Hitachi L19HP03C страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 52

- 1 -

Contents

On Screen Help ............................................ 24

Installation ......................................................... 25

Automatic Search ......................................... 25

Manual Search .............................................. 26

Clear Service List (*) .................................... 26

First Time Installation ..................................... 26

Configuration .................................................... 27

Favourite Mode ............................................. 27

Channel List .................................................. 27

AC3 Audio (*) ................................................ 27

Hard of Hearing (*) ....................................... 28

Standby Search (*) ....................................... 28

Language Settings ........................................ 28

System Language ......................................... 28

Audio Language ........................................... 28

Subtitle Language ......................................... 28

Language Settings ........................................ 28

Parental Settings ........................................... 29

Maturity Lock .......................................... 29

Set Lock Key .......................................... 29

Time Settings ................................................ 29

Receiver Upgrade ......................................... 30

Timers ............................................................... 30

TV Setup ........................................................... 31

Common Interface............................................. 31

Navigating the Analogue TV Menu System .......... 32

Analogue TV Menu Map ....................................... 33

Analogue TV Menu System ................................. 34

Sound Menu ...................................................... 34

Volume .......................................................... 34

Balance ......................................................... 34

Sound Mode .................................................. 34

AVL ............................................................... 34

Effect ............................................................ 34

Equalizer ....................................................... 34

HP Volume ..................................................... 34

Store .............................................................. 34

Picture Menu ..................................................... 34

Picture Mode ................................................. 34

Brightness/Contrast/Colour/ ......................... 35

Sharpness/Tint ............................................. 35

Colour Temp .................................................. 35

Room Lighting ............................................... 35

Picture Zoom ................................................. 35

Store .............................................................. 35

Features Menu .................................................. 35

Sleep Timer ................................................... 35

Language ...................................................... 35

Child Lock ...................................................... 35

Menu Colour .................................................. 35

Favourite Mode ............................................. 35

Install Menu ....................................................... 36

Programming ................................................. 36

Programme ............................................. 36

Band ....................................................... 36

Features ................................................................. 3

Accessories ........................................................... 3

Introduction ............................................................. 4

Preparation ............................................................. 4

Safety Precautions ................................................. 4

Power Source .................................................... 5

Information for Users in European Union

Countries ............................................................ 6

LCD Screen ........................................................ 6

Overview of the Remote Control ........................... 7

LCD TV and Operating Buttons .............................. 8

Viewing the Connections ....................................... 9

Power Connection ................................................ 11

Aerial Connection ................................................. 11

Connecting the LCD TV to a PC ........................... 12

Connecting an external DVD Player .................... 13

Using Other Connectors ...................................... 14

Connecting Other Equipment via Scart ................ 15

Inserting Batteries in the Remote Control

Handset ................................................................ 16

Handling the Remote Control ............................ 16

Operating Range for the Remote Control ............. 16

Switching the TV On/Off ..................................... 17

To Switch the TV On ........................................ 17

To Switch the TV Off ....................................... 17

Input Selection ...................................................... 17

Basic Operations .................................................. 18

Operation with the Buttons on the TV ............. 18

Volume Setting .............................................. 18

Programme Selection .................................... 18

Entering Main Menu ....................................... 18

AV Mode ....................................................... 18

Operation with the Remote Control .................. 18

Volume Setting .............................................. 18

Programme Selection (Previous or Next

Programme) ................................................... 18

Programme Selection (Direct Access) ......... 18

Initial Settings ........................................................ 19

General Operation ................................................ 20

Information Banner ........................................... 20

Electronic Programme Guide (EPG) .................. 20

Displaying the Subtitles .................................... 21

Teletext .............................................................. 22

IDTV Menu System ............................................... 22

Channel List ...................................................... 22

Navigating the Entire Channel List ................ 22

Moving the Channels in the Channel List ..... 22

Deleting the Channels in the Channel List .... 23

Renaming channels ...................................... 23

Adding Locks to Channels ........................... 23

Setting Favourites ......................................... 24

How to Add a Channel to a Favourites List . 24

Removing a Channel from a Favourite List .. 24

Using BLUE Button to Navigate through the

Favourite Channels ....................................... 24

01-HITACHI-ENG-19856W-MB27 PEU IDTV-1055UK-VGA-(LIPS)-10059156-5013xxxx.p65

06.10.2008, 13:16

Содержание L19HP03C

Страница 1: ...L19HP03C GB F D I Instructions for use Notice d utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso 19 LCD Colour Television Télévision Couleur LCD LCD Farb TV Gerät Televisione a Colori LCD ...

Страница 2: ...een 6 Overview of the Remote Control 7 LCD TV and Operating Buttons 8 Viewing the Connections 9 Power Connection 11 Aerial Connection 11 Connecting the LCD TV to a PC 12 Connecting an external DVD Player 13 Using Other Connectors 14 Connecting Other Equipment via Scart 15 Inserting Batteries in the Remote Control Handset 16 Handling the Remote Control 16 Operating Range for the Remote Control 16 S...

Страница 3: ...8 Change PIN 38 PC Mode Menu System 39 Sound Menu 39 Feature Menu 39 PC Picture Menu 39 Geometry Menu 39 H Horizontal Position 39 V Vertical Position 39 Clock 39 Phase 39 Auto Adjustment 40 Displaying TV Information 40 Mute Function 40 Personal Preference 40 Zoom Modes 40 Auto 40 4 3 40 16 9 40 Cinema 40 Subtitle 40 Teletext 41 Tips 42 Screen Care 42 No Power 42 Poor Picture 42 Input Sources 42 CI...

Страница 4: ...tomatic Programming System All programmes can be named Forward or backward automatic tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AV in is available It has one HDMI connector for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals AVL automatic volume limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV swi...

Страница 5: ...r dealer Observe the manufacturers instructions when connecting extension leads to the TV Check the fuse rating on the new plug this should be fitted with a 5Amp fuse which conforms to eitherASTA or BSI BS1 362 approvals these are easily identifiable by either the or symbols If you are in any doubt about the installation of an extension lead please consult a competent electrician DON Ts DON T cont...

Страница 6: ...nd do not place objects filled with liquids such as flower vases on top of the set The set must not be subjected to dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the set and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV from the wall outlet Do not use liquid or aeresol cleaners Use soft and dry clot...

Страница 7: ...eturn and collection systems available If the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily op...

Страница 8: ...Subtitle on off Teletext Mix in TXT mode No function Image size Expand in TXT mode Previous Programme Personal Preference Reveal in TXT mode Switch to PC Index page Electronic Programme Guide EPG Update in TXT mode No function Hold in TXT mode No function Blue Install Yellow Feature TV Digital TV Mono stereo Dual I II Volume Volume Double digit Mute 012 345 678 9 9 6285 7 1 2 0 18 79 79 3 2 8 33 3...

Страница 9: ... 8 LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW REAR VIEW TOP VIEW 3 0 18 79 9 3 R Z H U R Q R I I 7 9 9 0 1 8 3 U R J U D P P H 8 S R Z Q 9 R O X P H 8 S R Z Q 79 87721 ...

Страница 10: ...Line Output outputs audio signals to an external device such as an optional sound system Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on yo...

Страница 11: ...nect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable SCART inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode CI Slot is used for inser...

Страница 12: ...fter unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV HULDO QSXW REAR VIEW ...

Страница 13: ... off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When done switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements 3 DXGLR FDEOH QRW VXSSOLHG WR FRPSRQHQW DXGLR LQSXW 3 5 FDEOH QRW VXSSOLHG WR 3 5 RXWSXW REAR VIEW SIDE VIEW ...

Страница 14: ...DMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input selection section Most DVD players are connected through SCART sockets Use a scart cable to connect as shown below You may also connected through RCA sockets Use a RCA video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When done switch to EXT 2 source See Inpu...

Страница 15: ...on are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS To connect external speakers connect the audio output sockets on the TV to an external amplifier that is connected to a speaker system To listen the sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV HDGSKRQHV H WHUQDO DPSOLILHU H WHUQDO VSHDNHUV SIDE VIEW ...

Страница 16: ...corder a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book 9 5 9 5HFRUGHU HFRGHU VFDUW VRFNHW REAR VIEW ...

Страница 17: ...e control is not going to be used for an extended period of time To avoid possible failure read the following instructions and handle the remote control properly Do not drop or cause impact to the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of excessiv...

Страница 18: ...ill be reselected To Switch the TV Off Press the button on the remote control or STANDBY button on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Input Selection Once you have connected external equipment to your TV you can switch to different input sources Press the AV button on your remote control until the desired source ...

Страница 19: ...el you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme PressP buttontoselect thepreviousprogra...

Страница 20: ...performed the following message appears on the screen R RX ZDQW WR VWDUW DXWRPDWLF VHDUFK IRU 7 FKDQQHOV HV 1R To start automatic search select Yes to cancel select No To select the Yes or No option highlight the item by using _ or buttons and press OK button The IDTV will automatically tune to the UHF transmission channels 21 to 68 searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying th...

Страница 21: ...be displayed by pressing the button at any time while watching the TV Pressing button again removes the banner 57 1RZ 1 6 1H W 1 6 6LJQDO The information banner gives information on the channel selected and the programme on it The name of the channel is displayed along with its channel list number and with an indication of the strength of the signal received on this tuning channel The current and ...

Страница 22: ...re set to signal that a programme is about to start when you are watching another channel If you set a reminder for a programme then you will be asked to switch to that channel when the reminder time is due 1HZV 21 RPPRQZHDOWK 1DFKULJKWHQ 7 2 ULYHQ UD OLIIRUG 7KH LJ 5HG RJ ILYH 7KH KDUW DZVRQ V UHHN 1DYLJDWH 6FKHGXOH 5HPLQGHU 0RUH OHFWURQLF 3URJUDPPH XLGH HG 57 2 9 7KH KDUW DZVRQ V UHHN When you p...

Страница 23: ... to channels Setting favourites Channel List is the place where the channels are managed Navigating the Entire Channel List Press a or b keys for selecting the previous or next channel You can press or buttons to move pageup or page down To watch a specific channel highlight it using a or b buttons and then press OK button while the Select item on Channel List menu is highlighted via _ or buttons ...

Страница 24: ... To rename a specific channel the channel must be highlighted by pressing a or b buttons Then highlight the Edit Name item by pressing _ or buttons Press OK button to activate rename feature Channel list menu OSD is shown below 6 7 L 2 11 67 21 7 2 79 KDQQHO 7 5 7HOHWH W 285 6N 7UDYHO 8 LVWRU 57 XQFWLRQ 6HOHFW KDQQHO GLW 1DPH 0RUH 21 6HOHFW HOHWH RFN DYRXULWHV GLW 1DPH 0RYH Now pressing _ or butto...

Страница 25: ...annel an icon indicates which favourite list a channel is in i e In figure above icon indicates that BBC ONE is added to List 1 Removing a Channel from a Favourite List Highlight the channel that you want to remove from the favourite list Highlight the list number from which the channel will be removed and press OK button The icon indicating the list that contains the channel disappears on the men...

Страница 26: ... 1R Highlight Yes or No by using _ or buttons and press OK button to confirm If Yes is selected automatic search starts Selecting No cancels automatic search After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen HV R RX ZDQW WR VHDUFK IRU DQDORJXH FKDQQHOV 1R Highlight Yes and press OK button to search for analogue channels Th...

Страница 27: ... RX VXUH RX ZDQW WR GHOHWH DOO FKDQQHOV HV 1R Press OK to cancel Select Yes by pressing _ or button and press OK to delete all of the channels First Time Installation The user can use this item to load default settings which were loaded to the receiver at the factory To install factory settings highlight First Time Installation menu item and press OK button then you will be asked whether or not to...

Страница 28: ...e this RQILJXUDWLRQ DYRXULWH 0RGH KDQQHO LVW DQJXDJH 6HWWLQJV 7LPH 6HWWLQJV 5HFHLYHU 8SJUDGH L KDQJH DYRXULWH 0RGH 0RUH 7Y 2QO 9 8 2II 3DUHQWDO 6HWWLQJV 2 6HOHFW 0RGH UWH RXQWU HUPDQ 0 18 LW XGLR 2II DUG RI HDULQJ 2II 6WDQGE 6HDUFK 2II Favourite Mode This function enables or disables the favourite channel list mode Use _ or buttons to set Favourite Mode to List 1 List 2 List 5 or Off Selecting Off...

Страница 29: ...u item that will be adjusted System Language System Language determines the on screen menu language Use _ or buttons to set the System Language setting Audio Language Digital terrestrial television channels can broadcast simultaneous sountracks in more than one language This function selects which language soundtrack you will hear when switching to a channel broadcasting with the multiple soundtra...

Страница 30: ...splayed on the screen and the TV returns to the previous menu URQJ RFN H If it is correct the Parental Settings menu including following items will be displayed 0HQX RFN QVWDOODWLRQ 6HW RFN H 0DWXULW RFN JH Use a or b buttons to highlight the menu item that will be adjusted Maturity Lock Use _ or buttons to set Maturity Lock Here you can set reset locking function for the Main Menu or the Installa...

Страница 31: ...LQJ IRU XSJUDGH 3OHDVH ZDLW RU SUHVV 0 18 WR FDQFHO 6HDUFK 3URJUHVV After the search progress is completed the message Completed searching for upgrade No new software was found appears on the screen if no new software is found Timers Display the main menu by pressing the MENU button Highlight the Timers line by pressing a or b buttons and press OK button and the Timers menu OSD will be displayed 0...

Страница 32: ... RQILJXUDWLRQ 7LPHUV 79 6HWXS RPPRQ QWHUIDFH You can find detailed information for all menu items in Analogue TV Menu System section Common Interface Press MENU button to display the main menu and use the a or b buttons to highlight the Common Interface line and press OK button 0DLQ 0HQX KDQQHO LVW QVWDOODWLRQ RQILJXUDWLRQ 7LPHUV 79 6HWXS RPPRQ QWHUIDFH If you want to subscribe to a pay channel co...

Страница 33: ...en the TV is in STAND BY mode or SWITCHED OFF Navigating the Analogue TV Menu System 0 18 79 79 2 RU LVSOD LQJ 0HQX 2SWLRQV RU 1DYLJDWLRQ 7R RQILUP KRLFHV Press M to display the main menu Press or button to select an icon Press or OK button for more options Use or button to highlight Press or buttons to change the settings Press OK to set as default To exit the menu or return from sub menu screen ...

Страница 34: ...X LW 79 DYRXULWH 0RGH 2II 6281 0 18 3 785 0 18 785 6 0 18 167 0 18 9ROXPH DODQFH 6RXQG 0RGH 9 IIHFW TXDOL HU 0RGH 3 9ROXPH 6WRUH 3LFWXUH 0RGH ULJKWQHVV RQWUDVW RORXU 6KDUSQHVV RORXU 7HPS 3LFWXUH RRP 6WRUH 5RRP LJKWLQJ 6OHHS 7LPHU DQJXDJH KLOGORFN 0HQX RORXU DYRULWH 0RGH 3URJUDPPLQJ 3URJUDPPH DQG KDQQHO 6WDQGDUG RORXU 6 VWHP 6HDUFK 9 5 0RGH HFRGHU 6WRUH 36 XWR 3URJUDPPLQJ 6 VWHP 7 W 5HJLRQ 3URJUDP ...

Страница 35: ...hing a mono broadcast set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo like If the current sound system is stereo switching this effect on will give a more spatial effect Press or button to select Effect Press _ button to set Effect as On or Off Equalizer Press or button to select Equalizer Press _ button to change the Equalizer setting In equalizer menu the mode can be chan...

Страница 36: ...be displayed on the screen Features Menu 785 6 6OHHS 7LPHU 2II DQJXDJH QJOLVK KLOG RFN 2II UD DFN 0HQX LW 79 0HQX RORXU Sleep Timer Press or button to select Sleep Timer Use _ button to set the Sleep Timer The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Language Pres...

Страница 37: ... button Press _ button to start search The search will stop when a signal is found Note If you press the buttons with one step moves a frequency of 0 25 Mhz will be advanced However if you press the buttons for more than 3 seconds it will advance automatically To stop searching at a certain time you may press buttons VCR Mode Select VCR Mode by pressing button Use_ buttons to set VCR Mode as On or...

Страница 38: ...you wait until the end ofA P S Program Table is displayed with the programmes found and located Teletext Region Select Txt region by pressing a b button Using _ buttons select your teletext region There are five options to select West Europe East Europe Turk Gre Cyrillic and Arabic Hebrew Install menu in AV modes The following screen appears in the install menu 167 3URJUDPPLQJ 7 W 5HJLRQ HVW XURSH...

Страница 39: ...rite Mode You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated To set a favourite use the navigation buttons to select a channel and then press the item The channel selected as a favourite appears in the Program Table with a favourites icon against the channel name For removing a favourite carry out the same operation To exit press M Program Lock 3URJUDP RFN...

Страница 40: ...nu Select PC Picture menu by pressing a bbutton and then press button PC Picture menu appearsonthescreen Brightness Contrastand Colour Temperature adjustments in this menu are identical to adjustments defined in TV picture menu in Menu System part Geometry Menu Select the fourth icon by pressing a b button and then press button Geometry menu appears on the screen 20 75 3RVLWLRQ 9 3RVLWLRQ ORFN 3KD...

Страница 41: ...efore Zoom Modes You can change the aspect ratio of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press WIDE button to directly change the zoom mode Available zoom modes are listed below Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mo...

Страница 42: ...idden information e g solutions of games Hold Holds a text page when convenient Press again to resume Subcode Pages Time Selects subcode pages if available when the teletext is activated When the teletext is not activated displays time info if the programme has teletext transmission P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons...

Страница 43: ... quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmis...

Страница 44: ... table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen RUL RQWDO 9HUWLFDO 0 9 0 9 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 0RGH 5HVROXWLRQ UHTXHQF 237 21 ...

Страница 45: ...er I II 32 44 148KHz Formats Auto 4 3 16 9 Cinema or Subtitle AUDIO German Nicam Stereo INPUT CONNECTIONS Video TV Tuner IEC 75 Ohm Input Resistance SCART CVBS RGB HDMI x 1 OUTPUT CONNECTIONS Audio Line Out L R phono sokets Headphones 3 5mm Jack L R Audio Speaker Output 2 x 2W RMS 10 THD OPERATOR CONTROL KEYS TV AV MENU P CH P CH VOL VOL STANDBY OPERATING CONDITIONS Temperature 0º 40ºC in oparatio...

Страница 46: ...als shown on the following page there may be instances when correct display is not possible In this case use H V separate sync H V composite sync HDMI connector pin specifications 3LQ QSXW VLJQDO 3LQ QSXW VLJQDO 70 6 DWD 70 6 ORFN 6KLHOG 70 6 DWD 6KLHOG 70 6 ORFN 70 6 DWD 70 6 DWD 5HVHUYHG 1 RQ GHYLFH 70 6 DWD 6KLHOG 6 70 6 DWD 6 70 6 DWD URXQG 70 6 DWD 6KLHOG 9 3RZHU 70 6 DWD RW 3OXJ HWHFW 70 6 O...

Страница 47: ......

Страница 48: ... aerial through a VCR Aerial RF Socket Aerial RF Socket wall socket wall socket Aerial RF Lead Aerial RF Lead Optional Scart Lead TV to VCR Aerial RF Socket VCR RF connector lead VCR to TV It is recommended that a scart lead should be fitted between your TV and VCR to enhance your picture and sound quality Scart leads are essential if you have a stereo TV and VCR and wish to obtain stereo sound fr...

Страница 49: ...ad Device to TV wall socket Aerial RF Lead Aerial RF Socket High Definition Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Device These devices must be connected via the HDMI socket or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080i signals Switch to these sources from the Source Menu Also 1080 p...

Страница 50: ...ndicator on the front of the set will illuminate red P or numeric buttons 1 2 3 to operate insert plug European plug and switch on insert plug UK plug POWER CABLE GB ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV SOURCE P CH P P SWAP PP I II INFO EXIT MENU TV DTV OK WIDE GUIDE RC1055 Programme Up Volume Up Volume Down Programme Down To select a programme number To enter the main menu Fo...

Страница 51: ...logue channel search appears on the screen To continue APS first select the Language Country and TXT Region by pressing button and then press the OK button For details on the Program menu please refer to the Installation Menu section of the instruction book GB Auto Programming System Automatic tuning runs at 78 State Fine scanning Exit TV Auto Programming System Country U K Check the antenna cable...

Страница 52: ...cios Trade Torre Este GERMANY 08028 Barcelona Tel 211 5283 808 SPAIN Fax 211 5283 809 Tel 0034 934 092 5 50 Hotline 0180 551 25 51 12ct min Email garantias ltr hitachi es Email Service germany hitachi eu com HITACHI EUROPE S r l HITACHI EUROPE AB Via T Gulli 39 Frösundaviks Alle 15 20147 MILANO 169 29 Solna ITALY SWEDEN Tel 39 02 2570094 Sweden Tel 46 856 27 1100 Fax 39 02 25712029 Finland Tel 358...

Результаты поиска

Содержание L19HP03C

Отзывы:

Похожие инструкции для L19HP03C

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi L19HP03C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L19HP03C

Отзывы:

Похожие инструкции для L19HP03C

Бренды по названию

Популярные бренды