manualshive.com logo in svg

Hitachi LE32LM206, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hitachi LE32LM206 Скачать руководство пользователя страница 9

Antes de utilizar su aparato

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

.............................................................................................................................................................. 2

AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

 

....................................................................................................................................................................................... 4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

 

........................................................................................................................................................................................

5

Cómo instalar el soporte  ............................................................................................................................................................................................................. 6 

Cómo quitar el soporte  

............................................................................................................................................................................................................... 6

Características

 

...........................................................................................................................................................................................................................

7

Fuente de alimentación

 

............................................................................................................................................................................................................... 7

Indice

 

................................................................................................................................................................................................................................................. 8

Ubicación de los controles

 

 - LE32LM206 ............................................................................................................................................................................... 9

Ubicación de los controles

 

 - LE42LS256 .......................................................................................................................................................................... 10

Control remoto .............................................................................................................................................................................................................................11
Conexiones de la antena

 

...........................................................................................................................................................................................................12

Operación del TV

Control de MENU 

 

....................................................................................................................................................................................................................... 13

Control de USB 

 

...........................................................................................................................................................................................................................16  

Información adicional

Conexiones a otros equipos ............................................................................................................................................................................................. ....  19

Disturbios de recepción  ........................................................................................................................................................................................................... 22

Solución de problemas

 .......................................................................................................................................................................................................................... 23

 

......................................................................................................................................................................................................................... 24

GARANTIA LIMITADA

 

  ................................................................................................................................................................................................................. 25

Indice

Especificaciones 

 8

ES

Содержание LE32LM206

Страница 1: ...visor Conserve esta guía de usuario para futuras consultas TABLA DE CONTENIDO 1 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 6 INSTALACIÓN DEL SOPORTE TABLERO 13 18 PRIMEA VEZ QUE SE UTILIZA 19 21 OPERACIÓN DEL TV 22 CONEXIONES A OTROS EQUIPOS 23 DISTURBIOS DE RECEPCIÓN 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 ESPECIFICACIONES 25 26 GARANTIA LIMITADA Para obtener asistencia adicional por favor consulte Guía del us...

Страница 2: ...to servicio en la literatura que acompaña a este aparato AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PARA EVITAR QUE SE PROPAGUE EL FUEGO MANTENGA LAS VELAS O LAS LLAMAS VIVAS ALEGADAS DE ESTE PRODUCTO EN TODO MOMENTO PRECAUCIÓN PARA EVITAR QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO UTILICE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE DE ...

Страница 3: ...ar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación ya que el contacto con ellos podría ser fatal 17 No sobrecargue los toma corrientes murales ni los cables de extensión ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas 18 Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad ya que podría tocar peligrosos puntos de a...

Страница 4: ...en la parte superior e inferior de pantalla o los medios de estilo normal 4 3 visualizados en una pantalla panorámica 16 9 barras grises a izquierdo y derecho Los síntomas siguientes no indican mal funcionamiento sino una limitación técnica Por tanto no aceptaremos ninguna responsabilidad por estos síntomas Las pantalla de LCD están fabricadas con una tecnología de gran precisión sin embargo a vec...

Страница 5: ...AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS 4 ES ...

Страница 6: ...or de 16mm se creara una espacio entre el montaje de pared y la televisión Parte del tornillo que se enrosca largo del tornillo espesor de las arandelas espesor del metal en el montaje de pared Asegurar a una pared 1 Utilizando alambre metálico sujete la unidad al tornillo de sujeción en la parte posterior del TV LCD como se muestra abajo No proporcionado 2 Mantenga el TV LCD a 4 pulgadas de dista...

Страница 7: ...co 1 PCS M4 X10 4 PCS M5 X22 4 PCS soporte cojín suave 4 Conecte la Base de plástico y el conector BKT Assy con los cuatro tornillos de M5X22 para LE42LS256 y un tornillo de M4X10 paara LE32LM206 5 Ensamble la base y el televisor como se muestra en la imagen 6 Por ultimo ensamble la base con tornillos M4 4pcs X10 Atención asegúrese que la base no caiga asegúrese de que los tornillos están bien fij...

Страница 8: ...gen utilizando el control remoto La indicación en pantalla permite el ajuste precuso de BRIGHTNESS brillantez CONTRAST contraste COLOR TINT tinte y SHARPNESS nitidez con el con el control remoto Temporizador programable de TV Puede ser operado con el control remoto y el TV puede ser programado hasta en 240 minutos para que se apague automáticamente Indicación en pantalla de 3 lenguas Usted puede s...

Страница 9: ...aracterísticas 7 Fuente de alimentación 7 Indice 8 Ubicación de los controles LE32LM206 9 Ubicación de los controles LE42LS256 10 Control remoto 11 Conexiones de la antena 12 Operación del TV Control de MENU 13 Control de USB 16 Información adicional Conexiones a otros equipos 19 Disturbios de recepción 22 Solución de problemas 23 24 GARANTIA LIMITADA 25 Indice Especificaciones 8 ES ...

Страница 10: ...cuando la señal es del tiempo DVI 16 COMPONENTE Connecte la señal YPBPR tales como DVD Comparte la entrada de audio con la entrada AV 18 AIRE CABLE Conecte el cable coaxial comercialmente disponible a la antena o cable en la terminal 5 Botones Volume arriba abajo 1 Botón POWER 3 Bocinas 6 Botón MENU 7 Botón INPUT 8 Botón Espera 9 USB1o USB2 Toma USB 11 AURICULAR Salida de audio los altavoces se si...

Страница 11: ...oma USB 10 AV1 IN Conecte en la fuentes de señal de AUDIO y VIDEO tales como DVD 12 AURICULAR Salida de audio los altavoces se silenciarán cuando los auriculares estan conectados 13 HDMI1 o HDMI2 Conecte en la fuente de señal HDMI tales como DVD 14 SALIDA COAXIAL DIGITAL de AUDIO 15 RGB Conecte una PC mediante un cable VGA 16 RGB DVI AUDIO Entrada de audio para PC y audio para HDMI cuando la señal...

Страница 12: ...es de CH CH Presione para cambiar los canales de la televisión 19 Botón de mudo Para silenciar el sonido pulse el botón una vez El TV LCD quedará en silencio y el símbolo Mute aparecerá en la pantalla La función de silencio se desactiva al pulsar MUTE nuevamente o al pulsar VOL VOLUME o 25 Botón de Retroceso Rápido Presione para retroceder rápidamente en el modo USB 26 Avance rápido Presione para ...

Страница 13: ...codificados y los canales premium requieren el uso de un convertidor caja decodificadora puede desear utilizar un divisor de señales y una caja de conmutación A B disponible en las compañías TV por cable o en las tiendas de artículos electrónicos Vea las conexiones mostradas abajo Con el conmutador en la posición B usted puede sintonizar directamente cualquiera de los canales no codificados en su ...

Страница 14: ... Establezca Reducción de ruido en Off si aparecen bloques individuales en la imagen Modo Audio Seleccione el modo de audio que prefiera Bajos Esta función controla el audio de frecuencia baja de las bocinas Agudos Esta función controla el audio de frecuencia alta de las bocinas Balance Esta función controla el balance del audio de las bocinas internas izquierda y derecha y del conector para auricu...

Страница 15: ...rol Paterno No De Canal Establece el No canal TV recibió Búsqueda Auto Esta función almacenará automáticamente los canales analógos y digitales activos en la lista de canales Esta búsqueda eliminará todos los canales previamente almacenados en la lista Sintonización fina Pase canal Esta función permite agregar canales a la memoria de canales Efecto en las imágenes de la señal de TV actual no son s...

Страница 16: ...a Si no recuerda su contraseña utilice el código de fábrica 8899 para restablecer la contraseña nueva V CHIP Pulse para activar o desactivar Clasificatión de TV Para entrar en el menú clasificación de TV Pulse OK para bloquear o desbloquear la clasificación Película Clasificatión Pulse para seleccionar Película Clasificatión None G PG PG 13 R NC 17 X Inglés Clasificatión Pulse para seleccionar Ing...

Страница 17: ...INFO para mostrar la Barra de Control de fotografía durante la presentación de diapositivas de fotos Pulse para seleccionar la configuración deseada Pulse para salir de la barra de información Barra de control de Fotos Pausea Información actual Anterior Siguiente Parar Zoom In Derecha 90 grados Izquierda 90 grados Modo de reproducir Move Lista Zoom Out A Resolution 1024 X 768 Size 983 KBytes Date ...

Страница 18: ...lla completa accesar a la pantalla de vista previa Puede reproducir vídeo y música ver fotos y archivos de texto desde los dispositivos de almacenamiento USB 1 Conecte dispositivo de almacenamiento USB al terminal de entrada USB 2 Pulse el botón USB para acceder al modo USB 3 Pulse para seleccionar los tipos de modos de USB foto y texto Control de USB USB 2 0 PHOTO TEXT 4 Botón Anterior Pulse para...

Страница 19: ... de que el archivo de texto este salvado en una codificación estándar Esto puede minimizar la pérdida de caracteres en un contenido en varios idiomas Barra de control de Texto Retroceso rápido Avance rápido Anterior Siguiente Parar Lista Información actual 2 Pulse para seleccionar la unidad que desee y pulse SELECT para entrar 7 Usted puede volver al menú principal el reproductor USB Size 983 KByt...

Страница 20: ...n la unidad depende del salidas de vídeo y de audio Para conectar entrada de AV a un VCR Parte trasera del unidad NOTA La entrada de vídeo componente de esta unidad está prevista para su uso con dispositivos que emitan señales entrelazadas de 480i 1080i y señales progresivas de 480p 720p A entrada de COMPONENT A entrada de AUDIO Cable de vídeo componente no suministrado A salida de Vídeo Audio Cab...

Страница 21: ...locidad de actualización 60 Hz Conecte un extremo del cable VGA macho a macho a la tarjeta de vídeo del PC y el otro extremo al conector VGA del monitor PC MONITOR IN de la parte posterior de la TV Fije los conectores con firmeza con los tornillos de la clavija En el caso de un equipo multimedia conecte los cables de audio a las salida de audio del ordenador y al conector de AUDIO IN del toma PC D...

Страница 22: ...entral A la entrada de audio digital coaxial Altavoz ambiental izquierdo Altavoz ambiental derecho Para conectar la salida AV para VCR Recorder LE32LM206 Proporcionar señales de vídeo y audio fijos que se utilizan para la grabación Esto no da salida de vídeo por componentes HDMI DVI o RGB Parte trasera del unidad AentradadeVIDEO AUDIO Cable de Vídeo Audio no suministrado AsalidadeVídeo Audio VCR 2...

Страница 23: ...itales usando una antena y esta señal sea muy débil la imagen aparecerá obscura puede ser necesario mejorar su sistema de antena NOTA El Televisor puede generar distorsión de sonido en dispositivos externos tales como una radio Favor de separar el equipo de radio del televisor y ponerlo a una distancia considerable Imágenes fantasmas son causadas por señales de televisión siguiendo dos rutas disti...

Страница 24: ...ervicio si continúan los problemas Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN El idioma deseado no se muestra Seleccione el idioma apropiado en las opciones del menú No hay recepción de TV cable Revise todas las conexiones del sistema TV por Cable Ajuste la opción Air Cable al modo Cable La estación o el servic...

Страница 25: ... ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI Compatible con HDMI conector de tipo A Compatible con HDCP Compatible con E EDID Velocidades de rastreo sugeridas 480i 480p 720p 1080i 1080p HDMI Audio 2 channel PCM velocidad de muestreo de 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits por muestra Monitor del PC Mini Dsub 15pin Antena VHF UHF In 75 ohms coaxial Salida Audio LE32LM206 470 mVrms 1k ohms Video LE32LM206 1 0V p p 75...

Страница 26: ...inal Durante el período de garantía limitada de piezas Hitachi remplazará la s pieza s defectuosa s con pieza s nueva s o reconstruida s a opción de Hitachi sin costo alguno para dichas piezas Cualquier pieza de repuesto se garantizará por el resto del período original de la garantía aplicable a la parte remplazada LABORAL El período de garantía limitada de mano de obra es de un 1 año desde la fec...

Страница 27: ... uso normal brillo degradado causado por efectos de envejecimiento o celda de retroiluminación o desgaste normal incluyendo sin limitación rayas o marcas en la pantalla del producto del gabinete o la aparición de píxeles de pantalla brillante u oscuro N Cualquier producto devuelto para servicio que est á dañado debido a mal embalaje manipulación o enví o IMPORTANTE al enviar cualquier producto a u...

Страница 28: ...ENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE Location of the required Marking The rating sheet a...

Страница 29: ...l into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 17 18 Do not push objects through any openings in this unit as they may touch dangerous voltage points or short out parts 19 If an outside antenna or cable system is connected to the unit be sure the antenn...

Страница 30: ...use the LCD panel glass to break and injury may occur If the liquid gets in your mouth immediately gargle and consult with your doctor Also if the liquid gets in your eyes or touches your skin consult with your doctor after rinsing for at least 15 minutes or longer in clean water can become permanently engrained in the LCD Panel and cause subtle but permanent ghost images This type of damage is NO...

Страница 31: ...CHILD SAFETY NOTICE 4 ...

Страница 32: ...than 16mm a space is created between the Wall Mount Bracket and the Television Insertion Length Screw Length Washers Thickness Mounting Bracket Thickness Securing to a Wall 1 Using metallic wire fasten the set to the clamping screw on the rear of the LCD TV as shown below 2 Keep the LCD TV 4 inches away from the wall except when mounted using the wall mount bracket and secure to the wall as shown ...

Страница 33: ...as the image 6 Lastly attach the base assy with 4pcs M4 X10 screws Attention Be sure that the base assembly does not fall and make sure the screws are fastened securely 2 Please take the TV set out and carefully put the TV set with its front side facing down on flat surface with table cloth or other soft cushion 3 Install the plastic gasket the connector Bracket and the glass base in proper order ...

Страница 34: ...or programs containing U S style caption content or HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standard Association Power source TO USE AC POWER Conne...

Страница 35: ...to remove the stand 6 Features 7 Power source 7 Contents 8 Location of controls LE32LM206 9 Location of controls LE42LS256 10 Remote control 11 Antenna connections 12 TV operation MENU Control 13 USB Control 16 Additional information Connections to other equipment 19 Reception disturbances 22 Troubleshooting 23 s 24 LIMITED WARRANTY 25 8 ...

Страница 36: ...rs AUDIO input is shared with AV2 IN 18 AIR CABLE Connect the coaxial cable commerically available to the AIR or CABLE IN terminal 9 5 Volume Buttons 1 Power Button 3 Speakers 6 Menu Button 7 Input Button 8 Standby Button 2 3 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 9 USB1 or USB2 USB ports 11 HEADPHONE Audio output speakers will be muted when earphone are plugged 10 AV1 IN or AV2 IN Connect AUDIO and VIDEO input si...

Страница 37: ...11 USB1 or USB2 USB ports 10 AV IN Connect AUDIO and VIDEO input signal from signal sources such as DVD players 12 HEADPHONE Audio output speakers will be muted when earphone are plugged 13 HDMI1 HDMI2 or HDMI3 Connect HDMI input signal from signal source such as DVD 14 DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT jack 15 RGB Connect a PC via a VGA cable 16 RGB DVI AUDIO Audio input for PC and audio input for HDMI w...

Страница 38: ... 18 Channel Up Down CH Press to select the previous next channel 19 Mute Press to mute or restore the volume 25 Fast Backward Button Press to fast reverse in USB mode 26 Fast Forward Press to fast forward in USB mode BATTERY PRECAUTIONS These precautions should be followed when using batteries in this device Use only the size and type of batteries specified Be sure to follow the correct polarity w...

Страница 39: ... select channels For subscribers to unscrambled Cable TV service with scrambled premium channels If you subscribe to a Cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B Switch box available from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown ...

Страница 40: ...audio to the speakers Balance This function controls the left to right audio balance of both the internal speakers and headphone jack Perfect Volume This function will automatically adjust volume so each channel and input has the same average volume level Surround The dynamic presence and sound created offers a thoroughly enjoyable listening experience Brightness Use this function to change the ov...

Страница 41: ...atically store active Analog and Digital channels to the Channel list This scan will erase all channels previously stored in the list Signal System Fine Tuning Fine tuned the channel frequesncy Channel Skip This function allows you to add channels to the channel memory Source Press button to select Auto NTSC PAL M PAL N Mode Channels Settings Note These settings are only available in TV mode M E N...

Страница 42: ... frequencyof the picture Note If you forget your passowrd use the factory code 8899 to reset your new password Rating Block Press to set on or off TV Rating to enter the TV Rating menu Press SELECT button to set rating block or unblock Movie Rating Press to select the Movie Rating None G PG PG 13 R NC 17 X Canadian English Press to select the Canadian English Rating Empty C C8 G PG 14 18 Canadian ...

Страница 43: ...isplay Photo Control Bar during photo slide show Press to select the desired settings Press to exit from Info bar Photo Control Bar Pause Current Information Previous Next Stop Zoom In Clockwise 90 Degrees Counterclockwise 90 Degrees Play Mode Move List Zoom Out A Resolution 1024 X 768 Size 983 KBytes Date Time 16 Return Up Folder Picture01 jpeg Picture01 jpeg Picture01 jpeg Picture01 jpeg Photo C...

Страница 44: ... 5 Next button Press to skip to the next chapter track photo Skip to next file 6 Play Pause button Press to pause or play 7 Stop button Press the stop button to exit full screen playback access to the preview screen You can view photo and text files from you USB storage devices 1 Connect USB storage device to USB input terminal 2 Press USB button to enter USB mode 3 Press and to select the types o...

Страница 45: ...e It supports txt files English character Please ensure that the text file is saved in an encoding standard This may minimize the loss of characters in a multiple language content Text Control Bar Fast Reverse Fast Forward Previous Next Stop List Current Information 18 Size 983 KBytes Return Up Folder Text01 txt Text02 txt Text03 txt Text C 1 1 Return USB Move Set SET Please ensure that the text f...

Страница 46: ... AV Input to a VCR Player Connections to other equipment To connect Component Video Input to DVD Player Rear of the unit NOTE Component Video input of the unit are for use with a device which output 480i 1080i interlaced signals and 480p 720p progressive signals Y Pb Pr Y Pb Pr To Component OUT Audio cord not supplied Component video cord not supplied To AUDIO IN To COMPONENT IN To Audio OUT DVD T...

Страница 47: ...nnect the audio cord If you use DVI to HDMI cable please connect audio cord as same way as VGA cable Press INPUT on the remote control to select PC mode Switch on the computer The TV can operate as the computer monitor Rear and Left of the unit Monitor Display modes Mode Resolution Refresh rate VGA 640x480 60Hz VGA 720x480 60Hz SVGA 800x600 60Hz XGA 1024x768 60Hz WXGA 1280x720 60Hz WXGA 1360x768 6...

Страница 48: ...l Digital Audio Input Rear of the unit Front Speaker Left Front Speaker Right Subwoofer Surround Speaker Left Surround Speaker Right TV Rear of the unit To Video Audio IN Video Audio cord not supplied To VIDEO AUDIO OUT VCR Provide fixed Audio and Video signals which are used for recording This does not output component video HDMI DVI or RGB 21 Connect an AV amplifier as shown below ...

Страница 49: ...ture RADIO FREQUENCY INTERFERENCE The interference produces moving ripples or diagonal streaks and in some cases causes loss of contrast in the picture PREVENTION OF AN OBSTACLE TO RADIO RECEIVERS This television has been designed pursuant to the FCC class B Rules This is to prevent a problem to Radio receivers If this television causes a problem to Radio receivers then take the following steps Ke...

Страница 50: ...ions No CATV reception Check all Cable TV connections Set Air Cable menu option to the Cable mode Station or Cable TV system problems try another station Horizontal or diagonal bars on screen Check antenna connections adjust or re direct antenna Check for sources of possible interference No reception above channel 13 Make sure Source option is in the appropriate mode If using antenna check UHF ant...

Страница 51: ... Video 1 0 V p p 75 ohms Audio 0 5 Vrms 10k ohms Component video Y 1 0 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI HDMI compliant type A connector HDCP compliant E EDID compliant Suggested scan rates 480i 480p 720p 1080i 1080p HDMI Audio 2 channel PCM 32 44 1 48 kHz sampling frequency 16 20 24 bits per sample PC Monitor Mini Dsub 15pin Antenna VHF UHF In 75 ohms coaxial Outputs Audio LE32LM206 470 ...

Страница 52: ...e Limited Warranty period for labor Hitachi will repair or replace at Hitachi s option defective parts without charge for labor SERVICE LOCATION In home warranty service which includes either in home repair or free pick up and delivery at Hitachi s option applies to all Hitachi products except i 42 inch and smaller LCD Flat Panel Televisions ii Products located outside the below listed countries i...

Страница 53: ...mproper packaging mishandling or shipping IMPORTANT When shipping any Product to a Hitachi Authorized Service Facility Product owner must package it securely in the original shipping container or its equivalent to prevent damage The Product must be returned with the shipping charges prepaid and proof of purchases included in the ship ping container Failure to properly package such product during s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды