Hitachi DS 36DA Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 80

한국어

참고

HITACHI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고
있으므로, 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수
있습니다.

충전

파워툴을 사용하기 전에 아래의 순서대로 배터리를 충전해
주십시오.

1. 충전기의 전원코드를 소켓에 연결하십시오.

충전기의 플러그를 콘센트에 연결하면 충전 표시 램프가
빨간색으로 깜박입니다(1초 간격).

2. 배터리를 충전기에 삽입합니다.

그림 3

(2페이지)에 표시된 것처럼 배터리를 충전기에

단단히 끼웁니다.

3. 충전

배터리를 충전기에 끼우면 충전이 시작되고 파일럿
램프가 빨간색으로 계속 켜져 있습니다.

배터리가 완전히 중전되면 파일럿 램프가 빨간색으로
깜박입니다(1초 간격으로). (

표 1

참조)

● 파일럿 램프의 점등 상태

파일럿 램프의 점등 상태는 충전기 또는 충전식
배터리의 상태에 따라

표 1

과 같이 나타납니다.

표 1

파일럿 램프의 점등 상태

파일럿 램프
(빨간색)

충전 전

깜박임

0.5초 동안 켜지고. 0.5초 동안 켜지지
않습니다. (0.5초 동안 꺼짐)

충전 중

켜짐

계속 켜짐

충전 완료

깜박임

0.5초 동안 켜지고. 0.5초 동안 켜지지
않습니다. (0.5초 동안 꺼짐)

과열 대기

깜박임

1초 동안 켜지고. 0.5초 동안 켜지지
않습니다. (0.5초 동안 꺼짐)

배터리 과열.
충전 불가능.
(배터리가 냉각되면 충전이 시작됨)

충전 불가능 깜박임

0.1초 동안 켜지고. 0.1초 동안 켜지지
않습니다. (0.1초 동안 꺼짐)

배터리 또는 충전기의 고장

● 온도 및 배터리 충전 시간 관련.

온도 및 충전 시간은

표 2

와 같습니다.

표 2

충전기

배터리

UC18YFSL

충전 전압

14.4 - 18

중량

0.5

배터리를 충전할 수 있는 온도

0℃ - 50℃

배터리 용량에 따른 개략적 충전
소요 시간(20℃에서)

1.5 Ah
2.0 Ah
2.5 Ah
3.0 Ah
4.0 Ah
5.0 Ah

분
분
분
분
분
분

22
30
35
45
60
75

배터리 셀 수

4 - 10

참고

충전 시간은 주변 온도와 전원의 전압에 따라 다를 수
있습니다.

주의

배터리 충전기를 연속해서 사용하면 배터리 충전기가
과열되어 고장의 원인이 됩니다. 충전이 완료되면 다음
충전까지 15분 간 기다리십시오.

4. 충전기의 파워코드를 소켓에서 빼주십시오.
5. 충전기를 단단히 쥐고 배터리를 제거

참고

배터리는 사용 후 반드시 충전기에서 꺼내 별도로
보관하십시오.

주의

○ 배터리를 직사광선에 노출된 장소에 장시간 동안

놓아두거나

방금

사용하여

뜨거워진

상태에서

배터리를 충전할 경우, 충전기의 파일럿 램프가 1초
동안 켜진 후 0.5초 동안 켜져 있지 않습니다(0.5초
동안 꺼짐). 그러한 경우, 배터리를 냉각시킨 후 충전을
시작하십시오.

○ 파일롯 램프가 깜박이면 (0.2초 간격) 배터리 커넥터에

이물질이 없는지 체크 후 제거해 주십시오. 이물질이
없는 경우, 배터리나 충전기의 오작동입니다. 공인
서비스 센터에 문의 하십시오.

○ 내장 마이크로컴퓨터가 충전기에서 충전 중인 배터리가

제거된 것을 확인하는 데 3초 정도 걸리기 때문에
연속 충전할 때는 최소한 3초 이상 기다렸다가 다시
끼우십시오. 배터리가 3초 이내 재 삽입 되면 배터리는
제대로 충전되지 않은 것입니다.

○ 충전기 코드가 전원에 연결되어 있는데도 파일럿 램프가

빨간색으로 깜박이지(1초마다) 않으면 충전기의 보호
회로가 활성화되었을 수 있음을 나타냅니다.

코드 또는 플러그를 전원에서 분리한 다음 약 30초 후에
다시 연결하십시오. 그래도 파일럿 램프가 빨간색으로
깜박이지(1초마다) 않으면 충전기를 공식 Hitachi
서비스 센터로 가져가십시오.

6. 충전

배터리를 충전기에 끼우면 충전 표시 램프가 파란색으로
깜박입니다.

배터리가 완전히 재충전되면, 충전 표시 램프가
녹색으로 켜집니다. (표 3 참조)

(1) 충전 표시 램프의 표시

충전 표시 램프의 표시는 충전기 또는 충전식 배터리의
상태에 따라 표 3과 같이 나타납니다.

0000Book̲DS36DA̲Asia.indb 30

2017/11/21 14:24:25

Содержание DS 36DA

Страница 1: ... 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู มือการใช งาน Petunjuk pemakaian DS 36DA DV 36DA en zh ko vi th id ar DS36DA DV36DA en zh ko vi th id ar 0000Book DS36DA Asia indb 1 0000Book DS36DA Asia indb 1 2017 11 21 14 24 20 2017 11 21 14 24 20 ...

Страница 2: ...2 1 9 6 0 3 4 8 7 5 1 2 2 3 8 1 2 8 1 2 8 UC18YSL3 UC18YFSL 1 2 8 4 2 2 2 2 0000Book DS36DA Asia indb 2 0000Book DS36DA Asia indb 2 2017 11 21 14 24 21 2017 11 21 14 24 21 ...

Страница 3: ...3 5 4 4 4 q q q Min Max 6 7 DS36DA DV36DA w 4 4 4 q q q DV36DA 4 q 8 9 1 H L r 9 e 9 e 0000Book DS36DA Asia indb 3 0000Book DS36DA Asia indb 3 2017 11 21 14 24 21 2017 11 21 14 24 21 ...

Страница 4: ...4 10 t u y 11 12 6 1 2 3 5 13 14 6 DS36DA DV36DA Ls 500 min Hs 2100 min 0 6 0000Book DS36DA Asia indb 4 0000Book DS36DA Asia indb 4 2017 11 21 14 24 21 2017 11 21 14 24 21 ...

Страница 5: ...5 15 a b 8 16 o i p 1 2 17 o i p 2 1 0000Book DS36DA Asia indb 5 0000Book DS36DA Asia indb 5 2017 11 21 14 24 22 2017 11 21 14 24 22 ...

Страница 6: ... may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all w...

Страница 7: ...ry 11 Do not insert object into the air ventilation slots of the charger Inserting metal objects or inflammables into the charger air ventilation slots will result in electrical shock hazard or damaged charger 12 When mounting a bit into the keyless chuck tighten the sleeve adequately If the sleeve is not tight the bit may slip or fall out causing injury 13 When changing the rotational speed with ...

Страница 8: ... place away from combustible and flammable items Corrosive gas atmospheres must be avoided CAUTION 1 If liquid leaking from the battery gets into your eyes do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately If left untreated the liquid may cause eye problems 2 If liquid leaks onto your skin or clothes wash well with clean water such as...

Страница 9: ...peed Change rotation speed Low speed Clockwise rotation Counterclockwise rotation Lights The battery remaining power is over 75 Lights The battery remaining power is 50 75 Lights The battery remaining power is 25 50 Lights The battery remaining power is less than 25 Blinks The battery remaining power is nearly empty Recharge the battery soonest possible Blinks Output suspended due to high temperat...

Страница 10: ...At 20oC 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah min min min min min min 22 30 35 45 60 75 Number of battery cells 4 10 NOTE The recharging time may vary according to temperature and power source voltage CAUTION When the battery charger has been continuously used the battery charger will be heated thus constituting the cause of the failures Once the charging has been completed give 15 minutes res...

Страница 11: ... about 2 seconds Malfunction in the battery or the charger 2 Regarding the temperatures and charging time of the rechargeable battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 4 Table 4 Charger UC18YSL3 Battery Type of battery Li ion Temperatures at which the battery can be recharged 10oC 50oC Charging voltage V 14 4 18 Charging time approx At 20oC BSL14xx series BSL18xx ser...

Страница 12: ... the drill position 6 3 Selecting the impact position 7 3 Change rotation speed 8 3 Removing and mounting the hook 9 3 Remaining battery indicator 10 3 How to use the LED light 11 4 Mounting the bit 12 4 Reversing the rotational direction 13 4 Switch operation 14 4 Charging a USB device from a electrical outlet 15 a 5 Charging a USB device and battery from a electrical outlet 15 b 5 How to recharg...

Страница 13: ... Check to make sure that swarf and dust have not collected on the terminals On occasion check prior during and after operation CAUTION Remove any swarf or dust which may have collected on the terminals Failure to do so may result in malfunction 5 Cleaning on the outside When the power tool is stained wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water Do not use chloric solvents gasol...

Страница 14: ...h The chucking diameter of the keyless chuck is 1 5 mm to 13 mm Use a bit that falls within the stated range The lock of the keyless chuck is worn Contact a Hitachi Authorized Service Center and arrange to have the old keyless chuck replaced with a new one Switch can t be pulled Forward reverse selector button is positioned halfway Press the button firmly into position for the desired direction of...

Страница 15: ...at has capacity remaining Plug the charger s power plug into an electric socket USB power lamp does not switch oﬀ even though the USB device has finished charging The USB power lamp lights up green to indicate that USB charging is possible This is not a malfunction It is unclear what the charging status of a USB device is or whether its charging is complete The USB power lamp does not switch oﬀ ev...

Страница 16: ...件錯誤的結合或卡住零件破裂及可能影響電動工具操作的任何其他情形電動工具如果損壞在使用前要修好許多意外皆肇因於不良的保養 f 保持切割工具銳利清潔適當的保養切割工具保持銳利之切削鋒口可減少卡住並容易控制一般安全規則警告閱讀所有安全警告說明未遵守警告與說明可能導致電擊火災及或其他嚴重傷害請妥善保存所有警告與說明以供未來參考之用電動工具一詞在警告中係指電源操作有線之電動工具或電池操作無線之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作譬如有易燃液體瓦斯或粉塵存在之處電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時保持兒童及過往人員遠離分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合絕不可以任何方法修改插頭且不得使用任何轉接插頭於有接地...

Страница 17: ...或短路瓦斯洩漏或其他危險並可能造成嚴重的事故或傷害 2 使用該工具時請確保邊杆已安裝並牢牢地固定若邊杆未牢牢地固定當工具負擔過重時可能會衝出位置造成人體傷害 3 在操作過程中請務必用雙手牢牢握住工具的把手和邊杆否則可能會導致人體傷害 4 將工件固定住用夾緊裝置或虎鉗夾住工件會比用手握持更安全穩固 5 準備並檢查工作環境按照下列的預防措施確認工作環境是否適當 6 勿讓雜質進入充電池連接口內 7 切勿拆卸充電電池與充電器 8 切勿使充電電池短路電池短路將會造成很大的電流和過熱從而燒壞電池 9 請勿將電池丟入火中電池受熱會爆炸 10 充電後電池壽命若太短不夠使用請儘快將電池送往經銷店不可將用過的電池丟棄 11 請勿將異物插入充電器的通風口若將金屬異物或易燃物插入通風口將引起觸電事故或使充電器受損 12 將鑽頭裝進無開關卡盤時請適當地旋緊筒套...

Страница 18: ...它與金屬零件螺絲釘子等存放在一起 2 請勿以釘子等利器刺穿電池以鐵錘敲打踩踏丟擲電池或將其劇烈撞擊 3 切勿使用明顯損壞或變形的電池 4 使用電池時請勿顛倒電極 5 請勿直接連接電源插座或汽車點煙器孔座 6 請依規定方式使用電池切勿移作他用 7 如果已過了再充電時間電池仍無法完成充電請立即停止繼續充電 8 請勿將電池放置於高溫或高壓處例如微波爐烘乾機或高壓容器內 9 發現有滲漏或異味時請立即將電池遠離火源處 10 請勿在會產生強烈靜電的地方使用 11 如電池出現滲漏異味發熱褪色或變形或在使用充電或存放時出現任何異常請立即將它從裝備或電池充電器拆下並停止使用 12 請勿將電池浸入任何液體或讓任何液體流入電池內若水等具有傳導性的液體滲入可能會造成損壞進而導致火災或爆炸將電池存放在陰涼乾燥的地方遠離可燃及易燃物品必須避免腐蝕性氣...

Страница 19: ...法對某些 USB 裝置進行充電各部位名稱圖 1 圖 17 1 變速杆機殼 2 橡膠蓋卡榫 3 前殼體充電指示燈 4 離合器轉盤邊杆的突出部分 5 套筒鑽孔標誌 6 扳機開關 q 三角形記號 7 LED 燈 w 錘子標誌 8 電池 e 螺絲 9 掛鉤 r 凹槽 0 吊帶 t 電池剩餘量指示燈開關握把 y 電池剩餘量指示燈按鈕 u 顯示面板邊杆 i 橡膠罩通氣孔 o USB 端口馬達 p USB 纜線符號警告以下為使用於本機器的符號請確保您在使用前明白其意義 DS36DA 充電式起子電鑽機 DV36DA 充電式衝擊起子電鑽機使用前請詳讀使用說明書直流電流 V 額定電壓 n0 無負荷速度 min 每分鐘振動 Bpm 衝擊率 Ls 低速 Hs 高速磚塊木材金屬機械螺絲木螺絲無負荷速度 kg 重量鑽孔衝擊鑽孔開關ON 開關OFF 取出電池 ...

Страница 20: ...x 系列註為求改進本手冊所載規格可能不預先通告而徑予更改充電使用電動工具之前按下述方法將電池進行充電 1 將充電器的電源線連接到插座當充電器的插頭連接到插座時充電信號燈會閃爍紅燈間隔為 1 秒 2 將電池裝入充電器將電池確實插入充電器如圖 3 第 2 頁所示 UC18YFSL 3 充電將電池插入充電器後就會開始充電紅色信號燈持續亮燈充電完成後信號燈閃爍紅燈閃爍間隔時間為 1 秒見表 1 信號燈指示信號燈會依據充電器或充電池的狀態而有不同的指示請見表 1 表 1 信號燈指示信號燈紅色充電前閃爍亮起 0 5 秒熄滅 0 5 秒熄滅時間 0 5 秒充電時亮起持續亮起充電完成閃爍亮起 0 5 秒熄滅 0 5 秒熄滅時間 0 5 秒過熱待機閃爍亮起 1 秒熄滅 0 5 秒熄滅時間 0 5 秒電池過熱無法...

Страница 21: ...秒鐘的時間確認在充電器充電的電池已被取出請等待至少 3 秒鐘再重新插入繼續充電如果電池在 3 秒之內重新插入電池可能無法正常充電若充電器線連接到電源時指示燈仍未閃爍紅燈每秒表示充電器的保護電路可能已被啟動將電源線纜或插頭從電源拔出 30 秒後再次連接電源如果紅色信號燈仍未閃爍每秒請將充電器帶到日立公司授權的服務中心維修 UC18YSL3 6 充電當電池插入充電器時充電信號燈會閃爍藍燈當電池完全充電時充電信號燈會亮起綠燈見表 3 1 充電信號燈指示依據充電器或充電池的狀態充電信號燈會有不同的指示如表 3 所示表 3 充電信號燈的指示充電信號燈紅藍綠紫充電前閃爍紅亮起 0 5 秒熄滅 0 5 秒熄滅間 0 5 秒插入電源充電時閃爍藍亮起 0 5 秒熄滅 1 秒熄滅間 1 秒電池容量少於 50 閃爍藍...

Страница 22: ...卸 4 2 旋緊力的調整 5 2 選擇鑽孔位置 6 3 選擇衝擊位置 7 3 改變轉速 8 3 掛鉤的拆卸和安裝 9 3 電池剩餘電量指示器 10 3 使用 LED 燈 11 4 安裝鑽頭 12 4 逆轉旋轉方向 13 4 開關操作 14 4 從電源插座進行 USB 裝置的充電 15 a 5 從電源插座進行 USB 裝置和電池的充電 15 b 5 USB 裝置的充電方法 16 5 USB 裝置充電完成後 17 5 選擇附件 77 註根據環境溫度和電源電壓充電時間可能會有所不同 7 將充電器的電源線從插座拔下 8 拿穩充電器並取出電池註充電結束後務必從充電器取出電池然後妥善存放使用新電池或其他電池產生電量較弱的問題時由於新電池及長時間未使用之電池的內部化學物質未活化因此初次及第二次使用時的電量會較弱此為暫時現象在充電 2 至 3 次後電量就會恢復正常怎...

Страница 23: ...料 2 對釘子金屬或其他硬物進行衝擊 3 作業涉及撬動或任何過量的壓力應用程式等以及其他包括任何前述的複合原因當反作用力控制 RFC 被啟動時當 RFC 被啟動且馬達停止時請先關閉電源移除產生負擔過重的原因之後再繼續操作表 5 保護功能 LED 燈顯示校正動作負擔過重保護亮起 0 1 秒熄滅 0 1 秒若操作時的變速杆設在 HIGH 高請調整到 LOW 低之後再繼續操作移除負擔過重的原因反作用力控制移除負擔過重的原因操作工具時請緊緊握住工具以確保其不會衝出溫度保護亮起 0 5 秒熄滅 0 5 秒使工具和電池徹底冷卻手臂扭曲圖 18 LED 燈警示信號圖 19 該產品配備有保護工具本身及電池的功能開關被拉動的同時若在操作期間有任何的保護功能被啟動 LED 燈將閃爍如表 5 所述當有任何的保護功能被啟動時請立即從開關上...

Страница 24: ...牢固推入電池直到聽到喀嚓聲工具突然停止工具負擔過重移除負擔過重的原因請參閱反作用力控制反作用力控制被啟動電池或工具過熱使工具和電池徹底冷卻工具鑽頭無法安裝脫落安裝部的形狀不相配無開關卡盤的夾持直徑為 1 5mm 至 13mm 請使用規定範圍之內的鑽頭無開關卡盤的鎖已磨損聯繫日立授權服務中心以更換新的無開關卡盤開關無法拉動正轉逆轉選擇按鈕位於中間將按鈕牢固地按入所希望轉動方向的位置註存放鋰離子電池存放鋰離子電池前確保其已完全充電電池在低電力的狀態下長期存放 3 個月以上可能會導致性能劣化電池的使用時間顯著降低或無法再進行充電然而反覆將電池充電和暫停充電二至五次可能會改善電池使用時間的顯著降低情況反覆充電後若電池的使用時間仍呈現極短現象表示電池壽命已盡請購買新的電池注意在操作和維修電動工具中必須遵守各國的安全 ...

Страница 25: ... 充電充電器的通風口被堵塞造成其內部組件過熱避免堵塞通風口冷卻風扇未運轉聯繫日立授權服務中心以進行修理 USB 電源燈已關閉且 USB 裝置已停止充電電池容量已變低更換為有剩餘電量的電池將充電器的電源插頭插入電源插座即使 USB 裝置已完成充電 USB 電源燈仍無法關閉 USB 電源燈亮起綠色表示可以進行 USB 充電這不是故障不清楚什麼是 USB 裝置的充電狀態或充電是否完成即使充電完成 USB 電源燈仍無法關閉檢查正在充電的 USB 裝置以確認其充電狀態 USB 裝置途中暫停充電當使用電池作為電源對 USB 裝置進行充電時充電器被插入電源插座這不是故障當充電器正在區別電源時會暫停 USB 充電約 5 秒鐘當使用電源插座作為電源對 USB 裝置進行充電時電池被插入充電器當電池和 USB 裝置同時充電時 USB 裝置的充 ...

Страница 26: ... a 제조업체가 지정한 충전기로만 충전하십시오 한 종류의 배터리 팩에 적합한 충전기는 다른 배터리 팩에 사용될 때 화재 위험을 발생시킬 수 있습니다 b 구체적으로 지정된 배터리 팩만 전동 툴에 사용하십시오 다른 배터리 팩을 사용하면 부상 및 화재의 위험이 발생할 수 있습니다 일반적인 안전 수칙 경고 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오 안전 경고 사항과 지침을 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다 차후 참조할 수 있도록 모든 경고 사항과 지침을 보관하십시오 경고 사항에 나오는 전동 툴 이란 용어는 플러그를 콘센트에 연결해 유선 상태로 사용하는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 상태로 사용하는 제품을 가리킵니다 1 작업 공간 안전 a 작업 공간을 깨끗하...

Страница 27: ...전기 통기 홈에 넣지 마십시오 금속 물체 또는 인화물을 충전기 통기 홈에 넣으면 감전될 위험이 있거나 충전기가 손상됩니다 12 키 없는 척에 비트를 장착할 때 슬리브를 적당히 조이십시오 슬리브를 조이 지 않을 경우 비트가 미끄러져 빠지거나 떨어져서 부상을 입힐 수 있습니다 13 변속 노브로 회전 속도를 변경할 때는 스위치가 꺼졌는지 확인하십시오 모터 회전 중에 속도를 변경하면 기어가 손상됩니다 14 클러치 다이얼은 숫자 1 4 7 22 또는 점들 사이에 설정할 수 없으며 클러치 다이얼 숫자를 22 와 드릴 표시 중간의 선 사이에 맞춰서 사용하지 마십시오 툴이 손상될 수 있습니다 15 이 장치를 임팩트 드릴로 사용할 경우에는 항상 장치를 시계 방향으로 회전하십시오 16 연속 작동 후 기기 휴식 17 전동 툴에...

Страница 28: ... 멀리 떨어진 시원하고 건조한 곳에 보관하십시오 부식성 기체가 있는 곳을 피해야 합니다 주의 1 배터리 누액이 눈에 들어갈 경우 눈을 비비지 말고 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦은 후 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 치료하지 않을 경우 액체가 시력 문제를 유발할 수 있습니다 2 액체가 피부나 옷에 묻을 경우 즉시 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦으십시오 피부에 염증이 발생할 가능성이 있습니다 3 배터리를 처음 사용할 때 녹 악취 과열 변색 변형 및 또는 기타의 문제가 발견될 경우 사용하지 말고 공급자 또는 벤더에게 반품하십시오 경고 전도성 이물질이 리튬 이온 배터리의 단자에 들어갈 경우 배터리가 단락되어 화재가 발생할 수 있습니다 리튬 이온 배터리를 보관할 때는 아래의 원칙을 따라주십시오 전도성 조각 못 철...

Страница 29: ...리 회전 속도 변경 고속 회전 속도 변경 저속 시계 방향 회전 시계 반대 방향 회전 켜짐 배터리 잔량이 75 를 넘습니다 켜짐 배터리 잔량이 50 75 입니다 켜짐 배터리 잔량이 25 50 입니다 켜짐 배터리 잔량이 25 미만입니다 깜박임 배터리 잔량이 거의 없습니다 가능한 한 빨리 배터리를 다시 충전하십시오 깜박임 고온으로 인해 출력이 중지되었습니다 공구에서 배터리를 제거하고 완전히 식히십시오 깜박임 고장이나 오작동으로 인해 출력이 중지되었습니다 배터리 문제일 수도 있으므로 현지 대리점에 문의하십시오 경고 기본 부속품 제품 포장에는 본체 1대 외에 76페이지에 나열된 부속품이 포함되어 있습니다 기본 부속품은 예고 없이 변경될 수 있습니다 용도 DS36DA 기기 나사 목재 나사 태핑 나사 등의 설치 및 제거...

Страница 30: ... 0 Ah 5 0 Ah 분 분 분 분 분 분 22 30 35 45 60 75 배터리 셀 수 4 10 참고 충전 시간은 주변 온도와 전원의 전압에 따라 다를 수 있습니다 주의 배터리 충전기를 연속해서 사용하면 배터리 충전기가 과열되어 고장의 원인이 됩니다 충전이 완료되면 다음 충전까지 15분 간 기다리십시오 4 충전기의 파워코드를 소켓에서 빼주십시오 5 충전기를 단단히 쥐고 배터리를 제거 참고 배터리는 사용 후 반드시 충전기에서 꺼내 별도로 보관하십시오 주의 배터리를 직사광선에 노출된 장소에 장시간 동안 놓아두거나 방금 사용하여 뜨거워진 상태에서 배터리를 충전할 경우 충전기의 파일럿 램프가 1초 동안 켜진 후 0 5초 동안 켜져 있지 않습니다 0 5초 동안 꺼짐 그러한 경우 배터리를 냉각시킨 후 충전을 시작하...

Страница 31: ...SL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 USB 충전 전압 V 5 충전 전류 A 2 2 고온에서의 재충전은 피하십시오 재충전 배터리는 사용 즉 후 과열됩니다 이 상태에서 재충전으로 하면 내부 화학 물질이 망가지고 수명이 짧아집니다 배터리를 식힌 후 재충전 하십시오 주의 직사광선에 노출된 곳에 장시간 놓아 두었거나 방금 사용하여 뜨거워진 상태에서 배터리를 충전할 경우 충전기의 충전 표시 램프가 0 3초 동안 켜지고 0 3초 동안 켜지지 않습니다 0 3초 동안 꺼짐 이런 경우에는 배터리를 식힌 후에 충전을 시작하십시오 충전 표시 램프가 깜박이면 0 2초 간격 충전기의 배터리 커넥터에 이물질이 없는지 확인 후 제거해...

Страница 32: ...작업 시의 상황이나 조건에 따라 이 기능이 활성화되지 않을 수 있으므로 툴을 작동할 때 툴 비트가 갑자기 과부하되지 않도록 주의해야 합니다 갑작스러운 과부하가 발생하는 가능한 원인 1 툴 비트가 작업물에 파고 들어간 경우 2 못 금속 또는 기타 단단한 물체에 부딪힌 경우 3 지렛대를 이용하거나 과도한 압력 등을 가하는 작업을 수행할 경우 이 외에도 앞서 설명한 상황이 복합적으로 발생할 경우도 원인이 될 수 있습니다 반동력 제어 RFC 가 트리거된 경우 RFC가 트리거되어 모터가 정지하면 작동을 계속하기 전에 툴의 스위치를 끄고 과부하의 원인을 제거하십시오 팔이 꼬였음 그림 18 LED 조명 경고 신호 그림 19 본 제품에는 배터리뿐 아니라 제품 자체를 보호할 수 있도록 고안된 기능이 내장되어 있습니다 스위치...

Страница 33: ... 사용하십시오 당사는 당사가 지정하지 않은 배터리와 함께 사용될 경우 또는 배터리를 분리하여 개조할 경우 분해 및 셀 또는 내부 부품의 교환 당사의 무선 전동 툴의 안전 및 성능을 보장할 수 없습니다 참고 HITACHI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고 있으므로 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 문제 해결 전동 툴이 정상적으로 작동하지 않을 경우 아래 표에 나와 있는 검사 방법을 사용하십시오 이렇게 해도 문제가 해결되지 않을 경우 대리점 또는 공식 Hitachi 서비스 센터에 문의하십시오 1 전동 공구 고장 증상 추정 원인 추정 원인 툴이 작동하지 않음 배터리 잔량이 없음 배터리를 충전하십시오 배터리가 단단히 장착되지 않았습니다 딸깍 소리가 날 때까지 배터리를 밀어 넣으십시오 툴이...

Страница 34: ...SB 전원 램프가 꺼지고 USB 장치 충전이 중지되었습니다 배터리의 용량이 부족합니다 용량이 남아 있는 배터리로 교체하고 충전기의 전원 플러그를 전기 콘센트에 끼우십시오 USB 장치가 충전을 마쳤는데도 USB 전원 램프가 꺼지지 않습니다 USB 전원 램프가 녹색으로 켜지면서 이제 USB를 충전할 수 있음을 알려줍니다 이는 고장이 아닙니다 USB 장치의 충전 상태가 어떤지 충전이 완료되었는지 알 수가 없습니다 충전이 완료되어도 USB 전원 램프가 꺼지지 않습니다 충전 중인 USB 장치를 살펴봐서 충전 상태를 확인하십시오 USB 장치의 충전이 중간에 멈춥니다 배터리를 전원으로 사용해 USB 장치를 충전하는 중에 충전기를 전기 콘센트에 끼웠습니다 이는 고장이 아닙니다 충전기는 전원 간에 차이가 있으면 USB 충전...

Страница 35: ...f Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị kẹt và dễ điều khiển hơn g Sử dụng dụng cụ điện các phụ tùng và đầu cài v v đúng theo những chỉ dẫn này lưu ý đến các điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG CẢNH BÁO Hã...

Страница 36: ...iệc có phù hợp các biện pháp phòng ngừa sau không 6 Không để vật lạ xâm nhập vào ổ kết nối ắc quy có thể sạc 7 Không tháo rời ắc quy có thể sạc và bộ sạc 8 Không gây chập mạch ắc quy có thể sạc Việc gây chập mạch ắc quy sẽ gây ra một dòng điện lớn và sự quá nóng Điều này dẫn đến cháy và hư hại cho ắc quy 9 Không vứt bỏ ắc quy vào lửa Nếu ắc quy cháy nó có thể phát nổ 10 Đem ắc quy ra cửa hàng đã m...

Страница 37: ...nếu phát hiện pin bị rò rỉ hoặc có mùi hôi 10 Không sử dụng pin ở khu vực tạo ra tĩnh điện mạnh 11 Nếu pin bị rò rỉ có mùi hôi phát nhiệt đổi màu biến dạng hoặc có biểu hiện khác thường khi sử dụng khi sạc pin hoặc cất giữ ngay lập tức tháo pin ra khỏi thiết bị hoặc bộ sạc và ngừng sử dụng 12 Không nhúng pin vào chất lỏng hoặc để bất kỳ chất lỏng chảy nào chảy vào bên trong Chảy dồn chất lỏng dẫn ...

Страница 38: ...iểu tượng sau đây được sử dụng cho máy Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu ý nghĩa của các biểu tượng này trước khi sử dụng DS36DA Máy khoan vặn vít dùng pin DV36DA Máy khoan vặn vít động lực dùng pin Để giảm rủi ro bị thương người dùng phải đọc sách hướng dẫn Dòng điện một chiều V Điện áp định mức n0 Tốc độ không tải min Dao động trên phút Bpm Tỷ lệ xung kích Ls Tốc độ thấp Hs Tốc độ cao Gạch Gỗ Kim loại...

Страница 39: ...đầu khi pin nguội Không thể sạc pin Chập chờn Sáng trong 0 1 giây Không sáng trong 0 1 giây tắt trong 0 1 giây Hỏng pin hay bộ sạc Về nhiệt độ và thời gian sạc pin Nhiệt độ và thời gian sạc sẽ thực hiện theo nội dung trình bày trong Bảng 2 Bảng 2 Bộ sạc Pin UC18YFSL Điện áp sạc V 14 4 18 Trọng lượng kg 0 5 Nhiệt độ mà theo đó pin có thể được sạc lại 0ºC 50ºC Thời gian sạc theo dung lượng pin Tại 2...

Страница 40: ...BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 USB Điện thế sạc V 5 Hiện đang sạc A 2 Nếu đèn báo không nhấp nháy màu đỏ mỗi giây mặc dù dây bộ sạc đã được kết nối với nguồn điện thì điều này cho thấy rằng mạch bảo vệ của bộ sạc có thể đã được ...

Страница 41: ...ết bị USB và pin từ ổ cắm điện 15 b 5 Cách sạc thiết bị USB 16 5 Khi hoàn tất sạc thiết bị USB 17 5 Lựa chọn phụ tùng 77 ĐIỀU KHIỂN PHẢN LỰC Sản phẩm này có chức năng điều khiển phản lực RFC để giảm thiểu nguy cơ làm trật cánh tay của người vận hành khi dụng cụ đột nhiên xóc nảy trong khi vận hành Khi đầu cài đột ngột bị quá tải dụng cụ có thể tự cưỡng lại lực của động cơ và quay theo hướng ngược ...

Страница 42: ...ữ pin Lithium ion Đảm bảo pin lithium ion đã được sạc đầy trước khi cất giữ Cất giữ pin trong một thời gian dài từ 3 tháng trở lên với mức sạc yếu có thể làm cho pin bị suy giảm hiệu suất giảm đáng kể thời gian sử dụng pin hoặc làm cho pin bị mất khả năng sạc lại Tuy nhiên việc giảm đáng kể thời gian sử dụng pin có thể được phục hồi bằng cách sạc và sử dụng pin liên tục từ hai đến năm lần Nếu thời...

Страница 43: ...ặt trời trước khi sạc Thời gian sử dụng pin ngắn mặc dù pin được sạc đầy Tuổi thọ pin bị cạn kiệt Thay thế pin mới Tốn thời gian dài để sạc pin Nhiệt độ của pin bộ sạc hoặc môi trường xung quanh cực kỳ thấp Sạc pin trong nhà hoặc trong môi trường khác ấm hơn Lỗ thông trên bộ sạc bị nghẽn làm các phần bên trong quá nóng Tránh làm nghẽn các lỗ thông Quạt làm mát không chạy Liên hệ với Trung tâm Bảo ...

Страница 44: ...ได ง ายกว า g ใช เครื องมือกล อุปกรณ เสริม และเครื องมือชิ นเล กชิ นน อย ฯลฯ ตามคําแนะนําเหล านี โดยคํานึกถึงสภาพการทํางาน และงานที จะทํา การใช เครื องมือเพื อทํางานที แตกต างไปจากสิ งที กําหนดไว เหล า นั น อาจก อให เกิดอันตรายได กฎความปลอดภัยโดยทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนํา อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต เกิดไฟ ไหม และ หรือการบาดเ...

Страница 45: ...าดเจ บได 3 ระหว างใช งาน ให แน ใจว าถือที จับและที จับด านข างของเครื องมือ ด วยมือทั งสองไว อย างดี มิฉะนั นอาจทําให เกิดการบาดเจ บได 4 ยึดชิ นงานไว การยึดชิ นงานด วยอุปกรณ ยึดหรือปากกาจับชิ นงานมี ความมั นคงกว าการใช มือจับ 5 เตรียมการและตรวจเช คพื นที ปฏิบัติงาน ตรวจเช คว าสภาพแวดล อม การทํางานมีความเหมาะสม โดยปฏิบัติตามข อควรระวัง 6 อย าให มีวัตถุแปลกปลอมเข าไปในช องสําหรับใส แบตเตอรี 7 ห ามถอ...

Страница 46: ...แบตเตอรี การสร างความร อน การปล อยควัน การ ระเบิด หรือการเกิดประกายไฟ โปรดมั นใจว าคุณใส ใจถึงข อควรระวังต อ ไปนี 1 ตรวจดูให แน ใจว า ไม มีการสะสมของเศษไม หรือเศษโลหะและฝุ นใน แบตเตอรี ระหว างการทํางาน ให แน ใจว าเศษไม หรือเศษโลหะและฝุ นไม ตกลง ไปบนแบตเตอรี ตรวจดูให แน ใจว าเศษไม หรือเศษโลหะและฝุ นที ตกลงไปบนเครื องมือ ไฟฟ า ไม สะสมบนแบตเตอรี อย าเก บแบตเตอรี ที ไม ได ใช ในสถานที ซึ งสัมผัสถูกเศษไ...

Страница 47: ...ที นํามาเชื อมต อ คําเตือน ก อนใช งาน ให ตรวจเช คสาย USB ที เชื อมต อ เพื อหาการชํารุดหรือ ความเสียหาย การใช สาย USB ที ชํารุดหรือเสียหายอาจเป นสาเหตุให เกิดควันหรือ การระเบิดได เมื อไม ได ใช งานผลิตภัณฑ นี ให ป ดพอร ต USB ไว ด วยฝาครอบยาง ฝุ นละอองหรือวัสดุอื นๆ ที เกาะในพอร ต USB อาจเป นสาเหตุให เกิด ควันหรือการระเบิดได หมายเหตุ อาจมีการหยุดพักเป นครั งคราวระหว างที ชาร จ USB ซ ํา เมื อไม ได ชาร...

Страница 48: ... ฯลฯ การเจาะชิ นงานเหล กชนิดต างๆ การเจาะชิ นงานไม ชนิดต างๆ DV36DA การเจาะอิฐบล อกและคอนกรีต ฯลฯ การขันและการคลายสกรูเครื องจักร สกรูบนเนื อไม สกรูเกลียวปล อย ฯลฯ การเจาะชิ นงานเหล กชนิดต างๆ การเจาะชิ นงานไม ชนิดต างๆ รายละเอียดจําเพาะ รายละเอียดจําเพาะของเครื องมือนี จะระบุอยู ในตารางที หน า 75 แบตเตอรี ที มี รุ น BSL3660 3620 3626 BSL18xx และ BSL14xx ไม สามารถใช งานกับเครื องมือนี ได หมายเหตุ ...

Страница 49: ...ละดึงแบตเตอรี ออก หมายเหตุ ให แน ใจว าดึงแบตเตอรี ออกจากเครื องชาร จหลังจากการใช จากนั น นําไปเก บ ข อควรระวัง ถ าแบตเตอรี ถูกชาร จในขณะที ร อน เนื องจากถูกปล อยทิ งให ถูกแสง อาทิตย โดยตรงเป นเวลานาน หรือเนื องจากแบตเตอรี เพิ งถูกใช มา ไฟ นําทางของเครื องชาร จจะสว าง 1 วินาที ไม สว าง 0 5 วินาที ดับ 0 5 วินาที ในกรณีดังกล าว แรกสุดให ปล อยแบตเตอรี ให เย นลง จากนั น จึงเริ มการชาร จ ขณะไฟนําร องติด...

Страница 50: ...เป นเวลา 0 1 วินาที ดับเป นเวลา 0 1 วินาที เสียงเตือนดังเป นช วงๆ ประมาณ 2 วินาที แบตเตอรี หรือเครื องชาร จทํางานผิดปกติ 2 ขึ นอยู กับอุณหภูมิและเวลาการชาร จแบตเตอรี แบบรีชาร จได อุณหภูมิและเวลาการชาร จจะเป นค าที แสดงในตารางที 4 ตารางที 4 เครื องชาร จ UC18YSL3 แบตเตอรี ประเภทของแบตเตอรี Li ion อุณหภูมิซึ งแบตเตอรี สามารถ ชาร จใหม ได 10oC 50oC แรงดันไฟชาร จ โวลต 14 4 18 เวลาในการชาร จโดย ประมาณ ที...

Страница 51: ...เนินการ รูป หน า การถอดและการใส แบตเตอรี 2 2 การชาร จ 3 2 การติดตั ง เอาที จับด านข างออก 4 2 การปรับแรงขัน 5 2 เลือกตําแหน งเจาะ 6 3 เลือกตําแหน งกระแทก 7 3 เปลี ยนความเร วการหมุน 8 3 การคลายและยึดตะขอ 9 3 ไฟแสดงระดับแบตเตอรี ที เหลือ 10 3 วิธีการใช ไฟ LED 11 4 การยึดดอกสว าน 12 4 การกลับทิศทางหมุน 13 4 การใช งานสวิตช 14 4 การชาร จอุปกรณ USB จากเต ารับไฟฟ า 15 a 5 การชาร จอุปกรณ USB และแบตเตอรี จ...

Страница 52: ...หม โดยทันที มิฉะนั นอาจเกิดอันตรายมาก 3 การบํารุงรักษามอเตอร การขดลวดของมอเตอร เป นหัวใจสําคัญของเครื องมือไฟฟ า ให ใช ความระมัดระวังเพื อไม ให ขดลวดของมอเตอร ชํารุดและ หรือ เป ยกน ําหรือน ํามัน 4 การตรวจสอบขั วต อ เครื องมือและแบตเตอรี ตรวจดูให แน ใจว าไม มีการสะสมของเศษไม หรือเศษโหะและฝุ นในขั ว ต อ การตรวจสอบก อน ระหว าง และหลังการทํางานตามโอกาส ข อควรระวัง นําเอาเศษไม หรือเศษโหะและฝุ นที อาจสะ...

Страница 53: ...าน เเบตเตอรี หรือเครื องมือร อนเกินไป ทําให ทั งเครื องมือและเเบตเตอรี เย นลงโดยทั วถึง ปลายเครื องมือตัด ไม สามารถติดตั งได หล น รูปร างของส วนที จะติดตั งไม สอดคล องกัน เส นผ านศูนย กลางตัวจับของตัวจับไร กุญเเจเท ากับ 1 5 mm ถึง 13 mm ใช ดอกสว านที สามารถใส เข าใน ช วงขนาดที ระบุไว ได ใส ตัวล อกของตัวจับไร กุญเเจ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตจากฮิตาชิและเตรียม ตัวจับไร กุญเเจตัวเก าไปเปลี ยนเ...

Страница 54: ...ตัวที มีความจุไฟฟ าเหลืออยู เสียบปลั กเครื องชาร จเข ากับเต ารับไฟฟ า ไฟ USB ไม ได ป ดแม ว าอุปกรณ USB จะทําการชาร จเสร จแล ว ก ตาม ไฟ USB สว างเป นสีเขียวเพื อระบุว าสามารถทําการ ชาร จ USB ได ข อนี ไม ใช การทํางานผิดปกติ ไม แน ชัดว าสถานะการชาร จของ อุปกรณ USB คืออะไร หรือการ ชาร จนั นเสร จสิ นแล วหรือไม ไฟ USB ไม ได ป ดแม เมื อการชาร จนั นเสร จสิ นแล ว ก ตาม ตรวจสอบอุปกรณ USB ที กําลังชาร จเพื อ...

Страница 55: ...strik secara tidak sengaja d Simpan perkakas listrik yang tidak dipakai dari jangkauan anak anak dan jangan izinkan orang yang tidak mengerti penggunaan perkakas listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikan perkakas listrik PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Tidak mematuhi peringatan dan petunjuk dapat mengak...

Страница 56: ...el tersembunyi Aksesori pemotongan dan pengencang yang bersentuhan kabel hidup dapat membuat bagian logam perkakas listrik yang tersingkap menjadi hidup dan operator tersengat listrik PERINGATAN KESELAMATAN TAMBAHAN 1 Pastikan bahwa area yang akan dibor benar benar bebas dari setiap penghalang yang tersembunyi termasuk kabel listrik pipa air atau gas Mengebor bagian yang disebut di atas dapat meng...

Страница 57: ...etelah itu Anda dapat menggunakannya kembali Selanjutnya patuhilah peringatan dan perhatian berikut ini PERINGATAN Untuk mencegah setiap kebocoran baterai panas asap ledakan dan percikan pastikan mengikuti tindakan pencegahan berikut 1 Pastikan bahwa serpihan dan debu tidak terkumpul pada baterai Selama bekerja pastikan bahwa serpihan dan debu tidak jatuh pada baterai Pastikan bahwa serpihan dan d...

Страница 58: ...n USB jika ada cacat atau kerusakan Menggunakan kabel USB yang cacat atau rusak dapat menyebabkan pelepasan asap atau penyalaan Ketika produk tidak digunakan tutup port USB dengan penutup karet Terkumpulnya debu dll pada port USB dapat menyebabkan pelepasan asap atau penyalaan CATATAN Kemungkinan akan terjadi jeda sebentar sebentar selama pengisian daya USB Ketika perangkat USB tidak sedang diisi ...

Страница 59: ...r berbagai macam logam Mengebor berbagai macam kayu SPESIFIKASI Spesifikasi mesin ini tercantum dalam Tabel pada halaman 75 Baterai yang sudah ada seri BSL3660 3620 3626 BSL18xx dan BSL14xx tidak dapat digunakan dengan perkakas ini CATATAN Sehubungan dengan program penelitian dan pengembangan HITACHI yang berkelanjutan spesifikasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya PENGISIAN DAYA...

Страница 60: ... dan simpan PERHATIAN Apabila baterai diisi dayanya ketika dipanaskan karena sudah lama dibiarkan di tempat yang terkena sinar matahari langsung atau karena baterai baru habis dipakai lampu pemandu dari pengisi daya akan menyala selama 1 detik tidak menyala selama 0 5 detik mati selama 0 5 detik Jika ini terjadi biarkan baterai mendingin terlebih dahulu lalu mulailah mengisi daya Ketika lampu pilo...

Страница 61: ...5 buah 10 buah 10 buah mnt BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 USB Voltase pengisian daya V 5 Arus pengisian A 2 CATATAN Waktu pengisian daya dapat bervariasi bergantung suhu ruangan dan tegangan su...

Страница 62: ...ya lengan operator ketika alat tiba tiba menghentak selama dioperasikan Ketika mata bor tiba tiba kelebihan beban alat dapat bereaksi terhadap daya motor dan memelintir ke arah yang berlawanan dari putaran motor yang dapat menyebabkan cedera Gbr 18 Ketika kendali bawaan alat mendeteksi gaya reaktif alat akan menghentikan output motor sebelum seluruh alat menghentak untuk mengurangi pelintiran leng...

Страница 63: ...tika perkakas listrik kotor bersihkan dengan kain kering lembut atau kain yang diberi air sabun Jangan gunakan pengencer klorin bensin atau pengencer cat karena akan menyebabkan plastik mencair 6 Penyimpanan Simpan perkakas listrik di tempat bersuhu kurang dari 40 C dan dari jangkauan anak anak CATATAN Menyimpan baterai litium ion Pastikan baterai litium ion telah terisi penuh sebelum disimpan Pen...

Страница 64: ...Gunakan mata bor yang masuk rentangan tersebut Pengunci cengkam tanpa kunci telah aus Hubungi Pusat Layanan Resmi Hitachi dan minta penggantian cengkam tanpa kunci yang lama dengan yang baru Sakelar tidak bisa ditarik Tombol pemilih Maju Mundur berada di tengah Tekan tombol dengan kuat ke posisinya untuk arah putaran yang diinginkan Kepala sekrup selip atau menjadi longgar Nomor mata bor tidak coc...

Страница 65: ...endah Ganti baterai dengan baterai yang masih memiliki kapasitas Masukkan colokan daya pengisi ke stopkontak listrik Lampu daya USB tidak padam meskipun perangkat USB telah selesai mengisi Lampu daya USB menyala hijau untuk menunjukkan bahwa pengisian USB dimungkinkan Ini bukan malafungsi Tidak jelas apa status pengisian daya perangkat USB atau apakah pengisian sudah selesai atau belum Lampu daya ...

Страница 66: ... ﻋﻣﺭ ﺍﺳﺗﻧﻔﺎﺩ ﺗﻡ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ً ﻼ ﻁﻭﻳ ﺎ ً ﺗ ﻭﻗ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺳﺗﻐﺭﻕ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ًﺍ ﺩ ﺟ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺁﺧﺭ ﺃﺩﻓﺄ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﺣﻥ ﻗﻡ ﺳﺧﻭﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﻣﻣﺎ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺯﺍﺋﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ Hitachi ﻣﻥ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻡ ﻋﻥ USB ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﻭﻗﻑ U...

Страница 67: ... ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺷﺣﻥ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﻓﻲ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﺷﻬﻭﺭ 3 ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺟﻌﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻗﺕ ﻣﻥ ﻛﺑﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺣﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺍء ﺗﺩﻫﻭﺭ ﺑﺎﻟﺷﺣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﻣﻥ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻊ ﺧﻣﺱ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻋﻠﻰ ًﺍ ﺩ ﺟ ﻗﺻﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﻣﻥ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺑﺷﺭﺍء ...

Страница 68: ... ﻣﻧﻔﺫ ﻣﻥ USB ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ 15 a 5 ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻧﻔﺫ ﻣﻥ ﻭﺑﻁﺎﺭﻳﺔ USB ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ 15 b 5 ﻋﻠﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ُﻣﻛﻧﻙ ﻳ ﻛﻳﻑ ﻟﻠﺷﺣﻥ USB ﻣﻧﻔﺫ 16 5 USB ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﺇﻛﻣﺎﻝ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ 17 5 ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺗﺣﺩﻳﺩ 77 ﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺿﺑﻁ RFC ﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻭﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻳﺣﺗﻭﻯ ﺃﺛﻧﺎء ﻓﺟﺄﺓ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺃﺫﺭﻉ ﻟﻲ ﺧﻁﺭ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺗﻔﺎﻋﻝ ﻓﻘﺩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻥ ﺟﺯء ﻋﻠﻰ ﻓﺟﺄﺓ ﺯﺍﺋﺩ ﺣﻣﻝ ﻭﺟﻭﺩ...

Страница 69: ...3 ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ Li ion ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻧﻭﻉ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 50 ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 10 ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ 18 14 4 ﻓﻭﻟﺕ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﺟﻬﺩ BSL18xx ﺳﻠﺳﻠﺔ BSL14xx ﺳﻠﺳﻠﺔ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﻗﺕ 20 ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻼﻳﺎ 10 ﺧﻼﻳﺎ 10 ﺧﻼﻳﺎ 5 ﺧﻼﻳﺎ 8 ﺧﻼﻳﺎ 4 32 BSL36A18 20 BSL1830 26 BSL1840 32 BSL1850 38 BSL1860 15 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 20 BSL1820 25 BSL1825 30 BSL1830C 20 BSL1430 26 BSL144...

Страница 70: ... 5 ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺳﺣﺏ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺑﻣﻛﺎﻥ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺭﻛﻬﺎ ﺑﺳﺑﺏ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﻟﻠﺗﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺳﺑﺏ ﺃﻭ ً ﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻟﺿﻭء ﻣﻌﺭﺽ ﻟﻣﺩﺓ ﻭﻣﻳﺿﻪ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺛﻡ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﻟﻠﺷﺎﺣﻥ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻳﻭﻣﺽ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻧﺻﻑ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻋﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻧﺻﻑ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﺑﺩﺃ ﺛﻡ ﻟﺗﺑﺭﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻓﻭﺍﺻﻝ ﻣﺩﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻘﻁﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻳﺿﻲء ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﺃﺷﻳﺎء ﺃﻳ...

Страница 71: ... ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ 76 ﺻﻔﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻘﺎﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ DS36DA ﺿﻐﻁ ﻭﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﻭﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺣﻔﺭ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻷﺧﺷﺎﺏ ﺣﻔﺭ DV36DA ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻭﺍﻷﺳﻣﻧﺕ ﺍﻟﻁﻭﺏ ﺣﻔﺭ ﺿﻐﻁ ﻭﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﻭﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺣﻔﺭ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻷﺧﺷﺎﺏ ﺣﻔﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ 75 ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ BSL3660 3620 3626 ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﺣ...

Страница 72: ...ﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻁﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺻﻠﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺧﻠﺕ ﺇﺫﺍ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻣﻣﺎ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺗﺑﻊ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺛﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺃﻭ ﻣﻭﺻﻠﺔ ﺃﺟﺯﺍء ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻧﺣﺎﺱ ﺍﻟﺣﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺭﺅﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺣﺗﻰ ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﻁﺎء ﺁﻣﻥ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﺩﺧﻠﻬﺎ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻧﻘﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ...

Страница 73: ... ﻋﻧﺩ 12 ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ًﺎ ﺑ ﻣﺳﺑ ﻣﺛﺑﺕ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻳﺳﻘﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺛﻘﺏ ﻧﺯﻟﻖ ﻗﺩ ﺇﻏﻼﻕ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﻧﻘﻁﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺭﻋﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﻧﺩ 13 ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ 22 7 4 1 ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺽ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺿﺑﻁ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ 14 ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺧﻁ ﻭﺑﻳﻥ 22 ﺑﻳﻥ ﺗﻘﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﺍﻟﻧﻘﺎﻁ ﻗﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻌﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺽ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﻓﻲ ﻳﻭﺟﺩ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺇﺣﺩﺍﺙ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻋﻧﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺩﻭﺭﺍ...

Страница 74: ...ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺣﻣﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻧﺯﻉ ﺙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺟﺯء ﻳﺳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻭﺑﻳﻥ ﺑﻳﻧﻙ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻻ ﺝ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺗﻭﺍﺯﻧﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋ...

Страница 75: ... 0 500 0 500 Hs min 0 2100 0 2100 Bpm Ls min 0 7500 Hs min 0 31500 mm 20 mm 102 102 mm 16 16 mm 6 6 mm 12 12 mm 1 5 13 1 5 13 kg kg 2 7 2 7 0000Book DS36DA Asia indb 75 0000Book DS36DA Asia indb 75 2017 11 21 14 24 34 2017 11 21 14 24 34 ...

Страница 76: ...S36DA DV36DA 2XCP 2XCK 2XRK NNP NN 1 1 1 1 1 UC18YSL3 1 1 UC18YFSL 1 BSL36A18 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0000Book DS36DA Asia indb 76 0000Book DS36DA Asia indb 76 2017 11 21 14 24 34 2017 11 21 14 24 34 ...

Страница 77: ...77 BSL36A18 UC18YSL3 14 4V 18V 371797 983006 339778 339776 336471 329897 UC18YFSL 14 4V 18V 0000Book DS36DA Asia indb 77 0000Book DS36DA Asia indb 77 2017 11 21 14 24 34 2017 11 21 14 24 34 ...

Страница 78: ...78 0000Book DS36DA Asia indb 78 0000Book DS36DA Asia indb 78 2017 11 21 14 24 34 2017 11 21 14 24 34 ...

Страница 79: ...79 0000Book DS36DA Asia indb 79 0000Book DS36DA Asia indb 79 2017 11 21 14 24 34 2017 11 21 14 24 34 ...

Страница 80: ...711 Code No C99723131 G Printed in China 0000Book DS36DA Asia indb 80 0000Book DS36DA Asia indb 80 2017 11 21 14 24 34 2017 11 21 14 24 34 ...

Результаты поиска

Содержание DS 36DA

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 36DA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DS 36DA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS 36DA

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 36DA

Бренды по названию

Популярные бренды