Hitachi MDE25 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 148

Table des matières

USTENSILES DE CUISSON............................................................................

DESCRIPTION DU FOUR..............................................................................

INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF.....................................................

INSTALLATION SUR LE PLAN DE TRAVAIL..............................................

INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES..............................................

PANNEAU DE CONTRÔLE............................................................................

UTILISATION..................................................................................................1

NETTOYAGE ET ENTRETIEN……................................................................19

SPÉCIFICATIONS….......................................................................................20

DÉPANNAGE…….……..................................................................................21

INFORMATION A L’ATTENTION DES UTILISATEURS RESIDANT DANS
LES PAYS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE....................................22

11
11
12

AVERTISSEMENTS………………...................................................................2

INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION
ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.................................5

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание MDE25

Страница 1: ...re installing or operating and keep for future reference These instructions contain important information which will help you get the best from your microwave oven and ensure safe and correct installation and operation M E25 D D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...ALLATION 9 COUNTERTOP INSTALLATION 10 MICROWAVE OVEN INSTALLATION 10 CONTROL PANEL 11 OPERATION 12 CLEANING AND MAINTENANCE 17 SPECIFICATIONS 18 TROUBLESHOOTING 19 INFORMATION FOR USERS IN EUROPAN UNION COUNTRIES 2 GB 0 1 WARNINGS 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised z Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years GB 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ C...

Страница 4: ... cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire z Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended z The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed GB 3 Keep a free space 30 cm minimum above the top surface of the oven For the details for cleaning door seals caviti...

Страница 5: ...nergy z WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode z The microwave oven is intended to be used freestanding z The appliance must not be placed in a cabinet z The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system z Group 2 Class B equipment This equipment is Group 2 equipment as it i...

Страница 6: ...s The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified personnel Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens GB 5 Avoid using straight sided containers with narrow necks Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the heating time After heating allow to stand in the oven for a short time Stir or shake the contents especial...

Страница 7: ...nce shall be placed against a wall Install or locate this oven only in the accordance with the installation instructions provided Do not store or use this appliance outdoors D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 8: ...ke sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cookin...

Страница 9: ...nd could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack NOTES Care should be taken when removing utensils or the glass turntable as they may become hot during cooking Only use a thermometer that is desig...

Страница 10: ...place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorised service centre GB H Mica waveguide cover do not remove F G A C B E D H...

Страница 11: ...en may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install the oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void GB Do n...

Страница 12: ...ght or time Auto Menu Dial Time Auto Menu Weight Rotate to select auto cook menus or enter time or weight Stop Clear Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or press twice to cancel cooking It is also used for setting child lock Start 30Sec Confirm Press to start cooking program or set speed cooking program Press to confirm ...

Страница 13: ... will flash 2 Turn to adjust the hour digits the input hour should be a 24 hour time value 3 Press the minute digits will flash 4 Turn to adjust the minute digits 5 Press to confirm the setting will flash on the display NOTE If the clock is not set the oven will not function when powered on During clock setting if you press the oven will return to the previous status Microwave Cooking The longest ...

Страница 14: ... press to cook with 100 power level for 30 seconds The longest cooking time is 95 minutes to cook with 100 microwave power Defrosting by Weight The oven could be used to defrost food based on the weight selected The defrosting time and power level are automatically set once the weight is programmed The frozen food weight ranges from 100g to 2000g 1 Press once dEF1 will be shown on the display 2 Tu...

Страница 15: ...ood 400 or 600 g will be available for choice 3 Press to start cooking Potato 1 Press once 200 will be shown on the display 2 Repeatedly press or turn to select the weight of food 400 or 600 g will be available for choice 3 Press to start cooking Multi Stage Cooking Your oven can be programmed for up to 2 automatic cooking sequences Defrosting can only be set in the first stage NOTE Auto cooking c...

Страница 16: ... of Multi stage Cooking 3 Press 4 Turn to adjust hour digits the input hour should be a 24 hour time value 5 Press 6 Turn to adjust the minute digits 7 Press to finish the setting 8 When the preset time is reached beeps will sound then the cooking will start automatically Auto Menu For the food in the following table it is not necessary to program the cooking power and time Take the following step...

Страница 17: ...400 ml 550 Porridge 1100 Child Lock The child lock prevents unsupervised operation by children To set the child lock press and hold until a long beep sounds and will be shown on the display In the lock state all buttons are disabled To cancel the child lock press and hold until a beep sounds and the will disappear 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 18: ...ering of the glass Interior Walls Remove any grease splashes from the oven cavity walls with soap and water then rinse and dry The door seal and oven cavity have to be particularly well cleaned to ensure the door will close properly and to avoid sparking between the oven cavity and door assembly Do not use abrasive products such as scouring pads which will damage the surfaces of the oven cavity an...

Страница 19: ...F FI IC CA AT TI IO ON NS S Power Consumption 230V 50Hz Rated input power Microwave 1450W Rated output power Microwave Microwave Frequency 2450MHz GB 900W 18 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 20: ...e the oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug in again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of authorised agent Oven can n...

Страница 21: ...ctronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste but use the return and collection systems available If the this equipment display the chemical of more than 0 0005 Mercury or than 0 004 Lead batteries or accumulators included with symbol Hg Cd or Pb then it means that t...

Страница 22: ...CONTRÔLE UTILISATION 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19 SPÉCIFICATIONS 20 DÉPANNAGE 21 INFORMATION A L ATTENTION DES UTILISATEURS RESIDANT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE 22 FR 9 13 11 11 12 12 4 AVERTISSEMENTS 2 INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 23: ...it pas être mis en fonctionnement avant d avoir été réparé par une personne compétente Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en...

Страница 24: ...r un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient FR 3 Laissez un espace libre minimale de 30 cm au dessus de la surface supérieure du four z z z MISE EN GARDE Il est dangereux pour quiconque autre qu une personne compétente d effectuer des opérations de maintenance ou Les détails pour nettoyer les jo...

Страница 25: ...use z Le four à micro ondes est conçu exclusivement pour être utilisé non encastré z L appareil ne doit pas être placé dans un meuble z Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé z Appareil de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l énergie ...

Страница 26: ... état Toute réparation et tout réglage du four doivent impérativement être effectués par un professionnel qualifié N utiliser que des ustensiles appropriés à l usage dans les fours micro ondes Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d inflammation Le chauffage des boissons par micro ondes peut...

Страница 27: ...ne jouent pas avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger AVERTISSEMENT ÉNERGIE DE MICRO ONDES NE PAS RETIRER CE CAPOT Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l écart de l appareil sauf s ils font l objet d une surveillance constante MISE EN...

Страница 28: ...nchez le four de l alimentation électrique avant de le nettoyer Conseils généraux Nettoyer fréquemment le four permet d éviter la formation de fumées et de mauvaises odeurs pendant la cuisson et d étincelles dans la cavité du four et sur le pourtour du joint de porte Veillez à ce qu il n y ait pas d accumulation de dépôts alimentaires ou de graisses dans la cavité du four et sur le joint de porte ...

Страница 29: ...un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif par exemple un tampon à récurer car il risque d endommager les surfaces décoratives extérieures Veillez à ce que de l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil par ses ouïes de ventilation Les accessoires doivent être lavés à la main avec de l eau savonneuse chaude ATTENTION Certains capots de guide d ondes peuvent être facilement endommagés...

Страница 30: ...uré ou ébréché Pichets en verre Retirez toujours le couvercle Utilisez uniquement pour réchauffer des aliments à des températures peu élevées La plupart de pichets en verre ne résistent pas à des températures élevées et peuvent se briser Récipients en verre Uniquement des récipients en verre thermorésistant pouvant être utilisés dans un four Assurez vous qu ils ne comportent pas de décoration méta...

Страница 31: ...ttez les aliments dans un récipient utilisable dans un four à micro ondes Carton alimentaire avec poignée métallique Risque de provoquer des étincelles Mettez les aliments dans un récipient utilisable dans un four à micro ondes Récipients comportant des décorations métalliques Le métal bloque l énergie des micro ondes en sorte que les aliments ne peuvent pas cuire Le métal risque de provoquer des ...

Страница 32: ...Porte G Verrous de sécurité INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF a Ne placez jamais le plateau en verre à l envers Veillez à ce que la rotation du plateau en verre ne soit pas gênée b Vous devez toujours utiliser le plateau en verre et l anneau support pendant la cuisson c Tous les aliments et récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le...

Страница 33: ...four à micro ondes peut provoquer des interférences perturbant la réception de vos radios ou téléviseurs 2 Branchez votre four sur une prise secteur standard Assurez vous que la tension et la fréquence du courant qu elle fournit sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l appareil AVERTISSEMENT N installez pas le four au dessus d une table de cuisson ou d un autre type d app...

Страница 34: ...ne durée Menu Auto Bouton rotatif Durée Menu Auto Poids Tournez le bouton pour sélectionner un menu de cuisson automatique ou paramétrer une durée ou un poids Stop Effacer Annuler un réglage ou réinitialiser le four avant de paramétrer un programme de cuisson Appuyer une fois pour interrompre la cuisson et deux fois pour l annuler Permet également d activer le verrou enfant Démarrer 30Sec Confirme...

Страница 35: ... Les chiffres des heures se mettent à clignoter 2 Tournez pour régler les chiffres des heures affichage sur 24 h 3 Appuyez à nouveau sur les chiffres des minutes se mettent à clignoter 4 Tournez pour régler les chiffres des minutes 5 Appuyez sur pour confirmer le réglage Les deux points se mettent à clignoter REMARQUE Si horloge n est pas réglée le four ne démarrera pas quand il est mis sous tensi...

Страница 36: ...30 secondes à une puissance de 100 Chaque pression sur cette touche prolonge la durée de cuisson de 30 secondes La durée de cuisson maximale est de 95 minutes Dans le mode veille tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour régler la durée de cuisson puis appuyez sur pour démarrer la cuisson aux micro ondes à une puissance de 100 Décongélation au poids Votre four vous permet de d...

Страница 37: ...cran affiche 200 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tourner pour sélectionner un poids d aliments Vous pouvez choisir 400 ou 600 g 3 Appuyer sur pour démarrer la cuisson Cuisson séquentielle Vous pouvez programmer votre four de manière à enchaîner automatiquement 2 phases de cuisson Le mode décongélation ne peut être programmé qu en premier REMARQUE Il n est pas possible de paramétrer un menu auto da...

Страница 38: ...le 3 Appuyez sur les chiffres des heures se mettent à clignoter 4 Tournez le bouton pour régler les chiffres des heures affichage sur 24 h 5 Appuyez à nouveau sur les chiffres des minutes se mettent à clignoter 6 Tournez pour régler les chiffres des minutes 7 Appuyez sur mettent à clignoter 8 Une fois l heure programmée atteinte le four sonne plusieurs fois et la cuisson commence automatiquement p...

Страница 39: ... enfant permet d éviter qu un enfant non surveillé ne mette le four en marche Pour activer le verrou enfant appuyez sur jusqu à ce qu un un long bip retentisse et que s affiche à l écran Quand le verrou est activé toutes les touches sont désactivées Pour désactiver le verrou enfant appuyez sur jusqu à ce qu un bip retentisse et que ne soit plus affiché à l écran 18 D o w n l o a d e d f r o m w w ...

Страница 40: ...porte et la portée correspondante sur le four Ce nettoyage est essentiel pour que la porte puisse se fermer hermétiquement et pour éviter que des étincelles ne se produisent entre la N utilisez aucun produit abrasif tel un tampon à récurer pour ne pas endommager le revêtement des chaude d endommager votre appareil sans possibilité de recourir à la garantie Ne grattez pas les parois internes du fou...

Страница 41: ...IO ON NS S Alimentation électrique 230V 50Hz Puissance d entrée nominale Micro ondes 1450 W Puissance de sortie nominale Micro ondes Fréquence des micro ondes 2450 MHz 900 W 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 42: ...ties froides comme la porte du four C est normal Le four est accidentellement mis en marche alors qu il ne contient pas d aliment Il est interdit de faire fonctionner l appareil quand il ne contient pas d aliment C est très dangereux Problème Cause possible Solution 1 Son cordon d alimentation n est pas correctement branché Débranchez l appareil Attendez 10 secondes puis rebranchez le 2 Un fusible...

Страница 43: ... métaux lourds supérieure à 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée Ce mode d emploi est disponible à l adresse suivante http www hitachiserviceeu com support guides userguides htm FR Kesa Ele...

Страница 44: ...AAIPLATEAU 10 INSTALLATIE OP HET AANRECHT 11 INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN 11 BEDIENINGSPANEEL 12 WERKING 13 REINIGING EN ONDERHOUD 18 SPECIFICATIES 19 PROBLEEMOPLOSSING 20 NL Informatie voor gebruikers in de Europese Gemeenschap 21 1 WAARSCHUWINGEN 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 45: ...n Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Reinigen en onderhoud mag worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een volwassene z Houd het apparaat en snoer uit het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn z Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of personen met gelijkaardi...

Страница 46: ...warmen van een warmtekussen pantoffels spons vochtige doek en gelijksoortige voorwerpen kan risico op letsel ontbranding of brand veroorzaken z Als rook wordt waargenomen schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om elke mogelijke vlam te doven z Het verhitten van dranken in de magnetron kan leiden tot een vertraagd kookproces wees dus voorzichtig bij...

Страница 47: ...ke situatie kan leiden z De magnetronoven mag alleen in een vrijstaande positie worden gebruikt z Plaats het apparaat niet in een kast z Het toestel mag niet gebruikt worden in combinatie met een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem z Apparaat van Groep 2 Klasse B Dit apparaat is een apparaat van Groep 2 want deze produceert opzettelijke radiofrequentie energie voor het behandelen v...

Страница 48: ...pelingen en afdichtingen niet beschadigd zijn Laat aanpassingen en reparaties aan de oven alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren Gebruik enkel keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron Als u voedingsmiddelen in plastic of papieren houders verhit houd de oven in de gaten vanwege brandgevaar Als u rook opmerkt schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en ...

Страница 49: ...s tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen omtrent het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen Laat het snoer vervangen door de fabrikant zijn reparateur of gelijksoortig bevoegd persoon als deze is beschadigd om risico s te voorkomen WAARSCHUWING MAGNETRONENERGIE VE...

Страница 50: ...en of onderhouden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer uit het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Plaats de achterkant van het apparaat niet tegen een wand WAARSCHUWING Kinderen mogen de oven niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene tenzij ze gepaste instructies hebben gekregen zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken ...

Страница 51: ...nbestendig Volg de aanwijzingen van de fabrikant Gebruik geen gebarsten of gebroken borden Glazen potten Verwijder altijd het deksel Gebruik alleen om voedingsmiddelen op te warmen De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken Glaswaar Alleen hittebestendig glaswaar voor oven Zorg dat er geen metalen boord is Gebruik geen gebarsten of gebroken borden Ovenzakken Volg de aanwijzi...

Страница 52: ...vonken veroorzaken Breng het voedsel over in een magnetronbestendige schaal Karton met metalen hendel Kan vonken veroorzaken Breng het voedsel over in een magnetronbestendige schaal Metalen kookgerei of met metaal versierd Metaal schermt het voedsel van magnetronenergie af Metaal kan vonken veroorzaken Metalen strips Kunnen vonken veroorzaken wat kan leiden tot een brand in de oven Papieren zakken...

Страница 53: ...et glazen draaiplateau nooit ondersteboven Belemmer nooit het glazen draaiplateau b Gebruik altijd het glazen draaiplateau en de ring tijdens het kookproces c Plaats het voedsel en de houders altijd op het glazen draaiplateau d Als het glazen draaiplateau of de ring gebroken of gebarsten is neem contact op met een bevoegd reparatiecentrum Naaf onderzijde Glazen draaiplateau as voor draaiplateau ri...

Страница 54: ...rmeld op het typeplaatje WAARSCHUWING Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteproducerend apparaat Als de oven wordt geïnstalleerd in de buurt van of boven een warmtebron kan deze worden beschadigd en de garantie ongeldig maken Dit product is bedoeld om vrijstaand te worden gebruikt Verwijder de micaplaat item H op de overzichtspagina die zich in de ovenruimte bevindt niet deze be...

Страница 55: ...matische kookmenu s te selecteren of de tijd of het gewicht in te voeren Stop Wissen Druk om de instelling te annuleren of Druk eenmaal om het koken tijdelijk te Deze knop kan ook worden gebruikt Start 30Sec Bevestigen Druk om het kookprogramma te starten of Druk om de instelling te bevestigen megnetron in te stellen ontdooien kookprogramma in te stellen om de oven te resetten alvorens een om de k...

Страница 56: ...modus terug De klok instellen 1 Druk op om de klok in het 24 uur formaat in te stellen De uurweergave knippert 2 Draai aan om de uurweergave aan te passen de invoertijd is tussen 0 24 uur 3 Druk op de minutenweergave knippert 4 Draai aan om de minutenweergave aan te passen 5 Druk op om de instelling te bevestigen knippert op het display OPMERKING De oven zal bij inschakeling niet werken als de klo...

Страница 57: ...uk op om gedurende 30 seconden aan een vermogen van 100 te koken Elke druk op de knop verhoogt de kooktijd met 30 seconden De maximale kooktijd is 95 minuten In de stand bymodus draai tegen de klok in om de kooktijd in te stellen en druk vervolgens op om op een magnetronvermogen van 100 te koken Op gewicht ontdooien De oven kan voedsel op geselecteerd gewicht ontdooien De ontdooitijd en het vermog...

Страница 58: ...nmaal op 200 wordt op het display weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op of draai aan om het gewicht van het voedsel te selecteren U kunt kiezen uit 400 of 600 g 3 Druk op om het kookproces te starten Meerfase koken U kunt uw oven tot maximum 2 automatische kookfasen programmeren Ontdooien kan alleen in de eerste fase worden ingesteld OPMERKING Automatisch koken kan niet in een kookprogramma worden g...

Страница 59: ...rogramma worden ingesteld Volg stappen 3 tot 6 in Meerfase koken 3 Druk op de uurweergave knippert 4 Draai aan om de uurweergave aan te passen de invoertijd is tussen 0 24 uur 5 Druk op de minutenweergave knippert 6 Draai aan om de minutenweergave aan te passen 7 Druk op om de instelling te voltooien 8 Zodra de ingestelde tijd wordt bereikt hoort u een pieptoon en start het kookproces automatisch ...

Страница 60: ...ergrendeling voorkomt gebruik door kinderen zonder enig toezicht Om de kindervergrendeling in te stellen druk en houd ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en op het display wordt weergegeven Alle knoppen zijn tijdens de vergrendelingsmodus gedeactiveerd Om de kindervergrendeling te annuleren druk en houd ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en verdwijnt 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Страница 61: ...r eventuele vetspatten van de binnenwanden van de oven met behulp van zeep en water veeg deze af en droog vervolgens De deurafdichting en ovenruimte moeten zeer goed worden schoongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonken tussen de ovenruimte en de deur worden vermeden Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes want deze beschadigen de oppervlakken van de ovenruimte en...

Страница 62: ... IC CA AT TI IE ES S Stroomverbruik 230V 50Hz Nominaal ingangsvermogen Magnetron 1450W Nominaaluitgangsvermogen Magnetron Microgolffrequentie 2450MHz NL 900W 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ...aal Oven wordt per ongeluk gestart zonder dat er voedsel in de oven aanwezig is Het is niet toegelaten om de oven zonder aanwezig voedsel te gebruiken Dit is zeer gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 1 Snoer is niet juist aangesloten Haal stekker uit Steek na 10 seconden opnieuw in 2 Zekering is doorgeslagen of stroomonderbreker treedt in werking Vervang zekering of stel stroomonderbrek...

Страница 64: ...enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding Deze kunnen zich voordoen door een productverbetering of ontwikkeling Deze gebruikershandleiding is ook beschikbaar op http www hitachiserviceeu com support guides userguides htm NL Kesa Electricals UK EC1N 6TE 21 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center 0900 0555 12 cent p m geo...

Страница 65: ...REPARAZIONE ALL INSTALLAZIONE 11 INSTALLAZIONE DEL FORNO A MICROONDE 11 PANNELLO COMANDI 12 FUNZIONAMENTO 13 PULIZIA E MANUTENZIONE 18 SPECIFICHE TECNICHE 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 20 INFORMATIVA PER I CONSUMATORI DEI PAESI DELL UNIONE EUROPEA 21 IT 1 AVVERTENZE 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 66: ...hio Solo bambini di età superiore a 8 anni e sotto diretta supervisione di un adulto possono eseguire la pulizia e l ordinaria manutenzione dell apparecchio z Tenere l apparecchio fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni z Per evitare ogni rischio se il cavo di alimentazione è difettoso deve essere sostituito dal costruttore da un suo agente incaricato o da una persona qualificata ...

Страница 67: ...e termofori pantofole spugne panni umidi e altri materiali simili può esporre l utente al rischio di infortuni e causare un principio di incendio z In caso di fumo spegnere l apparecchio o scollegarlo dalla rete elettrica e tenere lo sportello chiuso per soffocare eventuali principi di incendio z Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare l ebollizione dei liquidi prestare attenzione d...

Страница 68: ...sulla durata di vita del forno e tradursi in rischi per l utente z Il forno a microonde non è concepito per l utilizzo a incasso z Non installare l apparecchio in un armadio z L apparecchio non è previsto per funzionare attraverso un timer esterno o tramite un telecomando separato z Apparecchio di Gruppo 2 Classe B Questo prodotto è un apparecchio di Gruppo 2 in quanto produce intenzionalmente ene...

Страница 69: ...are esclusivamente utensili adatti all uso con forni a microonde Durante la cottura di alimenti all interno di contenitori di carta o plastica sorvegliare il forno per evitare i rischi d incendio Se si forma del fumo spegnere o scollegare l apparecchio e tenere chiuso lo sportello per soffocare le eventuali fiamme Riscaldare bevande con le microonde può causare un improvvisa ebollizione ritardata ...

Страница 70: ...arecchio e le sue parti accessibili diventano calde durante l uso È necessario fare attenzione per non entrare in contatto con gli elementi riscaldanti I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio a meno che non siano supervisionati costantemente AVVERTENZA Se lo sportello o la guarnizione dello sportello sono danneggiati il forno non deve essere azionato finch...

Страница 71: ... a 8 anni e non supervisionati non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione Mantenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontani dalla portata di bambini con meno di 8 anni La superficie posteriore dell apparecchio non deve essere posizionata contro un muro IT Questo prodotto è previsto solo per il posizionamento libero Installare o posizionare questo forno osservando rigorosamen...

Страница 72: ...ldo La maggior parte dei barattoli di vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi Cristalleria Solo se per forni e resistente al calore Verificare che non siano presenti decorazioni in metallo Non usare stoviglie rotte o scheggiate Sacchetti forno Seguire le istruzioni del produttore Non chiudere con lacci metallici Praticare dei tagli per permettere al vapore di disperdersi Piatti e bi...

Страница 73: ...uso con forni a microonde Utensili di metallo o con decorazioni in metallo Il metallo scherma gli alimenti dall energia a microonde Il metallo può causare archi elettrici Piattine in metallo Possono causare archi elettrici o incendi nel forno Buste di carta Possono causare incendi nel forno Espanso plastico L espanso plastico può sciogliersi o contaminare il liquido contenuto all interno quando es...

Страница 74: ...vescio Il piatto rotante non dei mai essere incastrato b Durante la cottura usare sempre il piatto rotante e il rispettivo supporto ad anello c Collocare sempre alimenti e contenitori per alimenti sul piatto rotante per la cottura d In caso di rottura del piatto rotante o del supporto ad anello contattare il più vicino centro assistenza autorizzato Perno lato inferiore Piatto rotante Motore del pi...

Страница 75: ...re interferenze nella ricezione del segnale radio o TV 2 Collegare il forno a un di spazio libero sopra il forno attacco di corrente standard Assicurarsi che il voltaggio e la frequenza corrispondano a quelle indicate sull etichetta AVVERTENZA Non installare il forno al di sopra di un piano cottura o di altri apparecchi che emettono calore Se collocato vicino a o sopra una fonte di calore il forno...

Страница 76: ...ulla Premere per annullare l impostazione Premere una volta per interrompere temporaneamente la cottura o due Il tasto è utilizzato anche per impostare Avvio 30 sec Conferma Premere per avviare un programma di Premere per confermare l impostazione potenza del microonde gli alimenti base al peso o al tempo cottura automatica oppure per specificare l ora o il peso programma di cottura o per azzerare...

Страница 77: ...24 ore Le cifre dell ora lampeggiano 2 Per regolare le cifre dell ora ruotare La cifra inserita deve essere espressa in formato 24 ore 3 Premere Le cifre dei minuti lampeggiano 4 Ruotare per regolare le cifre dei minuti 5 Premere per confermare l impostazione lampeggia sul display NOTA Se l orologio non viene impostato il forno non funziona Durante l impostazione dell orologio premere per ritornar...

Страница 78: ...r 30 secondi Ogni pressione del tasto aumenta il tempo di cottura di 30 secondi Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti In modalità standby ruotare in senso antiorario per selezionare il tempo di cottura quindi premere per cuocere al 100 della potenza del microonde Scongelamento in base al peso Il forno può essere utilizzato per scongelare gli alimenti in base al peso selezionato Il tempo di sc...

Страница 79: ...re la cottura Patate 1 Premere Sul display appare 200 2 Premere più volte oppure ruotare per selezionare il peso degli alimenti Le opzioni disponibili sono 400 e 600 g 3 Premere per avviare la cottura Cottura multifase È possibile programmare fino a 2 sequenze di cottura automatiche Lo scongelamento può essere impostato solo come prima fase NOTA Non è possibile selezionare la funzione di cottura a...

Страница 80: ...ura Cottura multifase 3 Premere Le cifre dell ora lampeggiano 4 Ruotare per regolare le cifre dell ora La cifra inserita deve essere espressa in formato a 24 ore 5 Premere Le cifre dei minuti lampeggiano 6 Ruotare per regolare le cifre dei minuti 7 Premere 8 All ora programmata il forno emette un segnale acustico e la cottura si avvia automaticamente Menu Auto Per gli alimenti indicati nella tabel...

Страница 81: ...o del forno da parte di bambini non sorvegliati Per impostare il blocco bambini tenere premuto fino a che l apparecchio non emette un segnale acustico prolungato e il simbolo appare sul display In modalità blocco tutti i tasti sono disabilitati Per annullare il blocco bambini tenere premuto fino a che l apparecchio non emette un segnale acustico e il simbolo appare sul display 17 D o w n l o a d e...

Страница 82: ... del forno con sapone e acqua quindi sciacquare e asciugare Prestare particolare attenzione nella pulizia dello sportello e dell interno del forno e assicurarsi che lo sportello si chiuda correttamente per evitare scintille tra l interno del forno e i meccanismi dello sportello Non usare prodotti abrasivi ad esempio pagliette poiché rischierebbero di danneggiare le superfici interne e lo sportello...

Страница 83: ...E E T TE EC CN NI IC CH HE E Consumo di potenza 230V 50Hz Potenza input nominale Microonde 1450W Potenza output nominale Microonde Frequenza microonde 2450MHz IT 900W 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 84: ...e come lo sportello Ciò è normale Forno accidentalmente azionato a vuoto Non azionare mai il forno senza alimenti all interno Ciò è molto pericoloso Problema Possibile causa Rimedio 1 Spina non inserita correttamente Scollegare e ricollegare dopo 10 secondi 2 Fusibile bruciato o interruttore salvavita in funzione Sostituire il fusibile o azzerare il salvavita previa riparazione da parte di un tecn...

Страница 85: ...mbo Ci scusiamo per eventuali inconvenienti causati da piccole incoerenze contenute nelle presenti istruzioni possono essere il risultato di continui miglioramento e perfezionamenti del prodotto Questo manuale di istruzioni è disponibile anche su http www hitachiserviceeu com support guides userguides htm IT Kesa Electricals UK EC1N 6TE 21 Italian Darty Italia Per richieste di assistenza o di info...

Страница 86: ... PLATO GIRATORIO 10 INSTALACIÓN SOBRE ENCIMERA 11 INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS 11 PANEL DE CONTROL 12 FUNCIONAMIENTO 13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 ESPECIFICACIONES 19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 INFORMACIÓN PARA USUARIOS DE PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA 21 ES 1 ADVERTENCIAS 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 87: ... no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto z Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años z Si el cable eléctrico está dañado deberá ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o persona con formación similar para evitar cualquier peligro z ADVERTENCIA Si la puerta o la goma de la puerta están...

Страница 88: ... lesiones personales de que se prendan fuego o se produzca un incendio z Si se advierte la presencia de humo procedente del horno apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar posibles llamas z El calentamiento por microondas de bebidas puede llevar a una ebullición tardía por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente ES 3 Mantenga un espaci...

Страница 89: ... e incluso podría conducir a situaciones de peligro z Este horno de microondas ha sido diseñado para ser utilizado apoyado sobre sus patas z No colocar el aparato dentro de un armario z El aparato no ha sido concebido para ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema separado de control remoto z Aparato perteneciente al grupo 2 Clase B Este aparato pertenece al Grupo 2 ya que produce en...

Страница 90: ...e que la puerta del horno cierre correctamente y que no se observen daños en la puerta deformación bisagras mecanismo de cierre rotos o sueltos burletes y superficies de sellado de la puerta Las reparaciones y ajustes que sean necesarios efectuar en el horno deberá realizarlos únicamente personal cualificado Utilice únicamente utensilios que hayan sido aprobados para ser utilizados con hornos micr...

Страница 91: ...s con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Deberán mantenerse supervisados los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato Si el cable de alimentación ...

Страница 92: ...no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados No permita que niños jueguen con el aparato La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usuario no deberán ser efectuadas por ...

Страница 93: ...e esté desconchada o agrietada Tarros de cristal Retire siempre la tapa Utilícelos únicamente para calentar alimentos hasta que estén a una temperatura moderada La mayoría de los botes y tarros de cristal no son resistentes al calor y podrían estallar Cristalería Utilice únicamente cristalería resistente al calor apta para su uso en hornos microondas Asegúrese de que sus bordes no sean metálicos N...

Страница 94: ...eden producir arco eléctrico Transfiera los alimentos a un recipiente apto para microondas Envases de cartón con asas Pueden producir arco eléctrico Transfiera los alimentos a un recipiente apto para microondas Utensilios metálicos o con El metal actúa como una barrera que impide que los alimentos se beneficien de la energía del microondas Ataduras metálicas Pueden producir arco eléctrico y dar lu...

Страница 95: ... limitar el desplazamiento del plato giratorio de cristal b Para cocinar se deberán utilizar siempre tanto el plato giratorio de cristal como su correspondiente soporte circular c Cuando se cocine todos los alimentos o contenedores con alimentos deberán colocarse siempre sobre el plato giratorio d Si el plato giratorio de cristal o su soporte circular Buje parte inferior Plato giratorio de cristal...

Страница 96: ...oducir interferencias en la recepción de radio o de televisión 2 Conecte su horno a una toma de corriente doméstica de tipo estándar Asegúrese de que la tensión y frecuencia del suministro eléctrico coinciden con a las indicadas en la etiqueta de especificaciones técnicas existente en el aparato ADVERTENCIA No instale el horno sobre una hornilla de cocina o sobre cualquier otro aparato que genere ...

Страница 97: ... bien para introducir un intervalo de cocción o peso de alimentos Parada Cancelar Pulse este botón para cancelar cualquier configuración efectuada o restablecer el horno antes de configurar un programa de cocción Púlselo una sola vez para detener provisionalmente la cocción o bien dos veces También se utiliza para configurar el dispositivo Iniciar 30 segundos Confirmar Pulse este botón para inicia...

Страница 98: ... reloj en formato de 24 horas La indicación de las horas comenzará a parpadear en la pantalla 2 Gire el mando para ajustar el valor de las cifras correspondientes a la indicación de la hora el valor deseado deberá introducirse en formato de 24 horas 3 Pulse el botón la indicación de los minutos comenzará a parpadear en la pantalla 4 Gire el mando para ajustar el valor de las cifras correspondiente...

Страница 99: ...n para cocinar al 100 de la potencia del horno durante 30 segundos Cada pulsación del botón hará que aumente el intervalo de cocción en 30 segundos El intervalo máximo de cocción que puede configurarse es de 95 minutos Desde el modo de espera gire el mando en sentido contrario al de las agujas del reloj y a continuación pulse el botón para cocinar los alimentos al 100 de la potencia del microondas...

Страница 100: ...s 1 Pulse una sola vez el botón La pantalla mostrará la indicación 200 2 Pulse reiteradamente el botón o gire el mando para seleccionar el peso correspondiente al alimento en cuestión Podrá seleccionarse entre 400 o 600 g 3 Pulse el botón para iniciar la cocción Cocción en varias etapas Podrá programar su horno para qué lleve a cabo 2 secuencias automáticas de cocción El modo de descongelación sol...

Страница 101: ... etapas 3 Pulse el botón la indicación de las horas comenzará a parpadear en la pantalla 4 Gire el mando para ajustar el valor de las cifras correspondientes a la indicación de la hora el valor deseado deberá introducirse en formato de 24 horas 5 Pulse el botón la indicación de los minutos comenzará a parpadear en la pantalla 6 Gire el mando para ajustar el valor de las cifras correspondientes a l...

Страница 102: ...l 550 Gachas 1100 Cierre de seguridad para niños El cierre de seguridad para niños evita que los niños manipulen el aparato sin estar supervisados Para activar el cierre de seguridad para niños mantenga pulsado el botón hasta que suene un tono largo y el símbolo aparezca en la pantalla Cuando está activado ninguno de los botones funciona Para desactivar el cierre de seguridad para niños mantenga p...

Страница 103: ...rior del horno utilizando agua y jabón Seguidamente aclare y seque con un paño Deberá esmerarse la limpieza del burlete de la puerta y la cavidad del horno para así asegurarse de que la puerta cierre correctamente y no se produzcan chispas entre la cavidad del horno y el conjunto de la puerta No utilice productos abrasivos tales como estropajos que pudieran dañar las superficies del horno su cavid...

Страница 104: ...N NE ES S Tensión y consumo eléctrico 230 V 50 Hz Potencia nominal de entrada Microondas 1450 W Potencia nominal de salida Microondas Frecuencia de microondas 2 450 MHz ES 900 W 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 105: ...Se ha iniciado el horno sin que haya alimentos Se prohíbe totalmente hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Anomalía Causa probable Solución 1 El cable de alimentación Desenchúfelo y vuelva a enchufarlo pasados 2 El fusible se funde o bien salta el disyuntor automático interruptor diferencial de la instalación eléctrica Sustituya el fusible o reactive el disyuntor automático inter...

Страница 106: ...ontenido de metales pesados superior al 0 0005 de mercurio al 0 002 de cadmio o al 0 004 de plomo Pedimos disculpas por cualquier inconveniente resultante de aquellas imprecisiones leves que pudieran figurar en estas instrucciones y que son consecuencia del continuo esfuerzo realizado para mejorar y desarrollar nuestros productos Este manual de instrucciones se encuentra también disponible en la p...

Страница 107: ...TÁŽ OTOČNÉHO TALÍŘE 10 MONTÁŽ NA VOLNO 11 INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY 11 OVLÁDACÍ PANEL 12 OBSLUHA 13 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 18 SPECIFIKACE 19 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 20 INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE V ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE 21 CZ 8 1 UPOZORNĚNÍ 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 108: ... Čistění a údržbu mohou vykonávat pouze děti starší 8 let a pod dozorem z Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let z Pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou aby se předešlo nebezpečí CZ 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ z VAROVÁNÍ V případě po...

Страница 109: ... vzniku rizika úrazu vznícení nebo požáru z Pokud se objeví kouř vypněte mikrovlnnou troubu nebo ji odpojte od přívodu elektrické sítě a ponechejte dvířka zavřená aby došlo k udušení případných plamenů z Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný eruptivní var proto buďte při manipulaci s nádobou opatrní CZ 3 Nad horní deskou pečicí trouby je nutno zachovat volný prostor alespoň 30 cm Podrobno...

Страница 110: ...u které může nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně být i zdrojem rizika z Mikrovlnná trouba je určena pouze na volně stojící instalaci z Zařízení nevkládejte do skříně z Zařízení nepoužívejte s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním z Zařízení skupiny 2 třídy B z Toto zařízeni patří do skupiny 2 protože záměrně vytváří vysokofrekvenční energii pro zpracování materiálu...

Страница 111: ...tě důležité aby dvířka dobře přiléhala nebyla nijak poškozená dvířka zprohýbaná závěsy či zámky zlomené nebo uvolněné těsnění dvířek anebo těsnící plochy Troubu smí opravovat pouze kvalifikovaný personál Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách V případě ohřívání potravin v plastových nebo papírových obalech obsah mikrovlnné trouby vizuálně kontrolujte neboť hrozí riziko vz...

Страница 112: ...m Jakékoli jiné použití může mít za následek zrušení platnosti záruky a může být nebezpečné Spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně použití spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Děti musejí být ...

Страница 113: ...o prodejce Mikrovlnnou troubu mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržbu nesmějí provádět děti Pouze po...

Страница 114: ...skla Na nádobách nesmí být žádná kovová lišta Nepoužívejte prasklé či Sáčky pro pečení Postupujte v souladu s pokyny výrobce Neuzavírejte kovovou sponou V obalu propíchejte štěrbiny kudy Papírové talíře a Používejte pouze pro krátkodobé vaření ohřívání Nenechávejte troubu v době provozu bez dohledu Papírové ručníky Slouží k zakrytí jídla při ohřívání a pro absorbování tuku Lze použít s dohledem po...

Страница 115: ...it jiskření Kovové spony Může způsobit jiskření a obsah může vzplanout Papírové tašky Obsah může vzplanout Molitan Molitan se může vlivem vysokých teplot rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř Dřevo Dřevo při použití v mikrovlnné troubě vysychá a může se rozpadnout POZNÁMKY Při vyjímání nádobí anebo otočného skleněného talíře buďte opatrní protože může být po ohřevu horký Používejte pouze tep...

Страница 116: ...ěný talíř vzhůru nohama Otáčení skleněného talíře nesmí být blokováno b Při ohřívání je nutno použít skleněný talíř i sestavu pro otáčení c Potraviny a nádoby s jídlem vždy při ohřívání pokládejte na skleněný talíř d V případě rozbití sestavy otočného talíře anebo skleněného talíře kontaktujte nejbližší autorizovaný servis Střed spodní Skleněný talíř Otočná hřídel Sestava otočného kruhu CZ F G A C...

Страница 117: ...uby může rušit příjem vašeho rozhlasového nebo televizního signálu 2 Zapojte troubu do standardní domácí zásuvky Napětí a frekvence musejí odpovídat napětí a frekvenci na typovém štítku VAROVÁNÍ Nepokládejte troubu na varnou desku nebo jiný spotřebič produkující teplo V případě instalace v blízkosti nebo přímo na zdroji tepla může dojít k poškození mikrovlnné trouby bez nároku na záruku CZ ň polož...

Страница 118: ...e hmotnosti nebo času Auto Menu Otočný volič Čas Hmotnost Auto Menu Otáčením voliče můžete vybrat některý z programů automatického vaření nebo zadat čas či hmotnost Stop Vymazat Stiskněte pro zrušení nastavení nebo resetování trouby před nastavením programu ohřevu Stiskněte jednou pro přerušení ohřevu nebo dvakrát pro zrušení ohřevu Používá se rovněž pro nastavení dětského zámku Start 30 s Potvrze...

Страница 119: ...ba se vrátí do klidového režimu Nastavení času 1 Stiskněte pro nastavení času ve 24 hodinovém cyklu Číslice hodin začnou blikat 2 Otáčením nastavte číslice hodin ve 24 hodinovém cyklu 3 Stiskněte číslice minut začnou blikat 4 Otočte pro nastavení minut 5 Stiskněte pro potvrzení Na displeji začne blikat POZNÁMKA Nenastavíte li čas trouba po zapnutí nebude fungovat Pokud během nastavování hodin stis...

Страница 120: ...tavu stiskněte a ohřívejte jídlo na 100 výkonu po dobu 30 sekund Každé stisknutí tlačítka zvýší dobu ohřevu o 30 sekund Maximální doba vaření je 95 minut V klidovém stavu otáčejte proti směru hodinových ručiček pro nastavení doby ohřevu a potom stiskněte pro spuštění na 100 výkon Rozmrazování s uvedením hmotnosti Troubu lze použít k rozmrazování potravin na základě uvedené hmotnosti Doba rozmrazov...

Страница 121: ...spuštění vaření Program vaření brambor 1 Jednou stiskněte Na displeji se zobrazí 200 2 Několikrát stiskněte nebo otáčejte a zvolte hmotnost potraviny Zvolit můžete 400 nebo 600 g 3 Stiskněte pro spuštění vaření Vícefázová příprava pokrmu Vaši troubu můžete naprogramovat až na 2 automatické sekvence vaření Rozmrazování lze nastavit pouze pro první fázi POZNÁMKA Automatické vaření nelze zvolit Předp...

Страница 122: ...mi Rozmrazování nelze nastavit jako program ohřevu Postupujte podle pokynů 3 6 oddílu Vícefázová příprava pokrmu 3 Stiskněte číslice hodin začnou blikat 4 Otočte pro nastavení číslic hodin ve 24 hodinovém cyklu 5 Stiskněte číslice minut začnou blikat 6 Otočte pro nastavení minut 7 Stiskněte 8 Po dosažení nastaveného času se ozve zvukový signál a vaření se automaticky spustí Auto Menu Pro potraviny...

Страница 123: ...Dětský zámek zabraňuje malým dětem v ovládání mikrovlnné trouby bez dozoru dospělých Dětský zámek se nastavuje stiskem a podržením dokud se neozve dlouhý zvukový signál a na displeji se nezobrazí Troubu s nastaveným dětským zámkem nelze používat Chcete li dětský zámek zrušit stiskněte a podržte dokud se neozve zvukový signál a na displeji nezhasne 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 124: ...kla Vnitřní stěny Jakékoliv potřísnění stěn mastnotou odstraňte z trouby vodou a čisticím prostředkem opláchněte a vysušte Zvlášť pečlivě je třeba čistit vnitřek trouby a těsnění dvířek aby se dvířka řádně dovírala a nedocházelo k jiskření mezi vnitřkem trouby a systémem dvířek Nepoužívejte abrazivní výrobky jako jsou drátěnky které poškodí povrch trouby a dvířka K čištění nerezových povrchů použi...

Страница 125: ...E EC CI IF FI IK KA AC CE E Příkon 230 V 50 Hz Jmenovitý příkon Mikrovlnný 1450 W Jmenovitý výkon Mikrovlnný Kmitočet mikrovln 2450 MHz CZ 900 W 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 126: ...u kondenzování v troubě jako například na dvířkách Jedná se o Trouba začne pracovat sama od sebe bez Je zakázáno používat tento spotřebič bez vloženého jídla určeného k ohřevu Závada Možná příčina Náprava 1 Napájecí kabel není pevně Odpojte jej Po 10 sekundách jej opět 2 Spálená pojistka anebo vypnutý jistič Vyměňte pojistku nebo znovu nahoďte jistič požádejte o pomoc kvalifikovanou osobu Troubu n...

Страница 127: ...á značka Hg Cd nebo Pb pak to znamená že obsah těžkých kovů v baterii je vyšší než 0 0005 rtuti nebo vyšší než 0 002 kadmia nebo vyšší než 0 004 olova Omlouváme se za případné nepříjemnosti které vzniknou v souvislosti s menšími nesrovnalostmi v této příručce ke kterým může dojít v důsledku inovace a změn výrobku Tento návodu k obsluze je k dispozici také na http www hitachiserviceeu com support g...

Страница 128: ... INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY 11 OBSLUHA 13 NÁZVY SÚČASTÍ 10 MONTÁŽ NA VOĽNO 11 OVLÁDACÍ PANEL 12 RIEŠENIE PROBLÉMOV 20 ČISTENIE A ÚDRŽBA 18 ŠPECIFIKÁCIE 19 INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽOV V KRAJINÁCH EURÓPSKEJ ÚNIE 21 1 8 UPOZORNENIA 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 129: ...ožným rizikám Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti Deti staršie ako 8 rokov tak môžu konať len s dozorom z Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov z Ak je napájací kábel poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elekt...

Страница 130: ...iek papúč špongií vlhkých handričiek a podobne môže viesť k vzniku rizika úrazu vznietenia alebo požiaru z Ak sa objaví dym vypnite mikrovlnnú rúru alebo ju odpojte od prívodu elektrickej energie a ponechajte dvierka zatvorené aby došlo k uduseniu prípadných plameňov z Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobiť oneskorený eruptívny var preto buďte pri manipulácii s nádobou opatrní SK 3 Nad hornou dosk...

Страница 131: ...iť životnosť spotrebiča a prípadne byť aj zdrojom rizika z Mikrovlnná rúra je určená len na voľne stojacu inštaláciu z Zariadenie nesmie byť nainštalované ako zabudovaný spotrebič z Zariadenie nie je určené na používanie s externým časovačom alebo diaľkovo ovládaným systémom z Zariadenie skupiny 2 triedy B Toto zariadenie patrí do skupiny 2 pretože zámerne vytvára vysokofrekvenčnú energiu pre spra...

Страница 132: ... priliehali Rúru smie opravovať iba kvalifikovaný personál Používajte iba riad vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach V prípade ohrievania potravín v plastových alebo papierových obaloch obsah mikrovlnnej rúry vizuálne kontrolujte lebo hrozí riziko vznietenia Ak sa objaví dym vypnite mikrovlnnú rúru alebo ju odpojte od prívodu elektrickej siete a ponechajte dvierka zatvorené aby došlo k uduseniu...

Страница 133: ...T VAROVANIE Prístroj a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú Vyvarujte sa dotyku ohrievacích telies rúry Deti mladšie ako 8 rokov smú byť v blízkosti rúry iba ak sú pod trvalým dohľadom VAROVANIE V prípade poškodenia dvierok alebo ich tesnenia nepoužívajte mikrovlnnú rúru kým nie je opravená odborníkom VAROVANIE Akékoľvek servisné alebo iné zásahy v rámci ktorých je nutné odobrať kry...

Страница 134: ...dospelej osoby Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Zadnú stranu rúry neumiestňujte k stene Tento výrobok je určený výhradne na voľné státie Túto rúru umiestňujte alebo inštalujte iba s priloženým návodom na inštaláciu Spotrebič neskladujte ani nepoužívajte vo vonkajšom prostredí 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 135: ...bách nesmie byť žiadna kovová lišta Nepoužívajte prasknuté Vrecúška na pečenie Postupujte v súlade s pokynmi výrobcu Neuzatvárajte kovovou sponou Poprepichujte obal Papierové taniere a Používajte iba na krátkodobé varenie ohrievanie Nenechávajte rúru v čase prevádzky bez dohľadu Papierové utierky Slúžia na zakrytie jedla pri ohrievaní a na absorbovanie tuku Je možné použiť pod dohľadom iba na Perg...

Страница 136: ...nie Kovové spony Môžu spôsobiť iskrenie a obsah sa môže vznietiť Papierové tašky Obsah sa môže vznietiť Molitan Molitan sa môže vplyvom vysokých teplôt rozpustiť alebo kontaminovať tekutinu vnútri Drevo Drevo pri použití v mikrovlnnej rúre vysychá a môže sa rozpadnúť POZNÁMKY Pri vyberaní riadu alebo otočného skleneného taniera buďte opatrní pretože môže byť po ohreve horúci Používajte iba teplome...

Страница 137: ... tanier hore nohami Otáčanie skleneného taniera nesmie byť blokované b Pri ohrievaní je nutné použiť sklenený tanier aj zostavu na otáčanie c Potraviny a nádoby s jedlom vždy pri ohrievaní klaďte na sklenený tanier d V prípade rozbitia zostavy otočného taniera alebo skleneného taniera kontaktujte najbližší autorizovaný servis Stred spodný Sklenený Otočný hriadeľ Zostava otočného kruhu tanier SK F ...

Страница 138: ...ry môže rušiť príjem vášho rozhlasového alebo televízneho signálu 2 Zapojte rúru do štandardnej domácej zásuvky Napätie a frekvencia musia zodpovedať napätiu a frekvencii na typovom štítku VAROVANIE Neklaďte rúru na varnú dosku alebo iný spotrebič produkujúci teplo V prípade inštalácie v blízkosti alebo priamo na zdroji tepla môže dôjsť k poškodeniu mikrovlnnej rúry bez nároku na záruku SK kryt vl...

Страница 139: ...dľa hmotnosti alebo času Auto Menu Otočný volič Čas Hmotnosť Auto Menu Otáčaním voliča môžete vybrať niektorý z programov automatického varenia alebo zadať čas či hmotnosť Stop Vymazať Stlačte na zrušenie nastavenia alebo resetovanie rúry pred nastavením programu ohrevu Stlačte raz na prerušenie ohrevu alebo dvakrát na zrušenie ohrevu Používa sa tiež na nastavenie detskej zámky Štart 30 s Potvrden...

Страница 140: ...úra sa vráti do pokojového režimu Nastavenie času 1 Stlačte na nastavenie času v 24 hodinovom cykle Číslice hodín začnú 2 Otáčaním nastavte číslice hodín v 24 hodinovom cykle 3 Stlačte číslice minút začnú blikať 4 Otočte na nastavenie minút 5 Stlačte na potvrdenie Na displeji začne blikať POZNÁMKA Ak nenastavíte čas rúra po zapnutí nebude fungovať Ak počas nastavovania hodín stlačíte Mikrovlnné va...

Страница 141: ...e a ohrievajte jedlo na 100 výkone počas 30 sekúnd Každé stlačenie tlačidla zvýši čas ohrevu o 30 sekúnd Maximálny čas varenia je 95 minút V pokojovom stave otáčajte proti smeru chodu hodinových ručičiek na nastavenie času ohrevu a potom stlačte na spustenie na 100 výkon Rozmrazovanie s uvedením hmotnosti Rúru je možné použiť na rozmrazovanie potravín na základe uvedenej hmotnosti Čas rozmrazovani...

Страница 142: ...ie varenia Program varenia zemiakov 1 Jedenkrát stlačte Na displeji sa zobrazí 200 2 Niekoľkokrát stlačte alebo otáčajte a zvoľte hmotnosť potraviny Zvoliť môžete 400 alebo 600 g 3 Stlačte na spustenie varenia Viacfázová príprava pokrmu Vašu rúru môžete naprogramovať až na 2 automatické sekvencie varenia Rozmrazovanie je možné nastaviť iba pre prvú fázu POZNÁMKA Automatické varenie nie je možné zv...

Страница 143: ...ozmrazovanie nie je možné nastaviť ako program ohrevu Postupujte podľa pokynov 3 6 oddielu Viacfázová príprava pokrmu 3 Stlačte číslice hodín začnú blikať 4 Otočte na nastavenie číslic hodín v 24 hodinovom cykle 5 Stlačte číslice minút začnú blikať 6 Otočte na nastavenie minút 7 Stlačte 8 Po dosiahnutí nastaveného času sa ozve zvukový signál a varenie sa automaticky spustí Auto Menu Pre potraviny ...

Страница 144: ...a Detská zámka zabraňuje malým deťom v ovládaní mikrovlnnej rúry bez dozoru dospelých Detská zámka sa nastavuje stlačením a podržaním kým sa neozve dlhý zvukový signál a na displeji sa nezobrazí Rúru s nastavenou detskou zámkou nie je možné používať Ak chcete detskú zámku zrušiť stlačte a podržte kým sa neozve zvukový signál a na displeji nezhasne 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 145: ...oľvek postriekanie stien mastnotou odstráňte z rúry vodou a čistiacim prostriedkom opláchnite a vysušte Zvlášť starostlivo je potrebné čistiť vnútro rúry a tesnenie dvierok aby sa dvierka riadne dovierali a nedochádzalo k iskreniu medzi vnútrajškom rúry a systémom dvierok Nepoužívajte abrazívne výrobky ako sú drôtenky ktoré poškodia povrch rúry a dvierka Na čistenie antikorových povrchov použite i...

Страница 146: ...E EC CI IF FI IK KÁ ÁC CI IE E Príkon 230 V 50 Hz Menovitý príkon Mikrovlnný 1450 W Menovitý výkon Mikrovlnný Kmitočet mikrovĺn 2450 MHz SK 900 W 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 147: ... jej kondenzovaniu v rúre ako napríklad na dvierkach Ide o Rúra začne pracovať sama od seba bez Je zakázané používať tento spotrebič bez vloženého jedla určeného na ohrev Porucha Možná príčina Náprava 1 Napájací kábel nie je pevne Odpojte ho Po 10 sekundách ho opäť 2 Spálená poistka alebo vypnutý istič Vymeňte poistku alebo znovu nahoďte istič požiadajte o pomoc kvalifikovanú osobu Rúru nie je mož...

Страница 148: ...m to znamená že obsah ťažkých kovov v batérii je vyšší než 0 0005 ortuti alebo vyšší než 0 002 kadmia alebo vyšší než 0 004 olova Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti ktoré vzniknú v súvislosti s menšími nezrovnalosťami v tejto príručke ku ktorým môže dôjsť v dôsledku inovácie a zmien výrobku Tento návod na obsluhu je k dispozícii aj na http www hitachiserviceeu com support guides userguid...

Результаты поиска

Содержание MDE25

Отзывы:

Похожие инструкции для MDE25

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi MDE25, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDE25

Отзывы:

Похожие инструкции для MDE25

Бренды по названию

Популярные бренды