OK BACK SLCT OK OK OK N OTA 6H O RUD DWWXDOH QRQ q DQFRUD VWDWD ...

Страница 165: ...UH 2 Programmazione Timer Programmazione ON OFF Impostazione HOLIDAY Impostazione giorno ora 15 10 Ven OK BACK SLCT OK OK OK N OTA 6H O RUD DWWXDOH QRQ q DQFRUD VWDWD LPSRVWDWD VDUj YLVXDOL DWR DXWRPDWLFDPHQWH PSRVWDUH DWD 2UD DUH ULIHULPHQ WR D PSRVWD LRQH DWD 2UD 3 6HOH LRQDUH LO JLRUQR GHOOD VHWWLPDQD GD XQHGu D RPHQLFD SUHPHQGR R 3UHPHUH 2 RQ H RII VDUDQQR YLVXDOL DWL VXOO 3HU FRSLDUH L FRQWHQ...

Страница 166: ...LSUHQGHUj DXWRPDWLFDPHQWH 4XHVWD IXQ LRQH q XWLOL DWD SHU LPSRVWDUH SURJUDPPD LRQL LUUH JRODUL FRPH JLRUQL IHVWLYL QD LRQDOL 1 6HOH LRQDUH 3URJUDPPD LRQH 7LPHU GDO PHQX H SUHPHUH 2 6DUj YLVXDOL DWD O LPSRVWD LRQH SURJUDPPD LRQH WL PHU Menu Programmazione Timer Timer semplice Funzione 3 Sollevamento griglia 01 03 Ripristinare filtro 15 10 Ven OK BACK SLCT OK OK OK 2 6HOH LRQDUH PSRVWD LRQH 2 SUHPHQ...

Страница 167: ...DOPHQWH N OTA 4XHVWD IXQ LRQH q GLVSRQLELOH VROR VH O XQLWj LQWHUQD FR UULVSRQGH DO GHÀHWWRUH LQGLYLGXDOH 4XHVWD IXQ LRQH QRQ SXz HVVHUH LPSRVWDWD VH O XQLWj q DUUHVWDWD D YHORFLWj GHOOD YHQWROD VDUj VLWXDWD VX 66 PHQ WUH TXHVWD IXQ LRQH YLHQH LPSRVWDWD 8QD YROWD FKH O LPSRVWD LRQH VDUj FRPSOHWD LO IXQ LRQDPHQWR GHOO XQLWj WRUQHUj DOOD QRUPDOLWj 3HU TXDQWR ULJXDUGD YYLR ULVFDOGDPHQWR XUDQ WH 6EULQ...

Страница 168: ...PSPEED DEFL SET TEMP FREDDO ALTA SPEED ADJ Sala di reunione 14 6 2 QQXOODPHQWR GHOO LPSRVWD LRQH GHO GHÀHWWRUH 1 6HOH LRQDUH PSRVWD LRQH HÀHWWRUH GDO PHQX H SUHPHUH 2 Menu Funzione 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Deflettore aperto chiuso 02 03 Impostazione Deflettore 15 10 Ven OK BACK SLCT OK 2 6HOH LRQDUH 6 7 HÀHWWRUH 1 9 GDOO LPSRVWD LRQH GHO GHÀHWWRUH LQGLYLGXDOH H SUHPHUH 2 OK DEL SET Deflet...

Страница 169: ...VR GHOO DULD 14 8 VENTILAZIONE Funzione 22 DULD FRQGL LRQDWD 3HU DYYLDUH LO FOLPDWL DWRUH LQGLYLGXDOPHQWH 9 17 9HQWLOD LRQH 3HU DYYLDUH OR VFDPELDWRUH GL FDORUH WRWDOH LQGLYLGXDOPHQWH RRO 9HQW 3HU DYYLDUH LO FOLPDWL DWRUH H OR VFDPELDWRUH GL FDORUH WRWDOH LQ VLHPH N OTA 4XHVWD IXQ LRQH q GLVSRQLELOH XQLFDPHQWH TXDQGR q FROOHJD WR OR VFDPELDWRUH GL FDORUH WRWDOH 1 6HOH LRQDUH 9 17 GDO PHQX H SUHPHU...

Страница 170: ...r SET Sì No SLCT OK BACK OK OK 14 10 IMPOSTAZIONE DATA ORA 4XHVWD IXQ LRQH q XWLOL DWD SHU UHJRODUH GDWD H RUD 6L FRQVLJOLD O LPSRVWD LRQH GHOO RUD SHULRGLFD 3UHFLVLRQH RUROR JLR GLIIHUHQ D FRPSUHVD WUD VHFRQGL DO PHVH 3HU TXDQWR ULJXDUGD TXHVWR GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR UHPR WR O RURORJLR SXz IXQ LRQDUH QR D RUH LQ FDVR GL JXDVWR GHOO DOLPHQWD LRQH 5LSULVWLQDUH GDWD H RUD QHO FDVR LQ FXL LO GLV SR...

Страница 171: ...io lingua Sì No SLCT OK BACK OK OK 127 6H OD OLQJXD YLVXDOL DWD q PRGL FDWD LO QRPH RQD H OH LQIRU PD LRQL GL FRQWDWWR UHJLVWUDWH VDUDQQR FDQFHOODWH 14 12 UNITÀ DI TEMPERATURA 4XHVWD IXQ LRQH YLHQH XWLOL DWD SHU PRGL FDUH O XQLWj GL WHPSH UDWXUD 1 6HOH LRQDUH PSRVWD LRQH GLVSOD GDO PHQX H SUHPHUH 2 Impostazione display Ven Funzione 13 Impostazione Data Ora Funzione 15 Nome Zona OK BACK OK OK 2 6HO...

Страница 172: ...tness 10 Adattamento display Luminos ACC 10 OK BACK SLCT ADJ OK OK 4 3UHPHUH R H LPSRVWDUH LO GLVSOD RUPDWR RUD O IRUPDWR GHOO RUD q FDPELDWR FRPH VHJXH RUH RUH ULJKWQHVV 3UHPHUH R SHU PRGL FDUH OD OXPLQRVLWj GHOOD UHWURLOOXPL QD LRQH ULJKW 2 D UHWURLOOXPLQD LRQH GHO GLVSOD q GLVDWWLYDWD LQ VHJXLWR DOO LQWHUYDOOR GL WHPSR VSHFL FDWR GL LQDWWLYLWj QHVVXQ LQSXW GDO WRXFKVFUHHQ LQWHUYDOOR GL WHPSR GL...

Страница 173: ... f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l ù 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 BLK DEL END OK END SLCT Tipo Font Sala di reunione OK 5 6HOH LRQDUH 6u SUHPHQGR R H SUHPHUH 2 LPSRVWD LRQH VDUj FRQIHUPDWD H OR VFKHUPR WRUQHUj DO PRGR QRUPDOH OK Sala di reunione Registrare questi contenuti Nome Zona Sì No SLCT OK BACK 15 HELP MENU 15 1 HELP MENU D GHVFUL LRQH GHJOL LQGLFDWRUL GHOO H GHOOH RSHUD LRQL VL WURYD QHOO K...

Страница 174: ...LRQDPHQWR 1 6HOH LRQDUH XQ LRQDPHQWR GDO PHQX H SUHPHUH 2 6DUj YLVXDOL DWD OD GHVFUL LRQH GHOOD OLVWD GHOOH RSHUD LRQL OK Help Menu Informazioni di contatto Risoluzione dei problemi Funzionamento Significato dei simboli OK BACK SLCT OK OK 2 6HOH LRQDUH LO IXQ LRQDPHQWR GDOOD OLVWD SUHPHQGR R H SUHPHUH 2 6DUj YLVXDOL DWD OD GHVFUL LRQH GHO IXQ LRQD PHQWR VHOH LRQDWR OK Funzionamento Impostazione di...

Страница 175: ...ina successiva BACK OK 4 3UHPHUH EDFN R VFKHUPR WRUQHUj DOOD OLVWD GHOOD ULVR OX LRQH GHL SUREOHPL OK Risoluzione dei problemi Generazione di vapore FAN SPEED ERROR COOL HEAT non AVAILABLE Funzionamento interrotto 01 03 L unità non funziona OK BACK SLCT OK 5 3UHPHUH EDFN R VFKHUPR WRUQHUj DOO KHOS PHQX 3HU WRUQDUH DO PRGR QRUPDOH SUHPHUH QXRYDPHQWH EDFN OK Help Menu Informazioni di contatto Risolu...

Страница 176: ...QDPHQWR GXUDQWH VEULQDPHQWR LQGLFDWRUH 581 9HUGH q VSHQWR TXDQGR LO IXQ LRQDPHQWR q DUUHVWDWR GXUDQWH OR VEULQDPHQWR 7XWWDYLD LO IXQ LRQDPHQWR FRQWLQXD FRQ O LQGLFD LRQH 5 H O XQLWj q DUUHVWDWD DO WHUPLQH GHOOR VEULQDPHQWR 16 1 4 Controllo del funzionamento OLPHQWD LRQH FROOHJDWD 27 67 q DFFHVR TXDQGR O DOLPHQWD LRQH q FROOHJDWD Q TXHVWR FDVR LO FRPSUHVVRUH q LQ SUHULVFDOGDPHQWR O IXQ LRQD PHQWR S...

Страница 177: ...8QD YROWD DUUHVWDWD D FDXVD GL XQ JXDVWR GHOO DOLPHQWD LRQH O XQLWj QRQ YHUUj ULDYYLDWD QRQRVWDQWH O DOLPHQWD LRQH VLD ULSULVWL QDWD VHJXLUH GL QXRYR OH SURFHGXUH GL DYYLR 6H O LQWHUUX LRQH GHOO DOLPHQWD LRQH QRQ VXSHUD L VHFRQGL O XQLWj YHUUj ULDYYLDWD DXWRPDWLFDPHQWH 16 2 3 Disturbi elettrici YROWH SXz YHUL FDUVL FKH WXWWH OH LQGLFD LRQL VLDQR VSHQWH H FKH O XQLWj VLD DUUHVWDWD 4XHVWD VLWXD LRQH...

Страница 178: ......

Страница 179: ...IRQWH GH DOLPHQWDomR SULQFLSDO DQWHV GH DEULU IHFKDU D WDPSD GH PDQXWHQomR GD XQLGDGH LQWHULRU 6H D WDPSD GH PDQXWHQomR HVWLYHU DEHUWD H D IRQWH GH DOLPHQWDomR SULQFLSDO OLJDGD SRGHUi UHVXOWDU HP FKRTXH HOpFWULFR VVXPH VH TXH HVWH FRQWUROR UHPRWR VHUi RSHUDGR H DV VLVWLGR SRU SHVVRDV TXH IDODP LQJOrV 6H HVWH QmR IRU R FDVR R FOLHQWH GHYH SURYLGHQFLDU VLQDOL DomR GH VHJX UDQoD WDO FRPR VLQDLV GH DG...

Страница 180: ... GH EDL R Groove for 7DPSD WUDVHLUD 5DQKXUD SDUD DU R FRQWURODGRU 2 L H R FRQWUROR UHPRWR DR VXSRUWH GH DomR H OLJXH R FDER FRPR VHJXH 1R FDVR GH H SRVLomR GR FDER GR FRQWUROR UHPRWR L H R VXSRUWH GH DomR QD SDUHGH SRU LQWHUPpGLR GH SDUDIX VRV DFHVVyULR L H R UHWHQWRU WLUD GH SOiVWLFR DR FDER QD SDUWH GH GHQWUR GR RULItFLR Draw out Hole DER 5HWHQWRU HP WLUD IRUQHFLGR QR ORFDO 2ULItFLR RQGX D R FDE...

Страница 181: ...H WR PP2 SDUD D OLJDomR 2 FRPSUL PHQWR WRWDO Pi LPR GR FDER p GH P 6H R FRPSULPHQ WR WRWDO GR FDER XOWUDSDVVDU RV P XWLOL H XP FDER GH SDU WRUFLGR FRP WXER GH SURWHFomR 3 PP2 1HVVH FDVR R FRPSULPHQWR WRWDO Pi LPR GR FDER p GH P 6H IRU XVDGR HP FRPELQDomR FRP R WHPSRUL DGRU R FRP SULPHQWR WRWDO SHUPLWLGR GR FDER p GH P XWLOL DomR GH XP FDER GLIHUHQWH GR TXH IRL DFLPD HVSHFL FDGR SRGH SURYRFDU XP PD...

Страница 182: ...QyPDODV Indicador do modo de funcionamento V LQGLFDo HV GH 7 H 872 Vy VmR H LELGDV QRV PRGHORV GR WLSR ERPED GH FDORU Indicador do guia de funcionamento e LQGLFDGR HQWUDO RQWURO TXDQGR R IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR UHPRWR HVWi YHGDGR Indicador de nome de divisão Zona de operações QGLFDGRU GH DMXVWH GH temperatura RWmR GH DMXGD 3DUD PRVWUDU R PHQX GH DMXGD Botão de voltar 3DUD YROWDU SDUD R HFUm DQWH...

Страница 183: ...SDUHFH LQGLFDGR QR PRQLWRU GH FULVWDLV OtTXLGRV 6H R Q PHUR LQGLFDGR QmR IRU LJXDO DR Q PHUR GH XQLGDGHV LQWHULRUHV OLJDGDV D IXQomR DXWRPi WLFD GH HQGHUHoR QmR p UHDOL DGD FRUUHFWDPHQWH GHYLGR D OLJDo HV HOpFWULFDV LQFRUUHFWDV UXtGR HOpFWULFR HWF 6 8 D IRQWH GH DOLPHQWDomR H FRUULMD DV OLJDo HV HOpFWULFDV DSyV YHUL FDU RV VHJXLQWHV SRQWRV QmR 8 H 6 8 D XQLGDGH DQWHV GH SDVVDGRV VHJXQGRV 1 RQWH GH...

Страница 184: ... VHOHFFLRQH FDGD LWHP OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL DUUHJXH HP H PRGL TXH R LWHP DMXVWH Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK DUUHJXH HP H PRGL TXH R LWHP DMXVWH OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2...

Страница 185: ...GR XWLOL DU FRPR FRQGLo HV 1mR SUHSDUDGR 1mR XWLOL DGR XWLOL DU FRPR FRQGLo HV 1mR SUHSDUDGR 1mR XWLOL DGR XQomR Vy SDUD R PHUFDGR MDSRQrV ż 1mR GLVSRQtYHO LVSRQtYHO XQFLRQDPHQWR GD ERPED GH GHVFDUJD HP DTXHFLPHQWR ż 1mR GLVSRQtYHO LVSRQtYHO OWD YHORFLGDGH FHSWR SDUD DOWD YHORFLGDGH HP DTXHFLPHQWR FRP WHUPyVWDWR GHVOLJDGR ż 1mR GLVSRQtYHO OWD YHORFLGDGH OWD YHORFLGDGH OWD YHORFLGDGH HP DTXHFLPHQWR...

Страница 186: ...OL DGR XWLOL DU FRPR FRQGLo HV 7HPSR GH IXQFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU LQWHULRU DSyV SDUDJHP GH DUUHIHFLPHQWR ż 1mR GLVSRQtYHO PLQ PLQ 1mR SUHSDUDGR ż 1mR XWLOL DGR XWLOL DU FRPR FRQGLo HV RQWUROR GH YHQWLODomR HP DTXHFLPHQWR FRP WHUPyVWDWR GHVOLJDGR ż 1mR GLVSRQtYHO 17 1mR SUHSDUDGR 1mR XWLOL DGR XWLOL DU FRPR FRQGLo HV 1mR SUHSDUDGR 1mR XWLOL DGR XWLOL DU FRPR FRQGLo HV E RQWUROR GH YHQWLODomR HP D...

Страница 187: ...D VHOHFomR GD YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU 1mR GLVSRQtYHO LVSRQtYHO DMXVWH GH IiEULFD E XQomR GH EORTXHLR SDUD IXQFLRQDPHQWR GR GHÀHFWRU RVFLODQWH 1mR GLVSRQtYHO LVSRQtYHO DMXVWH GH IiEULFD LPLWH LQIHULRU GH DUUHIHFLPHQWR SDUD DMXVWH GH WHPSHUDWXUD 3DGUmR LPLWH LQIHULRU LPLWH LQIHULRU LPLWH LQIHULRU LPLWH LQIHULRU G LPLWH VXSHULRU GH DTXHFLPHQWR SDUD DMXVWH GH WHPSHUDWXUD 3DGUmR LPLWH VXSHULRU LPLWH V...

Страница 188: ...DWXUD p DXWRPDWLFD PHQWH DOWHUDGD SDUD H 1R FDVR GD WHPSHUDWXUD GH DMXVWH HVWDU IRUD GR LQWHUYDOR HP H p DSOLFDGD GHQWUR GR OLPLWH VXSHULRU H LQIHULRU GD WHPSHUDWXUD GH DMXVWH SOLFiYHO DRV PRGRV GH YHQWLODomR DUUHIHFLPHQWR H D VHFR SOLFiYHO DR PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GH DTXHFLPHQWR 2 IXQFLRQDPHQWR SiUD DR FDUUHJDU QR ERWmR UXQ VWRS GXUDQWH VHJXQGRV 6HUi LQGLFDGR R YDORU GR VHQVRU HP 4XDQGR IRU XVDGR...

Страница 189: ...RQDPHQWR 7HUPyVWDWR 2 SDUD DUUHIHFLPHQWR LJDGR GHVOLJDGR UHPRWR SDUDJHP TXHFLPHQWR 3URLELomR GH FRQWUROR UHPRWR DSyV SDUDJHP PDQXDO 7HUPyVWDWR 2 SDUD DTXHFLPHQWR RPXWDomR UHPRWD GH DTXHFLPHQWR DTXHFLPHQWR 3HUPXWDGRU GH FDORU WRWDO QWUDGD GD JUHOKD GH HOHYDomR 6DtGD GD JUHOKD GH HOHYDomR N OTA HSRLV GH SDVVDGRV SHOR PHQRV PLQXWRV DSyV OLJDU DOWHUH R DMXVWH RSFLRQDO HQWUDGD GD JUHOKD GH HOHYDomR SRG...

Страница 190: ... OK 6HOHFFLRQH 2XWSXW QR HFUm QSXW 2XWSXW FDUUHJXH HP GXUDQWH LQVWDQWHV FHUFD GH VHJ 6HUi H LELGR R HFUm GH FRQ U PDomR SDUD DQFHO OHYDWLQJ ULOOH 6HWWLQJ Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL OK 6HOHFFLRQH HV H FDUUHJXH HP 2 SDUD FRQ UPDU R DMXVWDPHQWR 6H FDUUHJDU HP 1R R HFUm UHJUHVV...

Страница 191: ...OR UHPRWR IRU XP 1HVWH FDVR VHUi PRVWUDGR OK Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 ENT RTN SEL DUUHJXH HP H VHOHFFLRQH D GLUHFomR GR GHÀHFWRU 2 GHÀHFWRU HVFROKLGR DEUH VH H RV RXWURV GHÀHFWRUHV IHFKDP VH OK Louver Setting 01 03 Adjust air direction louver angle 1 2 3 4 ADJ SEL ENT RTN DUUHJXH HP PHQX HQTXDQWR FDUUHJD HP KHOS 2 PHQX GH FRQ UPDomR VHUi H LELGR Change louver outle...

Страница 192: ...P 2 HSRLV GR DMXVWDPHQ WR VHU FRQ UPDGR VHUi H LELGR R PHQX GH WHVWH GH IXQFLRQDPHQ WR 6H FDUUHJDU HP 1R R HFUm UHJUHVVDUi SDUD OK Contact Information Save changes Yes No ENT RTN SEL Electric Corp 10 MENU DE VERIFICAÇÃO DGD LWHP GR KHFN 0HQX H UHVSHFWLYD IXQomR VmR H SOLFDGRV QD VHJXLQWH WDEHOD Item do menu de YHUL FDomR Função 9HUL FDomR FRQGLomR GR VHQVRU GR DU FRQGLFLRQDGR VHUi PRQLWRUL DGD H L...

Страница 193: ...XQFLRQDPHQWR GR DUUHIHFLPHQWR GH D XQFLRQDPHQWR GR DTXHFLPHQWR GH D XQFLRQDPHQWR D VHFR GH D Antes de arrancar a unidade C UIDA DO RUQHoD HQHUJLD HOpFWULFD DR VLVWHPD GXUDQWH DSUR LPD GDPHQWH KRUDV DQWHV GR DUUDQTXH DSyV XPD SDUDJHP SURORQJDGD 1mR DUUDQTXH R VLVWHPD LPHGLDWDPHQWH GH SRLV GH IRUQHFHU HQHUJLD HOpFWULFD SRUTXH SRGH RFRUUHU XPD IDOKD GR FRPSUHVVRU XPD YH TXH SULPHLUR R FRP SUHVVRU SUH...

Страница 194: ...LPHQWR SDUD D WHPSH UDWXUD GH DMXVWH D SDUWLU GD VHOHFomR GD IXQomR 12 2 VELOCIDADE DO VENTILADOR 1 DUUHJXH HP RX HP H VHOHFFLRQH 63 A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL HIGH Meeting Room OK 2 R FDUUHJDU HP RX HP D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU VHUi DOWHUDGD GD VHJXLQWH IRUPD HIGH 2 HIGH MED LOW AUTO A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL LOW Meeting Room OK NOTA XUDQWH D GHVXPLGL FDomR D YHORFLGDGH ...

Страница 195: ...UHQWH SDUD FDGD WLSR GH XQLGDGH LQWHULRU 3DUD PDLV LQIRUPDo HV FRQVXOWH R 0D QXDO GH QVWDODomR H XQFLRQDPHQWR GD XQLGDGH LQWHULRU D VHU XVDGD V SRVLo HV GR GHÀHFWRU QR H QD UHDOLGDGH SRGHP QmR FRLQFLGLU GXUDQWH HQTXDQWR IXQFLRQDU GH IRUPD DXWR PiWLFD 3DUD DU DV SRVLo HV GR GHÀHFWRU DMXVWH R kQ JXOR DSyV YHUL FDU D SRVLomR QR 2 GHÀHFWRU SRGH 1 2 SDUDU LPHGLDWDPHQWH GHSRLV GH VH FDUUHJDU QR ERWmR 13...

Страница 196: ... FDUUHJDU HP VLPXOWkQHR HP H HP UHWXUQ GXUDQWH VHJXQGRV R HVWDGR GH EORTXHLR GH IXQ FLRQDPHQWR DOWHUQDUi HQWUH EORTXHDGR GHVEORTXHDGR 6HOHFFLRQH DV IXQo HV D EORTXHDU QR DMXVWH GH VHOHFomR GD IXQomR 3DUD LQIRUPDomR GHWDOKDGD FRQWDFWH R VHX GLVWULEXLGRU RX UHYHQGHGRU GD 7 14 FUNCIONAMENTO DO MENU 14 1 MENU 7RGDV DV IXQo HV GH DMXVWH VmR H LELGDV QR PHQX RQVXOWH DV VHFo HV VHJXLQWHV SDUD FDGD XPD GD...

Страница 197: ...YHU LQFOLQDGD H R R HVWLYHU IURX R HVWH SRGH VHU FDSWXUDGR SHOD SROLD VWR SRGH OHYDU D XPD IDOKD RX D XP EORTXHLR GD SROLD 6H R SLRU DFRQWHFHU SRGHUmR RFRUUHU OHV HV GHYLGR j TXHGD GR SDLQHO GH DU Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal RUL RQWDO DER UHOKD GH HQWUDGD GH DU PSXUUH OHQWDPHQWH D JUHOKD GH HQWUDGD GH DU QD GLUHFomR GD VHWD Wire is loose...

Страница 198: ...V GH IXQFLRQDPHQWR GR WHPSRUL DGRU SRGHP VHU DMXVWDGRV SDUD 2QFH RX YHU GD 1 1R PHQX VHOHFFLRQH 6LPSOH 7LPHU H FDUUHJXH HP 2 2 DMXVWH GR WHPSRUL DGRU VLPSOHV VHUi H LELGR Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK N OTA 6H D KRUD DFWXDO DLQGD QmR WLYHU VLGR GH QLGD VHUi DXWRPDWL FDPHQWH H LELGR 6HW DWH 7LPH RQVXOWH D VHFomR M...

Страница 199: ...me Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK N OTA 6H D KRUD DFWXDO DLQGD QmR WLYHU VLGR GH QLGD VHUi DXWRPDWL FDPHQWH H LELGR 6HW DWH 7LPH RQVXOWH D VHFomR MXVWDU GDWD KRUD 3 6HOHFFLRQH R GLD GD VHPDQD GH VHJXQGD IHLUD D GRPLQJR FDUUHJDQGR HP RX 3ULPD 2 1R p H LELGR UXQ H VWRS 3DUD FRSLDU RV FRQWH GRV GH DMXVWDPHQWR GR GLD DQWHULRU FD UUHJXH VLPXOWDQHDPHQWH HP H HP 2 Exemplo 2V FRQWH GRV GH DMXVWDPH...

Страница 200: ...URJUDPD GD p UHSRVWD DXWRPDWLFDPHQWH VWD IXQomR p XVDGD SDUD GH QLU SURJUDPDV LUUHJXODUHV WDLV FRPR IHULDGRV QDFLRQDLV 1 1R PHQX VHOHFFLRQH 6FKHGXOH 7LPHU H FDUUHJXH HP 2 2 DMXVWH GR WHPSRUL DGRU GD SURJUDPDomR VHUi H LELGR Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK 2 6HOHFFLRQH ROLGD 6HWWLQJ FDUUHJDQGR HP RX HP H FDUUHJXH HP...

Страница 201: ...R GHÀHFWRU LQGLYLGXDO DGD kQJXOR GH GHÀHFWRU SRGH VHU GH QLGR LQGLYLGXDOPHQWH N OTA VWD IXQomR Vy HVWi GLVSRQtYHO TXDQGR D XQLGDGH LQWHULRU FRUUHVSRQGH DR GHÀHFWRU LQGLYLGXDO VWD IXQomR QmR SRGH VHU DMXVWDGD TXDQGR D XQLGDGH HVWi SDUDGD YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU p DOWHUDGD SDUD 2 HQ TXDQWR HVWD IXQomR HVWLYHU D VHU DMXVWDGD SyV R DMXV WDPHQWR R IXQFLRQDPHQWR GD XQLGDGH YROWDUi DR QRUPDO 4XDQWR DR U...

Страница 202: ...ÀX R GH DU GXUDQWH R PRGR QRUPDO A C INDV MODE SPEED LOUV TEMP COOL HIGH SPEED ADJ Meeting Room 14 6 2 DQFHODPHQWR GR DMXVWH GR GHÀHFWRU 1 1R PHQX VHOHFFLRQH RXYHU 6HWWLQJ H FDUUHJXH HP 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 03 Louver Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK 2 6HOHFFLRQH DQFHO 1 9 RXYHU 6 7 QR DMXVWH GR GHÀHFWRU LQGLYLGXDO H FDUUHJXH HP 2 OK Cancel INDV Lou...

Страница 203: ...DU 14 8 VENTILAÇÃO Função U RQGLFLRQDGR 3DUD FRPDQGDU R DU FRQGLFLRQDGR LQGLYLGXDOPHQWH 9 17 9HQWLODomR 3DUD FRPDQGDU R SHUPXWDGRU GH FDORU WRWDO LQGLYLGXDOPHQWH 9 17 3DUD FRPDQGDU R DU FRQGLFLRQDGR H R SHUPXWDGRU GH FDORU WRWDO FRQMXQWDPHQWH N OTA VWD IXQomR Vy HVWi GLVSRQtYHO TXDQGR R SHUPXWDGRU GH FD ORU WRWDO HVWi OLJDGR 1 1R PHQX VHOHFFLRQH 9 17 H FDUUHJXH HP 2 Menu Function 10 Total Heat Exc...

Страница 204: ...exchanger Total Heat Exchanger SET Yes No SEL ENT RTN OK OK 14 10 AJUSTAR DATA HORA VWD IXQomR p XVDGD SDUD DMXVWDU D GDWD H D KRUD 5HFRPHQGD VH R DMXVWH SHULyGLFR GR WHPSR 3UHFLVmR GR UHOy JLR GLIHUHQoDV GH VHJXQGRV SRU PrV 4XDQWR D HVWH FRQWUROR UHPRWR R UHOyJLR SRGH WUDEDOKDU DWp KRUDV TXDQGR VH Gi XPD IDOKD QD DOLPHQWDomR 5HLQLFLDOL H D GDWD H D KRUD VH R FRQWUROR UHPRWR SHUPDQHFHU VHP DOLPHQW...

Страница 205: ...nguage Setting Yes No SEL ENT RTN OK OK 127 6H R LGLRPD DSUHVHQWDGR IRU DOWHUDGR R QRPH GD GLYLVmR H D LQIRUPDomR GH FRQWDFWR VHUmR DSDJDGRV 14 12 UNIDADE DE TEMPERATURA VWD IXQomR p XVDGD SDUD DOWHUDU D XQLGDGH GH WHPSHUDWXUD 1 1R PHQX VHOHFFLRQH 6FUHHQ LVSOD 6HWWLQJ H FDUUHJXH HP 2 Screen Display Setting Fri Function 13 Adjusting Date Time RTN SEL ENT OK OK 2 6HOHFFLRQH 7HPSHUDWXUH 8QLW FDUUHJDQ...

Страница 206: ...conds Brightness 10 Display Adjustment On Off lamp 10 ENT RTN SEL ADJ OK OK 4 DUUHJXH HP RX HP H DMXVWH D YLVXDOL DomR 7LPH RUPDW 2 IRUPDWR GD KRUD PXGD FRQIRUPH VH VHJXH KRUDV KRUDV ULJKWQHVV DUUHJXH HP RX HP H R EULOKR GD UHWURLOXPLQDomR PXGD 2 2 EULOKR HVWi GHVOLJDGR DSyV R LQWHUYDOR GH WHPSR GH LQDFWLYLGDGH HVSHFL FDGR VHP HQWUDGDV D SDUWLU GR HFUm WiFWLO 2 LQWHUYDOR GH WHPSR SDUD D UHWURLOXPL...

Страница 207: ... f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL FIN ENT FIN SEL Letter Meeting Room OK 5 6HOHFFLRQH HV FDUUHJDQGR HP RX HP H FDUUHJXH HP 2 2 DMXVWH VHUi FRQ UPDGR H R HFUm UHJUHVVDUi DR PRGR QRUPDO OK Meeting Room Save change Room Name Yes No SEL ENT RTN 15 MENU DE AJUDA 15 1 MENU DE AJUDA H SOLFDomR GRV LQGLFDGRUHV GR H GDV RSHUDo HV HQFRQWUD VH QR PHQX GH DMXGD 2 REMHFWLY...

Страница 208: ...TO VWD IXQomR p XWLOL DGD TXDQGR p SUHFLVR XPD H SOLFDomR GDV RSHUDo HV H GRV PpWRGRV GH IXQFLRQDPHQWR 1 1R PHQX GH DMXGD VHOHFFLRQH ERXW 2SHUDWLRQ H FDUUHJXH HP 2 e H LELGD D H SOLFDomR GD OLVWD GH RSHUDo HV OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation About Indication ENT RTN SEL OK OK 2 6HOHFFLRQH D RSHUDomR GD OLVWD FDUUHJDQGR HP RX HP H FDUUHJXH HP 2 H SOLFDomR GDV RSHUDo ...

Страница 209: ... product Next Page RTN OK 4 3ULPD UHWXUQ 2 HFUm UHJUHVVDUi SDUD D OLVWD GH UHVR OXomR GH SUREOHPDV OK Troubleshooting Generation of Mist Fan speed is not as set COOL HEAT OP NOT POSSIBLE Operation stops 01 03 Unit does not operate ENT RTN SEL OK 5 3ULPD UHWXUQ 2 HFUm UHJUHVVDUi SDUD R PHQX GH DMXGD 3DUD UHJUHVVDU SDUD R PRGR QRUPDO FDUUHJXH GH QRYR HP UHWXUQ OK Help Menu Contact Information Troubl...

Страница 210: ... TXDQGR R IXQFLRQD PHQWR SiUD GXUDQWH D GHVFRQJHODomR RQWXGR R IXQFLRQDPHQWR FRQWLQXD FRP D LQGLFDomR 5 H D XQLGDGH p SDUDGD DSyV D RSHUDomR GH GHVFRQJHODomR WHUPLQDU 16 1 4 Controlo do funcionamento RUQHFLPHQWR HQHUJpWLFR 27 67 HVWi OLJDGR TXDQGR D DOLPHQWDomR HVWi OLJDGD 1HVWH FDVR R FRPSUHVVRU HVWi HP SUp DTXHFLPHQWR 2 IXQFLRQD PHQWR SRGH QmR HVWDU GLVSRQtYHO GXUDQWH XP Pi LPR GH KRUDV 1mR GHVO...

Страница 211: ...FDo HV HVWmR 6 6 6H D XQLGDGH SDUDU GHYLGR D XPD IDOKD GH DOLPHQWDomR D XQLGD GH QmR YROWDUi D DUUDQFDU TXDQGR D DOLPHQWDomR IRU UHFXSHUDGD HFXWH QRYDPHQWH RV SURFHGLPHQWRV GH DUUDQTXH 1R FDVR GH XPD IDOKD GH DOLPHQWDomR LQVWDQWkQHD QmR VXSHULRU D VHJXQGRV D XQLGDGH DUUDQFDUi RXWUD YH DXWRPDWLFDPHQWH 16 2 3 Ruído eléctrico 3RGH GDU VH R FDVR GH TXH WRGDV DV LQGLFDo HV HVWHMDP 6 6 H D XQLGDGH SDUH ...

Страница 212: ......

Страница 213: ...GH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG LQVWDOOD WLRQVYHMOHGQLQJHQ U nEQLQJ OXNQLQJ DI VHUYLFHG NVOHW Sn LQGHQG UVHQKHGHQ IRU DW XGI UH HOHNWULVN OHGQLQJV I ULQJVDUEHMGH RJ NRQWURO VNDO VWU PIRUV QLQJHQ DI EU GHV YLV VHUYLFHG NVOHW HU nEQHW PHG VWU PIRUV QLQJHQ W QGW NDQ GHW PHGI UH HOHNWULVN VW G HW IRUXGV WWHV DW GHQQH IMHUQEHWMHQLQJ EHWMHQHV RJ YH GOLJHKROGHV DI HQJHOVNWDOHQGH SHUVRQHU YLV GHW LNNH HU WLOI O...

Страница 214: ...XHWU NNHU LJXUHQ HU VHW IUD EXQGHQ Groove for DJHVWH G NVHO 5LOOH WLO IDVWJ UHOVH DW IMHUQEHWMHQLQJHQ 2 DVWJ U IMHUQEHWMHQLQJVNQDSSHQ WLO EHVODJHW RJ WLOVOXW NDEOHW VRP I OJHU WLOI OGH KYRU IMHUQEHWMHQLQJVNDEOHW HU V QOLJW DVWJ U EHVODJHW Sn Y JJHQ PHG VNUXHU WLOEHK U DVWJ U VWRSSHUHQ SODVWEnQG WLO NDEOHW Sn LQGHUVLGHQ DI XG WU NVKXOOHW Draw out Hole DEHO nQGVWRSSHU PHGI OJHU LNNH 8GWU NQLQJVKXO 7...

Страница 215: ... WRWDOH NDEH OO QJGH RYHUVWLJHU P EUXJHV HW SDUVQRHW NDEHO PHG LVROHULQJVU U 3 PP2 GHW WLOI OGH HU GHQ PDN VLPDOH WRWDOH NDEHOO QJGH P YLV GHU EUXJHV HQ NRPELQDWLRQ PHG VW ULQJVWLPHUHQ HU GHQ WLOODGHOLJ WRWDOH NDEHOO QJGH RS WLO P UXJ DI HW NDEHO IRUVNHOOLJW IUD KYDG GHU DQJLYHV KHURYHU NDQ PHGI UH GULIWVIHMO Sn JUXQG DI VW M ROG HQ DIVWDQG Sn PHUH HQG FP PHOOHP WUDQVPLV VLRQVOLQMHQ IMHUQEHWMHQLQJ...

Страница 216: ... IRU 7 RJ 872 DQJLYHV NXQ IRU YDUPHSXPSH W SH PRGHOOHU QGLNDWRU IRU GULIWVYHMOHGQLQJ HQWUDO RQWURO DQJLYHV QnU IMHUQEHWMHQLQJV NRQWDNWHQ HU EORNHUHW 9 UHOVHVQDYQ LQGLNDWRU Driftsdel Indstillingstemperatur LQGLNDWRU M OSH NRQWDNW 7LO DW YLVH PHQXHQ M OS 5HWXU NQDS 7LO DW YHQGH WLOEDJH WLO GHQ WLGOLJHUH VN UP 0HQX NRQWDNW 7LO DW YLVH PHQXHQ B EM ÆR K 7U N KnUGW Sn NRQWDNWHUQH HOOHU WU N PHG VSLGVW P...

Страница 217: ...QXPPHU LNNH SDVVHU PHG GHW DNWXHOOH DQWDO DI WLOVOXWWHGH LQGHQG UVHQKHGHU XGI UHV DXWR WLOGHOLQJVIXQNWLRQHQ LNNH NRUUHNW Sn JUXQG DI IRUNHUW NDEHOI ULQJ HOHNWULVN VW M HOOHU RVY 6OXN IRU VWU PIRUV QLQJHQ RJ UHSDUHU OHGQLQJVI ULQJHQ HIWHU DW KDYH NRQWUROOHUHW GH I OJHQGH SXQNWHU 7 QG RJ VOXN LNNH LQGHQ IRU VHNXQGHU 1 HU HU LNNH W QGW IRU VWU PPHQ WLO LQGHQG UVHQKHGHQ HOOHU OHGQLQJVI ULQJHQ HU LNNH ...

Страница 218: ... 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL 7U N Sn RJ VNLIW LQGVWLOOLQJHQ Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK 7U N Sn RJ VNLIW LQGVWLOOLQJHQ OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output...

Страница 219: ... NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG E NNH NODU NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG NNH NODU NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG NNH NODU NNH DQYHQGW IXQNWLRQ NXQ WLO GHW MDSDQVNH PDUNHG ż NNH WLOJ QJHOLJ 7LOJ QJHOLJ À EVSXPSHIXQNWLRQ YHG RSYDUPQLQJ ż NNH WLOJ QJHOLJ 7LOJ QJHOLJ M KDVWLJKHG 8QGWDJHQ IRU K M KDVWLJKHG YHG RSYDUPQLQJVWHUPRV WDW 2 ż NNH WLOJ QJHOLJ M KDVWLJKHG M KDVWLJKHG M KDVWLJKHG L RSYDUPQLQJVWHUPRVWDW 2 ż...

Страница 220: ...ODU NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG QGHQG UV YHQWLODWRU GULIWVWLG HIWHU DIEU GHOVH DI N OHGULIW ż NNH WLOJ QJHOLJ PLQ PLQ NNH NODU ż NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG 9HQWLODWRU EHWMHQLQJVNRQWURO YHG RSYDUPQLQJVWHUPRV WDW 2 ż NNH WLOJ QJHOLJ 1 620 NNH NODU NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG NNH NODU NNH EUXJW EUXJ VRP IRUKROG E 9HQWLODWRU EHWMHQLQJVNRQWURO YHG DIN OLQJVWHUPRVWDW 2 ż NNH WLOJ QJHOLJ 9 1 620 7YXQJHW WH...

Страница 221: ...YHQWLODWRUKDVWLJKHG NNH WLOJ QJHOLJ 7LOJ QJHOLJ DEULNVLQGVWLOOLQJ E nVHIXQNWLRQ IRU VSM OGHWV GUHMHIXQNWLRQ NNH WLOJ QJHOLJ 7LOJ QJHOLJ DEULNVLQGVWLOOLQJ 1HGUH JU QVH IRU LQGVWLOOLQJVWHPSHUDWXU IRU DIN OLQJ 6WDQGDUG 1HGUH JU QVH 1HGUH JU QVH 1HGUH JU QVH QHGUH JU QVH G YUH JU QVH IRU LQGVWLOOLQJVWHPSHUDWXU IRU RSYDUPQLQJ 6WDQGDUG YUH JU QVH YUH JU QVH YUH JU QVH YUH JU QVH NNH NODU NNH EUXJW EUXJ ...

Страница 222: ...J DQYHQGHV GHQ LQGHQ IRU GHQ YUH RJ QHGUH JU QVH IRU GHQ LQGVWLOOHGH WHPSHUDWXU QYHQGHOLJ IRU YHQWLODWRU DIN OLQJV RJ EHIXJWQLQJVWLOVWDQGH OGHQGH IRU WLOVWDQGHQ YDUPHIXQNWLRQ ULIWHQ VWRSSHV YHG DW WU NNH Sn UXQ VWRS NRQWDNWHQ L VHNXQGHU 6HQVRUY UGLHQ YHG DQJLYHV 1nU WHUPLVWRU IRU IMHUQEH WMHQLQJVNRQWDNWHQ EUXJHV DQJLYHV JHQQHPVQLWVY UGLHQ IRU WHU PLVWRU IRU IMHUQEHWMHQLQJVNRQWDNWHQ RJ LQGJDQJVOXIW...

Страница 223: ...IUD EHWMHQLQJ 7HUPRVWDW WLO YHG N OLQJ MHUQEHWMHQLQJ WLO IUD DIEU GHOVH 2SYDUPQLQJ RUKLQGUHU IMHUQEHWMHQLQJ HIWHU PDQXHO DIEU GHOVH 7HUPRVWDW WLO YHG RSYDUPQLQJ MHUQEHWMHQW VNLIW PHOOHP N OH RSYDUPQLQJVIXQNWLRQ 6DPOHW YDUPHYHNVOLQJ YHULVW LQSXW YHULVW RXWSXW B EM ÆR K IWHU PLQGVW PLQXWWHU IUD W QGLQJ QGUHV GHQ YDOJIULH LQGVWLOOLQJ YHULVW LQSXW NDQ NXQ LQGVWLOOHV WLO QSXW YHULVW LQSXW NDQ LNNH LQGV...

Страница 224: ...J KROG L HW MHEOLN FLUND VHN HNU IWHOVHVVN UPHQ IRU DQFHO OHYD WLQJ ULOOH 6HWWLQJ YLVHV Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL OK 9 OJ HV RJ WU N Sn 2 IRU DW EHNU IWH LQGVWLOOLQJHQ YLV GX WU NNHU Sn 1R YHQGHU VN UPHQ WLOEDJH WLO Set input output setting for elevating grille Elevating G...

Страница 225: ...G IMHUQEHWMHQLQJVNRQWDNWHQ HU HQ GHWWH WLOI OGH YLVHV OK Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 ENT RTN SEL 7U N Sn RJ Y OJ UHWQLQJ IRU VSM OG HW YDOJWH VSM OG nEQHV RJ GH DQGUH VSM OG OXNNHV OK Louver Setting 01 03 Adjust air direction louver angle 1 2 3 4 ADJ SEL ENT RTN 7U N Sn PHQX PHQV GHU WU NNHV Sn KHOS HNU I WHOVHVVN UPHQ YLVHV Change louver outlet number 2 1 3 2 4 3 1 4...

Страница 226: ...U N Sn 2 0HQXHQ IRU WHVWN UVHO YLVHV HIWHU LQGVWLOOLQJHQ EHNU IWHV YLV GX WU NNHU Sn 1R YHQGHU VN UPHQ WLOEDJH WLO OK Contact Information Save changes Yes No ENT RTN SEL Electric Corp 10 KONTROLMENU YHUW KHFN 0HQX SXQNW RJ GHWV IXQNWLRQ IRUNODUHV L GHQ I O JHQGH WDEHO Kontrolmenu SXQNW XQNWLRQ RQWURO 6HQVRUIRUKROG IRU NOLPDDQO J YLO EOLYH RYHUYnJHW RJ DQJLYHW RQWURO 6HQVRUGDWD IRU NOLPDDQO J IRUXG...

Страница 227: ...I OJHU OHGULIW WLO 9DUPHIXQNWLRQ WLO ULIW XGHQ EHIXJWQLQJ WLO U EHWMHQLQJ F OR SIG TIG 7LOVOXW VWU P WLO DQO JJHW L FD WLPHU I U GHW WDJHV L EUXJ HIWHU HQ O QJHUH SHULRGH KYRU GHW LNNH KDU Y UHW L GULIW 6WDUW LNNH DQO JJHW XPLGGHOEDUW HIWHU DW GHU HU WLO I UW VWU P GD GHU NDQ RSVWn IHMO L NRPSUHVVRUHQ IRUGL GHQ LNNH HU YDUP 6OXN IRU VWU PIRUV QLQJHQ XQGHU nUVWLGHU RQWUROOHU DW XGHQG UVHQKHGHQ LNNH...

Страница 228: ...XU IRU RSYDUPQLQJ IUD IXQNWLRQHQ YDOJ 12 2 VENTILATORHASTIGHED 1 7U N Sn HOOHU RJ Y OJ 63 A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL HIGH Meeting Room OK 2 9HG DW WU NNH Sn HOOHU YLO YHQWLODWRUKDVWLJKHGHQ EOLYH QGUHW VRP I OJHU HIGH 2 HIGH MED LOW AUTO A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL LOW Meeting Room OK BEM ÆRK 8QGHU GULIW XGHQ EHIXJWQLQJ QGUHV YHQWLODWRUKDVWLJ KHGHQ DXWRPDWLVN WLO 2 RJ NDQ LNN...

Страница 229: ...J IRU KYHU W SH DI LQGHQ G UVHQKHG RQWUROOHU PRQWHULQJV EHWMHQLQJVYHMOHG QLQJ IRU LQGHQG UVHQKHGHU VRP VNDO EUXJHV IRU GHQ GHWDOMHUHGH LQIRUPDWLRQ 6SM OG SRVLWLRQ Sn GLVSOD RJ GHQ DNWXHOOH VSM O GSRVLWLRQ SDVVHU LNNH VDPPHQ XQGHU GHQ DXWRPDWLVNH VSM OGIXQNWLRQ RU DW EHVWHPPH VSM OGSRVLWLRQHUQH LQGVWLOOHV YLQNOHQ HIWHU DW KDYH NRQWUROOHUHW SRVLWLRQHQ Sn GLVSOD HW 6SM OGHW NDQ VWRSSH RPJnHQGH HIWHU ...

Страница 230: ...LIW OnVHWLOVWDQGHQ VNLIWHYLV EOLYH VNLIWHW PHOOHP OnVW nEHQ 9 OJ IXQNWLRQHUQH GHU VNDO OnVHV L LQGVWLOOLQJHQ IRU IXQNWLRQVYDOJ RQWDNW 7 GLVWULEXW UHQ HOOHU IRU KDQGOHUHQ KYLV GX YLO KDYH GHUOLJHUH RSO VQLQJHU 14 MENU DRIFT 14 1 MENU OOH LQGVWLOOLQJVIXQNWLRQHU YLVHV L PHQXHQ 6H GH I OJHQGH DIVQLW IRU KYHU IXQNWLRQ B EM ÆR K NNH L VWDQG WLO DW LQGVWLOOH YLV IXQNWLRQHQ PHG Y OJHV IUD PHQXHQ YLVHV 1R ...

Страница 231: ...VULVWHQ K OGHU RJ NDEOHW O VQHV NDQ GH EOLYH IDQ JHW L UHPVNLYHQ HW NDQ I UH WLO HQ IHMO L UHPVNLYHQ HOOHU UHPVNL YHQV KROGHU GHW Y UVWH WLOI OGH NDQ GHW PHGI UH SHUVRQVNDGH Sn JUXQG DI HQ IHMO L XGOXIWQLQJVSDQHOHW Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal 9DQGUHW DEHO XIWLQGWDJVJLWWHU 6NXE ODQJVRPW OXIWLQGWDJVULVWHQ L SLOHQV UHWQLQJ Wire is loosened ...

Страница 232: ...SSH GULIW Sn HW LQGVWLOOHW WLGVSXQNW QGKROGHW IRU WLGVLQGVWLOOHW GULIW NDQ LQGVWLOOHV IUD 2QFH HOOHU YHU GD 1 9 OJ 6LPSOH 7LPHU IUD PHQXHQ RJ WU N Sn 2 QGVWLOOLQJHQ IRU HQNHO WLPHU YLVHV Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK B EM ÆR K YLV GHQ DNWXHOOH WLG HQGQX LNNH HU LQGVWLOOHW YLVHV 6HW DWH 7LPH DXWRPDWLVN 6H DIVQLW X...

Страница 233: ...r Schedule ON OFF Holiday Setting Day Time Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK B EM ÆR K YLV GHQ DNWXHOOH WLG HQGQX LNNH HU LQGVWLOOHW YLVHV 6HW DWH 7LPH DXWRPDWLVN 6H XVWHUH GDWR NORNNHVO W 3 9 OJ GDJHQ L XJHQ IUD PDQGDJ WLO V QGDJ YHG DW WU NNH Sn HOOHU 7U N Sn 2 UXQ RJ VWRS YLO EOLYH YLVW Sn VN UPHQ RU DW NRSLHUH LQGVWLOOLQJVLQGKROGHW IRU GHQ WLGOLJHUH GDJ WU N Sn RJ 2 VDPWLGLJW NVHPSHO QGVW...

Страница 234: ... SURJUDPEHWMHQLQJHQ DXWRPDWLVN LJHQ HQQH IXQNWLRQ EUXJHV WLO DW LQGVWLOOH LUUHJXO UH SURJUDPPHU VRP QDWLRQDOH IHULHGDJH 1 9 OJ 6FKHGXOH 7LPHU IUD PHQXHQ RJ WU N Sn 2 3URJUDP WLPHULQGVWLOOLQJHQ YLVHV Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK 2 9 OJ ROLGD 6HWWLQJ YHG DW WU NNH Sn HOOHU RJ WU N Sn 2 OK Schedule Timer Schedule O...

Страница 235: ... LQGLYLGXHOOH VSM OG YHU VSM OGYLQNHO NDQ LQGVWLOOHV LQGLYL GXHOW B EM ÆR K HQQH IXQNWLRQ HU NXQ WLOJ QJHOLJ QnU LQGHQG UVHQKHGHQ VYDUHU WLO GHW LQGLYLGXHOOH VSM OG HQQH IXQNWLRQ NDQ LNNH LQGVWLOOHV QnU HQKHGHQ HU VWR SSHW 9HQWLODWRUKDVWLJKHGHQ YLO EOLYH QGUHW WLO 2 PHQV GHQQH IXQNWLRQ LQGVWLOOHV IWHU LQGVWLOOLQJHQ XGI UHV P YHQGHU HQKHGHQV GULIW WLOEDJH WLO QRUPDO RU 2SVWDUW DI YDUPHIXQNWLRQ 8QGH...

Страница 236: ...DQG A C INDV MODE SPEED LOUV TEMP COOL HIGH SPEED ADJ Meeting Room 14 6 2 QQXOOHULQJ DI VSM OGLQGVWLOOLQJ 1 9 OJ RXYHU 6HWWLQJ IUD PHQXHQ RJ WU N Sn 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 03 Louver Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK 2 9 OJ DQFHO 1 9 RXYHU 6 7 IUD GHQ LQGLYLGXHOOH VSM O GLQGVWLOOLQJ RJ WU N Sn 2 OK Cancel INDV Louver SET Louver Setting Louver Setting E...

Страница 237: ... PPHQV UHWQLQJ 14 8 VENTILATION XQNWLRQ OLPDDQO J RU DW EHWMHQH NOLPDDQO JJHW LQGLYLGXHOW 9 17 9HQWLODWLRQ 7LO DW EHWMHQH GHQ NRPSOHW YDUPYHNVOHU LQGLYLGXHOW 9 17 RU DW EHWMHQH NOLPDDQO JJHW RJ GHQ NRPSOHW YDUPHYHNVOHU VDP PHQ B EM ÆR K HQQH IXQNWLRQ HU NXQ WLOJ QJHOLJ QnU YDUPHYHNVOHUHQ HU WLOVOXWWHW 1 9 OJ 9 17 IUD PHQXHQ RJ WU N Sn 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open C...

Страница 238: ...tal heat exchanger Total Heat Exchanger SET Yes No SEL ENT RTN OK OK 14 10 JUSTERE DATO KLOKKESLÆT HQQH IXQNWLRQ EUXJHV WLO DW MXVWHUH GDWR RJ WLG 3HULRGLVN WLGVLQGVWLOOLQJ DQEHIDOHV 8U Q MDJWLJKHG IRUVNHOOHQ LQGHQ IRU VHNXQGHU SHU PnQHG RU GHQQH IMHUQEHWMHQLQJVNRQWDNW NDQ XUHW DUEHMGH RS WLO WLPHU QnU VWU PPHQ VYLJWHU 1XOVWLO GDWR RJ WLG KYLV IMHUQEHWMHQLQJVNRQ WDNWHQ IRUEOLYHU XGHQ VWU PIRUV QLQ...

Страница 239: ...language Language Setting Yes No SEL ENT RTN OK OK 0 5 YLV GHW YLVW VSURJ QGUHV VOHWWHV GHW UHJLVWUHUHGH Y UHO VHVQDYQ RJ NRQWDNWLQIRUPDWLRQ 14 12 TEMPERATURENHEDEN HQQH IXQNWLRQ EUXJHV WLO DW QGUH WHPSHUDWXUHQKHGHQ 1 9 OJ 6FUHHQ LVSOD 6HWWLQJ IUD PHQXHQ RJ WU N Sn 2 Screen Display Setting Fri Function 13 Adjusting Date Time RTN SEL ENT OK OK 2 9 OJ 7HPSHUDWXUH 8QLW YHG DW WU NNH Sn HOOHU RJ WU N ...

Страница 240: ... Format 24Hour 11 04 Back light 15 Seconds Brightness 10 Display Adjustment On Off lamp 10 ENT RTN SEL ADJ OK OK 4 7U N Sn HOOHU RJ LQGVWLO GLVSOD HW 7LPH RUPDW 7LGVIRUPDWHW QGUHV VRP I OJHU WLPHU WLPHU ULJKWQHVV 7U N Sn HOOHU RJ EDJJUXQGVEHO VQLQJHQV O VVW UNH QGUHV DFN OLJKW LVSOD HWV EDJJUXQGVEHO VQLQJ HU VOXNNHW HIWHU GHW DQJLYQH WLGV LQWHUYDO DI LQDNWLYLWHW LQJHQ LQSXW IUD WRXFK VN UP DJJUXQG...

Страница 241: ...c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL FIN ENT FIN SEL Letter Meeting Room OK 5 9 OJ HV YHG DW WU NNH Sn HOOHU RJ WU N Sn 2 QGVWLOOLQJHQ EHNU IWHV RJ VN UPHQ YHQGHU WLOEDJH WLO QRUPDO WLOVWDQG OK Meeting Room Save change Room Name Yes No SEL ENT RTN 15 MENUEN HJÆLP 15 1 MENUEN HJÆLP RUNODULQJHQ DI LQGLNDWRUHU Sn VN UPHQ RJ EHWMHQLQJHU NDQ QGHV L PHQXHQ KM OS RUPnOHW P...

Страница 242: ... 15 3 VEDRØRENDE DRIFT HQQH IXQNWLRQ EUXJHV QnU IRUNODULQJHQ DI EHWMHQLQJHU RJ EHWMH QLQJVPHWRGHU HU Q GYHQGLJW 1 9 OJ ERXW 2SHUDWLRQ IUD PHQXHQ KM OS RJ WU N Sn 2 RUNODULQJHQ DI EHWMHQLQJVOLVWHQ YLVHV OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation About Indication ENT RTN SEL OK OK 2 9 OJ EHWMHQLQJHQ IUD OLVWHQ YHG DW WU NNH Sn HOOHU RJ WU N Sn 2 RUNODULQJHQ DI GHQ YDOJWH EHWMHQ...

Страница 243: ... Page RTN OK 4 7U N Sn UHWXUQ 6N UPHQ YHQGHU WLOEDJH WLO OLVWHQ RYHU IHMO QGLQJ OK Troubleshooting Generation of Mist Fan speed is not as set COOL HEAT OP NOT POSSIBLE Operation stops 01 03 Unit does not operate ENT RTN SEL OK 5 7U N Sn UHWXUQ 6N UPHQ YHQGHU WLOEDJH WLO PHQXHQ KM OS RU DW YHQGH WLOEDJH WLO GHQ QRUPDOH WLOVWDQG WU N Sn UHWXUQ LJHQ OK Help Menu Contact Information Troubleshooting Ab...

Страница 244: ...ULPQLQJVGULIW 581 LQGLNDWRUHQ U Q HU VOXNNHW QnU GULIWHQ HU VWRSSHW XQGHU DIULPQLQJ PLGOHUWLG IRUWV WWHU GULIWHQ PHG LQGLNDWLRQHQ 5 RJ HQKHGHQ VWRSSHU HIWHU DW DIULPQLQJHQ HU DIVOXWWHW 16 1 4 ULIWVNRQWURO RUV QH HOHNWULVN HQHUJL 27 67 W QGHV QnU GHQ HOHNWULVNH HQHUJL W QGHV GHWWH WLOI OGH HU NRPSUHVVRUHQ XQGHU IRURSYDUPQLQJ ULIWHQ HU PXOLJYLV LNNH WLOJ QJHOLJ L PDNV WLPHU 6OXN LNNH IRU XGHQG UV HQ...

Страница 245: ...YLJW OOH LQGLNDWRUHU HU VOXNNHW 1nU HQKHGHQ VWDQGVHU SJD VWU PVYLJW YLO GHQ LNNH VWDUWH LJHQ VHOYRP VWU PPHQ NRPPHU WLOEDJH OJ RSVWDUWVSURFHGXUHQ IRU DW VWDUWH DQO JJHW LJHQ YLV VWU PVYLJWHW YDUHU XQGHU VHNXQGHU YLO HQKHGHQ VWDUWH DX WRPDWLVN LJHQ 16 2 3 OHNWULVN VW M HW NDQ IRUHNRPPH DW DOOH LQGLNDWRUHU HU VOXNNHW RJ DW HQKHGHQ HU VWDQGVHW YLV GHW VNHU VN OGHV GHW DW PLNURFRPSXWHUHQ GHU EHVN WWHU...

Страница 246: ......

Страница 247: ...RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ 9RRU ZHUN DDPKHGHQ HQ FRQWUR OHV DDQ GH HOHNWULVFKH EHGUDGLQJ PRHW X GH QHWYRHGLQJ XLWVFKDNHOHQ YRRUGDW X GH VHUYLFHDIGHNNDS YDQ GH ELQ QHQXQLW RSHQW VOXLW OV GH VHUYLFHDIGHNNDS ZRUGW JH RSHQG ZDQQHHU GH QHWYRHGLQJ QRJ LV LQJHVFKDNHOG NDQ GLW OHLGHQ WRW HOHNWULVFKH VWRRW U ZRUGW YHURQGHUVWHOG GDW GH H DIVWDQGVEHGLHQLQJ GRRU QJHOVVSUHNHQGH PHQVHQ ZRUGW E...

Страница 248: ...RHI LUFD PP 3ODWWH VFKURHYHQ GUDDLHU 2QGHUDDQ LFKW Groove for FKWHU NDS URHI YRRU DDQVOXLWLQJ YDQ EHGLHQLQJ 2 HYHVWLJ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJVVFKDNHODDU DDQ GH EHYHVWL JLQJVEHXJHO HQ VOXLW GH NDEHO DOV YROJW DDQ LM HHQ EORRWOLJJHQGH NDEHO YRRU GH H WHUQH EHGLHQLQJ HYHVWLJ GH EHYHVWLJLQJVEHXJHO PHW VFKURHYHQ DFFHVVRLUH DDQ GH PXXU HYHVWLJ GH GRS SODVWLF EDQG DDQ GH NDEHO DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW XLWW...

Страница 249: ...UXLN HHQ NDEHO YDQ WRW PP2 YRRU GH DDQVOXLWLQJ H PD LPDDO WRHJHVWDQH WRWDOH NDEHOOHQJWH LV P OV X HHQ NDEHOOHQJWH YDQ PHHU GDQ P QRGLJ KHEW JHEUXN GDQ HHQ WZLVWHGSDLU NDEHO PHW DIVFKHUPLQJ 3 PP2 Q GDW JHYDO LV GH PD LPDDO WRHJHVWDQH WRWDOH NDEHOOHQJWH P OV X RRN HHQ EHVWXULQJVWLPHU JHEUXLNW LV GH PD LPDDO WRHJHVWDQH NDEHOOHQJWH P HW JHEUXLN YDQ HHQ DQ GHUH NDEHO GDQ GH ERYHQYHUPHOGH NDQ VWRULQJHQ ...

Страница 250: ...ZDUPWHSRPS Indicator bedieningsmodus H LQGLFDWLH HQWUDO RQ WURO YHUVFKLMQW ZDQQHHU GH EHGLHQLQJ YLD GH DIVWDQGV EHGLHQLQJ JHVSHUG LV Indicatie NDPHUQDDP Bediening Indicator temperatuur Help toets 2P KHW KHOSPHQX ZHHU WH JHYHQ Terug toets 2P WHUXJ WH NHUHQ QDDU KHW YRULJH VFKHUP Menu toets 2P KHW PHQX ZHHU WH JHYHQ O PM E RK ING UXN 122 7 WH KDUG RI PHW HHQ VFKHUS YRRUZHUS RDOV HHQ EDOSHQ RS GH VFK...

Страница 251: ...DO QLHW RYHUHHQNRPVW PHW KHW UHsOH DDQWDO DDQJHVORWHQ ELQQHQXQLWV EHWHNHQW GLW GDW GH DGUHVWRHZLM LQJ QLHW FRUUHFW LV XLWJHYRHUG DOV JHYROJ YDQ YHUNHHUGH EHGUD GLQJ HOHNWULVFKH UXLV HWF 6FKDNHO GH KRRIGYRHGLQJ XLW HQ FRUULJHHU GH EHGUDGLQJ QDGDW X GH YROJHQGH SXQWHQ KHEW JHFRUULJHHUG KHUKDDO KHW DDQ HQ RSQLHXZ XLWVFKDNHOHQ QLHW ELQQHQ HHQ LQWHUYDO YDQ VHFRQGHQ 1 H QHWYRHGLQJ YRRU GH ELQQHQXQLW LV ...

Страница 252: ...tput 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL UXN RS HQ ZLM LJ GH LQVWHOOLQJ Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK UXN RS HQ ZLM LJ GH LQVWHOOLQJ OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Ou...

Страница 253: ... JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV 1LHW YRRUEHUHLG 1LHW JHEUXLNW JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV 1LHW YRRUEHUHLG 1LHW LQ JHEUXLN IXQFWLH HQNHO YRRU DSDQVH PDUNW ż 1LHW EHVFKLNEDDU HVFKLNEDDU IYRHUSRPSEHGLHQLQJ ELM YHUZDUPLQJ ż 1LHW EHVFKLNEDDU HVFKLNEDDU RJH VQHOKHLG EHKDOYH ELM YHUZDUPLQJ 7KHUPR 2 ż 1LHW EHVFKLNEDDU RJH VQHOKHLG RJH VQHOKHLG RJH VQHOKHLG ELM YHUZDUPLQJ 7KHUPR 2 ż 1LHW EHVFKLNEDDU HVFKLNEDDU HIRUFH...

Страница 254: ...OV FRQGLWLHV QVFKDNHOWLMG YDQ YHQWLODWRU ELQQHQXQLW QD KHW HLQGH YDQ NRHOLQJ ż 1LHW EHVFKLNEDDU PLQ PLQ 1LHW YRRUEHUHLG ż 1LHW JHEUXLNW JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV 9HQWLODWRUEHGLHQLQJ ELM YHUZDUPLQJ 7KHUPR 2 ż 1LHW EHVFKLNEDDU 75 1LHW YRRUEHUHLG 1LHW JHEUXLNW JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV 1LHW YRRUEHUHLG 1LHW JHEUXLNW JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV E 9HQWLODWRUEHGLHQLQJ ELM NRHOLQJ 7KHUPR 2 ż 1LHW EHVFKLNEDDU 75 H...

Страница 255: ... ORNNHHUIXQFWLH YRRU EHGLHQLQJ MDORH LHDIVOXLWLQJ 1LHW EHVFKLNEDDU HVFKLNDDU IDEULHNVLQVWHOOLQJ 2QGHUOLPLHW DINRHOHQ YRRU WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ 6WDQGDDUG 2QGHUJUHQV 2QGHUJUHQV 2QGHUJUHQV 2QGHUJUHQV G RRJVWH LQVWHOEDUH YHUZDUPLQJVWHPSHUDWXXU 6WDQGDDUG RYHQJUHQV RYHQJUHQV RYHQJUHQV RYHQJUHQV 1LHW YRRUEHUHLG 1LHW JHEUXLNW JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV 1LHW YRRUEHUHLG 1LHW JHEUXLNW JHEUXLNHQ DOV FRQGLWLHV 1...

Страница 256: ...DOW ZRUGW GH WHPSHUDWXXU ELQQHQ GH ERYHQ HQ RQGHUJUHQVZDDUGHQ YRRU LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU DDQJHSDVW YDQ WRHSDVVLQJ RS YHQWLODWRU NRHO HQ RQWYRFKWLJLQJVPRGXV 9DQ WRHSDVVLQJ RS GH YHUZDUPLQJVPRGXV RUGW JHVWRSW GRRU VHFRQGHQ ODQJ GH VFKDNHODDU UXQ VWRS LQJHGUXNW WH KRXGHQ H VHQVRUZDDUGH YDQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ DQQHHU GH WKHUPLVWRU YRRU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJVVFKDNHODDU ZRUGW JHEUXLNW ZRUGW GH JHPLGGHOGH ...

Страница 257: ...YRRU NRHOLQJ IVWDQGVEHGLHQLQJ 1 8 7 VWRSSHQ 9HUZDUPLQJ IVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW WRHJHVWDDQ QD KDQGPDWLJ VWRSSHQ 7KHUPR 21 YRRU YHUZDUPLQJ LM LJLQJ H WHUQH NRHOLQJ YHUZDUPLQJ 7RWDOH ZDUPWHZLVVHOLQJ QJDQJ KHIEDDU URRVWHU 8LWJDQJ KHIEDDU URRVWHU O PM E RK ING 8 NXQW GH RSWLRQHOH LQVWHOOLQJHQ ZLM LJHQ QDGDW X PLQVWHQV PLQXWHQ KHEW JHZDFKW QDGDW KHW DSSDUDDW LV LQJHVFKDNHOG H LQJDQJ YDQ KHW KHIEDUH URRVWH...

Страница 258: ...WLH 2XWSXW HQ KRXG HYHQ LQJHGUXNW RQJHYHHU VHF HW EHYHVWLJLQJVFKHUP YRRU DQFHO OHYDWLQJ ULOOH 6HWWLQJ YHUVFKLMQW QX Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL OK 6HOHFWHHU HV HQ GUXN RS 2 RP GH LQVWHOOLQJ WH EH YHVWLJHQ OV X RS 1R KHEW JHGUXNW VFKDNHOW KHW VFKHUP WHUXJ LQ Set input output ...

Страница 259: ...HUJHJHYHQ OK Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 ENT RTN SEL UXN RS HQ VHOHFWHHU GH ULFKWLQJ YDQ GH ODPHOOHQ H JHVHOHFWHHUGH ODPHOOHQ ZRUGHQ JHRSHQG HQ GH DQGHUH JHVORWHQ OK Louver Setting 01 03 Adjust air direction louver angle 1 2 3 4 ADJ SEL ENT RTN UXN RS PHQX WHUZLMO X RS KHOS GUXNW HW EHYHVWL JLQJVVFKHUP YHUVFKLMQW QX Change louver outlet number 2 1 3 2 4 3 1 4 Louver O...

Страница 260: ...VWHOOLQJ KHEW EHYHVWLJG YHUVFKLMQW KHW SURHIGUDDLPHQX OV X RS 1R KHEW JH GUXNW VFKDNHOW KHW VFKHUP WHUXJ LQ OK Contact Information Save changes Yes No ENT RTN SEL Electric Corp 10 CONTROLEMENU ONH RSWLH LQ KHW KHFN 0HQX HQ GH IXQFWLH HUYDQ ZRUGHQ EH VFKUHYHQ LQ GH YROJHQGH WDEHO 2SWLH NHX HPHQX Functie KHFN H WRHVWDQG YDQ GH DLUFRQGLWLRQHUVHQVRU ZRUGW RSJHYROJG HQ ZHHUJHJHYHQ KHFN H JHJHYHQV YDQ G...

Страница 261: ...HW V VWHHP LQ JHEUXLN QHHPW L ET OP DQQHHU KHW DLUFRQGLWLRQLQJV VWHHP ODQJHUH WLMG XLWJH VFKDNHOG LV JHZHHVW ODDW GDQ GH YRHGLQJ YDQ KHW V VWHHP RQJHYHHU XXU LQJHVFKDNHOG YRRUGDW X GH DLUFRQGLWLR QHU VWDUW 6WDUW KHW V VWHHP QRRLW RQPLGGHOOLMN QDGDW X GH YRHGLQJ KHEW LQJHVFKDNHOG GLW NDQ QDPHOLMN OHLGHQ WRW HHQ VWRULQJ LQ GH FRPSUHVVRU RPGDW GH FRPSUHVVRU GDQ QRJ QLHW JRHG LV YHUZDUPG 6FKDNHO 122 7...

Страница 262: ...WHOOLQJVJUHQVZDDUGH YRRU YHUZDUPHQ WH ZLM LJHQ LQ GH IXQFWLHVHOHFWLH 12 2 VENTILATORSNELHEID 1 UXN RS RI RS HQ VHOHFWHHU 63 A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL HIGH Meeting Room OK 2 OV X RS RI GUXNW ZLM LJW GH YHQWLODWRUVQHOKHLG LQ GH H YROJRUGH HIGH 2 HIGH MED LOW AUTO A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL LOW Meeting Room OK OPM ERKING Q GH RQWYRFKWLQJVPRGXV ZRUGW GH YHQWLODWRUVQHOKHLG DXRW...

Страница 263: ...WVWURRP KDQJW DI YDQ KHW W SH ELQ QHQXQLW 5DDGSOHHJ GH LQVWDOODWLH HQ EHGLHQLQJVKDQGOHL GLQJ YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH ELQQHQXQLW YRRU PHHU JHGH WDLOOHHUGH LQIRUPDWLH HW NDQ LMQ GDW GH VWDQG YDQ GH ODPHOOHQ RS KHW VFKHUP QLHW RYHUHHQNRPW PHW GH HLJHQOLMNH VWDQG YDQ GH HFKWH ODPHOOHQ 2P GH VWDQG YDQ GH ODPHOOHQ WH YHUJUHQ GHOHQ FRQWUROHHUW X HHUVW GH VWDQG RS KHW VFKHUP HQ YHUJUHQGHOW X GDDUQD GH KRHN ...

Страница 264: ...VHFRQGHQ ODQJ WHJHOLMNHUWLMG RS HQ UHWXUQ GUXNW VFKDNHOW GH YHUJUHQGLQJ LQ HQ XLW 6HOHFWHHU GH IXQFWLHV GLH X ZLOW YHUJUHQGHOHQ LQ KHW PHQX YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH IXQFWLHV 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ GLVWULEXWHXU RI YHUGHOHU YDQ 7 YRRU PHHU LQIRU PDWLH 14 WERKING VAN HET MENU 14 1 MENU ONH IXQFWLH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW PHQX 5DDGSOHHJ GH YRO JHQGH KRRIGVWXNNHQ YRRU PHHU GHWDLOV RYHU HONH IXQFWLH O...

Страница 265: ... URRVWHU VFKXLQ KDQJW RI DOV GH NDEHO ORVKDQJW NDQ GH H ZRUGHQ YHUVWULNW UDNHQ LQ GH NDWURO DW NDQ GH NDWURO EHVFKDGL JHQ RI GRHQ EORNNHUHQ Q KHW HUJVWH JHYDO NDQ GLW RRN OHLGHQ WRW YHUZRQGLQJHQ DOV JHYROJ YDQ HHQ YDOOHQG OXFKWSDQHHO Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal RUL RQWDDO DEHO XFKWLQODDWURRVWH UXN KHW URRVWHU YRRU LFKWLJ LQ GH ULFKWLQJ Y...

Страница 266: ...WDUWHQ HQ VWRSSHQ YDQ GH XQLW RS HHQ YRRUDI LQJHVWHOGH WLMG H WLPHU NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 2QFH RI RS YHU GD 1 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH 6LPSOH 7LPHU HQ GUXN RS 2 HW PHQX YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH WLPHU YHUVFKLMQW QX Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK O PM E RK ING OV GH KXLGLJH WLMG QRJ QLHW LV LQJHVWHOG YHUVFK...

Страница 267: ...oliday Setting Day Time Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK O PM E RK ING OV GH KXLGLJH WLMG QRJ QLHW LV LQJHVWHOG YHUVFKLMQW DXWRPD WLVFK 6HW DWH 7LPH 5DDGSOHHJ GH H GDWXP WLMG LQVWHOOHQ 3 6HOHFWHHU GH GDJ YDQ GH ZHHN YDQ PDDQGDJ WRW RQGDJ GRRU WH GUXNNHQ RS RI UXN RS 2 Q KHW VFKHUP YHUVFKLMQW UXQ HQ VWRS 2P GH LQVWHOOLQJ YDQ GH YRULJH GDJ WH NRSLsUHQ GUXNW X WHJH OLMNHUWLMG RS HQ RS 2 Voorbee...

Страница 268: ...QJHVFKDNHOG H H IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW RP RQUHJHOPDWLJH WLMGVFKHPD V RDOV QDWLRQDOH IHHVWGDJHQ LQ WH VWHOOHQ 1 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH 6FKHGXOH 7LPHU HQ GUXN RS 2 HW PHQX YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH JHSURJUDPPHHUGH ZHUNLQJ YHUVFKLMQW QX Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK 2 6HOHFWHHU ROLGD 6HWWLQJ GRRU WH GUXNNHQ ...

Страница 269: ...YRRU ELQQHQXQLWV PHW LQGLYLGX HOH ODPHOOHQ ONH KRHN YDQ GH ODPHOOHQ NDQ LQGLYLGXHHO ZRUGHQ LQJHVWHOG O PM E RK ING H H IXQFWLH LV HQNHO EHVFKLNEDDU YRRU ELQQHQXQLWV PHW LQGLYLGXHOH ODPHOOHQ H H IXQFWLH NDQ QLHW ZRUGHQ LQJHVWHOG ZDQQHHU GH XQLW LV XLWJHVFKDNHOG H YHQWLODWRUVQHOKHLG DO RS 2 ZRUGHQ JHVFKDNHOG ZDQQHHU GH H IXQFWLH ZRUGW LQJHVWHOG QDGDW GH LQVWHOOLQJ LV YROWRRLG VFKDNHOW GH XQLW WHUXJ ...

Страница 270: ...H LQ KHW GHHO GDW GH OXFKWVWURRP ZHHUJHHIW A C INDV MODE SPEED LOUV TEMP COOL HIGH SPEED ADJ Meeting Room 14 6 2 De lamelleninstelling annuleren 1 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH RXYHU 6HWWLQJ HQ GUXN RS 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 03 Louver Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK 2 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH DQFHO 1 9 RXYHU 6 7 HQ GUXN RS 2 OK Cancel INDV Lo...

Страница 271: ... WLQJ 14 8 VENTILATIE Functie DLUFRQGLWLRQLQJ RP GH DLUFRQGLWLRQHU LQGLYLGXHHO WH EHGLHQHQ 9 17 YHQWLODWLH RP GH ZDUPWHZLVVHODDU LQGLYLGXHHO WH EHGLHQHQ 9 17 RP GH DLUFRQGLWLRQHU HQ GH ZDUPWHZLVVHODDU VDPHQ WH EHGLHQHQ O PM E RK ING H H IXQFWLH LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU ZDQQHHU GH WRWDOH ZDUP WHZLVVHODDU LV DDQJHVORWHQ 1 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH 9 17 HQ GUXN RS 2 Menu Function 10 Total Heat Exch...

Страница 272: ...ix setting of total heat exchanger Total Heat Exchanger SET Yes No SEL ENT RTN OK OK 14 10 DE DATUM TIJD INSTELLEN H H IXQFWLH LV EHGRHOG YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH GDWXP HQ WLMG HW LV UDDG DDP UHJHOPDWLJ GH WLMG RSQLHXZ LQ WH VWHOOHQ QDXZ NHXULJKHLG YDQ GH NORN YHUVFKLO YDQ VHFRQGHQ SHU PDDQG LM GH H DIVWDQGVEHGLHQLQJVVFKDNHODDU NDQ GH NORN WRW XXU EOLM YHQ ZHUNHQ QD HHQ VWURRPXLWYDO 6WHO GH GDWXP...

Страница 273: ...age Setting Yes No SEL ENT RTN OK OK 230 5 1 OV GH ZHHUJDYH WDDO ZRUGW JHZLM LJG ZRUGHQ GH RSJHVOD JHQ QDDP YDQ GH NDPHU HQ GH FRQWDFWJHJHYHQV JHZLVW 14 12 TEMPERATUUREENHEID H H IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW RP GH WHPSHUDWXXUHHQKHLG WH ZLM L JHQ 1 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH 6FUHHQ LVSOD 6HWWLQJ HQ GUXN RS 2 Screen Display Setting Fri Function 13 Adjusting Date Time RTN SEL ENT OK OK 2 6HOHFWHHU 7HPS...

Страница 274: ...light 15 Seconds Brightness 10 Display Adjustment On Off lamp 10 ENT RTN SEL ADJ OK OK 4 UXN RS RI RS RP GH ZHHUJDYH WH ZLM LJHQ 7LPH RUPDW HW WLMGIRUPDDW ZRUGW DOV YROJW JHZLM LJG RXU RXU ULJKWQHVV UXN RS RI RS RP GH KHOGHUKHLG YDQ KHW DFKWHUJURQGOLFKW DDQ WH SDVVHQ DFN OLJKW HW DFKWHUJURQGOLFKW ZRUGW XLWJHVFKDNHOG DOV HU JHHQ DFWLYLWLHLW JHHQ LQYRHU YLD KHW WRXFKVFUHHQ ZRUGW ZDDUJHQRPHQ JHGXUHQ ...

Страница 275: ...k m j n l 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL FIN ENT FIN SEL Letter Meeting Room OK 5 6HOHFWHHU HV GRRU WH GUXNNHQ RS RI RS HQ GUXN YHU YROJHQV RS 2 H LQVWHOOLQJ ZRUGW EHYHVWLJG HQ KHW VFKHUP VFKDNHOW WHUXJ LQ GH QRUPDOH ZHHUJDYH OK Meeting Room Save change Room Name Yes No SEL ENT RTN 15 HULPMENU 15 1 HULPMENU Q KHW KXOSPHQX YLQGW X XLWOHJ RYHU GH ZHHUJDYHV LQ KHW VFKHUP HQ RYHU GH ZHUNLQJ HUYDQ HW...

Страница 276: ...SEL OK 15 3 OVER DE WERKING H H IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW RP HHQ XLWOHJ RYHU HONH IXQFWLH ZHHU WH JHYHQ 1 6HOHFWHHU LQ KHW PHQX GH RSWLH ERXW 2SHUDWLRQ HQ GUXN RS 2 HQ OLMVW PHW GH IXQFWLHV YHUVFKLMQW OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation About Indication ENT RTN SEL OK OK 2 6HOHFWHHU LQ GH OLMVW GH JHZHQVWH IXQFWLH GRRU WH GUXNNHQ RS RI RS HQ GUXN YHUYROJHQV RS 2 HQ XLWOHJ...

Страница 277: ...he product Next Page RTN OK 4 UXN RS UHWXUQ HW VFKHUP VFKDNHOW WHUXJ LQ KHW SUR EOHPHQ RSVSRUHQ OK Troubleshooting Generation of Mist Fan speed is not as set COOL HEAT OP NOT POSSIBLE Operation stops 01 03 Unit does not operate ENT RTN SEL OK 5 UXN RS UHWXUQ HW VFKHUP VFKDNHOW WHUXJ LQ KHW KHOS PHQX 8 VFKDNHOW WHUXJ LQ GH QRUPDOH ZHHUJDYH GRRU RSQLHXZ WH GUXN NHQ RS UHWXUQ OK Help Menu Contact Inf...

Страница 278: ...HOG WLMGHQV KHW RQWGRRLHQ HW V VWHHP EOLMIW HFKWHU ZHUNHQ HQ LQ KHW VFKHUP EOLMIW GH LQ GLFDWLH 5 HQ GH XQLW ZRUGW JHVWDUW QDGDW KHW RQWGRRLHQ LV EHsLQGLJG 16 1 4 Bedieningsregeling 6WURRPYRRU LHQLQJ LQVFKDNHOHQ H LQGLFDWLH 27 67 YHUVFKLMQW ZDQQHHU GH VWURRPYRRU LHQLQJ ZRUGW LQJHVFKDNHOG LW JHHIW DDQ GDW GH FRPSUHVVRU DDQ KHW YRRUYHUZDUPHQ LV HW NDQ QX QRJ PD XXU GXUHQ YRRU KHW V VWHHP EHGULMIVNOD...

Страница 279: ...HQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ OV GH XQLW LV JHVWRSW DOV JHYROJ YDQ VWURRPXLWYDO ZRUGW GH XQLW QLHW RSQLHXZ JHVWDUW DOV GH VWURRP ZHHU ZRUGW LQJHVFKDNHOG 9RHU GH RSVWDUWSURFHGXUHV RSQLHXZ XLW LM HHQ VWURRPXLWYDO YDQ VHFRQGHQ RI PLQGHU ZRUGW GH XQLW DX WRPDWLVFK RSQLHXZ JHVWDUW 16 2 3 OHNWULVFKH UXLV HW NDQ JHEHXUHQ GDW JHHQ YDQ GH LQGLFDWRUHQ ZRUGW ZHHUJHJH YHQ HQ GDW GH XQLW LV JHVWRSW LW NRPW GRRU GH DFWL...

Страница 280: ......

Страница 281: ...WI U HOHNWULVND DUEHWHQ HQOLJW QVWDOODWLRQVKDQGERNHQ 9LG HOHNWULVNW NDEHODUEHWH RFK NRQWUROO VND PDQ VWlQJD 9 KXYXGVWU PI UV UMQLQJHQ LQQDQ VHUYLFHOXFNDQ Sn LQRPKXVHQKHWHQ SSQDV VWlQJV 2P VHUYLFHOXFNDQ lU SSHQ PHG KXYXGVWU PI UV UMQLQJHQ SnVODJHQ NDQ GHWWD RUVDND HOFKRFN HW I UXWVlWWV DWW GHQQD IMlUUNRQWUROO DQYlQGV RFK XQ GHUKnOOV DY HQJHOVNVSUnNLJ SHUVRQDO 2P Vn LQWH lU IDOOHW PnVWH NXQGHQ OlJJD...

Страница 282: ...PP 6NUXY PHMVHO LJXUHQ YLVDU GRVDQ XQGHULIUnQ Groove for DNUH K OMH 6SnU I U DWW IlVWD NRQWUROOHQ 2 6n KlU IlVWHU GX IMlUUNRQWUROOHQ WLOO NRQVROHQ RFK DQVOXWHU ND EODUQD 2P IMlUUNRQWUROONDEHOQ VND YDUD RVN GGDG lVW NRQVROHQ YLG YlJJHQ PHG VNUXYDUQD WLOOEHK U lVW VWRSSHW EXQWEDQG YLG NDEHOQ LQQDQI U XWGUDJVKnOHW Draw out Hole DEHO XQWEDQG 0HGI OMHU HM 8WGUDJVKnO 6NDOD DY NDEHOQ RFK OHG GHQ JHQRP VN...

Страница 283: ...NDEHOOlQJGHQ YHUVNULGHU P VND PDQ DQYlQGD HWW SDU WYLQQDGH VNlU PDGH NDEODU 3 PP2 GHWWD IDOO lU GHQ PD LPDOD OlQJGHQ P 2P GHQ DQYlQGV L NRPELQDWLRQ PHG NRQ WUROOWLPHUQ lU GHQ WLOOnWQD WRWDOD NDEHOOlQJGHQ XSS WLOO P QYlQGDQGH DY DQGUD NDEODU lQ GH VRP VSHFL FHUDV RYDQ NDQ RUVDND IHOIXQNWLRQ SJD VW UQLQJVHIIHNWHU LEHKnOO HQ GLVWDQV Sn PHU lQ FP PHOODQ VlQGQLQJV OHGQLQJHQ IMlUUNRQWUROOHQV NDEHO RFK V...

Страница 284: ...QGHQ ULIWOlJHV LQGLNDWRU QGLNDWLRQHUQD I U 7 RFK 872 YLVDV HQGDVW I U PRGHOOHU PHG YlUPHSXPS ULIWJXLGHV LQGLNDWRU HQWUDO RQWURO LQGLNHUDV QlU IMlUUNRQWUROOHQ lU VSlUUDG QGLNDWRU I U rumsnamn Driftdel QGLNDWRU I U WHPSHUDWXU inställning MlOSEU WDUH 9LVD KMlOSPHQ Q 5HWXUEU WDUH n WLOOEDND WLOO I UHJnHQGH VNlUP 0HQ EU WDUH 9LVD PHQ Q O BS 7U FN 17 KnUW Sn EU WDUQD HOOHU DQYlQG HWW VSHWVLJW I UHPnO VR...

Страница 285: ... LQWH YHUHQVVWlPPHU PHG GHW YHUNOLJD DQWDOHW DQVOXWQD LQRPKXVHQ KHWHU Vn XWI UV LQWH DXWRDGUHVVHULQJVIXQNWLRQHQ NRUUHNW SJD IHODNWLJ NDEHOGUDJQLQJ HOHNWURQLVND VW UQLQJDU WF 6WlQJ 9 VWU PI UV UMQLQJHQ RFK nWJlUGD NDEHOGUDJQLQJHQ HIWHU GHW DWW I OMDQGH SXQNWHU NRQWUROOHUDWV UHSHWHUD LQWH VOn 3c RFK 9 LQRP VHNXQGHU 1 6WU PI UV UMQLQJ I U LQRPKXVHQKHW KDU LQWH VODJLWV 3c HOOHU IHODNWLJW GUDJQD OHGQLQ...

Страница 286: ... Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL 7U FN Sn RFK lQGUD LQVWlOOQLQJHQ Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK 7U FN Sn RFK lQGUD LQVWlOOQLQJHQ OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 ...

Страница 287: ...I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH E M I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH M I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH M I UEHUHGG QYlQGV HM IXQNWLRQ HQGDVW I U GHQ MDSDQVND PDUNQDGHQ ż QWH WLOOJlQJOLJ 7LOOJlQJOLJ UlQHULQJVSXPSQLQJ YLG XSSYlUPQLQJ ż QWH WLOOJlQJOLJ 7LOOJlQJOLJ JKDVW XWRP I U IRU K JKDVW YLG XSSYlUPQLQJVWHUPRVWDW 9 ż QWH WLOOJlQJOLJ JKDVW JKDVW JKDVW I U XSSYlUPQLQJVWHUPRVWDW 9 ż ...

Страница 288: ...UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH ULIWVWLG I U LQRPKXVÀlNW HIWHU GHW DWW N OQLQJVGULIW VWRSSDWV ż M WLOOJlQJOLJ PLQ PLQ M I UEHUHGG ż QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH OlNWVW UQLQJ YLG XSSYlUPQLQJVWHUPRVWDW 9 ż QWH WLOOJlQJOLJ c1 6 0 M I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH UnQOXIW M I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH E OlNWVW UQLQJ YLG N OQLQJVWHUPRVWDW 9 ż QWH WLOOJlQJOLJ c c1 6 0 7YLQJDQGH WHUPRV...

Страница 289: ...LOOJlQJOLJ 7LOOJlQJOLJ IDEULNVLQVWlOOQLQJ E nVIXQNWLRQ I U VSMlOO M WLOOJlQJOLJ 7LOOJlQJOLJ IDEULNVLQVWlOOQLQJ 1HGUH N OQLQJVJUlQV I U WHPSHUDWXULQVWlOOQLQJ 6WDQGDUG 8QGUH JUlQV 8QGUH JUlQV 8QGUH JUlQV 8QGUH JUlQV G gYUH XSSYlUPQLQJVJUlQV I U WHPSHUDWXULQVWlOOQLQJ 6WDQGDUG gYUH JUlQV gYUH JUlQV gYUH JUlQV gYUH JUlQV M I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH M I UEHUHGG QYlQGV LQWH DQYlQG VRP OlJH M ...

Страница 290: ...VWlOOGD WHPSHUDWXUHQ OLJJHU XWDQI U LQWHUYDOOHQ YLG RFK WLOOlPSDV GHQ LQRP GHQ YUH RFK XQGUH JUlQVHQ I U GHQ LQVWlOOGD WHPSHUDWXUHQ lOOHU GULIWVOlJHQD ÀlNW N OQLQJ RFK WRUU lOOHU XSSYlUPQLQJVGULIWOlJHW ULIWHQ VWRSSDV JHQRP DWW WU FND Sn UXQ VWRS XQGHU VHNXQGHU 6HQVRUYlUGHW YLG NRPPHU DWW LQGLNHUDV 1lU IMlUUNRQWUR OOHQV WHUPLVWRU DQYlQGV NRPPHU PHGHOYlUGHW I U IMlUUNRQWUROOHQV WHUPLVWRU RFK LQORSSV...

Страница 291: ...LQJ MlUU 3c 9 VWRSS 8SSYlUPQLQJ UEMXGD IMlUUNRQWUROO HIWHU PDQXHOOW VWRSS 7HUPRVWDW 3c I U XSSYlUPQLQJ bQGULQJ IMlUUQHGN OQLQJ XSSYlUPQLQJ 9lUPHYl ODUH QJnQJ I U K M RFK VlQNEDUW JDOOHU 8WJnQJ I U K M RFK VlQNEDUW JDOOHU O BS 9lQWD PLQVW PLQXWHU HIWHU VWU PWLOOVODJ LQQDQ GX lQGUDU H WUDLQVWlOOQLQJHQ HW K M RFK VlQNEDUD JDOOUHW NDQ HQGDVW DQJHV WLOO QSXW HW K M RFK VlQNEDUD JDOOUHW NDQ LQWH DQJHV W...

Страница 292: ...QSXW 2XWSXW WU FN RFK KnOO XQGHU FD VHNXQGHU HNUlIWHOVHVNlUPHQ I U DQFHO OHYD WLQJ ULOOH 6HWWLQJ NRPPHU DWW YLVDV Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL OK 0DUNHUD HV RFK WU FN Sn 2 I U DWW EHNUlIWD LQVWlOO QLQJHQ 2P PDQ WU FNHU Sn 1R JnU VNlUPHQ WLOOEDND WLOO Set input output setting ...

Страница 293: ...WUROOHQ lU HQ GHWWD IDOO NRPPHU DWW YLVDV OK Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 ENT RTN SEL 7U FN Sn RFK YlOM VSMlOOULNWQLQJ 9DOW VSMlOO SSQDV RFK GH YULJD VSMlOOHQ VWlQJV OK Louver Setting 01 03 Adjust air direction louver angle 1 2 3 4 ADJ SEL ENT RTN 7U FN Sn PHQ XQGHU WLGHQ VRP KHOS KnOOV LQ H NUlIWHOVHVNlUPHQ YLVDV Change louver outlet number 2 1 3 2 4 3 1 4 Louver Outl...

Страница 294: ...QLQJVPHQ Q NRP PHU DWW YLVDV QlU LQVWlOOQLQJHQ EHNUlIWDV 2P PDQ WU FNHU Sn 1R JnU VNlUPHQ WLOOEDND WLOO OK Contact Information Save changes Yes No ENT RTN SEL Electric Corp 10 KONTROLLMENY 9DUMH SXQNW L KHFN 0HQX RFK GHVV IXQNWLRQ I UNODUDV L I OMDQGH WDEHOO RQWUROOPHQ SXQNW XQNWLRQ RQWUROO 7LOOVWnQG Sn OXIWNRQGLWLRQHULQJHQV VHQVRU NRPPHU DWW YHUYDNDV RFK LQGLNHUDV RQWUROO DWD I U OXIWNRQGLWLRQHUL...

Страница 295: ...SYlUPQLQJ WLOO YIXNWQLQJ WLOO Före användning VARN IN G nW VWU PI UV UMQLQJHQ YDUD LQNRSSODG L FLUND WLPPDU LQQDQ GX VWDUWDU V VWHPHW HIWHU HQ OlQJUH WLGV DYVWlQJ QLQJ 6WDUWD LQWH V VWHPHW RPHGHOEDUW HIWHU GHW DWW GX NR SSODW LQ VWU PI UV UMQLQJHQ HW NDQ OHGD WLOO NRPSUHVVRU IHO HIWHUVRP NRPSUHVVRUQ LQWH lU RUGHQWOLJW XSSYlUPG 6WlQJ 17 9 VWU PI UV UMQLQJHQ XQGHU VlVRQJHUQD RQWUROOHUD DWW XWRPKXVHQ...

Страница 296: ...SHUDWXU HOOHU YUH XSSYlUPQLQJVJUlQV IUnQ IXQNWLRQVYDOHW 12 2 FLÄKTHASTIGHET 1 7U FN Sn HOOHU RFK YlOM 63 A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL HIGH Meeting Room OK 2 2P PDQ WU FNHU Sn HOOHU NRPPHU ÀlNWKDVWLJKHWHQ DWW lQGUDV HQOLJW I OMDQGH HIGH 2 HIGH MED LOW AUTO A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL LOW Meeting Room OK OBS 8QGHU DYIXNWQLQJ Vn lQGUDV ÀlNWKDVWLJKHWHQ DXWRPDWLVNW WLOO 2 RFK NDQ L...

Страница 297: ...HU VLJ PHOODQ YDUMH W S DY LQRPKXVHQKHW RQWUROOHUD ULIW RFK LQVWDOODWLRQVKDQG ERNHQ I U LQRPKXVHQKHWHQ VRP VND DQYlQGDV I U GHWDO MHU 6SMlOOSRVLWLRQHQ Sn VNlUPHQ NDQVNH LQWH YH UHQVVWlPPHU PHG GHQ YHUNOLJD SRVLWLRQHQ XQGHU XQGHU DXWRPDWLVN VSMlOOU UHOVH U DWW HUD VSMlOOHWV SRVLWLRQ VWlOOHU PDQ LQ YLQNHOQ HIWHU GHW DWW PDQ NRQWUROOHUDU SRVL WLRQHQ Sn VNlUPHQ 6SMlOOHW NDQVNH 17 VWDQQDU RPHGHOEDUW HI...

Страница 298: ...WXUQ VDPWL GLJW XQGHU VHNXQGHU Vn NRPPHU GULIWVOnVHW DWW VNLIWD PHOODQ OnVW ROnVW 9lOM IXQNWLRQHU DWW OnVD L IXQNWLRQVYDOHWV LQVWlOOQLQJDU RQWDNWD HQ GLVWULEXW U HOOHU nWHUI UVlOMDUH DY 7 V SURGXNWHU RP GX YLOO KD PHU LQIRUPDWLRQ 14 DRIFTSMENY 14 1 MENY 9DUMH LQVWlOOQLQJV IXQNWLRQ YLVDV L PHQ Q 6H I OMDQGH DYVQLWW I U YDUMH IXQNWLRQ O BS nU LQWH DWW VWlOOD LQ 2P IXQNWLRQHQ PHG PDUNHUDV L PHQ Q Vn ...

Страница 299: ... PDQ JDOOUHW 2P OXIWLQWDJVJDOOUHW LQWH lU YnJUlWW RFK NDEHOQ lU O V NDQ GH IDVWQD L WULVVDQ HWWD NDQ OHGD WLOO HQ IHOIXQNWLRQ L WULVVDQ HOOHU EORFNHW YlUVWD IDOO NDQ GHWWD RUVDND SHUVRQVNDGD RP SDQHOHQ UDPODU QHG Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal 9nJUlWW DEHO 7LOOXIWVJDOOHU 7U FN I UVLNWLJW LQ WLOOXIWVJDOOUHW L SLOHQV ULNWQLQJ Wire is loosened...

Страница 300: ...GV I U DWW VWDUWD HOOHU VWRSSD HQKHWHQ YLG LQVWlOOG WLG 7LPHUGULIWHQ NDQ VWlOODV LQ Sn 2QFH HOOHU YHU GD 1 9lOM 6LPSOH 7LPHU L PHQ Q RFK WU FN Sn 2 0HQ Q I U WLPHULQVWlOOQLQJDU YLVDV Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK O BS 2P GHQ DNWXHOOD WLGHQ LQWH VWlOOWV LQ NRPPHU 6HW DWH 7LPH DWW YLVDV DXWRPDWLVNW 6H DYVQLWW XVWHU...

Страница 301: ...y Time Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK O BS 2P GHQ DNWXHOOD WLGHQ LQWH VWlOOWV LQ NRPPHU 6HW DWH 7LPH DWW YLVDV DXWRPDWLVNW 6H DYVQLWW XVWHULQJ GDWXP WLG 3 9lOM YHFNRGDJ IUnQ PnQGDJ WLOO V QGDJ JHQRP DWW WU FND Sn HOOHU 7U FN Sn 2 UXQ RFK VWRS NRPPHU DWW YLVDV Sn VNlUPHQ 7U FN Sn RFK 2 VDPWLGLJW I U DWW NRSLHUD LQVWlOOQLQJDUQD I U I UHJnHQGH GDJ Exempel QVWlOOQLQJDUQD I U PnQGDJ NRSLHUDV WL...

Страница 302: ...GD GULIWHQ DX WRPDWLVNW HQQD IXQNWLRQ DQYlQGV I U DWW VWlOOD LQ RUHJHOEXQGQD VFKHPDQ VRP W H U GD GDJDU 1 9lOM 6FKHGXOH 7LPHU L PHQ Q RFK WU FN Sn 2 0HQ Q I U VFKHPDODJG GULIW YLVDV Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK 2 9lOM ROLGD 6HWWLQJ JHQRP DWW WU FND Sn HOOHU RFK VHGDQ Sn 2 OK Schedule Timer Schedule ON OFF Holida...

Страница 303: ...LQJ lU HQGDVW WLOOJlQJOLJ I U LQRPKXVHQKHWHQ PHG LQGLYLGXHOOW VSMlOO 9DUMH VSMlOOYLQNHO NDQ VWlOODV LQ LQGLYLGXHOOW O BS HQQD IXQNWLRQ lU HQGDVW WLOOJlQJOLJ QlU LQRPKXVHQKHWHQ NRUUHVSRQGHUDU PHG GHW LQGLYLGXHOOD VSMlOOHW HQQD IXQNWLRQ NDQ LQWH VWlOODV LQ QlU HQKHWHQ lU VWRSSDG OlNWKDVWLJKHWHQ NRPPHU DWW lQGUDV WLOO 2 XQGHU WL GHQ VRP GHQQD IXQNWLRQ VWlOOV LQ 1lU LQVWlOOQLQJHQ lU VOXWI UG JnU HQKHW...

Страница 304: ...UPDOOlJHW A C INDV MODE SPEED LOUV TEMP COOL HIGH SPEED ADJ Meeting Room 14 6 2 QQXOOHULQJ DY VSMlOOLQVWlOOQLQJDU 1 9lOM RXYHU 6HWWLQJ L PHQ Q RFK WU FN Sn 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 03 Louver Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK 2 9lOM DQFHO 1 9 RXYHU 6 7 L PHQ Q I U LQGLYLGXHOO VSMl OOLQVWlOOQLQJHQ RFK WU FN Sn 2 OK Cancel INDV Louver SET Louver Setting Lo...

Страница 305: ...NWQLQJ 14 8 VENTILATION XQNWLRQ OXIWNRQGLWLRQHULQJ U DWW N UD OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ LQGLYLGXHOOW 9 17 9HQWLODWLRQ U DWW N UD WRWDO YlUPHYl ODUHQ LQGLYLGXHOOW 9 17 U DWW N UD OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ RFK WRWDO YlUPHYl ODUHQ WLOOVD PPDQV O BS HQQD IXQNWLRQ JnU EDUD DWW DQYlQGD RP YlUPHYl ODUHQ lU DQVOXWHQ 1 9lOM 9 17 L PHQ Q RFK WU FN Sn 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close...

Страница 306: ...ix setting of total heat exchanger Total Heat Exchanger SET Yes No SEL ENT RTN OK OK 14 10 JUSTERING DATUM TID HQQD IXQNWLRQ DQYlQGV I U DWW MXVWHUD GDWXP RFK WLG 5HJHOEXQGHQ WLGVLQVWlOOQLQJ UHNRPPHQGHUDV ORFNDQV QRJ JUDQQKHW VNLOOQDG LQRP VHNXQGHU SHU PnQDG 3n GHQQD IMlUUNRQWUROO NDQ NORFNDQ IXQJHUD XSS WLOO WLPPDU YLG VWU PDYEURWW cWHUVWlOO GDWXP RFK WLG RP IMlUUNRQWUROOHQ lU VWU PO V L PHU lQ W...

Страница 307: ...h language Language Setting Yes No SEL ENT RTN OK OK 2 6 2P GHW YLVDGH VSUnNHW lQGUDV Vn NRPPHU GHW UHJLVWUHUDGH UXPVQDPQHW RFK NRQWDNWLQIRUPDWLRQHQ DWW UDGHUDV 14 12 TEMPERATURENHETEN HQQD IXQNWLRQ DQYlQGV I U DWW lQGUD WHPSHUDWXUHQKHWHQ 1 9lOM 6FUHHQ LVSOD 6HWWLQJ L PHQ Q RFK WU FN Sn 2 Screen Display Setting Fri Function 13 Adjusting Date Time RTN SEL ENT OK OK 2 9lOM 7HPSHUDWXUH 8QLW JHQRP DWW...

Страница 308: ...ght 15 Seconds Brightness 10 Display Adjustment On Off lamp 10 ENT RTN SEL ADJ OK OK 4 7U FN Sn HOOHU RFK VWlOO LQ VNlUPHQ 7LPH RUPDW 7LGIRUPDWHW lQGUDV HQOLJW I OMDQGH WLP WLP ULJKWQHVV 7U FN Sn HOOHU RFK OMXVVW UNDQ lQGUDV DFN OLJKW LVSOD HQV EDNJUXQGVOMXV lU 9 HIWHU GHQ VSHFL FHUDGH WLGVLQWHU YDOOHQ XWDQ DNWLYLWHW LQJHQ LQPDWQLQJ Sn SHNVNlUPHQ 7LGVLQWHU YDOOHW I U DWW VWlQJD DY EDNJUXQGVOMXVHW ...

Страница 309: ...z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL FIN ENT FIN SEL Letter Meeting Room OK 5 9lOM HV JHQRP DWW WU FND Sn HOOHU RFK VHGDQ 2 QVWlOOQLQJHQ NRPPHU DWW EHNUlIWDV RFK VNlUPHQ JnU WLOOEDND WLOO QRUPDOOlJHW OK Meeting Room Save change Room Name Yes No SEL ENT RTN 15 HJÄLPMENY 15 1 HJÄLPMENY UNODULQJDU DY LQGLNDWRUHU Sn VNlUPHQ RFK GULIW NDQ KLWWDV L KMlOSPH...

Страница 310: ...dication ENT RTN SEL OK 15 3 OM DRIFT HQQD IXQNWLRQ DQYlQGV QlU I UNODULQJDU RP GULIW RFK GULIWVPHWR GHU NUlYV 1 9lOM ERXW 2SHUDWLRQ L KMlOSPHQ Q RFK WU FN Sn 2 LVWDQ PHG I UNODULQJDU RP GULIW YLVDV OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation About Indication ENT RTN SEL OK OK 2 9lOM GULIWHQ IUnQ OLVWDQ JHQRP DWW WU FND Sn HOOHU RFK VHGDQ 2 UNODULQJHQ I U YDOG GULIW YLVDV Time...

Страница 311: ... Next Page RTN OK 4 7U FN Sn UHWXUQ 6NlUPHQ JnU WLOOEDND WLOO OLVWDQ PHG IHO V NQLQJ OK Troubleshooting Generation of Mist Fan speed is not as set COOL HEAT OP NOT POSSIBLE Operation stops 01 03 Unit does not operate ENT RTN SEL OK 5 7U FN Sn UHWXUQ 6NlUPHQ JnU WLOOEDND WLOO KMlOSPHQ Q 7U FN Sn UHWXUQ I U DWW Jn WLOOEDND WLOO QRUPDOOlJHW LJHQ OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About ...

Страница 312: ... 581 LQGLNDWRUQ JU Q lU 9 QlU GULIWHQ VWRSSDV XQGHU DYIURVW QLQJ QKHWHQ IRUWVlWWHU DWW DUEHWD PHG 5 LQGLNDWRUQ WlQG RFK VWR SSDV QlU DYIURVWQLQJHQ lU NODU 16 1 4 ULIWVVW UQLQJ 6WU PI UV UMQLQJ 27 67 lU 3c QlU VWU PPHQ VOnV 3c GHWWD IDOO EH QQHU VLJ NRPSUHVVRUQ XQGHU XSSYlUPQLQJ ULIW NDQ YDUD RWLOOJlQJOLJ XSS WLOO PD WLPPDU 6WlQJ LQWH DY XWRPKX VHQKHWHQV VWU PI UV UMQLQJ XQGHU K JVlVRQJHQ I U N OQL...

Страница 313: ...OOD LQGLNDWLRQHU lU VOlFNWD 1lU HQKHWHQ VWRSSDV Sn JUXQG DY VWU PDYEURWW VWDUWDV LQWH HQ KHWHQ LJHQ QlU VWU PPHQ nWHUNRPPHU HQRPI U VWDUWSURFHVVHQ LJHQ 2P VWU PDYEURWWHW YDUDU NRUWDUH WLG lQ VHNXQGHU VWDUWDV HQKH WHQ RP DXWRPDWLVNW 16 2 3 OHNWULVND VW UQLQJDU HW NDQ KlQGD DWW DOOD LQGLNHULQJDU lU VOlFNV RFK HQKHWHQ VWlQJV DY HWWD EHURU Sn DWW PLNURGDWRUQ VWlQJHU DY HQKHWHQ I U DWW VN GGD GHQ PRW H...

Страница 314: ......

Страница 315: ...ıȘȢ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȡȠĲȠȪ ĮȞȠȓȟİĲİ țȜİȓıİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǹȞ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȩ ȝİ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ĬİȦȡİȓĲĮȚ įİįȠȝȑȞȠ ȩĲȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚ șĮ İʌȚıțİȣȐȗİĲĮȚ Įʌȩ ĮȖȖȜȩĳȦȞȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ Ȉİ...

Страница 316: ...Į ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ 2 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȦȢ İȟȒȢ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ İȓȞĮȚ İțĲİșİȚȝȑȞȠ ȈĲİȡİȫıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȝİ ȕȓįİȢ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ǼĳĮȡȝȩıĲİ ĲȠ ıĲȩʌİȡ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȜĮıĲȚțȒ ĲĮȚȞȓĮ ıĲȠ İıȦ ĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ȠʌȒȢ Įʌȩ ȩʌȠȣ șĮ ĲȡĮȕȒȟİĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ Draw out Hole ȀĮȜȫįȚȠ ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ ȝȘ ʌĮ...

Страница 317: ...ȚȠ Įʌȩ ȑȦȢ PP2 ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȉȠ ȝȑȖȚıĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȝ ǹȞ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲĮ ȝ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ıȣȞİıĲȡĮȝȝȑȞȠȣ ȗİȪȖȠȣȢ ȝİ șȦȡĮțȚıȝȑȞȠ ıȦȜȒȞĮ 3 PP2 ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȝ ǹȞ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠ İʌȚĲȡİʌȩȝİȞȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȝ Ǿ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ țĮȜȦįȓȠȣ įȚĮĳȠȡİ...

Страница 318: ...72 İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ĲȪʌȠȣ ĮȞĲȜȓĮȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ǲȞįİȚȟȘ ȠįȘȖȠȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ HQWUDO RQ WURO İȞȫ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ǲȞįİȚȟȘ ȩȞȠȝĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ǲȞįİȚȟȘ ȡȣșȝȓıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ǺȠȒșİȚĮ įȚĮțȩʌĲȘ ǼȝĳȐȞȚıȘ ȝİȞȠȪ ȕȠȒșİȚĮȢ ǼʌȚıĲȡȠĳȒ įȚĮțȩʌĲȘ ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȝİȞȠȪ ǼȝĳȐȞȚıȘ ȝİȞȠȪ Ȉ ǾȂ Ǽǿȍ ȈǾ ȂǾȃ ʌȚȑȗİĲİ įȣȞĮĲȐ ĲȠȣȢ į...

Страница 319: ...Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ ȓıȠȢ ȝİ ĲȠȞ ĲȡȑȤȠȞĲĮ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ĮȡȚșȝȩ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ įİȞ İțĲİȜİȓĲĮȚ ȜȩȖȦ ȝȘ ıȦıĲȒȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ șȠȡȪȕȠȣ Ȓ ț ĲȜ ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ įȚȠȡșȫıĲİ ĲȘȞ țĮȜȦįȓȦıȘ ĮĳȠȪ İȜȑȖȟİĲİ ĲĮ İȟȒȢ ıȘȝİȓĮ ȝȘȞ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ȝȑıĮ ıİ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ 1 ȂȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡ...

Страница 320: ...ȠȚȤİȓȠ OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 00 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ Function Selection 01 03 01 18 b1 00 b2 00 b3 01 b4 00 b5 00 Item Setting ADJ ENT RTN SEL OK ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ OK Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Out...

Страница 321: ...ȡȒıȘ ȦȢ ıȣȞșȒțİȢ E ǻİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ǻİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȋȡȒıȘ ȦȢ ıȣȞșȒțİȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ǻİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȋȡȒıȘ ȦȢ ıȣȞșȒțİȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ǻİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ǿĮʌȦȞȚțȒ ĮȖȠȡȐ ż ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĲȜȓĮȢ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢ țĮĲȐ ĲȘ șȑȡȝĮȞıȘ ż ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȊȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȥȘȜȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıĲȠ 7KHUPR 2 șȑȡȝĮȞıȘȢ ż ȂȘ įȚĮșȑ...

Страница 322: ...ȟȘȢ ż ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȜİʌĲȐ ȜİʌĲȐ ǻİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ż ǻİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȋȡȒıȘ ȦȢ ıȣȞșȒțİȢ ǲȜİȖȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ıĲȘ 7KHUPR 2 șȑȡȝĮȞıȘ ż ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ǹȇīǹ ǻİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ǻİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȋȡȒıȘ ȦȢ ıȣȞșȒțİȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıĲİȓ ǻİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȋȡȒıȘ ȦȢ ıȣȞșȒțİȢ E ǲȜİȖȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ıĲȘ 7KHUPR 2 ȥȪȟȘ ż ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ȋǹȂǾȁǹ ǹȇīǹ ȊʌȠȤȡİȦĲȚțȒ įȚĮțȠʌȒ 7KHUPR 21 ıĲ...

Страница 323: ...ȜȠȖȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȠ ǻȚĮșȑıȚȝȠ ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ E ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȓȞȘıȘȢ ĲȦȞ ʌİȡıȓįȦȞ ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȠ ǻȚĮșȑıȚȝȠ ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȀĮĲȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ȥȪȟȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȉȣʌȚțȩ ȀĮĲȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ȀĮĲȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ȀĮĲȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ȀĮĲȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ G ǹȞȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȉȣʌȚțȩ ǹȞȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ǹȞȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ǹȞȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ ǹȞȫĲİȡȠ ȩȡȚȠ...

Страница 324: ... ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ıĲȠ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ țĮȚ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ İțĲȩȢ ĲȦȞ ȠȡȓȦȞ ıĲȠ țĮȚ ȚıȤȪİȚ İȞĲȩȢ ĲȠȣ ĮȞȫĲİȡȠȣ țĮȚ țĮĲȫĲİȡȠȣ ȠȡȓȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȀĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȥȪȟȘȢ țĮȚ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ ǼĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲĮȝĮĲȐİȚ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ UXQ VWRS ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜ...

Страница 325: ...Ș ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ 7KHUPR 21 ȖȚĮ ȥȪȟȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ǻȚĮțȠʌȒ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ įȚĮțȠʌȒ 7KHUPR 21 ȖȚĮ șȑȡȝĮȞıȘ ǹȜȜĮȖȒ ȥȪȟȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȝȑıȦ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ǼȓıȠįȠȢ ıȤȐȡĮȢ ĮȞȪȥȦıȘȢ ǲȟȠįȠȢ ıȤȐȡĮȢ ĮȞȪȥȦıȘȢ Ȉ ǾȂ Ǽǿȍ ȈǾ ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌȐȡȠįȠ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȜİʌĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ ȡȪșȝ...

Страница 326: ... ȠșȩȞȘ QSXW 2XWSXW ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ʌİȡȓʌȠȣ įİȣĲ ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȠșȩȞȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ DQFHO OHYDWLQJ ULOOH 6HWWLQJ Input Output 01 03 Input 1 00 CN3 1 2 Input 2 00 CN3 2 3 Output1 01 CN7 1 2 Output2 00 CN7 1 3 Output3 00 CN8 1 2 Item Setting Connector ADJ ENT RTN SEL OK ǼʌȚȜȑȟĲİ HV țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ 1R Ș ȠșȩȞȘ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȠ Set input output s...

Страница 327: ...İȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ OK Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 ENT RTN SEL ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡıȓįĮȢ Ǿ İʌȚȜİȖȩȝİȞȘ ʌİȡıȓįĮ ĮȞȠȓȖİȚ țĮȚ ȠȚ ȐȜȜİȢ ʌİȡıȓįİȢ İȓȞĮȚ țȜİȚıĲȑȢ OK Louver Setting 01 03 Adjust air direction louver angle 1 2 3 4 ADJ SEL ENT RTN ȆĮĲȒıĲİ PHQX İȞȫ ʌĮĲȐĲİ KHOS ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȠșȩȞȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ Change louver o...

Страница 328: ...ȣȡȖȓĮȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ 1R Ș ȠșȩȞȘ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȠ OK Contact Information Save changes Yes No ENT RTN SEL Electric Corp 10 ȂǼȃȅȊ ǼȁǼīȋȅȊ ȀȐșİ ıĲȠȚȤİȓȠ KHFN 0HQX țĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İʌİȟȘȖȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ȈĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǲȜİȖȤȠȢ ĬĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲĮȚ țĮȚ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ıĲȠ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ ǲȜİȖȤȠȢ ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ...

Страница 329: ...ȪȟȘȢ ȑȦȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȑȦȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ ȑȦȢ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȇ ȇȅ Ȉȅ ȋǾ ȉȡȠĳȠįȠĲȒıĲİ ȝİ ȘȜİțĲȡȚțȒ ȚıȤȪ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȖȚĮ ȫȡİȢ ʌİȡȓʌȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ Ȓ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘ įȚĮțȠʌȒ ȂȘȞ șȑĲİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ İʌİȚįȒ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠȜȐȕİȚ ȞĮ ȗİıĲĮșİȓ ȂǾȃ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİ...

Страница 330: ...șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 12 2 ȉǹȋȊȉǾȉǹ ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹ 1 ȆĮĲȒıĲİ Ȓ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ 63 A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL HIGH Meeting Room OK 2 ȆĮĲȫȞĲĮȢ Ȓ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȦȢ İȟȒȢ HIGH 2 HIGH MED LOW AUTO A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL LOW Meeting Room OK ȈǾȂǼǿ ȍȈǾ ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȠ 2 țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİ...

Страница 331: ...Ȓ ȖȚĮ țȐșİ ĲȪʌȠ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȅ İȜİȖȤȠȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ Ǿ șȑıȘ ʌİȡıȓįĮȢ ıĲȘ ȅșȩȞȘ ȊȖȡȫȞ ȀȡȣıĲȐȜȜȦȞ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ șȑıȘ ʌİȡıȓįĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ țȓȞȘıȘȢ īȚĮ ȞĮ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ʌİȡıȓįĮȢ ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȖȦȞȓĮ ĮĳȠȪ ȑȤİĲİ İȜȑȖȟİȚ ĲȘ șȑıȘ ıĲȘ ȅșȩȞȘ ȊȖȡȫȞ ȀȡȣıĲȐȜȜȦȞ ...

Страница 332: ...ȡȐ ʌĮĲȫȞĲĮȢ țĮȚ UHWXUQ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ șĮ ĮȜȜȐȗİȚ İȞĮȜȜȐȟ ıİ țȜİȓįȦȝĮ ȟİțȜİȓįȦȝĮ ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȖȚĮ țȜİȓįȦȝĮ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ İʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ īȚĮ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ĲȠȞ ȑȝʌȠȡȠ ĲȘȢ 7 14 ȂǼȃȅȊ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ 14 1 ȂǼȃȅȊ ȀȐșİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȞȩĲȘĲİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȐșİ ...

Страница 333: ...ĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȑȤİȚ ȤĮȜĮȡȫıİȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȚĮıĲȠȪȞ ıĲȠȞ ĲȡȠȤĮȜȓĮ ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıĳȐȜȝĮ ıĲȠȞ ĲȡȠȤĮȜȓĮ Ȓ ȞĮ ȝʌȜȠțȐȡİȚ ȈĲȘ ȤİȚȡȩĲİȡȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Įʌȩ ʌĲȫıȘ ĲȠȣ ıĲȠȝȓȠȣ ĮȑȡĮ Wire Air Inlet Grille Slowly push the air inlet grille in the arrow direction Horizontal Ȉİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ ȀĮȜȫįȚȠ ȈȤȐȡĮ İȚıȩįȠȣ ĮȑȡĮ ȈʌȡȫȟĲİ ıȚȖȐ ıȚȖȐ ĲȘ ıȤȐȡĮ ĮȑȡĮ İȚıȩįȠȣ ıĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠ...

Страница 334: ...İțțȓȞȘıȘ Ȓ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıĲȠ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠ ȤȡȩȞȠ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȖȚĮ 2QFH Ȓ YHU GD 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ 6LPSOH 7LPHU Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȜȠȪ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK Ȉ ǾȂ Ǽǿȍ ȈǾ ǹȞ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ įİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ĮțȩȝĮ șĮ İȝ...

Страница 335: ...iday Setting Day Time Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK Ȉ ǾȂ Ǽǿȍ ȈǾ ǹȞ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ įİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ĮțȩȝĮ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ 6HW DWH 7LPH ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ȇȪșȝȚıȘ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǷȡĮ 3 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ ĲȘȢ İȕįȠȝȐįĮȢ Įʌȩ ǻİȣĲȑȡĮ țĮȚ ȀȣȡȚĮțȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ Ȓ ȆĮĲȒıĲİ 2 UXQ țĮȚ VWRS șĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ıĲȘ īȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚȖȡȐȥİĲİ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ȘȝȑȡĮȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ 2 ȆĮȡȐįİ...

Страница 336: ...Į ȝȚĮ ȝȑȡĮ ȂİĲȐ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȓȞĮȚ ȟĮȞȐ įȚĮșȑıȚȝȘ ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮțĮȞȩȞȚıĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ȩʌȦȢ ȠȚ İșȞȚțȑȢ İȠȡĲȑȢ 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ 6FKHGXOH 7LPHU Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ Menu Schedule Timer Simple Timer Function 3 Elevating Grille 01 03 Filter Sign Reset 15 10 Fri ENT RTN SEL OK OK OK 2 ǼʌȚȜȑȟĲ...

Страница 337: ...ĲȘ ʌİȡıȓįĮ Ǿ țȐșİ ȖȦȞȓĮ ʌİȡıȓįĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȟİȤȦȡȚıĲȐ Ȉ ǾȂ Ǽǿȍ ȈǾ ǹȣĲȒ Ș ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ Ș İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ ʌİȡıȓįĮ ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȩĲĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ıĲĮȝĮĲȐİȚ Ǿ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ ıİ 2 İȞȫ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ Ș ȝȠȞȐįĮ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǵıȠ ȖȚĮ ĲȘȞ...

Страница 338: ...Ȓ ĮȑȡĮ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ A C INDV MODE SPEED LOUV TEMP COOL HIGH SPEED ADJ Meeting Room 14 6 2 ǹțȪȡȦıȘ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌİȡıȓįĮȢ 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ RXYHU 6HWWLQJ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 Menu Function 10 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 02 03 Louver Setting 15 10 Fri ENT RTN SEL OK 2 ǼʌȚȜȑȟĲİ DQFHO 1 9 RXYHU 6 7 Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘ ʌİȡıȓįĮȢ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 OK Cancel INDV Louve...

Страница 339: ...ȖȒ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ĲȘȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ 14 8 ǼȄǹǼȇǿȈȂȅȈ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ ȟİȤȦȡȚıĲȐ 9 17 ǼȟĮİȡȚıȝȩȢ īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İȞĮȜȜȐțĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȟİȤȦȡȚıĲȐ 9 17 īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ țĮȚ ĲȠȣ İȞĮȜȜȐțĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȝĮȗȓ Ȉ ǾȂ Ǽǿȍ ȈǾ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ Ƞ İȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ 9 17 Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 Menu...

Страница 340: ... Yes No SEL ENT RTN OK OK 14 10 ȇȊĬȂǿȈǾ ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ ȍȇǹ ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ʌİȡȚȠįȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȤȡȩȞȠȣ ǹțȡȓȕİȚĮ ȡȠȜȠȖȚȠȪ įȚĮĳȠȡȐ İȞĲȩȢ įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ ĮȞȐ ȝȒȞĮ ȈȤİĲȚțȐ ȝ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĲȠ ȡȠȜȩȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚ ȑȦȢ ȫȡİȢ ȩĲĮȞ ıȣȝȕİȓ įȚĮțȠʌȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȃİțțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ȫȡĮ ĮȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȤȦȡ...

Страница 341: ... Language Setting Yes No SEL ENT RTN OK OK ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǹȞ ĮȜȜȐȟİȚ Ș İȝĳĮȞȚȗȩȝİȞȘ ȖȜȫııĮ ĲȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ȩȞȠȝĮ įȦȝĮĲȓȠȣ țĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İʌĮĳȒ șĮ įȚĮȖȡĮĳȠȪȞ 14 12 ȂȅȃǹǻǹȈ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ 6FUHHQ LVSOD 6HWWLQJ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 Screen Display Setting Fri Function 13 Adjusting Date Time RTN SEL ENT OK OK 2 ǼʌȚȜȑȟ...

Страница 342: ...ht 15 Seconds Brightness 10 Display Adjustment On Off lamp 10 ENT RTN SEL ADJ OK OK 4 ȆĮĲȒıĲİ Ȓ țĮȚ ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ 7LPH RUPDW Ǿ ȝȠȡĳȒ ȤȡȩȞȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ ȦȢ İȟȒȢ ȫȡİȢ ȫȡİȢ ULJKWQHVV ȆĮĲȒıĲİ Ȓ țĮȚ Ș ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȠʌȓıșȚȠȣ ĳȦĲȚıȝȠȪ ĮȜȜȐȗİȚ DFN OLJKW ȅ ȠʌȓıșȚȠȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ĮįȡȐȞİȚĮȢ ȤȦȡȓȢ İȓıȠįȠ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮĳȒȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ...

Страница 343: ... u h b 8 i 9 o k m j n l 0 p ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL FIN ENT FIN SEL Letter Meeting Room OK 5 ǼʌȚȜȑȟĲİ HV ʌĮĲȫȞĲĮȢ Ȓ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 Ǿ ȡȪșȝȚıȘ șĮ İʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ OK Meeting Room Save change Room Name Yes No SEL ENT RTN 15 ȂǼȃȅȊ ǺȅǾĬǼǿǹȈ 15 1 ȂǼȃȅȊ ǺȅǾĬǼǿǹȈ Ǿ İʌİȟȘȖȒıİȚȢ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ıĲȘ țĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȕȠȒșİȚĮȢ ȅ ıțȠʌȩȢ ĮȣĲȒȢ...

Страница 344: ...īǿǹ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȩĲĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ Ș İʌİȟȒȖȘıȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 1 ǼʌȚȜȑȟĲİ ERXW 2SHUDWLRQ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș İʌİȟȒȖȘıȘ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation About Indication ENT RTN SEL OK OK 2 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ Ȓ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ 2 ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș İʌİȟȒȖȘıȘ ...

Страница 345: ...he product Next Page RTN OK 4 ȆĮĲȒıĲİ UHWXUQ Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ OK Troubleshooting Generation of Mist Fan speed is not as set COOL HEAT OP NOT POSSIBLE Operation stops 01 03 Unit does not operate ENT RTN SEL OK 5 ȆĮĲȒıĲİ UHWXUQ Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȕȠȒșİȚĮȢ īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ UHWXUQ OK Help Menu Contact Informat...

Страница 346: ...ĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ ȍıĲȩıȠ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȝİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ 5 țĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ıĲĮȝĮĲȐİȚ ĮĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ 16 1 4 ǲȜİȖȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ 27 67 ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ Ƞ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ İȓȞĮȚ ȣʌȩ ʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȑȦȢ țĮȚ ȫȡİȢ ȂȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠį...

Страница 347: ... ȈǺǾȃȅȊȃ ǵĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȜȩȖȦ įȚĮțȠʌȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ș ȝȠȞȐįĮ įİȞ șĮ Ĳİșİȓ ȟĮȞȐ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȩĲĮȞ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȑıİĲİ İıİȓȢ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȜȪ ıȪȞĲȠȝȘȢ įȚĮțȠʌȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ĲȓșİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 16 2 3 ǾȜİțĲȡȚțȩȢ șȩȡȣȕȠȢ ȊʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȩȜİȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȞĮ ıȕȒıȠȣȞ țĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ȞĮ ıĲĮȝĮĲ...

Страница 348: ......

Страница 349: ......

Страница 350: ...PMML0225A rev 1 09 2011 P5414866 Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание PC-ARF

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ARF

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi PC-ARF, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-ARF

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ARF

Бренды по названию

Популярные бренды