background image

SP

– 19 –

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES

Selección de Exploración Progresiva (480p o Reproducción Entrelazada 480i)

¡

Si su televisor es compatible con el escaneado progresivo (480 p), conecte el televisor a las clavijas COMPONENT

VIDEO OUT de esta unidad (consulte la ilustración 9 de la página 9) y ajústelo al modo de escaneado progresivo
pulsando PLAY durante más de 5 segundos en la parte delantera de la unidad. En la pantalla de la unidad apare-

cerá “P.SCAN”.

¡

Para ajustarlo al modo de entrelazado, pulse PLAY durante más de 5 segundos en la parte delantera de la unidad.
En la pantalla de la unidad desaparecerá “P.SCAN”.

¡

Si su televisor no es compatible con el escaneado progresivo, mantenga la unidad en el modo de entrelazado

(asegúrese de que “P.SCAN” desaparece de la pantalla de la unidad).

¡

Utilice un adaptador de venta en tiendas si las clavijas de entrada de su televisor o monitor son de tipo BNC.

¿Qué es Exploración Progresiva?

¡

Distinto de exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva de reproductor DVD
provee menos imágenes oscilantes en resolución superior que la de señales de televisión tradicional (480i).

Visualización

Se enciende cuando el disco 
que ha introducido se está 
reproduciendo.

Visualiza el tipo de disco 
que se introduce en la bandeja.
• DVD: DVD 
• CD: CD de Audio, MP3

• VCD: CD de vídeo

Se enciende cuando 
el disco que ha introducido 
se detiene.

Se enciende cuando 
la función de repetición 
está activada.

Se enciende cuando reproduce 
en modo lento. (DVD)

Muestra el tiempo transcurrido 
del título o la pista. El número 
de un título nuevo, capítulo o 
pista se visualiza cuando se 
cambia de capítulo o de pista.

Se enciende cuando la función 
de repetición ALL está activada.

GROUP

P.SCAN

DVD

 CD

Se enciende cuando el sistema 
de escaneado progresivo se activa.

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2. Introduzca dos pilas AA con las polaridades colocadas correctamente.
3. Cierre la tapa.

NOTAS

• No mezcle pilas alcalinas y de manganeso.
• No mezcle pilas viejas y nuevas.

Instalación de las Pilas

Visualizaciones Durante la Operación

Conexión de alimentación

No hay disco insertado 

Bandeja abierta

Bandeja cerrada

Carga del disco

Desconexión de alimentación

Cuando esté reprodu-
ciéndose un disco

DVD

CONEXIONES

Utilice un cable de vídeo S (de venta en el comercio) en lugar del cable de vídeo amarillo para disfrutar de imágenes de más
alta calidad.
Consulte la figura 5 de la página 8 / Consulte la figura 6 de la página 8

Conexión a un Televisor

Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio).
Consulte la figura 7 de la página 9

Conexión a un Amplificador Equipado con tomas de Entrada Digital, Platina MD o Platina DAT

Si utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD en un formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales, el
reproductor DVD dará salida a un flujo de datos Dolby Digital desde su toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT. Conectando el
reproductor a un descodificador Dolby Digital, usted podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real, con un sonido
ambiental potente y de alta calidad de estándar profesional como el que puede oírse en los cines.
Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio).
Consulte la figura 8 de la página 9

Conexión a un Descodificador Dolby Digital

E5910UD.qx4  04.1.27  0:05 PM  Page 19

Содержание DV-P543U

Страница 1: ...ines An outside antenna system should not be locat ed in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets extensi...

Страница 2: ...E LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE ON THE DECK MECHANISM RADIO TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment ...

Страница 3: ...t 12 REPEAT TITLE CHAPTER 12 REPEAT TRACK 12 Program CD 12 Random Playback CD 12 MP3 Playback 12 On Screen Information 13 Program MP3 13 Random Playback MP3 13 Audio Language 13 Stereo Sound Mode 13 Subtitle Language 13 Camera Angle 13 Changing the On Screen Display 13 Parental Control 14 RATING LEVEL 14 IF YOU FORGET THE PASSWORD 14 CONTROL LEVELS 14 Marker Setup Screen 14 DVD SETUP 14 Audio Sett...

Страница 4: ...layer and enter below the Serial No Retain this information for future reference Model No DVD player Serial No __________________________ Playable Discs The following discs can be played back on this DVD player DVD video DVD R Audio CD CD R RW MP3 disc Depending on the types or the writing method of the medium some discs may not be played Some DVD R or CD R RW discs made on personal computers or D...

Страница 5: ...to televisions equipped with component inputs Dimmer Dim the display brightness Bit rate indication DRC Dynamic range control You can control the range of sound volume Black Level Setting DVD Data on a DVD is divided into sections called titles and then into subsections called chapters each of which is given a title or chap ter number Playback conditions on some DVD video discs take pri ority over...

Страница 6: ...NAL OVERVIEW 9 MAIN AC Power Cord Connect to a standard AC outlet 10 COAXIAL Digital audio out Use coaxial digital audio out to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use to connect to a Dolby Digital decoder or DTS decoder 11 AUDIO OUT Left Right Connect to the AUDIO inputs of an amplifier receiver or stereo system 12 VIDEO OUT Use a video cable to connect one of the jack to Video input o...

Страница 7: ...ISC NAVIGATION Press to display the first scenes of each chapter of the title being played 10 PLAY Press to begin playback 11 E E Press to play a DVD an Audio CD or an MP3 disc in the fast reverse motion 12 TOP MENU Press to call up the title menu 13 SETUP Press to enter the setup mode 14 MODE Activates program playback or random playback mode when playing CDs or MP3 Sets Black level and virtual s...

Страница 8: ...a disc is being played back Power off DVD HOOKUPS CAUTION Be sure to turn off the Player and equipment before connecting Read through the operation manual for the equipment to be connected Be sure that the colors of the jacks and plugs match up when using VIDEO AUDIO cables Be sure to keep the Player connection cables separate from the TV antenna cable when you install the Player because it may ca...

Страница 9: ...ntenna terminal NOTE The picture quality from DVDs will not be as good if the DVD player is connected to the TV s antenna terminal through an RF Modulator Connecting to a TV or a Stereo TV that has Component VIDEO In Jacks A V compatible or wide screen TV To Right red and Left white AUDIO OUT jacks To Right red and Left white ANALOG AUDIO INPUT jacks Stereo system To COMPONENT VIDEO INPUT jack To ...

Страница 10: ... not available symbol may appear on the TV screen If disc menu is available on the disc audio lan guage subtitle options chapters for the title and other options will appear for selection Press Arrow L K B s to select an item and ENTER to confirm selection 4 3 2 1 DVD PLAYING A DISC Basic Playback Disc Menus DVD may contain menus to navigate the disc and access special features Press the appropria...

Страница 11: ...Press it repeatedly to skip subsequent tracks Press SKIP H H to go back to the beginning of the current track Press it repeatedly to go to the previous tracks Track number will appear briefly on the front display panel If any SKIP is pressed while the playback is paused the playback will be paused again after skipping to the next track NOTE SKIP H G are not available when playback is stopped 2 1 1...

Страница 12: ... PLAY CD DA TOTAL 0 45 55 RANDOM PROGRAM no indication RANDOM PLAY ENTER DISC NAME FILE LIST folder name 1 FOLDER MP3 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 1 2 TRACK ALL OFF current track repeat entire disc repeat repeat off Random Playback CD MP3 TRACK ALL OFF current track repeat entire disc repeat repeat off GROUP current folder repeat NOTES...

Страница 13: ... current chapter The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed Press DISPLAY again to show current title The elapsed and remaining playing time of the current title will be displayed Press DISPLAY for the third time The BIT RATE and the current repeat setting will be displayed If you are playing a dual layered disc the layer number will also be displayed L0 Layer ...

Страница 14: ... to set the rating level of your DVDs Play back will stop if the disc s ratings exceed the level you set Press SETUP in STOP mode Press s or B to select CUSTOM then press ENTER Press s or B to select PARENTAL then press EN TER Enter your four digit password then press ENTER Press K or L to select RAT ING LEVEL then press EN TER Press K or L to select the desired level Press SETUP to exit NOTES Whe...

Страница 15: ... Only the languages supported by the disc can be select ed Press SETUP to exit NOTE Language Setting for Audio and Subtitle is not available with some discs Then use AUDIO and SUBTITLE Details are on page 13 6 5 QUICK 4 3 2 1 DVD Language Setting DISPLAY TV ASPECT 4 3 L BOX STILL MODE AUTO ANGLE MARK ON FRONT DISPLAY BRIGHT LOGO ON LANGUAGE AUDIO ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU...

Страница 16: ...957 Malagasy 5953 Malay 5965 Malayalam 5958 Maltese 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldavian 5961 Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian NOR 6061 O R Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo Afan 6159 Panjabi 6247 Pashto Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese POR 6266 Quechua 6367 Rhaeto Romance 6459 Romanian RUM 6461 Russian RUS 6467 S Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskrit 6547 Scots Gaelic 5350 ...

Страница 17: ... This player does not support DTS audio This is not a malfunction Picture freezes momentarily Check the disc for fingerprints scratches and during playback clean with a soft cloth wiping from center to edge Clean the disc Disc can t be played Clean the disc Ensure the disc label is facing up Check if the disc is defective by trying another disc Cancel the parental lock or change the control level ...

Страница 18: ...tiva modo de reproducción de programa o reproducción aleatoria cuando se reproducen CDs o MP3 Ajusta Nivel de negro o TruSurround SRS 15 Botón ZOOM Amplía parte de una imagen reproducida DVD 16 Botón SEARCH MODE Presione para tener acceso o remover la indicación de búsque da que le permite ir directamente a un Título Capítulo Pista Tiempo especificado 17 Botón OPEN CLOSE Presione para insertar dis...

Страница 19: ...apítulo o pista se visualiza cuando se cambia de capítulo o de pista Se enciende cuando la función de repetición ALL está activada GROUP P SCAN DVD CD Se enciende cuando el sistema de escaneado progresivo se activa 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 2 Introduzca dos pilas AA con las polaridades colocadas correctamente 3 Cierre la tapa NOTAS No mezcle pilas alcalinas y de manganeso No m...

Страница 20: ...a en la pan talla Pulse el botón STOP para detener la reproducción 5 4 Hitachi has made every effort to assure you hours of trouble free operation from your unit However should you require service a network of Hitachi Authorized Service Facilities has been established in all 50 states and Puerto Rico Each facility will provide you with convenient and expedient assistance Our service Hot line opera...

Страница 21: ... 21 SP MEMO ...

Страница 22: ... 22 SP MEMO ...

Страница 23: ... FOR PARTS THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY CONTAINED ABOVE HITACHI SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY INCI DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFIT OF PRODUCT RESULTING FROM ANY DEFECT IN OR MALFUNCTION OR FAILURE OF THIS HITACHI PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTA...

Страница 24: ... 2 All repairs must be performed by a Hitachi Authorized Service Facility 3 This warranty is valid only in the U S A LIMITED WARRANTY Hitachi America Ltd Home Electronics Division Hitachi war rants this component in duration as stated below Register your product on line at hitachi com tv or mail this portion to the following address Attn Warranty Department Hitachi America Ltd Home Electronics Div...

Отзывы: