n
o
i
t
a
n
a
l
p
x
e
E
E
E
W
e
g
a
u
g
n
a
L
English
French
German
The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2002/9
6
/EC (WEEE).
The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or
discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems
available. If the batteries or accumulators included with this equipment, display the chemical
symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than
0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than, 0.004% Lead.
Le marquage est en conformité avec la directive 2002/9
6
/EC du DEEE (déchets d’équipements
électriques et électroniques).
Ce symbole indique l'obligation de ne pas déposer ce produit, y compris les batteries et
accumulateurs vides ou déchargés, dans des décharges publiques, mais d'utiliser les systèmes
spécifiques de retour et récupération disponibles.
Si sur les piles ou accumulateurs inclus avec cet appareil, le symbole chimique Hg, Cd ou Pb
est visible, cela signifie que la batterie a une teneur en métaux lourds de plus de 0.0005% de
mercure, ou plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004 % Plomb.
Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/9
6
/EG über Elektro- und Elektronik
Altgeräte (EAG-Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten Batterien bzw
Akkus nicht in den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den hierfür bestimmten Sammelsys-
temen zugeführt werden muss. Falls die mit diesem Gerät gelieferten Batterien oder Akkus das
chemische Zeichen Hg, Cd oder Pb zeigen bedeutet das die Batterien oder Akkus ein
Schwermetall-Anteil von mehr als 0.0005% Quecksibler (Hg) , oder mehr als 0.002% Kadmium
(Cd) oder mehr als 0.004% Blei (Pb) haben.
Spanish
El símbolo es un requisito de la Directiva europea 2002/9
6
/EC (WEEE) acerca de los Residuos
de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. (RAEE)
Este símbolo indica la obligación de no mezclar ni los aparatos señalizados, ni las baterias ya
gastadas o desechadas, con los residuos domésticos generales, sinó que deben utilizarse los
sistemas de recogida específicos, disponibles para estos productos. Si en las baterías o
cargadores incluidos en este equipo aparecen los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, se indica
que contienen metales pesantes en cantidades superiores a 0,0005% de Mercurio, o a 0,002%
de Cadmio, o a 0,004% de plomo respectivamente.
Märket anger överensstämmelse med Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2002/9
6
/EC (WEEE).
Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att EJ avyttra
utrustningen, inkluderat förbukade eller kasserade batterier, som osorterat kommunalt avfall.
Om batterierna eller accumulatorerna som är inkluderade i produkter är märkta med de kemisla
symbolerna Hg, Cd eller Pb, anger det att de innehåller tungmetaller, med mer än 0,0005%
kvicksilver, eller mer än 0,002%.
Italian
Swedish
Il simbolo è in accordo con la Direttiva 2002/9
6
EC sui Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE).
Il simbolo indica l' obbligo della raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, incluse le batterie scariche o esaurite, pertanto si raccomanda d'utilizzare i sistemi
di raccolta e/o restituzione disponibili nella vostra zona per queste tipologie
d'apparecchiature.Se le batterie o gli accumulatori inclusi in questa apparecchiatura recano il
simbolo chimico Hg, Cd o Pb, significa che il loro contenuto di metallo pesante è alto, con una
percentuale di Mercurio superiore a 0.00005%, Cadmio superiore a 0.002% o Piombo superiore
a 0.004%.
